¡Mami!
¡Kit, cariño! ¡Agáchate! ¡Agáchate!
CIUDAD DE NUEVA YORK HACE 19 AÑOS...
Mami, ¿quién es?
¡Agacha la cabeza! ¡Ahora! ¡Ahora!
Estoy aquí, cariño.
- ¡Mami, estoy asustado! - ¡Kit, agáchate!
- ¡Mami! - ¡Te amo!
Está hecho, señor. No hay sobrevivientes.
Nos vemos en el aeropuerto.
¡Pareces un turista, abuela! ¡Apúrate!
¡Este es Chris Cross, tic toc! ¡No puedes tocarme con esto!
¡Estamos en vivo!
¡Desde Manhattan a Hoboken en 12!
Nunca lo logrará. No en menos de 12. Imposible.
- 5 dólares a que lo hace en 10. - Muy bien.
¡Vamos a hacer esto en tiempo real, sin cortar!
Estoy listo. ¿Estás listo?
- ¡Sabes que sí! - ¡Aquí vamos!
¡Será mejor ir de incognito!
¡Lo siento, colega! ¡Lo siento!
¡Oye, cuidado!
¡Oye!
¡Sí!
-=[ TheSubFactory ]=- Orgullosamente Presenta
The Phantom 2010 "Part 1"
Traducido por: George Denbrough, c.oper y la_bestia1962
Corregido por: la_bestia1962
¿Oye, Tommy, me puedes servir? ¿Quizás un latte?
- Espera. - ¿Qué están mirando?
Esto... ven aquí.
Estos tipos, ¿de acuerdo? Son unos de nuestros regulares.
¡Sí!
- ¡Esto es una locura! - ¡No es broma!
- ¿Esto es en vivo? - Sí.
- Completamente. - ¡Es una locura!
¡Vamos!
¡Sí, sí, ya voy! ¡Ya voy!
¿Estás bien?
¡Sí, sí! ¡Vamos, vamos, vamos!
Â¡SÃ­!
- Â¡Eso estuvo bien! - Eso estuvo hermoso.
¡Mira! ¡Mira!
- ¿Captaste eso? - ¡Y estamos listos!
¡No!
¡Eso estuvo justo!
- ¡Aterrizó! - ¡Sí!
- ¡Cállate! - ¡Qué!
¡Colega!
- ¡Dime que filmaste eso! - ¡Sí, lo filmé!
- ¡Vamos por nueve minutos! - ¡Sí!
¡Te tengo, colega! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!
¡Colega, eso estuvo de muerte! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- Duele. - ¿Quieres que llame al 911?
No, no llames a nadie.
Vete, colega. Estaré bien.
- ¡Tienes que llamar al 911! - Sí, eso es. Voy a llamar.
¿Estás bien? ¿Cuántos dedos?
¡Deja de tontear, colega!
Sí, quisiera reportar un accidente.
¡Tenemos que irnos! ¡No podemos sentarnos aquí!
Tengo que llevarte al hospital.
No, señora, estaba viendo a esta persona en mi portátil, y le vi caer.
¡No, no, tengo que llamar al 911!
No, no, no cayeron en mi portátil.
¿Sabes qué? Yo sé dónde es ese lugar. Voy para allá.
Señora, espere un segundo.
- Voy a hablar con ella. - ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien. - Tuvo tremenda caída, señor.
¿Recuerda su nombre?
- Apártese, por favor. - ¿Cómo te llamas?
- Jordie. - ¿Recuerdas que pasó?
- Me caí. - ¡Sí!
Muy bien. Necesito que no mueva el cuello.
Renny.
- Renny Davidson, ¿verdad? - Así mismo es, señor.
- Soy Chris Moore. - Sí...
- Sexto grado. - La clase de la Sra. Sheenan, ¿verdad?
- Sí. ¡Sí! ¿Te acuerdas de mí? - ¡Sí, claro que sí!
El único chico que no se rió cuando dije que quería ser paramédico.
¡Sí, bueno, mírate ahora!
¡Salvando la vida de mi amigo! ¿No es genial?
Sí, haciendo mucho dinero.
¿Cómo se siente? ¿Bien? ¿Qué es lo que tú querías ser?
- Entrenador de delfines. - ¿Qué?
¿Cómo acabó eso?
Bueno, déjame decirte algo sobre los delfines.
¡Son muy groseros! Y baratos.
Sabes, yo compartí un taxi con un delfín una vez.
No me digas. ¿Hizo que pagaras toda la carrera?
- ¿Cómo adivinaste? - Son famosos por eso.
Muy bien, amigo. Quedas arrestado.
- ¿Por qué? - Por irrumpir, mala conducta.
Vandalismo. Y eso es sólo el principio.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
- Dime si duele. - ¡Vamos! ¡Oye, Renny!
¿Puedo llamarte? ¡Oye, Jordie! ¡Dale mi número!
¡Por favor! ¡Si puedes acordarte! ¡Vamos, viejo!
- Tipo interesante. - Sí.
- ¿Christopher Moore? - Sí.
Este es el Detective Clark Ellis, y yo soy Sean Davidson.
Te vienes con nosotros.
- ¿A dónde? - Ya verás.
Entrada ilegal, huir de un oficial, resistirse al arresto.
Eres un caso difícil, Moore.
¿Corres por los tejados como algún tipo de loco?
No lo entiendo. ¿Para qué?
- Pregúntale. - ¿Qué pasa, Moore?
¿Logras algún tipo de emoción haciendo eso?
¿Corriendo por ahí como un loco?
Sí, sí. Se llama Parkour.
- Par... ¿qué? - Parkour.
Un término francés para "Correr por ahí como un maniático. "
¡Oh, sí!
¡Vamos!
Servicio al borde de la acera, Moore.
La jovencita espera.
- Gracias, papá. - De nada.
Moore... compórtate.
¿Papá?
Bueno...
¡Pensé que me arrojarían en el East River!
Iban a hacerlo.
Supongo que los convencí de lo contrario.
No sé... No sé qué decir.
- "Gracias" estaría bien. - Gracias.
Una cena estaría mejor.
- ¿Te gusta la comida italiana? - Suena bien.
Es él.
¡Los pies!
¿Dónde has estado?
¡Papá, conocí a una chica realmente fabulosa!
