Αντίο!
ΛΙΛΟ & ΣΤΙΤΣ
Έπεσα.
Αδερφέ, πρέπει να έχεις φαντασία.
Παρίστανε τον πρωταθλητή και σέρφαρε σαν τον Κέλι Σλέιτερ!
Σέρφαρε σαν τον Κέλι Σλέιτερ!
Αυτό είναι!
Ναι!
Προσοχή: Πείραμα 383 ενεργοποιήθηκε.
Ένα Πείραμα περιμένει εσένα
και τα αδέξια ψαροδάχτυλά σου να πας να το πιάσεις.
Γκαντού;
Μάλιστα, κ. Χάμστερβιλ, θα το αναλάβω σ’ ενα λεπτό.
Όχι σ’ ένα λεπτό. Τώρα, τεμπέλικη σουπιά! Τώρα!
-Μα έχει το μαραθώνιο του Δες αυτό! -Είναι η αγαπημένη του εκπομπή.
Εμένα η αγαπημένη μου εκπομπή είναι να βλέπω
τον ψαροπισινό σου όπως θα φεύγεις για να πας να πιάσεις το Πείραμά μου!
Μάλιστα.
Θα μου το γράψεις;
Θα μπορούσα να το κάνω, αλλά θα δω το Κανάλι των Σάντουιτς.
Απίστευτο.
Το Δες αυτό! θα εκπέμψει ζωντανά από τα Πουλιά του Παραδείσου απόψε!
-Η τηλεοπτική εκπομπή; -Είναι η αγαπημένη μου!
Πρέπει να πάμε!
Αυτή η εκπομπή είναι η χειρότερη.
Ναι. Χειρότερη.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Το Δες αυτό! είναι καταπληκτικό.
Μα είναι κακό. Κοροϊδεύει τους ανθρώπους επειδή φέρονται διαφορετικά.
Και λοιπόν; Είναι ωραίο να κοροϊδεύεις τον κόσμο.
Εγώ το κάνω συνέχεια, αλλόκοτη.
Τη λατρεύω αυτή την εκπομπή. Σωστά, κορίτσια;
-Ναι! -Ναι!
Παιδιά, ακούστε.
θα χορέψετε χούλα στο Δες αυτό!
-στα διαλείμματα για διαφημίσεις! -Σοβαρολογείς;
Είναι αλήθεια. Είναι το θέρετρο του πατέρα μου. Έβαλα λίγο μέσον.
θα χορέψουμε όλες στην τηλεόραση;
Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα!
Θα γίνω σταρ;
Εμένα μου έρχεται να τα βγάλω.
Καλά να περάσετε. Εγώ δεν πλησιάζω σ’ αυτή την εκπομπή.
Είμαι σίγουρη ότι η Λίλο φοβάται να χορέψει στην τηλεόραση.
Μ’ ακούς, Λίλο; Είσαι μεγάλη κότα.
Είσαι μεγάλη κότα.
Επειδή είμαι διαφορετική και δεν μ’ αρέσει η παλιοεκπομπή σας
δεν σημαίνει ότι είμαι κότα.
Καλησπέρα. Γιατί το κάνει αυτό;
-Ξάδερφος! Ξάδερφος! -Πείραμα; Πού;
Όχι.
Αυτό το Πείραμα είναι δικό μου.
Ωραίο πιάσιμο, Στιτς. Πώς είναι ο Γκαντού;
Πονάει.
Λοιπόν. Μαράκες, μπάλα του μπόουλινγκ, πολύτιμο οικογενειακό κειμήλιο. Ωραία.
Και φύγαμε! Ναι! Ναι!
Γιατί λιώνεις τα πόδια σου;
Δεν τα ‘μαθες; Το Δες αυτό! έρχεται στο Καουάι.
Σκοπεύω να επιδείξω την ικανότητά του στα γήινα ζογκλερικά.
Όχι κι εσύ. Μιλάς ακριβώς σαν τη Μιρτλ.
Πιστεύει ότι το Δες αυτό! είναι καταπληκτικό.
Η Μιρτλ ακούγεται σαν μια γήινη κοπελίτσα με εξαιρετικό γούστο.
Άσε κάτω τη μαράκα μου, τέρας!
