Mami!
Kit, Süßer! Duck dich! Duck dich!
New York City Vor 19 Jahren
Mami, wer ist das?
Kopf runter! Jetzt! Sofort!
Ich bin bei dir, Schatz.
Mami, ich habe Angst!
Kit! Duck dich!
Mami!
Ich liebe dich!
Es ist erledigt, Sir.
Keine Überlebenden.
Wir werden Sie am Flughafen treffen.
..:: SubCentral.de ::.. präsentiert
The Phantom - Part 1
übersetzt von: Fuzzy12, NegroManus und glumpf
Du siehst aus wie ein Tourist, Großmutter! Beeil dich! Los geht's!
Ich bin Chriss Cross, tick-tock! Hiermit bin ich unaufhaltsam.
Wir sind live!
Von Lower Manhattan nach Hoboken in 12!
Das schafft er nicht. Nicht unter 12.
- Keine Chance. - $5 gegen 10$, dass er es schafft.
- Abgemacht, los geht's. - Und wir machen das in Echtzeit. Ungeschnitten!
Ich bin bereit. Bist du bereit?
- Aber immer. - Los geht's.
Wir bleiben besser inkognito.
Tschuldigung, Alter! Tschuldigung!
Hey, pass gefälligst auf!
Hey, Tommy. Bedienst du mich mal? Vielleicht 'nen Latte?
- Warte. - Was guckt ihr euch an?
Diese... ach, komm her. Diese Typen sind Stammgäste von uns.
- Das ist Wahnsinn! - Ohne Spaß!
- Ist das live? - Ja, komplett.
Das ist verrückt.
Komm schon, Tony!
Ja, ja. Ich komme.
- Geht's dir gut? - Ja, ja! Los, los, los!
- Das sah gut aus! - Das war super!
Oh mein Gott! Guckt! Guckt!
- Und ab geht's! - Nein!
- Das war cool. - Volltreffer!
- HÃ¶r auf! - Was!
Alter.
- Sag mir, dass du das drauf hast! - Ja, ich hab's.
Wir stehen bei 9 Minuten!
Ich fang dich, Kumpel! Komm schon!
Komm schon. Du kannst das!
Alter, das war knallhart! Steh auf! Steh auf! Steh auf!
Was?
Was? Was? Was?
- Es schmerzt. - Soll ich einen Krankenwagen rufen?
Nein, ruf niemanden.
- Geh einfach. Ich werde wieder. - Du musst einen Krankenwagen rufen!
Ja. Das war's. Ich ruf einen. Gib mir das Telefon!
- Wie viele Finger? - Lass den Blödsinn, Alter!
Ja, ich würde gerne einen Unfall melden.
Wir müssen gehen! Wir können hier nicht einfach nur sitzen! Du musst in ein Krankenhaus.
Nein, Ma'am, es ist so: Ich habe diese Person auf meinem Laptop fallen sehen.
Nein, nein. Ich muss einen Krankenwagen rufen!
Nein, nein, nein, sie ist nicht auf meinen Laptop gefallen. Und, Ma'am...
Weißt du was? Ich weiß, wo das ist. Ich werde einfach hinfahren.
Ma'am, warten Sie einen Augenblick.
Ich werde mit ihr reden.
- Wie geht's Ihnen? Gut? - Ja, ja, mir geht's gut.
Sie sind ziemlich schwer gestürzt, Sir.
- Erinnern Sie sich an Ihren Namen? - Gehen Sie bitte aus dem Weg.
- Wie heißen Sie? - Jordie.
- Erinnern Sie sich, was passiert ist? - Ich bin gefallen.
Ja, okay. Sie dürfen Ihren Nacken nicht bewegen.
Renny.
- Renny Davidson, richtig? - Das stimmt, Sir.
Ich bin Chris Moore.
- 6. Klasse. - Ms. Sheenans Klasse, oder?
- Ja. Erinnerst du dich? - Natürlich tue ich das!
Der einzige Junge, der nicht gelacht hat, als ich sagte, ich wolle Sanitäter werden.
Und sieh mal, was aus dir geworden ist.
Rettest meinem Kumpel das Leben! Wie cool ist das denn?
Ich mache das große Geld.
Wie fühlt sich das an? Gut? Was wolltest du noch mal werden?
- Delphintrainer. - Was?
Wie sieht es damit aus?
Lass mich dir etwas über Delphine sagen.
Sie sind wirklich böse! Und gemein.
Ich habe mir mal ein Taxi mit einem Delphin geteilt.
Sag nichts. Er hat dich beim Fahrpreis übers Ohr gehauen.
- Woher wusstest du das? - Dafür sind sie berüchtigt.
Okay, Kumpel. Du stehst unter Arrest.
- Für was? - Hausfriedensbruch, Sachschaden, Vandalismus.
- Und das ist erst der Anfang. - Was?
- Sag mir, ob das wehtut. - Komm schon. Hey! Renny!
Kann ich dich anrufen?
Hey Jordie! Gib ihr meine Nummer!
Bitte! Wenn du dich erinnern kannst!
- Interessanter Junge. - Ja.
- Christopher Moore? - Ja?
Das ist Detective Clark Ellis und ich bin Sean Davidson.
Sie kommen mit uns.
- Wohin? - Werden Sie sehen.
Hausfriedensbruch, Flucht vor der Polizei, Widerstand gegen die Festnahme.
Sie sind ein richtig harter Fall, Moore.
Sie rennen auf Dächern rum, wie ein Irrer?
- Ich verstehe das nicht. Was bringt das? - Frag ihn.
Also, was ist es, Moore? Kriegen Sie davon einen Rausch?
Herumrennen, wie ein Irrer?
Ja, es nennt sich Parkour.
- Par-was? - Parkour.
Es ist französisch für "Wie ein Irrer herumrennen".
Lass uns gehen.
Chauffeurservice, Moore.
Die junge Dame wartet.
- Danke, Dad. - Gern geschehen.
Moore,...
benehmen Sie sich.
Dad?
Also...
Ich dachte, die würden mich in den East River schmeißen.
Wollten sie eigentlich, ich habe sie wohl überzeugt, es nicht zu tun.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
"Danke" wäre gut.
Danke.
Abendessen wäre besser.
Magst du italienisch?
Hört sich gut an.
Er ist es.
Füße!
- Wo warst du? - Dad, ich habe dieses tolle Mädchen getroffen.
Wir haben uns solche Sorgen gemacht. Wir haben versucht anzurufen, aber dein Handy...
Mein Handy ist kaputt.
Was?
Was ist los? Stimmt etwas nicht?
Ich kann nicht glauben, dass du so etwas Dummes gemacht hast.
Dein letztes Jahr an der Columbian Law. Und du wirst verhaftet? Was denkst du dir dabei?
Ich habe nur ein bisschen Dampf abgelassen.
Dein Vater ist zur Polizeiwache gefahren, um dich freizubekommen.
Und sie sagten, du wärst schon weg.
Sie konnten uns nicht sagen, wo du bist.
Mom, es tut mir so leid.
Nein!
Nein, nicht! Ich bin wirklich wütend auf dich.
Mom, Mom...
Chris, du weißt, wie wichtig die Schule ist.