Estábamos tan preocupados. Tratamos de llamarte.
- Pero tu teléfono no... - Mi celular está muerto.
¿Qué? ¿Cuál es el problema? ¿Ocurre algo malo?
No puedo creer que hicieras algo tan estúpido.
Tu último año en la Escuela de Leyes de Columbia. ¿Y te arrestaron?
- ¿En qué estabas pensando? - Sólo estaba liberando el estrés.
Tu padre fue a la comisaría. Para pagarte la fianza.
Y dijeron que te habías ido. No pudieron decirnos dónde estabas.
Mamá... lo lamento mucho.
¡No!
No, no lo hagas. ¡Estoy realmente enojada contigo!
Mamá, mamá...
Chris, tú sabes lo importante que es la escuela.
Los sacrificios que todos hemos tenido que hacer.
Incluso son tu beca.
Si no subes tus calificaciones, no van a renovarla.
Entonces estaremos bien y magníficamente fregados.
Así es que quiero que me prometas que harás
un esfuerzo durante las próximas semanas.
Nada de salir...
- Papá, tengo 24. - ¿Y qué?
Es que suena como que me estuvieras castigando.
Sabes de lo que hablo. Nada de salir, nada de distracciones.
Nada de este asunto del "parquet. "
- Parkour. - Lo que sea.
Todo lo que tienes que hacer es pasar estos exámenes,
cursar otro semestre, y entonces podrás hacer lo que quieras.
Y podrás hacerte cargo de tu madre y yo en nuestros años dorados.
Sí, claro.
¿Entonces tengo tu palabra?
- Sí. - Muy bien. Entonces hazlo.
Chris, ¿qué era lo que le estabas diciendo
a tu padre acerca de una chica que conociste?
BRIDGEPORT, CONNECTICUT. CASA DE BETHANY ANN GARDNER-
Listo para prueba de campo 9-alfa-nueve.
Sujeto: Gardner, Bethany Ann.
Número de subscriptor de TIVKOM: K921342-0006.
Preparándose para prueba de campo 9-alfa-nueve.
Sujeto: Gardner, Bethany Ann.
Ella me dejó totalmente plantada.
Sí, y entonces ahora estoy atorada haciéndolo todo.
Sí.
- Bien, enciéndelo. - Sí, no. Lo sé.
Me dijiste que no era de fiar,
¿pero iba a hacer? Ella se ofreció voluntaria.
Iniciando. Objetivo definido.
El sujeto está en posición. Verde para continuar.
Repito: Verde para continuar.
Muy bien, te veré en la reunión. Bueno, adiós.
La señal ha sido recibida en la casa. Fuerza de la señal: 93%.
Iniciando la secuencia.
Y...
...señal.
Iniciando.
Iniciando código de adoctrinamiento. Secuencia Beta 3.
Disminuyendo difuminación temporal a cero.
Iniciando código de adoctrinamiento. Secuencia Beta 3.
Y... terminen la transmisión.
- Mamá, tengo un presentimiento. - Eso fue lo que dijiste la última vez.
ZÜRICH, SUIZA. CUARTELES DE LA HERMANDAD SINGH
Entonces, proporcionando una cadena de suministro y distribución
que incremente nuestra matriz macro-global,
incrementamos la influencia, el control y, por supuesto...
...las ganancias.
¿Qué hay del conflicto de intereses?
Me agrada que hicieras esa pregunta, Pete.
Verás, bajo este nuevo paradigma, no hay intereses.
Y, por lo tanto, no puede haber conflicto.
La situación ni siquiera debe calentarse para que obtengamos utilidades.
- ¿Qué hay de la situación Ben-David? - Lo lamento tanto, señor McDowell.
¿Podría ser un poco más ambiguo?
Necesito un poco más de contexto acerca de eso.
Jalil Ben-David, 33.
Hijo del héroe de guerra israelí Ayou
Ben-David y su amante Palestina, Yanakoi Dumi.
Educado en Oxford. El primero de su clase.
Ahora promueve la tolerancia en los territorios.
"¿Paz por fin?"
Nunca hemos visto esto en la portada de la revista World anteriormente, ¿cierto?
No lo sé, Stef. Todo esto parece un poco "limitado" para mí.
¿Cuál es tu punto?
Mi fuentes dicen que él tiene el respeto de
los Israelíes y los Palestinos y está muy cerca
de establecer estabilidad a la región, lo que
debo asumir, impactará nuestro balance final.
Felicitaciones.
Como es usual, nuestro querido Stef ha expuesto el
problema brillantemente sin proporcionar una solución.
Sácalo de en medio.
- ¿Disculpa? - Me escuchaste.
Asumo que estás diciendo que deberíamos asesinarlo.
Funcionó antes con Kennedy, Sadat...
Veo tu punto. Pero...
...esa cosas pueden volverse problemáticas.
De acuerdo, Raatib. ¿Qué es lo que sugieres?
Lo que siempre hago.
Simplificación más automatización equivalen a beneficios.
Janet, hazla pasar.
Damas y caballeros, permítanme presentarles a la respetada encargada del
Equipo de Investigación y Desarrollo Neurológico, doctora Bella Lithia.
Éste es un resumen ejecutivo.
Espero que pocos de ustedes lo lean...
...y aún más pocos siquiera lo entiendan.
Así es que déjenme ponerlo en palabras sencillas.
Como todos sabemos, el poder, el verdadero poder, es simplemente
la habilidad de hacer que la gente haga lo que queremos que haga.
Hasta ahora, han habido tres maneras de asegurar el poder:
la manipulación, la coerción o la fuerza.
Con la Tecnología del Parpadeo, todo eso está obsoleto.
En otras palabras, caballeros, un paradigma totalmente nuevo.
Nuestras pruebas de campo de la Tecnología del Parpadeo
han sido completadas exitosamente, y estamos preparados
para iniciar el funcionamiento 6 meses antes de lo programado.
- ¿Por qué la demora? - ¿Disculpe?
Nos dijeron que está totalmente operacional en este momento.
¿Eso es correcto?
Sí. Sí.
Y va a la Escuela de Leyes de Columbia, y es del vecindario.
¡Como a dos calles de distancia, toda su vida!
- ¡Dios mío! - ¿Siquiera me estás escuchando?
