Anteriormente em "Gravity "...
Diego não soube enrolar seus agiotas.
Por isso, não sobrou muito dele.
Tentar suicídio para ficar com a esposa falecida.
Cuidarei bem dele, você não será esquecida.
Pensei que deveria saber: não posso ter filhos.
Adam Rosenblum, namorado da Shawna.
Escolhi um pau maior, porque pensei
que me ajudaria a encontrar meu grande amor.
Colón mais sujo que já vi, o que é isso? Um cheetos?
Esse... é o seu homem.
Não existe Detetive Miller na polícia de NY.
-De quem é aquele distintivo? -De ninguém.
Darkside CVV apresenta:
Fagundes l Luques l Gus
[Gravity] - 1x10 "Are We All Just Dead?"
Está me assustando um pouco.
-Me chame de Hombre. -Por quê?
-Apenas chame. -Hombre.
Gostei.
Quando disse que não queria ter filhos...
É porque não pode ter, ou...
Não quer ter?
Quero muito ter filhos.
Você quer?
Sim.
Vamos tentar então, agora mesmo!
-Pensei que não podia... -Não posso.
Mas logo após fizermos amor, podíamos...
Entrar na internet...
E escolhermos um moreninho ou amarelinho.
Claro, por que não?
-Mãe, o que foi? -Olá, Adam.
-Onde está? -Já falei, na casa de um amigo.
Parece estar sussurrando. Por que está sussurrando?
Sussurro porque ele está com infecção auricular.
-Infecção, é contagioso? -Não é contagioso.
Espere enquanto pesquiso no Google.
Sabe que prefiro pesquisar no Dr. Web.
O quê? Não consigo te escutar.
Claro que não consegue, está com infecção...
Estou surpresa que nÃ£o foi sua mÃ£e
que foi achada no porta-malas do seu pai.
Espere, talvez isso não seja engraçado.
Quer um pouquinho, papai?
Venha pegar.
Dói, mas é tão bom.
Fale, papai.
Gostou? É tudinho meu, querido.
Gosta da minha bundinha? Precisa merecê-la.
Meu mamilo é seu. Vá em frente.
Não. Sem mamilo para você.
Maldição, como sou bonito.
Joguei minha bolsa em sua cabeça quando nos conhecemos.
Por que fez isso?
Porque desde quando contou sua história,
eu queria participar dela.
-Qual o seu nome? -Mal.
E o seu?
''Feliz pra caralho''. Tudo bem e você?
Não? Certo, tudo bem.
Já foram ao ''Show de Horror Rock''?
-Até parece, só vão "posers". - Aqueles esquisitos...
Sério? Fui uma vez, num verão, quando tinha sua idade.
Achei legal.
Acho que ainda tocam, meia-noite nos fins de semana.
Vocês são bons garotos.
Mas eu agradeceria se não ficassem mais aqui.
Porque representam algo em mim que realmente...
Morreu.
Certo?
Certo.
-Obrigado. -Se formos ao ''Horror Rock''
viria conosco? Só uma vez.
Claro. Só uma vez.
Certo.
-Te amo! -Meu Deus!
Sr. Champagne, obrigado por me receber.
Agradeço, sou Det. Miller, polícia de NY.
Como está?
Do que se trata? Espero que não seja
uma multa por excesso de velocidade.
Fiz serviço comunitário. Apresentei-me todo dia.
Esse é bem diferente. Posso me sentar?
-Sinta-se em casa. -Obrigado.
Tenho que dizer, você me assustou.
Criou um fundo para um garoto chamado Cary MacDougal em 1982?
-Ele teria uns 10 anos na época. -Não sei...
Algo aconteceu com esse garoto?
-Criou um fundo para ele? -Preciso confiar em você
antes de eu falar algo sobre isso.
Não sei o que está acontecendo.
Estamos investigando a morte da mãe dele.
Conhece ela?
Não, não conheço, sinto muito.
Criou um fundo para o filho dela?
Bem, para ser bem honesto, tenho que conferir.