Die Opfer, die wir bringen mussten. Sogar mit deinem Stipendium.
Wenn deine Noten nicht besser werden, wird es nicht verlängert.
Und dann sind wir wirklich angeschmiert.
Also möchte ich, dass du mir versprichst,
dass du dich die nächsten Wochen reinhängen wirst. Kein Ausgehen...
- Dad, ich bin 24. - Und weiter?
- Klingt, als würdest du mir Hausarrest geben. - Du weißt, was ich meine.
Kein Herumhängen, keine Ablenkungen. Auch nicht dieses "Parkett"-Zeug.
- Parkour. - Was auch immer.
Du musst nur diese Zwischenprüfungen schaffen, ein weiteres Semester beenden]
und dann kannst du machen, was du willst.
Und dann kannst du für deine Mutter und mich in unseren goldenen Jahren sorgen.
Ja, richtig.
- Kriege ich dein Wort darauf? - Ja.
Gut. Dann mal los.
Chris, was war das mit diesem Mädchen, das du getroffen hast?
Bereit zum Praxistest. Neun-Alpha-Neun.
Zielperson: Gardner, Bethany Ann.
TIVKOM Abonnenten-Nummer:
K921342-0006.
Vorbereitung für Praxistest Neun-Alpha-Neun.
Zielperson: Gardner, Bethany Ann.
Sie hat mich total im Stich gelassen.
Und jetzt darf ich alles machen.
Ja, nein, ich weiß.
Du hast mir ja gesagt, sie sei unzuverlässig, aber
was soll ich machen? Sie hat sich freiwillig gemeldet.
Start. Zielidentifizierung.
Zielperson ist in Position. Grünes Licht. Ich wiederhole: Grünes Licht.
Na dann. Ich sehe dich dann bei dem Meeting. Okay, tschüss.
Neun-Alpha-Neun-Wellenform wird im Haushalt empfangen.
Signalstärke: 93%.
Einleiten der Sequenz.
Und markieren.
Starten.
Indoktrination starten.
Sequenz Beta 3.
Senke zeitliche Bildbearbeitung auf Null.
Starte Indoktrinationscode.
Sequenz Beta 3.
Und Übertragung beenden.
"Ameisengift"
Durch das Bereitstellen einer Versorgungs- und Verteilerkette,
die unsere makro-globale Matrix erweitert,
erhöhen wir Einfluss, Kontrolle und natürlich
den Profit.
Was ist mit dem Interessenkonflikt?
Ich bin so froh, dass Sie diese Frage stellen, Pete.
Unter diesem neuen Paradigma
gibt es keine Interessen. Ergo, kann es keinen Konflikt geben.
Die Situation muss nicht einmal gefährlich für uns werden, damit wir Profit schlagen.
- Was ist mit der Ben-David-Situation? - Es tut mir leid, Mr. McDowell.
Könnten Sie sich bitte noch undeutlicher ausdrücken?
Ich brauche da ein bisschen mehr Kontext.
Jalil Ben-David, 33. Sohn des israelischen Kriegshelden Ayou Ben-David
und seiner palästinensischen Geliebten Yanakoi Dumi.
Studierte in Oxford. Bester seiner Klasse.
Jetzt fordert er Toleranz in den Gebieten.
"Letztendlich Frieden?"
Das haben wir noch nie auf dem Cover des World Magazine gesehen, oder?
Ich weiß nicht, Stef. Das scheint mir alles ein bisschen zu
konservativ gedacht.
Worauf wollen Sie hinaus?
Meine Quellen sagen, dass er den Respekt von beiden hat, den Israelis und den Palästinensern
und nahe dran ist, Stabilität in die Region zu bringen,
was, wie ich annehme, unseren Profit verringern wird.
Glückwunsch.
Wie üblich hat der liebe Stef das Problem brillant umrissen,
- ohne eine Lösung vorzuschlagen. - Schalten Sie ihn aus.
- Wie bitte? - Sie haben mich verstanden.
Ich nehme an, Sie schlagen vor, wir sollten ihn umbringen.
Hat funktioniert bei Kennedy, Sadat.
Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber
- diese Dinge können hässlich werden. - Okay, Raatib. Was schlagen Sie vor?
Was ich immer mache.
Vereinfachung plus Automatisation ist gleich Profit.
Janet, schick sie herein.
Ladies und Gentlemen, darf ich Ihnen den hoch angesehen Kopf
unserer Neurologischen Forschungs- und Entwicklungsabteilung vorstellen:
Dr. Bella Lithia.
Dies ist eine ausführliche Zusammenfassung.
Ich erwarte, dass wenige von Ihnen es lesen werden...
Und noch weniger es verstehen werden.
Lassen Sie es mich verständlich erklären.
Wie wir alle wissen, ist Macht, wirkliche Macht,
einfach die Fähigkeit, Menschen seinen Willen aufzuzwingen.
Bis jetzt gibt es drei Mittel, um seine Macht zu behaupten:
Manipulation, Zwang
oder Gewalt.
Mit Flicker-Tech ist all das veraltet.
In anderen Worten, Gentlemen, ein vollkommen neues Paradigma.
Unsere Flicker-Tech-Feldversuche wurden erfolgreich abgeschlossen
und wir sind bereit, die Operation sechs Monate vor dem Zeitplan zu starten.
- Warum die Verzögerung? - Wie bitte?
Uns wurde gesagt, dass es schon jetzt voll einsatzfähig ist, stimmt das?
Ja. Ja.
"Neun tödlich vergiftet bei Treffen der Elternvereinigung"
Also, er geht auf die Columbian Law und
er ist aus der Nachbarschaft. Zwei Blocks weiter, schon sein ganzes Leben!
Hörst du mir überhaupt zu?
So eine Verrückte in Conneticut, Fußballmutter,
keine früheren Vergehen, hat eine Gruppe Eltern bei einer Schulveranstaltung vergiftet.
Neun Leute tot!
Ich sage dir, diese Welt verwandelt sich in einen Haufen Scheiße.
- Guten Morgen! - Guten Morgen!
Ich breche jede Regel aus dem Regelbuch, indem ich dich anrufe, weißt du.
Weiß ich das? Was für ein Buch ist das?
Das ungeschriebene Regelbuch des Datens für Männer. Regel #1:
Ruf niemals ein Mädchen direkt am Morgen nach dem ersten Date an.
Sie wird denken, du seist erbärmlich, verzweifelt
und ein potentieller Stalker.
Lustig, das steht auch so im Regelbuch für Frauen.
- Bist du einer? - Was?
Ein Stalker!
Lustig!
Lustig. Also, es geht darum,
dass ich mich mit dir gestern Abend wirklich amüsiert habe.
Ich rufe an, damit du keinen falschen Eindruck von mir hast.
Warte, was?
Ich habe meinen Eltern gestern Nacht versprochen, dass ich mich reinhängen werde und
die nächsten paar Wochen viel für die Zwischenprüfungen lernen werde.
Also werde ich wahrscheinlich nicht viel Zeit zum Ausgehen haben.
Ausgehen. Okay, ich hab's verstanden.
Chris, das ist keine große Sache. Ich meine, wir hatten nur ein Abendessen, richtig?