Esta lunática en Connecticut, una madre común y corriente, sin
antecedentes previos, envenenó a un grupo de padres en una reunión escolar.
¡Nueve personas muertas!
Te lo estoy diciendo, este mundo se ha convertido es pura mierda.
¡Buenos días!
¿Sabes que estoy rompiendo todas las reglas del libro en este momento por llamarte?
¿Sí? ¿Qué libro es ése?
"El libro no escrito para citas de los hombres. "
Regla número uno:
Nunca, nunca, llames a una chica
a la mañana siguiente después de la primera cita.
Ella pensará que eres patético, desesperado y un potencial acosador.
Es curioso, es lo que dice el libro de las mujeres, también.
- ¿Entonces lo eres? - ¿Qué?
¡Un acosador!
¡Muy divertida!
Divertida. Mira, el asunto es
que la pasé realmente bien contigo anoche.
Así es que llamo porque no quiero que te hagas una idea equivocada.
Espera, ¿qué?
Bueno, le conté a mis padres anoche y realmente debería esforzarme
en estudiar para mis exámenes durante las semanas que vienen.
Así es que probablemente no voy a tener mucho tiempo para salir.
¿Salir? No, lo entiendo totalmente.
Chris, no es la gran cosa.
Quiero decir, como sea. Sólo fuimos a cenar, ¿cierto?
No, no está bien. No fuimos sólo a cenar.
¿Y cuándo son tus exámenes?
Una semana a contar del viernes.
Muy bien. Hasta entonces, siempre puedes llamarme.
¿Qué?
No, es sólo que si te llamo, voy a querer verte.
Y si te veo, diremos que será por 5 minutos, y terminarán siendo unas 5 horas.
O podrías usar un poco de autodisciplina.
Si tuviera un poco, no estaríamos teniendo esta conversación.
Entiendo tu punto.
De acuerdo, entonces sin comunicarnos hasta una semana desde mañana.
Y luego retomamos donde lo dejamos.
Bueno. Muy bien. Es un trato.
- Y, Chris... - ¿Sí?
Apuesto a que quisiste besarme cuando me dejaste anoche.
¡Eso fue frío! ¡Hielo! ¡Eres la Reina del Hielo!
- ¡Adiós! Hablamos después. - Adiós.
Llamándote al día siguiente de tu primera cita.
Maldito acosador.
¿Por qué les mentiste?
¿Tienes alguna idea de cuánto trabajo nos queda por hacer antes...?
¿Antes de que sea perfecto?
La perfección no me interesa. Los resultados prácticos sí.
¡Aún debemos abordar un número de problemas significativos antes
de que podamos intentar una operación de cualquier magnitud!
¿En serio? ¿Cómo cuáles?
Anular fuertes sentimientos personales
entre el subordinado prospecto y un objetivo, para empezar.
¡Detalles! Excusas.
¡He perdido toda mi vida adulta en esta tecnología,
y no voy a verla comprometida por medidas ineficientes!
Tienes razón. Debemos ser responsables, Bella.
Nos elevamos juntos. Caemos juntos.
Pero si caemos...
...tú caes primero.
- ¿Chris? - ¿Sí?
¿Estás bien?
Sí.
¿La mujer con la pistola?
Había pasado tiempo.
No le des muchas vueltas. Es sólo un sueño.
No, ¿sabes cómo a veces hay una palabra, y está justo
en la punta de tu lengua, pero no puedes recordarla?
Esta mujer es...
...como si estuviera...
Justo en la punta de mi cerebro.
Es como si la conociera.
¿Pero cómo?
¿Qué te dije? No quiero esta cosa aquí.
Sí claro, como que voy a dejarla fuera en este vecindario.
Colega, sólo dame un Americano grande para llevar, ¿de acuerdo?
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
¿No te rompiste la pelvis o algo de eso?
Me la destrocé. Me duele muchísimo. No pasa nada.
No como las costillas. Pero, colega...
Cada vez que paso por un hoyo creo que me voy a desmayar.
Y gracias por no pasarte a ver como estaba.
Sí, gracias decirle a mi papá que me había pillado la policía.
Estaba un poco drogado por los analgésicos.
Sí, ¿cómo te fue?
Bueno, estoy bajo arresto domiciliario y tengo exámenes. Dímelo tú.
Quiero decir, con los policías.
¿Te acuerdas de esa paramédico?
¡Sí! ¿A la que estabas conquistando mientras yo estaba muriendo en el suelo?
Resulta ser que su padre es un detective. Retiró los cargos.
Tienes que ser el tipo con más suerte del planeta.
Luego fuimos a cenar.
¡Mírate! ¡Pillo! Todo 007 y esas cosas, ¿no?
Sí. Bueno, resulta ser que ella es genial.
¿En serio?
Hablamos como, por, 3 horas.
Bueno, entonces estoy contento de tener la oportunidad de haberles presentado.
Sí, yo también. Gracias, colega.
¿Cómo se llama?
Renny.
Colega...
- ¿Qué? - ¡Estás enamorado!
- ¡Cállate! - Por la manera que lo dijiste...
"Renny... " Quiero decir, sonó como si estuvieras enamorado.
- Bueno, ese es su nombre. - No, no, no.
¡No, no, no! No estoy diciendo...
No estoy hablando del nombre.
Estoy hablando de la manera en la que lo dijiste.
La manera que dijiste "Renny" sonó como si estuvieras enamorado.
¿A dónde van?
Manhattan. Tu papá me va a llevar a cenar.
¿El miércoles a la noche?
¿Qué, está en contra de la ley que salgamos el miércoles a la noche?
- Tu cena está en la cocina. - Te traeremos un poco de postre.
¡Muy bien!
¡Diviértanse!
- ¿Qué haces aquí? - Fue idea de tu mamá.
Ella pensó que ibas a comer, así que...
- ¿Por qué no comer con un amigo? - No puedo creer que haya hecho esto.
Puedo irme si necesitas estudiar o algo...
No... No. No, no lo hagas.
No...
¿Tú hiciste esto?
No. Lo hizo tu mamá. Pero yo la ayudé con la ensalada.
Sí...
Vas a trabajar muy duro...
Vas a hacerlo muy bien en tus exámenes.
Y te veré el viernes.
¿Qué quieres?
¡No! ¡No!
¿Qué? ¿Qué? ¡Detente!