Να βρεις δικό σου νούμερο.
Μην ανησυχείς. Προτιμώ να γίνω τροφή για καρχαρίες
παρά ν’ αφήσω τον Στιτς να πάει σ’ αυτή την εκπομπή.
Όπως και να ’χει, τα ζογκλερικά είναι δικά μου.
Πόνεσα.
Ο 626 βρήκε το Πείραμα 383: τον υπνωτιστή.
Υπνωτίζει το ανυποψίαστο θύμα, που γίνεται μαριονέτα
και υπακούει στην πρώτη διαταγή ή πρόταση που ακούει.
Έχει πολλή πλάκα στα πάρτι.
Σκέφτηκα να τον βγάλουμε Στρόβιλο, όπως δείχνουν τα μάτια του.
Όχι! Δεν πρέπει να κοιτάς τον 383 κατάματα
χωρίς να φοράς προστατευτικά γυαλιά κατά της ύπνωσης.
Πού πας;
Να εφεύρω προστατευτικά γυαλιά κατά της ύπνωσης.
Λίλο, γύρισα.
Η Νάνι! Δεν θέλει να έχει μεταλλαγμένους στο σπίτι.
Κρύψου!
Πάνω! Όχι, κάτω!
Όχι στο δωμάτιό μας, θα είναι το πρώτο που θα κοιτάξει.
Όχι, το πλυσταριό είναι το δεύτερο δωμάτιο που θα κοιτάξει.
Γεια σου, μικρή.
Λίλο;
-Είσαι καλά; -Όχι, δεν είναι καλά.
Προφανώς δεν ξέρει να εκτιμά την ποιοτική τηλεόραση.
Πρέπει να μοιάσεις περισσότερο στη φίλη σου τη Μιρτλ.
Μοιάσε στη φίλη σου τη Μιρτλ.
Μαντέψτε. Θα χορέψω στην τηλεόραση.
Πάω ν’ αλλάξω αυτά τα ανόητα παλιόρουχα.
Λίλο;
Τι κάνεις;
Στην οντισιόν για το Δες αυτό!
η γήινη μεταμφίεσή μου πρέπει να είναι τέλεια.
Πού βάζεις τα τέλεια ρούχα σου;
Εσύ έχεις περισσότερα ρούχα από μένα. Κάνε επιδρομή στη δική σου ντουλάπα.
Μην ξεχάσεις να καθαρίσεις το δωμάτιό μου, Νάνι.
Πάω να κάνω πρόβα για το μεγάλο ντεμπούτο μου στο Δες αυτό!
Τι; Εσένα δεν σ’ αρέσει αυτή η εκπομπή.
Τι μας λες. Το Δες αυτό! είναι καταπληκτικό.
Τη λατρεύω αυτή την εκπομπή!
Τη λατρεύω αυτή την εκπομπή.
Δες αυτό!
Τι κάνεις κάτω απ' το κρεβάτι μου;
Αρκετά. Όλοι έξω απ’ το δωμάτιό μου!
Αυτή τη φορά δεν θα μου ξεφύγεις.
Έλα, αλλόκοτο μπλε σκυλί. Θα βγούμε στην τηλεόραση.
Δες αυτό! Δες αυτό! Δες αυτό!
ΔΕΣ ΑΥΤΟ!
Στη συνέχεια, στον μαραθώνιο του Δες αυτό!
Ο άνθρωπος που καταπίνει φίδια εναντίον του εκπαιδευτή τσιμπουριών.
Λοιπόν, πρώτα ο αριστερός γοφός…
Τι γυρεύεις εσύ εδώ, Λίλο;
Δεν πρόκειται να σ’ αφήσω να χαλάσεις το μεγάλο μας τηλεοπτικό ντεμπούτο
με τις βαρετές χορευτικές σου κινήσεις, Μιρτλ.
-Τι; -Ποια είσαι εσύ;
Εσύ είπες ότι μισείς το Δες αυτό!
Τι μας λες. Είναι καταπληκτικό!
Λοιπόν, λιγότερα λόγια, περισσότερος χορός.
Τι έπαθε αυτή;
Δεν ξέρω. Τώρα λέει ότι της αρέσει.
Και ο σκύλος της έχει ερωτευτεί την τηλεόρασή σου.