Nein, nein, ist nicht in Ordnung. Es war nicht nur ein Abendessen.
Wann sind deine Zwischenprüfungen?
Freitag in einer Woche.
Alles klar. Bis dahin kannst du mich immer anrufen.
- Was? - Es ist nur,
wenn ich dich anrufe, will ich dich sehen. Und wenn ich dich sehe,
heißt es nur für 5 Minuten, doch es werden 5 Stunden daraus
Oder du könntest ein bisschen Selbstbeherrschung zeigen.
Wenn ich welche hätte, würden wir jetzt nicht telefonieren.
Ich verstehe. Also Funkstille für eine Woche ab morgen.
Und dann machen wir da weiter, wo wir aufgehört haben.
Alles klar. Deal.
Und, Chris.
Ja?
Wetten, du wünscht dir, du hättest mich gestern Abend beim Abschied geküsst.
Das ist kalt!
Eis! Du bist die Eiskönigin!
Tschau! Wir reden später.
Tschau.
Er ruft dich am Tag nach eurem ersten Date an.
Verdammter Stalker.
Warum hast du sie angelogen?
Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit wir noch haben...
Bis es perfekt ist?
Perfektion interessiert mich nicht, Bella. Praktische Ergebnisse schon.
Wir müssen immer noch eine Reihe bedeutender Probleme beheben,
bevor wir eine Operation jeglicher Größenordnung versuchen können.
Wirklich? Wie was?
Brechen von starken, persönlichen Gefühlen zwischen Testperson und Ziel, zum einen.
Details. Ausflüchte.
Ich habe mein ganzes Erwachsenenleben dieser Technologie gewidmet
und ich werde nicht zusehen, wie sie durch voreilige Aktionen gefährdet wird.
Du hast recht.
Wir müssen verantwortungsvoll sein, Bella.
Wir steigen zusammen auf,
wir fallen zusammen.
Aber wenn wir fallen,
fällst du als erste.
Chris?
Alles okay?
Ja.
Die Frau mit der Waffe?
Ist schon eine Weile her.
Denk dir nicht zu viel dabei.
Es ist nur ein Traum.
Nein, weißt du.
Manchmal gibt es ein Wort
und es liegt dir auf der Zunge, aber dir fällt es nicht ein.
Diese Frau ist...
Es ist, als ob sie...
direkt unter meiner Schädeldecke liegt.
Es ist, als ob ich sie kennen würde.
Aber wie?
Was hab ich dir gesagt? Ich will das nicht hier drin.
Ja, klar, ich werde es in dieser Nachbarschaft draußen stehen lassen.
Es ist dreckig!
Alter, gib mir einfach einen kleinen Americano zum Mitnehmen, okay?
- Jordie. - Was geht?
Hast du dir nicht dein Becken gebrochen oder so?
Es war geprellt. Hat verdammt weh getan. Keine große Sache.
Nicht wie die Rippen. Aber, Kumpel,
jedes Mal, wenn ich über ein Schlagloch fahre, denke ich, ich falle in Ohnmacht.
Oh, und danke, dass du nicht vorbeikamst, um nach mir zu sehen.
Ja, danke, dass du meinen Dad erzählt hast, dass ich von den Cops verhaftet wurde.
Muss ein Ausrutscher wegen den Schmerzmitteln gewesen sein.
Ja, wie ging das überhaupt aus?
Ich habe Hausarrest und Zwischenprüfungen. Sag du es mir.
Ich meine, mit den Cops.
- Erinnerst du dich an die Sanitäterin? - Ja!
Die, die du angemacht hast, während ich auf dem Bürgersteig gestorben bin?
Es stellte sich heraus, dass ihr Vater Detective ist. Hat die Anklagen fallen gelassen.
Du musst der glücklichste Kerl auf diesem Planeten sein.
Wir gingen zusammen essen.
Sieh dich an! Player! Total 007 und so?
Es stellte sich heraus, dass sie wunderbar ist.
Wirklich?
Wir haben ungefähr drei Stunden geredet.
Dann bin ich froh, dass ich euch einander vorstellen konnte.
Ja, ich auch. Danke, Kumpel.
Wie heißt sie?
Renny.
- Oh, Mann. - Was?
- Du bist verliebt! - Halt die Klappe!
Wie du es gesagt hast. Renny.
Es hat sich so angehört, als ob du verliebt wärst.
- So heißt sie. - Nein, nein, nein.
Ich rede nicht von dem Namen.
Ich rede davon, wie du es gesagt hast.
So wie du "Renny" gesagt hast, hat es sich angehört, als ob du verliebt wärst.
Ich weiß nicht. Sag es noch mal.
Wo geht ihr denn hin?
Manhattan. Dein Vater führt mich zum Essen aus.
An einem Mittwochabend?
Ist es gegen das Gesetz, dass wir an einem Mittwochabend ausgehen?
Dein Abendessen steht auf dem Herd.
Wir werden dir Dessert mitbringen.
Na dann.
Habt Spaß!
Was machst du hier?
Es war die Idee deiner Mutter.
Sie dachte, du solltest essen, also...
Warum nicht mit einem Freund essen?
Ich kann nicht glauben, dass sie das gemacht hat.
Ich kann gehen, wenn du lernen musst, oder...
Nein, nein, tu das nicht.
Nein, hast...
Hast du das gemacht?
Nein. Deine Mutter, aber
ich habe ihr beim Salat geholfen.
Du wirst hart arbeiten,
deine Prüfungen mit Bravour bestehen
und ich sehe dich am Freitag.
Was wollen Sie?
Nein! Nein!
Was? Was? Stopp!
Wohin bringen Sie mich? Was wollen Sie?
Sagen Sie einfach, was Sie wollen!
Ich habe kein Geld! Ich habe nichts!
Christopher Moore. Alter 24. Geboren am 15. Oktober 1986.
Nein! Nein!
Nein, Sie haben den Falschen. Ich wurde im Juli geboren! 2. Juli!
- Mein Ausweis ist in meiner Brieftasche. - Nicht!
Sie machen einen Riesenfehler.
Du studierst derzeit Jura an der Columbia University.
Du wohnst 20 East 25th Street.
Adoptiveltern: Frank Edward und Pam Elizabeth Moore.
Adoptiveltern? Was meinen Sie? Wovon reden Sie?
- Wer sind Sie? - Bitte.
Bitte, komm mit mir. Ich erkläre es.
Komm. Ich will dir etwas zeigen.
Vor zwanzig Jahren...
wurde ein Junge gefunden, der in Chinatown einen Mülleimer nach Essen durchwühlte.
Er wurde in die Obhut des Jugendamtes gegeben.
Später wurde festgestellt, dass er eine Gehirnerschütterung erlitten hatte.
Er hatte keine Erinnerung an seine Eltern, woher er kam.
Selbst sein Name war ein Mysterium.
Anschließend wurde das Kind von Frank und Pam Moore adoptiert.
- Sie wollen also sagen, dieses Kind... - Warst du.
Ja.
Nein, wissen Sie was? Das ist lächerlich.
Als du vor zehn Tagen verhaftet wurdest, nahm die Polizei routinemäßig eine DNA-Probe.
Sie gaben sie in CODIS ein.