¿A dónde me están llevando?
¿Qué quieren? ¿Qué quieren?
¡Sólo díganme lo que quieren!
¡No tengo dinero! ¡No tengo nada!
Christopher Moore. 24 años de edad. Nacido el 15 de Octubre del 1986.
¡No! ¡No! ¡No, tienen al hombre equivocado!
¡Yo nací en Julio! ¡El 2 de Julio! Mi identificación está en mi billetera.
¡No!
¡Ustedes están cometiendo un grave error!
Estás estudiando Derecho en la Universidad de Columbia.
Vives en 20 East y la calle 25.
Tutores legales: Frank Edward y Pam Elizabeth Moore.
¿Tutores legales? ¿A qué te refieres?
¿De qué estás hablando? ¿Quiénes son ustedes?
Por favor.
Por favor, ven conmigo. Te lo explicaré.
Ven. Quiero que veas algo.
Hace 20 años,
un niño fue encontrado buscando comida en un basurero en Chinatown.
Fue puesto en custodia de los Servicios Sociales.
Más tarde se determinó que había sufrido una contusión.
No tenía recuerdos de sus padres, de donde venía.
Hasta su nombre era un misterio.
Posteriormente ese niño fue adoptado por Frank y Pam Moore.
¿Entonces estás diciendo que este niño...?
Eras tú.
Sí.
No, ¿sabes qué? Esto es ridículo.
Hace diez días cuando fuiste arrestado,
la policía recogió una muestra rutinaria de ADN.
La insertaron en el CODIS.
Esto generó una coincidencia con tus padres biológicos.
Te aseguro, los resultados fueron revisados y revisado otra vez.
Son irrefutables.
Tu nombre de nacimiento... Es Kit Walker.
Kit Walker.
Naciste en Gstaad, Suiza, y te pusieron el nombre de tu padre...
Quien era un hombre muy importante.
- ¿Era? - Sí.
Murió hace 22 años.
Cáncer.
De acuerdo...
¡Bien! Entonces lo que dices, es que yo no soy yo.
Mis padres no son mis padres. Y mi padre verdadero está muerto.
Sé que esto es difícil.
No, no, no, esto no es difícil. Esto es una locura.
¡Ni siquiera sé quiénes son ustedes!
Es justo.
Nosotros representamos un agencia conocida como Bpaa-Thap.
¿Ba, qué?
En 1664, uno de tus ancestros, y antiguo pirata, llamado Barbrouge...
Espera, lo siento. ¿Un pirata?
Antiguo pirata.
Estableció un pequeño grupo paramilitar
quienes acordaron proteger al inocente contra la violencia y la opresión.
Desde entonces, ha crecido a una agencia de inteligencia
encubierta y una agencia de seguridad, ubicada en Bengala.
¿Bengala?
Es una pequeña isla en el archipiélago indonesio.
Sé dónde es.
Mi nombre es Abel Vandermaark. Director de las operaciones de campo.
Bueno...
Abel...
Realmente me gustaría escuchar de esto en alguna oportunidad.
Pero tengo cosas que hacer.
¡Espera! ¿Te gustaría ver a tu verdadera madre?
Diana Walker.
Te acuerdas de ella.
- Ella... - Está muerta. Sí.
Tú estabas con ella en el coche cuando los echaron fuera de la carretera.
¿Reconoces este lugar?
No.
Sé quién soy. Soy Chris...
Eres Kit Walker. Tu madre fue asesinada.
Sus asesinos siguen vivos. Siguen sueltos.
¿Qué quieres?
El mundo te necesita...
Para asumir la capa de tus antepasados
y seguir su lucha contra...
- ¿Contra qué? - El mal.
Es tan penetrante... Ya ni lo vemos.
Mi familia...
Ha estado a tu servicio por 5 generaciones.
Si quieres saber más sobre tu familia verdadera,
puedes contactar conmigo a ese número las 24 horas del día.
Me estaré quedando en el Ritz Central Park hasta el viernes.
Ya tengo una verdadera...
Familia.
¿Crees que fue buena idea dejarle ir
antes de convencerle a que se nos una?
Él llamará. Es un Walker.
¡Mamá! ¡Papá!
¿Mamá?
¿Papá?
¿Mamá?
¡Papá!
¡Chicos!
¡Oh, Dios!
¡Está bueno!
Hubiese preferido menos salsa.
¿Quieres un poco?
Deberías probarlo, está muy bueno.
¡Oye, hermano, te tomó una eternidad terminar a la mujer!
¡Déjame en paz!
Todavía no hemos terminado, mantente concentrado.
Oye, hermano, déjame un pedazo.
El que llega primero, se sirve primero.
¡Walker!
¿A dónde vas a ir?
Quédate con él, casi estoy dentro.
¡Muy mal que tenga que matarte! ¡Eres muy bueno, amigo mío!
¡Jeannot!
¡Respóndeme!
¡Jeannot!
¡Walker! ¡Estás muerto!
¿Me escuchaste? ¡Estás muerto! ¡Muerto!
Muéstrate o disparo.
¿Por qué los mataste! ¡Psicópata!
¿De qué estás hablando?
- ¡Mis padres están muertos! - ¿Los Moore?
Dos hombres estaban esperando por mí cuando llegué a casa.
Intentaron matarme.
Escúchame. ¡Escúchame! ¡Escúchame!
Ahora, piensa.
Si te hubiésemos querido muerto, fácilmente te
hubiéramos matado después que te recogimos, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Qué sucedió?
Fui directo a casa.
- Quería oírlo de ellos. - ¿Lo que hablamos antes?
Dos hombres...
Estaban esperando por mí.
Un imitadores del Parkour. Muy buenos.
Franceses, creo.
- ¿Gemelos? - Sí.
- Puede que sean ellos. - Los hermanos Roux.
Asesinos de SINGH. Los mejores.
Guran, nos la han hecho.
Envía nuestro guardaespaldas a por el coche.
Nos vemos fuera del lobby. Sí, está aquí conmigo.
- ¿Llamaste a la policía? - No, perdí mi teléfono.
Entonces es bueno que hayas venido aquí.
La policía no está equipada para protegerte de SINGHS.
- ¿De quién? - La Hermandad SINGH.
Son un sindicato internacional del crimen.
¿Cómo es que nunca he escuchado de ellos?