Como deve saber, faço muitas doações
para crianças de orfanatos, abandonadas.
Dar uma chance de irem para universidade.
Apenas estou curioso. Por que faz isso?
Porque como deve saber, é como fui criado.
É muito generoso de sua parte.
Faço o que posso.
Então não sabe agora se criou um fundo
-para Cary MacDougal. -Não, detetive, mas...
Como eu disse, posso conferir, conferirei, com prazer.
Agradeço por isso. Mas você tem certeza
-que não conhece a mãe dele. -Não, não a conheço.
Então como acha que suas digitais
foram parar no apartamento dela?
É impossível. Deve ser algum engano.
Trabalho neste caso há muito tempo.
Temos elas faz tempo, mas nunca achamos o dono.
Ano passado, levou uma multa e o achamos.
Quando essa mulher morreu?
1982, o ano em que criou ou não,
um fundo para o filho dela.
Foi há muito tempo.
Ainda existem pessoas que não a esqueceram.
E que se importam com quem a matou.
Não estou confortável com essa conversa, detetive.
Ainda tenho mais para falar.
Bem, então terei que falar com meu advogado.
VENHA PEGAR O RESULTADO DOS SEUS EXAMES
NÃO POSSO FALAR SOBRE ELES PELO TELEFONE.
Não precisará do seu advogado hoje,
voltarei depois, entrarei em contato.
Obrigado pelo seu tempo.
Desculpe a demora, Det. Miller,
um enfermeira se aposentará e queria uma festa da pizza.
Sugeri algo mais extravagante,
mas insistiu na pizza, então... quer?
Não, obrigado. O que foi?
-Bebida? -Não, obrigado.
Bem...
Nós...
Se importaria em segurar?
Obrigado.
Fizemos a biópsia em seu fígado, certo?
-Colonoscopia. -Isso, isso. Desculpa.
Desculpe, é sexta de tarde.
É sexta de tarde. Já tomei algumas.
Estou com a cabeça no jogo.
-É fã de futebol? -Sim.
-Está em um bolão? -Não.
-Quer entrar no meu? -Não!
-Tudo bem. -Qual o resultado?
Eu sei. Eu sei. Acredite.
Ninguém está mais preocupado do que eu.
Certo. Muito bem. O que temos aqui?
LOJA DA LILLY
Obrigado por terem vindo. Como estão?
No pescoço, por favor.
-Dogg, como está? -Bem.
Aqui está, para você.
O que são essas fotos?
A história delas está embaixo, as prenderei nas roupas.
Assim, não são só roupas velhas e esquecidas.
E sim, lembranças vivas dos que não estão mais aqui.
Gostei disso.
Aqui! Experimente este. São muito bons.
Ouvi dizer que são incríveis.
São bons.
Pode tirar, odiei.
-Por quê? -Lembra-me minha tia Mildred.
É uma linha tênue, na qual estamos, sabe disso.
-O que significa isso? -Já vivi bastante, sabe?
E, com o tempo, entenderá.
Alguns dias estaremos fora de sintonia.
Mas não se preocupe, querida. Serei paciente com você.
Certo. Vamos.
-Brinde? -Pelo quê?
Pela segunda chance.
-Vou ver como a Lilly está. -Robert?
Não estrague tudo. Esteja certo antes.
Sabe que sou contra relacionamentos
entre pessoas do grupo. Totalmente contra.
E se contar dessa conversa, terei que matá-lo.
E também sou contra isso, totalmente.
Parece que é um sucesso total.
É tão surreal para mim.
-Sente falta de alguém? -Não.
Há algo que quero dizer, que...
Eu ainda não disse ainda.
Parece que estou no "The Bachelorette".
Acha que dizem aquilo e deixam para lá?
-Assiste The Bachelorette? -Sim, todo mundo assiste.
Lésbicas, punks, presos... todo mundo assiste.
Se disserem que não, estão mentindo.
O que estava dizendo?
Ele veio.
-Lilly. -Pai.
-Como vai? -Sou o Robert.
Desculpa. Pai, este é...
Robert.