Das stellte eine Verbindung zu deinen biologischen Eltern her.
Ich versichere dir, die Ergebnisse wurden mehrfach überprüft.
Sie sind unwiderlegbar.
Dein Geburtsname...
ist Kit Walker.
Kit Walker.
Du wurdest in Gstaad, Schweiz, geboren und nach deinem Vater benannt...
Der ein äußerst wichtiger Mann war.
- War? - Ja.
Er starb vor 22 Jahren.
Krebs.
Okay... okay.
Sie sagen also, ich bin nicht ich.
Meine Eltern sind nicht meine Eltern. Und mein wirklicher Vater ist tot.
Ich weiß, dass das schwer ist.
Nein, nein, nein, das ist nicht schwer. Das ist irrsinnig.
Ich weiß nicht mal, wer Sie alle sind!
Na gut.
Wir repräsentieren eine Organisation, bekannt als Bpaa-Thap.
Ba-was?
Es war 1664, als einer deiner Vorfahren
und ehemaliger Pirat, namens Barbrouge...
Entschuldigung. Ein Pirat?
Ein ehemaliger Pirat.
...eine kleine paramilitärische Gruppe aufstellte,
deren Auftrag es war, die Unschuldigen vor Gewalt und Unterdrückung zu beschützen.
Seitdem ist es zu einem internationalen Geheimdienst und Exekutivorgan gewachsen,
- mit Sitz in Bengalla. - Bengalla?
Eine kleine Inselnation im indonesischen Archipel.
Ich weiß, wo das liegt.
Mein Name ist Abel Vandermaark. Leiter der Außeneinsätze.
Nun,...
Abel,...
ich würde mich wirklich freuen, mal wieder von Ihnen zu hören.
Aber ich habe Dinge zu erledigen.
Warte! Würdest du gerne deine echte Mutter sehen?
Diana Walker.
Du erinnerst dich an sie.
Sie ist...
Tot.
Ja.
Du warst mit ihr im Auto, als sie von der Straße abgedrängt wurde.
Erinnerst du dich an diesen Ort?
Nein.
- Ich weiß, wer ich bin. Ich bin Chris... - Du bist Kit Walker.
Deine Mutter wurde ermordet.
Ihre Attentäter sind noch am Leben. Immer noch auf freiem Fuß.
Was wollen Sie?
Die Welt braucht dich...
Damit du in die Fußstapfen deiner Vorväter trittst
und ihren Kampf fortführst gegen...
Gegen was?
Das Böse.
Es ist so allgegenwärtig...
Wir sehen es nicht mal mehr.
Meine Familie...
steht seit fünf Generationen im Dienst deiner Familie.
Wenn du mehr über deine echte Familie wissen möchtest,
kannst du mich unter dieser Nummer rund um die Uhr erreichen.
Ich bleibe bis Freitag im "Ritz Central Park".
Ich habe bereits eine echte...
Familie.
Denkst du, es war weise, ihn gehen zu lassen,
bevor wir ihn überzeugt haben, sich uns anzuschließen?
Er wird anrufen.
Er ist ein Walker.
Mom! Dad!
Mom?
Dad?
Mom?
Dad! Leute!
Oh Gott!
Das ist gut!
Weniger Soße wäre besser gewesen.
Willst du was?
Nein.
Solltest du, ist echt gut.
Hey, Bruder, du hast ja ewig für diese Frau gebraucht!
Lass mich!
Wir sind noch nicht fertig, konzentrier dich.
Hey, Bruder, lass mir was über.
Nein, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Wo willst du hin?
Bleib an ihm dran, ich bin fast drinnen.
Zu schade, dass ich dich töten muss!
Du bist ziemlich gut, mein Freund!
Jeannot!
Antworte!
Jeannot!
Walker!
Tu es mort!
Hörst du mich? Du bist tot!
Tot!
Zeig dich oder ich schieße.
Warum hast du sie getötet? Du Psycho!
- Wovon sprichst du? - Meine Eltern sind tot!
- Die Moores? - Zwei Männer erwarteten mich zu Hause.
Sie versuchten, mich zu töten.
Hör mir zu.
Hör mir zu!
Jetzt denk nach.
Wenn wir deinen Tod wollten, hätten wir das leicht tun können, als wir dich mitnahmen, oder?
Richtig?
Was ist passiert?
Ich ging direkt nach Hause.
Ich wollte es von ihnen hören.
Wovon wir vorher gesprochen hatten?
Zwei Männer...
haben auf mich gewartet.
Parkour-Traceure. Gute.
Franzosen glaube ich.
- Zwillinge? - Ja. Könnte sein.
Die Roux-Brüder.
Singh-Attentäter. Oberste Schublade.
Guran, wir wurden entdeckt.
Lass unseren Bodyguard das Auto holen. Triff uns draußen vor der Lobby.
Ja, er ist hier bei mir.
Hast du die Polizei angerufen?
- Nein, ich habe mein Telefon verloren. - Dann ist es gut, dass du hierher kamst.
Die Polizei hat nicht die Mittel, um dich vor den Singhs zu beschützen.
Den was?
Der Singh-Bruderschaft.
Sie sind ein internationales Verbrecher-Syndikat.
- Warum habe ich noch nie von ihnen gehört? - Weil sie sehr gut in ihrem Fach sind.
Zeit auszuchecken.
Warum denken Sie, dass er hierher kommt?
Sie wissen über dich Bescheid.
Es ist überaus wahrscheinlich, dass sie über uns Bescheid wissen.
Ich dachte, du sagtest, sie wären zu zweit.
Einer ist tot.
Es war ein Unfall.
Ich habe es einfach...
geschehen lassen.
Es ist sicher.
- Ein Uhr. - Das ist er.
Welcher? Ich kann sie nicht mal unterscheiden.
Sollte kein Problem mehr darstellen. Kit hat einen ausgeschaltet.
Wirklich?
- Wohin fahren wir? - Das liegt ganz bei dir.
Es tut mir leid, dass es so sein muss.
Es tut mir leid um die Moores.
Aber mein Angebot steht noch.
- Du kannst mit uns nach Bengalla kommen. - Fantasy Island. Ich glaube nicht.
Hör mir mal gut zu!
Diese Leute wollen dich töten. Sie sind erbarmungslos.
Sie werden jeden töten, der ihnen im Weg steht. Die Moores waren nur der Anfang.
- Das kann nicht wahr sein. - Es ist wahr!
Was ist mit Zeugenschutz?
Die Singhs haben alle Geheimdienste
und Strafverfolgungsbehörden des Planeten infiltriert.
Es dauert vielleicht, aber sie werden dich finden.
Also? Sie wollen sagen, dass ich nur mit Ihnen eine Chance habe?
Es hat den Anschein.
Bevor du dich entscheidest, bedenke Folgendes:
Sobald du dich entschieden hast, gibt es kein Zurück.
Du musst dich von allem und jedem abwenden, was du je kanntest.
Im Grunde wird Chris Moore einfach aufhören zu existieren.
Kein Lebewohl, keine Entschuldigungen, keine Erklärungen.
Du bist jetzt auf dem Radar der Singh. Jemanden zu kontaktieren wäre gleichbedeutend
- mit einem Todesurteil. - Aber wenn ich einfach verschwinde...