Porque son muy buenos en lo que hacen.
Es hora de irnos.
¿Por qué, crees que vendrán aquí?
Saben de ti.
Hay una buena oportunidad de que sepan de nosotros.
Pensé que habías dicho que eran dos.
Uno de ellos está muerto.
Fue un accidente.
Yo sólo...
Hice que sucediera.
Está despejado.
- Una en punto. - Ese es él.
¿Cuál? No puedo ni siquiera distinguirlos.
Ya no debería ser un problema. Kit eliminó a uno de ellos.
¿En serio?
- ¿A dónde vamos? - Eso depende totalmente de ti.
Lamento que haya tenido que ser así.
Lamento lo de los Moore.
Pero mi oferta sigue disponible.
Puedes venir con nosotros a Bengala...
Una Isla de fantasía. No lo creo.
¡Escúchame! Esta gente te quiere muerto.
Son implacables.
Matarán a los que se le pongan es su camino.
Los Moore fueron solamente el principio.
- Esto no puede estar pasando. - ¡Está pasando!
¿Y la protección de testigos?
Los Singh se han infiltrado en
cada agencia de inteligencia y de la policía en el planeta.
Puede tomarles tiempo, pero te encontrarán.
¿Entonces qué? ¿Me estás diciendo que mi única oportunidad es ir con ustedes?
Así parece.
Pero antes de que tomes una decisión, debes saber esto:
una vez que elijas, no habrá vuelta atrás.
Deberás alejarte de todos y cada uno de los que alguna vez has conocido.
Para todos los efectos, Chris Moore simplemente dejará de existir.
Sin despedidas, sin excusas, sin explicaciones.
Ahora estás en el radar de los Singh.
Contactar a alguien podría ser equivalente a darles una sentencia de muerte.
Pero si simplemente desaparezco...
Lo sé, ellos estarán preocupados y dolidos.
Mejor eso que muertos.
¿Qué tan lejos estamos?
Los jets se están calentando. Tenemos cinco minutos.
Necesito una decisión.
Me están pidiendo que simplemente renuncie a todo.
Mi vida, mi nombre...
...mi mundo entero.
- Así de simple. - Mira dentro tuyo, muchacho.
Tú sabes que éste nunca fue tu mundo.
Siempre lo has sabido.
Está bien.
Vamos.
ISLA DE BENGALA. CUARTEL GENERAL DE BPAA-THAP.
Ustedes han llegado a salvo con nuestro joven amigo.
Kit, este es el doctor Deepak Baboor, el Director de Bpaa-Thap.
Es un gran honor finalmente conocer al Fantasma número 22.
Es...
Hemos preparado una recepción en mi laboratorio.
Pueden reunirse conmigo y mis Subdirectores para té y pasteles,
seguido por el más excelente recorrido por nuestras instalaciones.
No será necesario. El señor Walker ha tenido un largo vuelo.
Habrá mucho tiempo después para conocer a tu gente.
Pero... pero hemos hecho...
¡Vaya, eso fue un poco rudo!
Confía en mí. Me lo agradecerás después.
Baboor es un científico. Un gran creyente de la tecnología.
Electrónica, vigilancia, recopilación de información,
cooperación con las fuerzas de ley locales.
¿Y?
Desde que tu padre murió, él ha dirigido la mayoría de nuestras operaciones.
¿Y eso es algo malo?
Si es a expensas de la División de Campo, sí.
- Y ése es tu asunto. - Sí.
El asunto de tu padre. Y el asunto de tu abuelo.
Y así sucesivamente.
Hay algo que ustedes no me están diciendo.
En los últimos años, ha habido un número de irregularidades.
Vulneración de la seguridad.
Es posible que la Hermandad estuviese informada de tu localización.
Por alguien de aquí.
Mantén tus ojos abiertos.
Sé muy cuidadoso con lo que dices,
especialmente alrededor de la gente de Baboor.
¿Cómo fue que me llamó? ¿El Fantasma?
Es una especie de título. Uno que debe ganarse.
Fin del camino.
Debes bajarte.
- ¿A dónde? - A donde ellos decidan llevarte.
¿Quiénes?
¿Qué están diciendo?
Lukaisa significa "El fantasma que camina. "
Es un nombre sagrado
con el cual mi gente ha conocido a tu familia por generaciones.
¿A dónde van a llevarme?
A casa.
El Fantasma ha sido el protector de mi pueblo por generaciones.
Confía en ellos, igual que a tu padre antes que a ti,
ellos te guiarán para cumplir tu destino.
Winston Churchill.
Tu tatarabuelo y él fueron compañeros de andanzas.
El "Rat Pack. "
Tu padre ayudó al señor Sinatra a recuperar a su hijo
después de que fue secuestrado por un rescate.
¿Es mi papá el de ahí?
- ¿El que tiene la máscara? - El Fantasma.
Pero él está en todas estas fotos,
que se remontan, al menos, a unos 100 años.
Oh, mucho más que eso. 1536, para ser exacto.
¿Pero cómo es posible que él esté...
En cada caso, el hombre detrás de la máscara se llama Kit Walker.
Y así ha pasado de padre a hijo por 21 generaciones.
Preservando la ilusión de inmortalidad.
El fantasma que camina.
Le tomó más de cuatro siglos a la Hermanad Singh descubrir la verdad.
Que la única forma de matar al Fantasma es
destruir la línea familiar de los Walker.
¿Qué es eso?
Una de las recientes adiciones de Babbor.
La red de Bpaa-Thap está conectada con todas las principales
agencias de la ley, de comunicaciones y de inteligencia en el mundo.
Las instrucciones y las contraseñas están en la gaveta.
Laboratorio, instalaciones médicas, gimnasio
y central de vehículos están debajo de nosotros.
Guran te mostrará cómo llegar hasta ahí.
La comida se sirve en la cafetería, pero si
prefieres comer dentro, sólo llama a la cocina.
Servicio a la habitación.
¡Vaya! Esperen.
Entonces todo esto simplemente es...
Tuyo.
Es tu hogar ancestral.
Mi hogar ancestral.
Una vez que tomes el juramento de tus antepasados y completes tu
entrenamiento, se te recompensará con el privilegio de vestir esto.
- Es una broma, ¿cierto? - Lo sé.
Es un reto atemorizante.