Robert Collingsworth... Meu...
Meu namorado.
Bem...
É um homem muito especial, Sr. Robert Collingsworth.
Diga-me algo sobre minha filha que eu não saiba.
Estou curioso porque...
Minha filha nunca teve um namorado antes.
Então, alguma coisa. Qualquer coisa.
Bem...
Ela tem sua ética de trabalho, imagino.
Adoro, porque nunca sei, o que dirá em seguida.
Ela é tão gentil. Tão gentil, que nem imagina.
Muito sensível.
E além de tudo isso, tem a maior capacidade
de perdoar que já vi em alguém.
Desculpe, não respondi sua pergunta,
não é, Sr. Champagne? Já sabia tudo isso, não é?
Sim.
Ela é igualzinha à mãe.
Sou?
Sr. Champagne...
Poderia me dizer algo que só você sabe,
sobre sua filha.
Creio que essa conversa seja mais apropriada,
quando a Lilly não estiver aqui, por favor...
Um minuto de atenção, por favor?
Gostaria de fazer um brinde à loja da Lilly.
Se não fosse por ela, não haveria histórias.
Certo? Então... Lilly?
Graças a Deus. Com licença.
Parabéns. Está ótimo.
-Que bom que veio. -Não ficarei muito.
-Não sou de festas. -Como é isso? Não!
Vem cá, pegue comida e champagne, não vá.
Está bem?
Meus parabéns.
-Está usando maquiagem? -Não, não.
Então...
Todos que me importam, estão bem aqui.
Quase não consegui montar esta loja.
Mas graças a todos vocês...
Meus amigos e minha...
Desculpe. Não consigo respirar.
-Como? -Como?
-Não consigo respirar! -Meu Deus.
Ela é alérgica à nozes! Chamem a emergência!
Entrará em choque anafilático. Tem epinefrina?
Minha bolsa. Está na bolsa!
-Está bem? O que houve? -Querida, de qual cor é?
-Está tudo bem. -Não consigo achá-la!
Eu não... Não temos tempo.
Vou levá-la ao St. Lucas. Fica a cinco minutos daqui.
Abra minha... porta! Abra a traseira!
Carla...
Diga à Samantha que a amo, certo?
Diga que a amo.
Espere, Lilly, não queria dizer isso.
Não é bem assim!
-Ela precisa ficar só, Robert. -É mesmo? Logo você, Miller?
-Olha, agora não, certo? -Ela vai entender.
Não era bem o que quis dizer.
Certo?
Bem, essa é uma conversa que terei com minha namorada.
Ainda veremos, mas convenhamos, não é hora disso, certo?
Não tem uma ronda para fazer em algum lugar?
Ela é forte, Ralph. Digo, veja o que ela já passou.
Se alguém resistiria a isso...
Boas notícias. Ela ficará bem.
Deus! Obrigado, Deus!
Ela só precisa descansar.
Enquanto eu viver, nunca mais quero vê-lo.
-Espere. -Vamos.
Obrigado. Obrigado, Deus.
Então... eu faço um muito, muito, muito gostoso
chocolate vegetariano, chocolate,
manteiga de amendoim e cookies de banana.
Super idiota.
-Mãe? -Olá!
Mamãe, não é uma boa hora.
Sou sua mãe, nunca é uma boa hora.
Não achei que eu esqueceria a Samantha.
Mas agora, acho que posso.
Adorei a Lilly.
Queria que soubesse.
Só tente não deixar esta morrer.
Miller vive em um bairro chique.
Quem diria?
Sim. Não era tão chique quando comprei há 20 anos.
Então, derreto o chocolate de padaria
e o xarope de bordo para fazer
os cristais de chocolate...
E quando faço só os cristais normais,
faço a mesma coisa, mas não coloco chocolate.
-Quer cozinhar antes ou...? -Talvez sim, talvez não.
-Então, acredita em Deus? -Acredito...
Mas também creio em algo mais.
Não sei bem o que é. Não é bem algo de religião.
Mas algo espiritual,
porque sinto... Algo do além,
sabe, quando não estou acreditando em algo.