Ich weiß, sie werden besorgt und verletzt sein.
Besser das als tot.
Wie weit ist es noch?
Die Jets laufen warm. Wir haben fünf Minuten.
Ich brauche eine Entscheidung.
Sie bitten mich ja nur, alles aufzugeben.
Mein Leben, meinen Namen,... meine ganze Welt.
- Einfach so. - Sieh in dich hinein, Junge.
Du weißt, dass dies nie deine Welt war.
Du hast es immer gewusst.
Okay.
Gehen wir.
Sie sind wohlbehalten mit unserem jungen Freund angekommen.
Kit, das ist Dr. Deepak Baboor, der Leiter von Bpaa-Thap.
Es ist eine große Ehre, endlich das 22. Phantom zu treffen.
- Es ist... ganz meinerseits. - Wir haben einen Empfang im Labor vorbereitet.
Es gibt Tee und Kuchen mit mir und meinen Bereichsleitern,
gefolgt von einer äußerst ausgezeichneten Führung durch unsere Fabriken.
Das wird nicht notwendig sein. Mr. Walker hatte einen langen Flug.
Später bleibt noch genug Zeit, Ihre Leute zu treffen.
Aber wir...
- Das war etwas harsch. - Vertrau mir. Du wirst mir später danken.
Baboor ist ein Wissenschaftler. Er glaubt fest an die Technologie:
Elektronik, Überwachung, Informationssammlung,
Zusammenarbeit mit örtlichen Vollzugsbehörden.
- Und? - Seit dein Vater starb,
hat er die meisten unserer Operationen geleitet.
Und das ist etwas Schlechtes?
Wenn es auf Kosten der Abteilung für Außeneinsätze geht, ja.
- Und das ist Ihr Ding. - Ja.
Das Ding deines Vaters. Und deines Großvaters.
Und so weiter und so weiter.
Sie verschweigen mir etwas.
In den letzten Jahren gab es eine Reihe von Unregelmäßigkeiten.
Sicherheitsverstöße.
Es ist möglich, dass die Bruderschaft über deinen Aufenthalt informiert wurde.
Von jemandem hier.
Halt die Augen offen. Sei sehr vorsichtig, was du sagst,
besonders bei Baboors Leuten.
Wie hat er mich genannt? Das Phantom?
Es ist eine Art Titel. Einer, den man sich verdienen muss.
Ende der Straße.
- Spring raus. - Wohin?
- Wo immer sie dich hinbringen. - Wer?
Was sagen sie?
Lukaisa bedeutet: "Der Geist, der läuft".
Es ist ein heiliger Name, unter dem mein Volk deine Familie seit Generationen kennt.
Wo bringen sie mich hin?
Nach Hause.
Das Phantom ist seit Generationen der Beschützer meines Volkes.
Vertrau ihnen.
Wie zuvor deinen Vater, werden sie dich zur Erfüllung deines Schicksals geleiten.
Winston Churchill.
Dein Ur-Ur-Großvater und er waren dicke Freunde.
Das Rat Pack.
Dein Vater half Mr. Sinatra, seinen Sohn zu retten,
nachdem er entführt wurde, um Lösegeld zu erpressen.
Ist das da mein Dad?
- Der mit der Maske? - Das Phantom.
Aber er ist auf all diesen Bildern, die mindestens 100 Jahre zurückreichen?
Noch viel weiter. 1536, um genau zu sein.
- Aber wie kann er bitte...? - Jedes Mal
heißt der Mann hinter der Maske Kit Walker.
Und so wurde es von Vater zu Sohn über 21 Generationen weitergegeben.
Die Illusion der Unsterblichkeit aufrechterhaltend.
Der Geist, der läuft.
Die Singh-Bruderschaft brauchte über vier Jahrhunderte, um die Wahrheit herauszufinden:
Das Phantom kann nur getötet werden, wenn man die Walker-Familienlinie zerstört.
Was ist das?
Eine von Baboors neuesten Errungenschaften.
Das Bpaa-Thab-Netzwerk ist mit allen großen Strafverfolgungsbehörden,
Massenmedien und Geheimdiensten der Welt verbunden.
Handbuch und Passwörter findest du in der Schublade.
Labor, medizinische Einrichtungen, Fitnessstudio und Fuhrpark sind unter uns.
Guran wird dir den Weg zeigen.
Gerichte werden in der Kantine serviert, aber wenn du lieber hier essen willst,
ruf einfach die Küche an.
Zimmerservice.
Moment. Also ist das alles nur...
Für dich.
Es ist das Zuhause deiner Vorfahren.
"Das Zuhause meiner Vorfahren."
Sobald du den Eid deiner Vorväter geleistet und dein Training abgeschlossen hast,
wirst du mit dem Privileg belohnt, das hier zu tragen.
- Das soll ein Scherz sein, oder? - Ich weiß.
Es ist eine beängstigende Herausforderung.
Wir tun, was wir können, um dir zu helfen, dein Vermächtnis als 22. Phantom anzunehmen.
Aber ich habe nicht eingewilligt, heilige Schwüre zu leisten oder Trainingsprogramme zu machen.
Ich kam nur mit euch mit, um meine Freunde zu beschützen.
Ich verstehe.
Ich weiß nicht, was Sie erwartet haben.
Die Tagebücher deiner 21 Vorgänger stehen in der Bücherei.
Wenn es dich überhaupt interessiert.
Es tut mir leid.
Ich sagte ihm, er soll nichts voraussetzen.
Ich trage das nicht.
Mit Flicker ist der Himmel die Grenze, Gentlemen.
Der Himmel ist die Grenze.
Sicher, die Ergebnisse sind beeindruckend. Aber das Verhalten des Subjekts, so unnatürlich.
Seien wir fair hier.
Doug, komm schon.
Dies ist nur eine Beta, richtig?
Sobald Lithia alle Bugs entfernt hat, versichere ich Ihnen,
werden wir buchstäblich fähig sein, jeden so zu programmieren, wie wir wollen.
So grob sie ist, sogar die Beta-Version hat ihre Anwendungen:
Auftragsmorde, Attentate, Selbstmordanschläge.
Aber es ist dennoch teuer.
Oh, wirklich? Und der alte Weg nicht? Wollen Sie das sagen?
Beispiel: Dieser verdammte Morpheus wird siebenstellig
wegen Aufwandskosten, Vertragsformalitäten, Beweisvernichtung.
Und alles weil McDowell die Hosen voll hatte wegen Flickers Zuverlässigkeit.
Und wie verlässlich ist das übliche Vorgehen?
Ein toter Spion und das Ziel lebt noch.
Lassen Sie mich einfach meinen Job machen und ich verspreche Ihnen:
Ich werde diesen Kit Walker pulverisieren.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Phantom Nr. 22 wird eine sehr, sehr kurze Lebensspanne haben.
So ein Pech.
Und Ihnen ist klar, dass diese Kopfschmerzen mit Flicker leicht hätten vermieden werden können.
Peter, wie heißt das noch mal?
- Obacht. - Richtig. Obacht!
Hallo.
Alles klar.
Gentlemen, warum spielen Sie nicht weiter.