Haremos todo lo que podamos
para ayudarte a asumir tu legado como el Fantasma 22.
Pero yo no estuve de acuerdo en tomar juramentos sagrados
o pasar ningún programa de entrenamiento.
La única razón por la que vine con ustedes fue para proteger a mis amigos.
Ya veo.
No sé qué esperas.
Los diarios de tus 21 predecesores están coleccionados en la biblioteca.
Si estás interesado.
Lo siento.
Le dije que no hiciera ninguna suposición.
No voy a usar eso.
Con Flicker, el cielo es el límite, caballeros. Es cielo es el límite.
Cierto, los resultados son impresionantes.
Pero el comportamiento del sujeto es anormal.
Seamos justos. Doug, vamos.
Esto es sólo es un beta, ¿verdad?
Una vez que Lithia haya arreglado y eliminado
esos fallos, les aseguro que literalmente podremos
programar a cualquiera que queramos para que haga lo que queramos.
Tan crudo como es, aún la versión beta tiene sus usos:
Contratar asesinatos, asesinatos, bombas suicidas.
Aun así, es caro.
¿En serio? ¿Y la antigua manera no lo era?
¿Es eso lo que dices?
Un ejemplo: Este maldito Morfeo vale siete cifras
por gastos generales, servicios de contratos, limpiar evidencias.
Y todo porque McDowell tuvo una pequeña duda
sobre la fiabilidad del Flicker. ¿Y cómo de fiable es B.A.U?
Un agente muerto, y el objetivo sigue vivo.
Sólo déjame hacer mi trabajo, y te prometo:
Vaporizaré a este Kit Walker. Es sólo cuestión de tiempo.
El Fantasma número 22 tendrá una vida muy corta.
Qué pena.
Y te darás cuenta de que este dolor de cabeza pudo ser evitado
si simplemente hubiésemos desplegado el Flicker.
Peter, ¿cómo era esa palabra, otra vez?
- Disparo. - Cierto. ¡Disparo!
Hola.
Muy bien, entonces.
Caballeros, ¿por qué no se adelantan? Ya me les uno.
Entonces tuviste problemas en Nueva York.
Sí.
Esa normalmente es mi palabra favorita, pero...
Lo encontraré.
No. No, no lo creo, amigo mío.
Pero Sr. McDowell...
Es un maldito troglodita que sigue creyendo en historias de fantasmas.
No, lo siento. Estamos cortando por lo sano, Jacquot.
No puedo seguir gastando más dinero en el juego de ayer.
¡Pero este bastardo mató a mi hermano!
¡Yo soy tu hermano!
¿Lo entiendes?
Tomarse venganzas personales...
Límpiate.
- ¿Vas a comerte ese último langostino? - No, tómalo.
¿Cómo sabías que me gustaba la comida china?
Soy Guran.
Guran sabe todo lo que requiere el Fantasma en todo momento.
La verdad es que hemos estado vigilando tu casa
por una semana y encontramos envases en la basura.
Todo lo que tengo,
todo lo que pensé que tenía, era una mentira.
¿Todo?
- Quizás todo no. - ¿Renny Davidson?
Lo siento. No es asunto mío.
No, tienes razón. No lo es. Y ella no lo era.
No era...
No era una mentira.
Era real.
No como Chris Moore.
Me siento como un idiota.
No había manera de que hubieses sabido.
No, pero esa es la cosa. Lo sabía.
Al menos una parte de mí lo sabía.
Solía tener sueños por años con esta señora.
Mi madre verdadera.
Y he tenido sueños con lugares en los que nunca he estado.
Este lugar.
¿Le contaste a tus padres?
¡Sí! Un millón de veces tuvieron la oportunidad
de decirme la verdad, y no lo hicieron.
Quizás te querían tanto que no querían verte herido.
Quizás tengas razón.
Pero solamente deseo que tener la oportunidad de...
- De hablar con ellos. - Lo siento.
Eran buenas personas.
No lo sé. No debió suceder.
No. Pero sucedió.
Y en otro sitio le está pasando a alguien ahora mismo.
- ¿Cómo lo detienes? - No puedes.
Pero si yo fuera tú,
leería el diario de tu padre.
Gracias por la cena.
Nací en el año 1516 en la ciudad de Portsmouth en una familia de marineros.
Mi padre era el capitán de un barco mercantil, El Mary Elwyn,
en el cual yo trabajaba de delegado de cabina en un viaje al Mar del Sur de China.
El día 17 de Febrero, el año de nuestro Señor 1536,
nos atacaron unos piratas de la Hermandad SINGH.
Todos fueron masacrados.
No se perdonó ni una vida, excepto la mía.
En medio de la batalla, fui lanzado por la borda.
Cuando desperté, había amanecido y el clima se despejó.
Estaba en la orilla arenosa de una isla donde
vi a otro marinero, a unos 30 pasos de mí.
Mientras me acercaba, vi que no se movía, y probablemente estaba muerto.
Fue sólo cuando finalmente contemplé su
rostro que el verdadero horror fue revelado.
Reconocí el terrible semblante de mi propio querido padre.
Hice una pira de funeral y puse los restos de mi padre sobre ella.
Observé mientras él era consumido por las llamas.
Más tarde encontré una tribu nativa que me iniciaron en sus costumbres.
Ellos me ayudarían a cumplir mi destino.
Ya que fue en ese entonces que juré dedicar mi vida a la destrucción
de la piratería, avaricia, crueldad e injusticia en todas sus formas.
Y mis hijos, y los hijos de mis hijos me seguirán.
A pesar de las preocupaciones por la seguridad, el activista de
paz Israelí Jalil Ben-David estará visitando los Estados Unidos.
¡Lo sé, lo sé!
Un vocero confirmó que Ben-David jugará un papel clave en la Cumbre por la Paz
en el Medio Oriente que se llevará a cabo el 20 de Septiembre a la media noche.
La fecha es significativa para ambos Judíos y Musulmanes ya que cae entre el
último día de Rosh Hashanah y el primer
día de la celebración Musulmana del Ramadán.
¿Estás bien?
La gente no sólo desaparece de la faz de la tierra.
Sí, cariño, desaparecen.
Cada día.
¿Familias completas?
Suceden cosas, ¿no? Aparecen oportunidades.