Mas às vezes, sinto-me convencido
que não há nada além da vida e morte,
e quando morremos é o fim.
E...
Isso me assusta pra caralho.
Sim, assusta-me também.
Estou com câncer.
Por que brincaria com algo assim?
Não estou brincando. Sinto muito.
Sei que parece bem egoísta falar isso,
depois de tudo que aconteceu hoje,
mas...
É que não tenho para quem contar.
-Onde ele está? -No meu estômago.
Fui tão solitário minha vida toda.
Fui no meu quarto, quando era um garoto,
para pegar minha luva de beisebol...
E achei minha mãe enforcada no armário.
Quem faria aquilo? Quem faria aquilo a ela?
Você ficará bem.
Ainda se sente como...
Tivesse achado seu grande amor quando morreu?
No paraíso?
Pensei que sim, mas não tenho certeza.
Onde é o banheiro?
Lá em cima, final do corredor, à esquerda.
Não tenha intenções, sou casada.
Tenho certeza que seu marido te perdoará por esse erro.
Nesse mundo?
Isto aqui é o que acontece a quem comete um erro.
-Quem te deixou triste? -Eu.
Estamos todos bem. Estamos aqui.
Sorvete?
ESTOU NA CASA DO MILLER TEM ALGO ERRADO SOBRE ELE...
O que está fazendo?
Nada. Eu... me perdi.
Você se perdeu?
Não acho que se perdeu. Acho que é uma intrometida.
Acho que é uma grande intrometida.
Não quero... Não quero mais cookies.
-Só quero ir embora. -Tem certeza?
Não!
Afastem-se! Afastem-se!
Mãos para cima!
Lindo chapéu, Lilly. Adoro a linha irlandesa.
-Afaste-se dele, senão te mato! -Diego?
-Abaixe a arma, agora! -Vá se ferrar!
Você apostou e perdeu. Quero meu dinheiro.
Está vivo? Como está vivo?
-Mágica do Miller. -O que está acontecendo?
-Estamos todos mortos? -Sempre a mesma coisa, né?
Você está morto, eu estou, todos estamos.
-Mas vi você no necrotério. -Não era eu, querida.
Pergunte ao seu namorado policial.
Não pode fazer isso. Ele nem mesmo é policial.
-Palhaço! -Miller.
-Cale-se. -Miller!
-Cale a boca! -Foda-se, vou embora!
-Não se mexa! -Vai atirar em mim?
-Sim, atirarei em você! -Por que fez aquilo?
Porque o seu maldito pai, assassinou minha mãe!
Nossa!
Lilly? Lilly!
Lilly?
Já está usando o chapéu dele?
Foi rápido.
Robert, deve partir.
Queria que Carla dissesse à minha esposa...
Minha esposa, que está morta...
Que ainda a amo.
Mas queria que fosse uma despedida.
Eu te amo.
Não quero mais morrer para ficar com ela.
Quero viver para ficar com você.
Nunca seríamos os certos um para o outro
em circunstâncias normais.
Só nos conhecemos por um acidente.
Essa merda que temos em comum. Mas não é uma razão
para estarmos juntos.
Deveríamos ser espertos para reconhecer
e não perdermos mais tempo nisso.
Está acabado. Eu não te amo.
Adeus, Lilly Champagne.
Situação difícil, terminar com um cara assim.
Lembre-me de não lhe fazer mal.
Quero saber o que diabos está acontecendo.
Sabe, Lilly? Te apoio.
Largá-lo é o certo a se fazer.
Suicida imbecil, você é um maldito idiota.
Não me chame mais de "suicida imbecil"!
Não!
Enquanto eu caminho, eu toco o céu
Sinto-me 3 metros maior e sei porquê
Está em todos os lugares
Está nos seus olhos
O segredo que não podemos desafiar
Gravidade...
Você me ajudou a crescer Agora tem que me deixar partir
Porque aprendi a voar por conta própria
Agora isso pulará do meu coração
www.darksite.tv @darklegenders