Ich komme nach.
Also, du hattest ein paar Probleme in New York.
Oui.
- Das ist sonst mein Lieblingswort, aber... - Ich werde ihn finden.
Nein. Nein, ich glaube nicht, mein Freund.
- Aber Mr. McDowell... - Er ist ein verdammter Höhlenmensch,
der noch an Geistergeschichten glaubt.
Nein, es tut mir leid. Wir ziehen einen Schlussstrich, Jacquot.
Ich werde nicht noch mehr Kohle zum Fenster rauswerfen.
Aber dieser Bastard hat meinen Bruder getötet!
Ich bin dein Bruder!
Verstehst du?
Aufgrund eines persönlichen Rachefeldzugs losziehen...
Mach dich sauber.
Willst du die letzte Krabbe?
Nein, nur zu.
Woher wusstest du, dass ich chinesisch mag?
Ich bin Guran.
Guran weiß zu jeder Zeit, was das Phantom benötigt.
In Wirklichkeit observierten wir deine Wohnung eine Woche lang und fanden die Behälter im Müll.
Alles, was ich hatte,
alles, was ich zu haben glaubte, war eine Lüge.
Alles?
Vielleicht nicht alles.
Renny Davidson?
- Es tut mir leid. Das geht mich nichts an. - Nein, geht es nicht. Und sie war keine.
War keine...?
War keine Lüge.
Sie war echt.
Im Gegensatz zu Chris Moore.
Ich fühle mich wie so ein Idiot.
- Du hättest es nie wissen können. - Nein, das ist es ja. Ich wusste es.
Zumindest ein Teil von mir wusste es.
Ich hatte jahrelang Träume von dieser Frau.
Meiner echten Mom.
Und ich hatte Träume von Orten, an denen ich nie war.
Dieser Ort.
- Hast du es deinen Eltern erzählt? - Ja.
Sie hatten etwa eine Million Mal die Chance, mir die Wahrheit zu sagen und taten es nicht.
Vielleicht haben sie dich zu sehr geliebt, um zu sehen, wie du verletzt wirst.
Du hast wahrscheinlich recht.
Aber ich wünschte einfach, ich hätte die Chance,...
mit ihnen zu sprechen.
Es tut mir leid.
Sie waren gute Menschen.
Ich weiß nicht. Es hätte einfach nicht geschehen dürfen.
Nein. Aber es ist passiert.
Und irgendwo passiert es gerade jemand anderem.
Wie hält man es auf?
Kann man nicht.
Aber wenn ich du wäre,
würde ich die Tagebücher deines Vaters lesen.
Danke für das Abendessen.
Ich wurde im Jahre 1516 in der Stadt Portsmouth in einer Seefahrerfamilie geboren.
Mein Vater war der Kapitän eines Handelsschiffs,
der Mary Elwyn,
auf der ich als Schiffsjunge auf einer Reise ins Südchinesische Meer arbeitete.
Am 17. Tag des Februars, im Jahr unseres Herrn 1536,
wurden wir von Piraten der Singh-Bruderschaft überfallen.
Alle wurden abgeschlachtet.
Nicht ein einziges Leben wurde verschont,
außer mein eigenes.
Im Schlachtgewühl wurde ich über Bord geworfen.
Als ich erwachte, war es helllichter Tag und das Wetter klar.
Ich strandete an der sandigen Küste einer Insel,
wo ich einen anderen Seemann entdeckte,
keine 30 Schritte von mir entfernt.
Als ich näherkam, bemerkte ich, dass er sich nicht rührte
und wahrscheinlich tot war.
Erst als ich schließlich sein Gesicht erblickte, offenbarte sich das wahre Gräuel.
Ich erkannte das schreckliche Antlitz meines eigenen geliebten Vaters.
Ich baute einen Scheiterhaufen
und legte die Gebeine meines Vaters darauf.
Ich schaute zu, wie er von den Flammen verschlungen wurde.
Später begegnete ich einem Eingeborenenstamm,
der mich in seine Gebräuche einführte.
Sie würden mir helfen, mein Schicksal zu erfüllen.
Da schwor ich, mein Leben
der Vernichtung der Piraterie, Gier, Grausamkeit und Ungerechtigkeit
in all ihren Formen zu widmen.
Und meine Söhne und deren Söhne sollen mir nachfolgen.
Ungeachtet der Sicherheitsbedenken wird der
- israelische Friedensaktivist Jalil Ben-David - Verdammt.
- die Vereinigten Staaten besuchen. - Ich weiß, ich weiß!
Ein Sprecher bestätigte, dass Ben-David eine Schlüsselrolle
auf dem Nahost-Friedensgipfel spielen wird,
der am 20. September um Mitternacht stattfinden wird.
Das Datum ist sowohl für Juden als auch Muslime bedeutend,
da es auf den letzten Tag des Rosh Hashanah [=jüdisches Neujahrsfest?]
und den ersten Tag der muslimischen Feier des Ramadan fällt.
Bist du okay?
Menschen verschwinden nicht einfach vom Erdboden.
Doch, Baby, das tun sie.
Jeden Tag.
Ganze Familien?
So was passiert. Möglichkeiten tun sich auf.
Vielleicht bekam er ein Stellenangebot.
Nein, er war ein halbes Semester vom Abschluss entfernt.
Selbst wenn seine Eltern ein Jobangebot bekamen, würde er nicht einfach abhauen.
Vielleicht hat er in der Uni nicht so gut abgeschnitten.
Eventuell hat er sein Stipendium verloren.
Nein!
Ren, ich habe es dir wieder und wieder gesagt.
- Es ist nicht die Angelegenheit der Polizei. - Und Jersey
liegt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich, okay?
- Ja, aber kannst du nicht eine Ausnahme machen? - Nein! Er wird anrufen.
Oder er wird auftauchen. Und wenn er das tut,
werde ich seinen traurigen Hintern bis nach Timbuktu treten,
- dafür, dass er dich das durchmachen ließ. - Anrufen?
Dad, ich habe sein Handy auf dem Bürgersteig gefunden!
Denkst du nicht, das ist irgendwie merkwürdig?
Er lief da entlang, den Kopf in den Wolken,
träumte von dir und...
Und dann verlor er sein Handy.
Und niemand rief auf seinem Handy an.
Er wollte niemals wissen, wo es ist. Er ist einfach...
weg.
Du wirst dich nicht davon abbringen lassen, oder?
In Ordnung.
Ich werde sehen, was ich machen kann.
Wirklich?
Ja, wirklich.
- Ist ja gut. - Danke, Dad.
Ich habe meine Meinung geändert.
Was weißt du über Schusswaffen?
Die gehörten deinem Vater.
Colt 1911.
Sie wurde modifiziert, um .451 Magnum-Patronen aufzunehmen,
anstatt der Standard .45 ACP.
Der einzige Nachteil ist die reduzierte Kapazität.
Sechs im Magazin und eine in der Kammer.
Deshalb trägt das Phantom immer zwei.
Ich habe die Waffen deines Vaters immer gemocht.
Aber wir mussten unser Arsenal aufrüsten.
Ich schätze, ich bin ein Nostalgiker.
- Die ist schwer. - Du bist dran.