Quizás consiguió una oferta de trabajo.
¡No, él estaba a medio semestre de graduarse!
Incluso si sus padres consiguieron un trabajo, él no iba tan sólo a marcharse.
Quizás no le estaba yendo tan bien en la universidad.
- Puede que haya perdido su beca. - ¡No!
Ren, te lo he dicho una y otra vez.
No es asunto policial.
Y Jersey no es mi jurisdicción, ¿de acuerdo?
Sí, ¿pero no puedes tan solo hacer una excepción?
¡No! ¡Él llamará! O aparecerá.
Y cuando lo haga, voy a patearle su culo lánguido
hasta el Lunes por hacerte pasar por esto.
¿Llamar? ¡Papá, encontré su celular en la acera!
¿No crees que eso es algo raro?
Él estaba caminando, con la cabeza en las nubes...
- Soñando contigo y... - Y luego se le cayó el teléfono.
Y nadie llamó a su teléfono. Nunca quiso averiguar dónde estaba.
Sólo se fue.
No vas a dejar esto, ¿o sí?
De acuerdo.
Veré lo que puedo hacer.
¿En serio?
Sí, en serio.
- ¡Aquí vamos! - Gracias, Papá.
Cambié de parecer.
¿Qué sabes sobre armas de fuego?
Estas le pertenecieron a tu padre.
Colts 1911.
Personalizada para una cámara de Mágnum. 451
en vez de la estándar. 45 ACP.
El único inconveniente es la capacidad reducida.
Seis en el peine y una en la cámara.
Que es por lo que el Fantasma siempre lleva dos.
Siempre me gustaron las pistolas de tu padre.
Pero tuvimos que actualizar nuestro arsenal.
Supongo que soy un nostálgico.
- Vaya, está pesada. - Tu turno.
- Mi padre murió en Agosto, ¿correcto? - El 7 de Agosto.
La última entrada de su diario fue en Junio.
Bueno, él estaba muy enfermo para ese entonces.
- Debe haber dejado de escribir. - No, no lo creo.
Es decir, él lo llenó hasta la última página.
Si tan sólo se hubiera detenido,
pensarías que debería haberse detenido en el medio.
Si tu padre tenía un defecto,
era su vanidad.
No fue bonito al final.
Ni siquiera podía ocuparse de sus necesidades básicas.
Estaba enojado.
Había miedo, ira, humillación, auto aversión.
Cosas de las que probablemente se sentía avergonzado.
- Crees que él lo destruyó. - ¿Tú no lo creerías?
¿Listo?
El Fantasma nunca dispara a matar.
Los blancos marcan las áreas objetivo para desarmar o incapacitar.
Ahora, asumiendo que tu adversario lleve puesto un chaleco anti-balas,
la porción sombreada del centro de la masa también es no letal.
Rodillas y codos doblados.
Relajados.
Peso ligeramente hacia adelante, las dos manos en la empuñadura.
Ojos nivelados con el objetivo y...
Quita el seguro.
Relájate, peso hacia adelante.
¿Puedo tan sólo disparar?
No lo sé. ¿Puedes?
¡De nuevo, pero esta vez no cierres los ojos!
- No cerré los ojos. - Sí, lo hiciste. De nuevo.
No te preocupes por ello. Tan solo tomará tiempo.
Esto no está funcionando.
El arma está bien. Acabo de inspeccionarla...
No, no. El arma no.
Todo este asunto de la postura, ¿sabes? Déjame lidiar con esto.
- Una buena forma de... - No, sólo... Por favor.
No más charla.
¿Crees que puedes hacer eso de nuevo?
¿La dañé?
No, eso sólo significa que se te acabaron las municiones.
¿Y? Busca más.
Son fuertes en ti...
...los latidos de tus padres.
Bájalo otros tres grados.
La temperatura ahora es de menos 20 grados Celsius.
Muy bien, él ha tenido suficiente. Calentémoslo.
¿Qué demonios hicieron ustedes cuando yo no estaba aquí?
¿En qué año atacó el Fantasma en los siguientes países o ciudades?
- El Cairo. - No lo sé.
- Córcega. - 1960.
- Madagascar. - ¡No lo sé!
LAGO BAPTISTE, CANADÁ. CENTRO DE ENTRENAMIENTO SALVAJE DE BPAA-THAP.
¡Vamos! ¡Adelante!
¡Muévete! ¡A través de la corriente!
La Hermandad Signh: Describe su infraestructura actual.
La Hermandad es un sindicato del crimen internacional
involucrado en la distribución de drogas, lavado de dinero y extorsión.
Secuestro y prostitución.
Lo siento. Estoy un poco ocupado aquí.
Concéntrate. Te están alcanzando.
¡Rastreen! ¡Rastreen el rastro!
Aún tengo una ventaja de 100 yardas.
Claro que la tienes.
¡Vamos!
Suelten a los perros.
¡Vamos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
Operaciones legítimas.
En su mayoría la venta de armas.
Seguridad privada y paramilitar.
¿Cuál es tu margen de tiempo para agregar la visión nocturna?
Pronto. Dentro de esta semana.
Su principal fachada corporativa es Investigaciones Tácticas Singh.
Estás acabado.
Su principal esfera de influencia es...
...el Sureste de Asia, el Oriente Medio y el Mediterráneo.
Olvidaste Europa Oriental.
Bueno, lo siento, Vandy, pero es un poco difícil hacer
multitarea cuando los perros te están persiguiendo.
El objetivo de este ejercicio:
Necesitas mantener un pensamiento táctico despejado bajo estrés.
Y no me llames Vandy.
¡Lo tienen! ¡Lo tienen!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Cómo está funcionando tu cabeza, Kit?
Aún es un poco difícil concentrarse.
No quiero que se apoye en exceso de la tecnología.
No está mal apoyar en algo que es confiable.
- Necesita ser probado. - Eso es lo que estamos haciendo.
Ven aquí.
Ven aquí, chico.
¡Maldición!
¡Ah, buen chico!
Buen chico.
Ven aquí.
Esto es una pérdida de tiempo. Tráiganlo de regreso a Bengala.
¡Les encantará! ¡Comida! ¿Tienen hambre?
Las cosas que hacemos por amor, ¿no?
¿Quieres callarte?
Entonces, ¿en qué otra cosa te metió Renny?