Τι παραμορφωμένο σκυλί.
Εντάξει, μπορείς να κάνεις πρόβα μαζί μας.
Αλλά θα σε προσέχω.
-Λοιπόν, κορίτσια. -Λοιπόν, κορίτσια.
-Πρώτα ο αριστερός γοφός και… -Πρώτα ο αριστερός γοφός και…
Δικό μου είναι το σπίτι Εγώ είμαι αρχηγός.
625;
Στο μαγειρείο. Το Κανάλι των Σάντουιτς πάντα με κάνει και πεινάω.
Κοίτα τι βρήκα.
Άλλο ένα Πείραμα δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πανίσχυρο…
Περίεργο. Υπολογιστή, τι συμβαίνει;
Πείραμα 383.
Κύρια λειτουργία, υπνωτιστής.
Κάνει το θύμα ευάλωτο στην πρώτη διαταγή που ακούει.
Αλήθεια; Πλάκα θα έχει.
Γκαντού, θέλω να κάνεις ό,τι σου λένε.
Να κάνεις ό,τι σου λένε.
Φάε ένα σάντουιτς φυστικοβούτυρο.
Στάσου, καλύτερα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και σαρδέλα.
Πεντανόστιμο.
Τώρα πήδα στο ένα πόδι και πες "Μπλα, μπλα, μπλα."
Γιατί χοροπηδάει ανόητα με το στόμα γεμάτο λέγοντας βλακείες;
Εντάξει, γιατρέ. Δες αυτό. Γοργοπόδαρε.
Χόρεψε σαν μπαλαρίνα
και πες στον δρα Χάμστερβιλ ότι είσαι μεγάλος χοντροκέφαλος.
Είμαι μεγάλος χοντροκέφαλος.
Ο ψάρακλας υπέκυψε στις δυνάμεις του Πειράματος 383.
Τον θυμάμαι. Μεγάλη πλάκα στα πάρτι.
Γκαντού, βγάλε έξω τη γλώσσα και κάνε σαν χαζός.
Και ισορρόπησε πάνω στον πλάστη.
Και ταυτόχρονα κάνε ζογκλερικά με τα σάντουιτς.
-Με μια τούρτα στο κεφάλι. -Κι από πάνω ένα κεράσι.
Κοίτα εκεί.
Ε, ρε γέλια!
Αρκετά με τις διαταγές και τα γέλια.
Γκαντού. Ξύπνα.
Γκαντού, ετοιμάζω ένα μεγαλοφυές σχέδιο.
Θα εμφανιστείς στην αποψινή εκπομπή του Δες αυτό!
Ξέρεις για την εκπομπή;
Όλοι ξέρουν αυτή την εκπομπή, ηλίθιο ιχθυόποδο!
Τα τηλεοπτικά σήματα της Γης φτάνουν ως το Νεφέλωμα του Ο-Μακ.
Εγώ; Στην εκπομπή;
Μα χρειάζομαι ένα περίεργο ταλέντο να επιδείξω.
Έχεις τον υπνωτιστή!
Κράτα τον μπροστά στην κάμερα
και όλο το τηλεοπτικό κοινό από τη Γη μέχρι το Ο-Μακ
θα γίνουν υπάκουες μαριονέτες!
Εντάξει, περνάς.
Αλήθεια; Το ζογκλερικό μου νούμερο είναι στην εκπομπή; Σοβαρολογείτε;
Όχι, τα ζογκλερικά σου είναι χάλια. Θα εμφανιστείς ως άνθρωπος λάστιχο.
Ορίστε το πάσο σου, γλυκέ μου.
ΠΑΣΟ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΩΝ
-Καλώς ήρθες στη σόου μπιζ. -Το ήξερα ότι κάποια μέρα
θα μου φανεί χρήσιμο που δεν έχω κόκαλα.
Εντάξει, ο επόμενος!
Εδώ λέει ότι μπορείς να κυλήσεις σαν μπάλα
να σκαρφαλώσεις σε τοίχους και να σηκώσεις 3.000 φορές το βάρος σου.
-Δις Στιτς; -Εγώ ήρθα για χορεύτρια.
Μιλάτε για τον αλλόκοτο μπλε σκύλο μου.