Mein Vater starb im August, richtig?
07. August.
Sein letzter Tagebucheintrag endet im Juni.
Nun, er war damals schon ziemlich krank.
Er muss aufgehört haben, zu schreiben.
Nein, das denke ich nicht.
Ich meine, er hat es bis zur letzten Seite gefüllt.
Wenn er einfach aufgehört hätte, würde man annehmen, er hätte in der Mitte aufgehört.
Wenn dein Vater einen Makel gehabt hat,
dann war es Eitelkeit.
Zum Ende hin war es nicht schön.
Er konnte sich nicht einmal um seine grundlegenden Bedürfnisse kümmern.
Er war wütend.
Da waren Angst, Wut, Beschämung, Selbstverachtung.
Dinge, für die er sich wahrscheinlich geschämt hat.
Sie denken, er hat es zerstört.
Hättest du das nicht?
Bereit?
Das Phantom schießt niemals, um zu töten.
Die Kreuze markieren Zielbereiche, um zu entwaffnen oder außer Gefecht zu setzen.
Nun, angenommen dein Widersacher trägt eine ballistische Weste,
dann ist der schraffierte Abschnitt in der Mitte ebenfalls nicht tödlich.
Knie und Ellbogen angewinkelt.
Entspann dich. Verlagere dein Gewicht leicht nach vorne,
beide Hände am Griff.
Augen horizontal zum Ziel und...
handle.
Sicherung lösen.
Entspannt, Gewicht leicht nach vorne.
Kann ich einfach schießen?
Ich weiß nicht. Kannst du?
Noch mal, aber diesmal nicht die Augen schließen.
- Ich habe meine Augen nicht geschlossen. - Doch, hast du. Noch mal.
Mach dir deshalb keine Sorgen. Es braucht einfach Zeit, das ist alles.
- Das funktioniert nicht. - Die Waffe ist in Ordnung.
- Ich habe sie gerade kontrolliert. - Nein, nein. Nicht die Waffe.
Dieses ganze Haltungs-Ding, wissen Sie?
- Lass Sie mich das machen. Nein, einfach... - Ein guter Weg...
Bitte. Nicht mehr reden.
Denkst du, du kannst das wiederholen?
Habe ich sie kaputtgemacht?
Nein, das bedeutet, die Munition ist alle.
Also?
Holen Sie mehr.
Sie sind stark in dir.
Die Trommeln deines Vaters.
Fahren Sie es drei weitere Grad runter.
Die Temperatur liegt nun bei -20,5 Celsius.
In Ordnung, er hat genug. Wärmen wir ihn auf.
Was zur Hölle habt ihr Jungs gemacht, als ich nicht hier war?
In welchem Jahr hat das Phantom in den folgenden Ländern oder Städten zugeschlagen?
- Kairo. - Ich weiß es nicht.
- Korsika. - 1960.
- Madagaskar. - Ich weiß es nicht.
Komm schon! Lauf!
Bewegung! Über den Strom!
Die Singh-Bruderschaft:
Beschreibe ihre derzeitige Infrastruktur.
Die Bruderschaft ist ein internationales Verbrechersyndikat
beteiligt an Drogenhandel,
Geldwäsche und Schutzgelderpressung.
Kidnapping und Prostitution.
Tut mir leid. Ich bin hier etwas abgelenkt.
Konzentrier dich. Sie holen auf.
Der Weg! Nehmt den Weg!
Ich habe immer noch 90 Meter Vorsprung.
Aber sicher.
Kommt schon!
Lasst die Hunde frei.
Kommt schon! Los geht's! Los geht's!
Legitime Operationen.
Hauptsächlich Waffenhandel.
Private und paramilitärische Sicherheit.
Wann wollten Sie die Nachtsicht hinzufügen?
Bald. Innerhalb einer Woche.
Ihre Haupt-Firmen-Fassade
ist Singh Tactical Research.
Du bist geliefert.
Ihre Haupt-Einflussbereiche sind...
Südostasien, der Mittlere Osten und der Mittelmeerraum.
Du hast Osteuropa vergessen.
Entschuldige, Vandy, aber Multitasking ist schwer,
wenn dich eine Meute Hunde jagt.
Der Sinn dieser Übung:
Du musst auch unter Stress klar und taktisch denken.
Und nenn mich nicht Vandy.
Sie haben ihn! Sie haben ihn!
Geht! Geht!
Wie funktioniert das Gerät, Kit?
Das Scharfstellen ist immer noch etwas schwer.
Ich sagte es Ihnen bereits, ich will nicht, dass er sich zu sehr auf Technologie verlässt.
Es ist nicht falsch, wenn man sich auf etwas verlässt, das verlässlich ist.
- Es muss im Einsatz erprobt werden. - Das tun wir ja gerade.
Komm her. Komm her, Junge.
Verdammt!
Guter Junge!
Komm her!
Das ist Zeitverschwendung.
Bringt ihn nach Bengalla zurück.
Dinge, die wir aus Liebe tun, was?
Halt's Maul?
Also, wozu hat dich Renny noch angestiftet?
Nummern überprüfen? Ungedeckte Schecks?
- Ich wette, du machst auch ihre Wäsche. - Ja, ja, ja.
Wenn du Kinder hättest, würdest du es verstehen.
Außerdem haben wir einen hinreichenden Verdacht.
Ein Bürger hat einen laufenden Einbruch gemeldet.
Dieser Bürger warst du.
In Ordnung. Sieh du dich hier unten um.
- Ich gehe nach oben. - In Ordnung.
Clark, hast du was gefunden?
Clark!
Idiot.
- Ich denke, du hast recht. - Jesus!
Klopf gefälligst an, Clark?
Du hättest mir beinahe eine Herzinfarkt verpasst!
- Du solltest die Donuts reduzieren. - Was hast du?
Nicht einmal Wollmäuse. Ich will die Nummer ihrer Putzfrau.
Ich wette, wenn wir das einstäuben, würden wir nicht einen Fingerabdruck finden.
- Irgendetwas ist hier vorgefallen. - In dem Fenster ist neues Glas.
Ja. Frische Spachtelmasse.
- Hilf mir hier mal. - Ja, sicher.
Ja, ich hab's.
Warte mal. Was haben wir hier?
- Ja. - Guter Fang.
In Ordnung. Was haben wir hier?
Bingo. Homo sapiens.
Also, er kletterte hier hoch,...
dann rannte er hinüber,...
sprang auf die andere Seite.
Ich werde mit dem örtlichen Revier sprechen,
mal sehen, ob hier in den letzten Nächten irgendwas passiert ist.
Okay, Kit, keinen Millimeter bewegen.
Vandy weiß, dass du seinem Hunderudel Leckerchen zugesteckt hast.
Und, warum sollte ihn das aufregen?
Weil es Schummeln ist.
Jetzt halt still.
Was? Schummeln?
Nein, ich nenne das fortschrittliche, situationsbedingte Vorbereitung.
Entschuldigt, ich bin spät dran, aber ich habe mich im Papierkram verheddert.
- Funktioniert es? - Ja, keine Probleme.
Jase hier ist ein Genie!
Ja, warum Ihr Vater mich zum Direktor ernannt hat, werde ich nie verstehen.
Vielleicht, weil er dachte, Sie wären der beste Mann für die Position.
Das ist albern. Es gibt viele andere, die besser geeignet wären.
Mr. Vandermaark zum Beispiel.
Hey, also was hat es mit dem Ring auf sich?
Der Kreuzring, mein wertvollster Besitz.
Vandermaark hat auch so einen, nicht?
Das Phantom gibt ihn Freunden,
die es unter seinen persönlichen Schutz stellt.
Bekomme ich auch einen?
Kommen Sie! Ich habe eine Überraschung für Sie,
die Sie sehr glücklich machen wird,... denke ich.
Also bekomme ich einen Ring?
Ich begann für Ihren Vater daran zu arbeiten, bevor er verstarb.
Er mochte den alten Anzug auch nicht?
Soll das ein Witz sein?
Er verabscheute den alten Anzug.
Er hatte das Gefühl, er sei zu theatralisch.
Ballistische Weste und Cal-Helm,
verstärkt mit dem Körper angepassten Karbon-Rüstungsplatten
und ausgestattet mit Handy- und Funk-Kommunikation.
Was ist das?
Eine geschichtete Mikro-Gewebeverbindung aus Kevlar-, Twaron- und Heracronfasern
eingebettet in ein neuro-symbiotisches Gewebe aus einer Titan-Keramik-Legierung,
- resistent gegen Hitze und Handfeuerwaffen. - Moment, Neuro-was?
So eine Art moderne bio-elektronische Prothese.
Klartext, bitte.
Okay.
Wenn Sie sich anspannen, sagen wir in Erwartung eines Schlages,
nun, Ihr Gehirn schickt Signale an Ihre Muskeln
und sie kontrahieren.
Das neuro-symbiotisches Gewebe funktioniert so ziemlich in der gleichen Art.
Seine Dichte wird durch die Signale deines Gehirns festgelegt
und beschützt Sie vor Stichwaffen, Stürzen und Einschlägen.
Das ist so cool!
Ja, und was noch cooler ist,
wie bei dem Exoskelett eines Insekts,
verstärkt das Gewebe wirksam Ihre angeborene Geschwindigkeit und Stärke
um einen Faktor von 2,5 Ihrer normalen Leistung!
Kann ich ihn ausprobieren?
Fühlen Sie sich wohl?
Ja, fühlt sich gut an.
Dr. Kim, sind wir bereit?
Ja. Fertig. Wir sind bereit.
Würden Sie bitte den Dummy mit aller Kraft schlagen.
Nur zu.
Nein, nein, nein, nein! Nicht so.
Nicht mit geschlossener Faust. Sie würden sich jeden Knochen in der Hand brechen.
Ausgezeichnet. Okay, bei drei.
Eins, zwei, drei!
Oh mein...! Sie haben sein Genick gebrochen.
- Baboor, Baboor. - Ja.
26,18.
Was?
Sie haben gerade dieses Objekt mit einer Kraft von über
182 kg pro Quadratzentimeter geschlagen!
- Ist das gut? - Es ist ausgezeichnet!
Ein Obdachloser meldete es vor fast einem Monat.
Er wurde in der Gegend gefunden, von der ihr Jungs redet.
Die Verletzungen stehen im Einklang mit einem Sturz.
Ausweis?
John Doe.
Der Typ wurde bis auf seine Unterwäsche ausgezogen.
Keine Brieftasche, nichts.
Ich ließ die DNA durchlaufen, Fingerabdrücke.
Keine Treffer.
Bitte schön!
Das ist er nicht.
Sind Sie sicher, dass das der Typ aus dem Lagerhaus ist?
Das ist er. Ich ließ ihn durch AFIS und CODIS laufen.
- Keine Treffer. - Was ist mit Interpol?
Hallo, Jeannot Roux.
Der Typ ist ein ziemlich schwerer Junge.
Was ist das? Viol A...
Ihr wisst schon, das da.
- Schwere Vergewaltigung. - Das genau darunter: "Conduit Obscène."
Unzüchtiges Verhalten.
Französisch ist ganz klar die Sprache der Liebe.
Keine Verhaftungen nach 2004.
Vielleicht hat er sich rehabilitiert.
Typen wie der werden nicht ehrlich. Sie werden erfahrener.
Irgendwelche bekannten Komplizen?
Sieh mal einer an!
Es gibt zwei von denen.
Mann, dieser ist schlimmer.
- Meutre. Das ist "Mord", richtig? - Ja.
Das habe ich auf der Seite des anderen Kerls gesehen.
Zwei Verhaftungen.
Vier Verhaftungen, eine Verurteilung. Totschlag.
Nichts nach 2004.
Die Typen sind nicht nur erfahren, was?
Sie sind Profis.
"Falsches Spiel beim Verschwinden des Jurastudenten"
Zur Linken des Senators werden Sie Mr. Grant Rogers bemerken.
Er ist seit vielen Jahren ein Freund,
sowohl Anwalt als auch Ratgeber.
Mr. Rogers spielt eine wichtige Rolle in den heutigen Nachrichten,
indem er einen Freispruch für Dr. Raymond Oliver erreichte.
Einen Sieger-Anwalt an seiner Seite zu haben, ist...
Und die Übertragung beenden.
Indoktrination des Subjekts, Clark Ellis. Erfolgreich beendet.
Senator Sinclair scheint eine große Unterstützung
von der lokalen Gemeinde zu haben.
Und die Wahl in diesem November scheint sich
zu einem einfachen Sieg für den Senator zu entwickeln.
Als amtierender Senator scheint er nicht...
Wir müssen reden.
Du hast recht. Ich bin froh, dass du runtergekommen bist.
Deine Haltung in letzter Zeit lässt mich an der Aufrichtigkeit deiner Hingabe zweifeln.
- Was? - Es sind jetzt zwei Monate
und du hast erbärmlich darin versagt,
die Reife und das Pflichtbewusstsein zu zeigen, welche notwendig sind,
um in die Fußstapfen des Phantoms zu treten.
Ich habe alles getan, worum Sie mich gebeten haben!
Und soweit ich weiß, bin ich ausgezeichnet.
Physisch, ja. Aber mental...
Dieser ganze Prozess soll transformativ sein.
Um das Phantom zu werden,
- musst du dein altes Leben aufgeben. - Ich kann nicht!
Der Detective, der diesen Fall leitet, ist der Vater meiner Freundin.
Laut diesem Artikel wurde eine große Untersuchung eingeleitet.
- Sie denken, ich wurde ermordet. - Gut!
Das wird dich vom Radar der Bruderschaft nehmen.
Ja, und den Fokus auf ihn richten!
Er ist Polizist. Ich bin mir sicher,
- er kommt mit der Situation klar. - Nein, nein, das ist nicht gut genug.
- Ich muss ihm sagen, dass ich in Ordnung bin. - Das steht außer Frage.
Wenn er diese Untersuchung nicht abbläst,
wird die Singh Bruderschaft ihn umbringen. Sie wissen das!
Ich werde dir nicht erlauben, alles zu riskieren, was wir hier machen.
Es steht einfach zu viel auf dem Spiel.
Sync by NegroManus und Fuzzy12 für www.SubCentral.de