Ωραία, αλλά αυτό δεν είναι 3.000 φορές το βάρος σου.
Τι κάν…
Εντάξει, είσαι μέσα.
Υπόγραψε εδώ. Λέει ότι μας επιτρέπεις να εκμεταλλευτούμε τον σκύλο σου
και να του φερθούμε σαν τέρας στην διεθνή τηλεόραση.
Δεν έχεις καμία αντίρρηση, έτσι;
Καμία απολύτως.
Ας αδειάσουμε το πλατό, παρακαλώ. Τα ταλέντα στο πράσινο…
Ωχ!
Απαιτώ μια θέση στην εκμεταλλευτική τηλεοπτική εκπομπή σας.
Λυπάμαι, μεγάλε. Μόνο δύο φρικιά σε κάθε εκπομπή και έχουν επιλεγεί ήδη.
Φύγε τώρα. Με τρομάζεις.
Θα με βάλεις στην εκπομπή.
Επιλέχθηκα να εκπροσωπήσω τους αυτόχθονες.
Είναι η πιο περήφανη στιγμή της ζωής μου ως ειδικός της Γης.
Λυπάμαι, γλυκέ μου, αλλαγή σχεδίου.
Κοριτσάκι! Γεια!
Τα γυαλιά προστασίας από την ύπνωση εφευρέθηκαν.
Είναι μεγαλοφυή.
Κοριτσάκι;
Είναι κανείς εδώ;
ΔΕΣ ΑΥΤΟ!
Είναι η εκπομπή που βλέπει ο Πλίκλι. Ας δω γιατί γίνεται τόσος ντόρος.
Είμαι η Τζέρι Τάνερ
και ετοιμαστείτε να ξεκαρδιστείτε στα γέλια με τα φρικιά μας.
Στο… Δες αυτό!
Απόψε, βγαίνουμε ζωντανά από το θέρετρο Τα Πουλιά του Παραδείσου
στο νησί Καουάι της Χαβάης!
Ωχ, το κοριτσάκι με τις φίλες του τις χορεύτριες.
Είμαστε εδώ για να αποκαλύψουμε την αλλόκοτη πλευρά των ήρεμων Χαβανέζων.
Ξέρετε τη διαδικασία. Δύο καλεσμένοι. Δύο αλλόκοτα νούμερα.
Αλλά μόνο ένας θα κερδίσει το μεγάλο βραβείο.
Εγώ και το συνεργείο της εκπομπής
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΔΩ ΠΑΡΤΙ
θα οργαννώσει το μεγαλύτερο και πιο διασκεδαστικό πάρτι για σένα
και εκατό φίλους σου.
Απόψε ο πρώτος μας ντόπιος είναι ένας αληθινός σκύλος. Αλλόκοτος σκύλος.
Ας υποδεχτούμε τον Στιτς!
-Έμαθα ότι λατρεύεις την εκπομπή μας. -Ναι, ναι. Γαβ γαβ.
Τι ωραίο γάβγισμα.
Ποιος όμως θα είναι ο καλύτερος; Ο Στιτς ή ο δεύτερος καλεσμένος μας;
Όχι, όχι, όχι.
Είσαι πολύ ομιλητικό κουτάβι, έτσι;
Ο ξάδερφός μου είναι;
Ο 626 έχει πολλή φωτογένεια.
Ο παραμορφωμένος σκύλος σου είναι καλεσμένος στην εκπομπή;
Ζηλεύεις;
Μπορούμε να γνωρίσουμε τον επόμενο ντόπιο αργότερα.
Ας δούμε λίγο Στιτς ακόμα.
Όχι, να γνωρίσουμε το ηλίθιο ψάρι τώρα.
Ο Γκαντού σε ζωντανή μετάδοση με το Πείραμα 383;
Τι σκύλος!
Να προχωρήσουμε στον επόμενο καλεσμένο ή να μείνουμε στον Στιτς;
Ας ρωτήσουμε τους κριτές μας που επιλέχτηκαν τυχαία από το κοινό.
Ο Στιτς είναι φοβερός.
Θέλω να δω κι άλλο Στιτς.
Αυτό το σκυλί σκίζει!
Ηλίθιο, άμυαλο παιδί!
Μόλις βγει ο Γκαντού, θα γίνεις η πρώτη μου μαριονέτα!
"Είμαι μπάλα. Σκαρφαλώνω σε τοίχους." Σιγά τα λάχανα!
Είναι γεμάτος κόκαλα, ξέρετε.
Αρκετά περίμενα.
Έχετε ακούσει για κάποιους που τραβούν το βάρος τους.
Πώς θα σας φαινόταν να σηκώνατε 3.000 φορές το βάρος σας;
Ναι, μπορείς να σηκώσεις 3.000 φορές το βάρος σου
αλλά ούτε γραμμάριο παραπάνω.
Σε παρακαλώ. Αυτό το κάνω κι εγώ.
-Νύσταξα. -Αρκετά είδα.
Ο επόμενος!
Εντάξει, Στιτς. Εσύ τελείωσες.
Όταν επιστρέψουμε, η αναζήτησή μας
για το περίεργο και το αλλόκοτο, συνεχίζεται με τον "κ. Γκαντούμπ";
Γκαντού είναι.
Λίλο, πάρε τον αποτυχημένο σκύλο σου από δω.
-Σε λίγο ξεκινάμε. -Κοίτα τη δουλειά σου, Μιρτλ.
Δίνε του, αποτυχημένε σκύλε. Μου έβρεξες τη φούστα.
Κοριτσάκι!
Μας αφήνεις; Ετοιμαζόμαστε να χορέψουμε εδώ.
Φέρεσαι σαν το άλλο κακό κοριτσάκι.
Πρέπει να είναι δουλειά του 383.
Έλα, ξύπνα… τώρα.
Ο Γκαντού!
Έπιασε τον Στροβιλιστή.
-Πρέπει να σταματήσουμε την εκπομπή. -Σταματήστε! Εκπέμπουμε ζωντανά!
Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Περνάω.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
Επιστρέψαμε. Υποδεχτείτε τον ντόπιο Νο 2, τον κύριο…
Έχω ετοιμάσει μια δήλωση να διαβάσω. Για να δω…
Ιδού η δύναμη του δρα Ζακ φον Χάμστερβιλ!
Ναι! Ναι!
Όχι, όχι! Το ανίκανο βρωμόψαρο!
Όχι, σταθείτε! Τι γίνεται;
Εντάξει, επιστρέψαμε.
Αυτά έχει η ζωντανή τηλεόραση.
Λοιπόν, κ. Γκαντούμπ, θα μας δείχνατε το χάμστεργουίλ σας;
Όχι, γουίλ, βιλ. Η δύναμη του Χάμστερβιλ.
Απλά κοιτάξτε βαθιά μέσα στο…
Αντίο!
Να κοιτάξουμε βαθιά μέσα σε τι, κ. Βιλ;
Εγώ…
Είμαστε στον αέρα. Κάνε κάτι.
Ανίκανε, χοντροπόδαρε πανίβλακα!
Κατέστρεψες το μεγαλοφυές σχέδιό μου!
Η εκπομπή πάντως είναι καταπληκτική.
Αυτός είναι ο φίλος μου.
Από τη Γη ως το Νεφέλωμα του Ο-Μακ, ο μεγαλύτερος μπούφος της τηλεόρασης.
-Τέλεια! -Έλα!
ΠΑΡΤΙ ΤΟΥ ΣΤΙΤΣ
Συγγνώμη, Στιτς.
Δεν θα σε άφηνα να πας σ’ αυτή την ανόητη εκπομπή αν δεν είχα υπνωτιστεί.
-Πέτα τη εδώ! -Αλλά χαίρομαι που κέρδισες το βραβείο.
Ναι! Πάρτι!
Τι θα κάνεις με τον υπνωτιστή;
Ναι, είναι πολύ δύσκολο να βρεις κατάλληλο μέρος γι’ αυτό το Πείραμα.
Πάντα καταλήγει να κοροϊδεύει τον κόσμο.
Ναι. Εκτός αν βρεις κάποιον που θεωρεί καλό να κοροϊδεύεις τον κόσμο.
Όπως είπες κι εσύ, Τζούμπα, ο Στρόβιλος έχει πολλή πλάκα στα πάρτι.