¿Llevarle los números? ¿Cheques malos?
Apuesto a que le lavas la ropa también.
Sí, sí, sí.
Si tuvieras hijos, lo entenderías.
Además, tenemos causa probable.
Un ciudadano reportó allanamiento en progreso.
Ese ciudadano fuiste tú.
Muy bien. Revisa aquí abajo. Yo tomaré la parte de arriba.
Muy bien.
Clark, ¿conseguiste algo?
¡Clark!
Idiota.
- Creo que tienes razón. - ¡Jesús!
¡Maldición, Clark!
¡Acabas de causarme una "trombo"!
- Deberías reducir las donas. - ¿Qué conseguiste?
Ni siquiera sucio acumulado.
Quiero el número de la Señora que limpia.
Apuesto a que si usamos polvo, no encontraremos una huella.
Algo vino aquí abajo ya.
No hay cristal en esta ventana.
Ah, sí. Masilla fresca.
Dame una mano aquí.
Sí, claro.
Sí, lo tengo.
Espera un minuto. ¿Qué tenemos aquí?
Oh, sí.
Buena atrapada.
De acuerdo, entonces.
¿Qué tenemos aquí?
Bingo. Homo Sapiens.
Así que, trepó...
...cruzó corriendo...
y saltó por el otro lado.
Hablaré con el precinto local,
para ver si algo sucedió aquí en las últimas noches.
De acuerdo, Kit, sólo no te muevas ni una pulgada.
¿Sabes? Vandy sabe que has estado metiendo convites en la comida de su perro.
- Y, ¿por qué le molestaría eso? - Bueno, porque es hacer trampa.
Ahora, quédate quieto.
¿Qué? ¿Hacer trampa?
No, yo llamo a eso "Preparación Situacional Avanzada".
Lamento llegar tarde, pero me vi atrapado en el papeleo.
- ¿Funciona? - Sí, sin problemas.
¡Jase aquí presente es un genio!
Sí, el por qué tu padre me designó como Director, nunca lo sabré.
Quizás pensó que eras el mejor hombre para el puesto.
Eso es tonto. Hay muchos otros que podrían haber sido más apropiados.
El Sr. Vandermaark, por ejemplo.
Oye, entonces, ¿qué pasa con este anillo?
La buena marca, mi posesión más preciada.
Vandermaark tiene uno igual, ¿sí?
Es dado por el Fantasma a los amigos
que ha puesto bajo su protección personal.
- ¿Entonces voy a recibir uno? - ¡Ven!
Tengo una sorpresa para ti que te hará muy feliz... creo.
Entonces, ¿voy a recibir un anillo?
Empecé a trabajar en él para tu padre antes de que falleciera.
¿A él tampoco no le gustaba el antiguo traje?
¿Estás bromeando? Él odiaba el antiguo traje.
Sentía que era demasiado... teatral.
Chaleco anti balas y casco calibrador,
reforzado con chapas de armadura de carbón moldeado
y conectado para comunicación celular y por radio.
¿Qué es esto?
Un micro-ondas estratificado de Kevlar, Twaron
y fibras de Heracron cubierto en una aleación de
titanio-cerámica y en un engranaje neuro-simbiótico,
resistente al calor y los disparos de armas pequeñas.
Espera, ¿neuro qué?
Ya sabes, algo así como protésicos bio-electrónicos modernos.
En Inglés.
De acuerdo.
Cuando estás tenso, digamos que en anticipación a ser golpeado,
bueno, tu cerebro envía señales a los músculos y ellos, ya sabes, se contraen.
Bueno, el engranaje neuro-simbiótico funciona prácticamente de la misma manera.
Su densidad es determinada por las señales de tu cerebro
y te protegerán de las armas afiladas, caídas e impactos.
¡Oh, vaya! ¡Eso es tan genial!
¡Sí, y lo que es aún más genial es que, como el
esqueleto de un insecto, el engranaje amplifica
efectivamente tu fuerza y velocidad innata
por un factor de 2.5 veces tu capacidad normal!
¿Puedo probármelo?
- ¿Estás cómodo? - Sí, se siente bien.
- Dr. Kim, ¿estamos listos? - Sí.
Preparado. Estamos listos.
Si pudieras por favor, golpear al muñeco con todo tu poderío.
Adelante.
¡No, no, no, no! ¡Así no!
No con el puño cerrado.
Te romperás cada hueso de la mano.
Excelente. De acuerdo, a la cuenta de 3.
¡Uno, dos, tres!
¡Oh, Dios mío! Mira, le rompiste el cuello.
- Baboor, Baboor. - ¿Sí?
- 2,618. - ¿Qué?
¡Has golpeado a ese objeto con una fuerza
superior a las 2,600 libras por pulgada cuadrada!
- ¡Sí, sí! - ¿Eso es bueno?
¡Es excelente!
Un indigente lo reportó hace casi un mes.
Encontrado en el área de la que ustedes están hablando.
La herida es consistente con la caída.
- ¿Identificación? - Desconocido.
Al tipo lo dejaron sin nada. Ni billetera, ni nada.
Se investigó su ADN, sus huellas. No hubo resultados.
Ahí tienes.
No es él.
¿Estás seguro de que este es el tipo del almacén?
Ese es él. Lo busqué en AFIS y CODIS. No hubo resultados.
¿Y en la Interpol?
- Hola, Jeannot Roux. - Este tipo es un verdadero cabrón.
¿Qué es eso? ¿"Vio... "?
Ya sabes, la que está justo ahí.
Violación agravada.
La que está justo debajo: "Conducta obscena".
Conducta lasciva.
El Francés seguro que es el idioma del amor.
No hay arrestos después del 2004.
Quizás se rehabilitó.
Tipos como este no se enderezan. Se vuelven proficientes.
¿Algún asociado?
¡Vaya, mira eso! Hay dos de ellos.
Amigo, este es peor.
- Meutre. Eso es "asesinato", ¿cierto? - Sí.
Vi eso en la hoja del otro tipo. 2 cargos.
4 cargos, una condena. Homicidio culposo.
Nada después del 2004.
Estos tipos no son sólo proficientes, ¿no?
Son profesionales.
Notarán a la izquierda del Senador al Sr. Grant Rogers.
Él ha sido un amigo durante muchos años, un abogado al igual que un consejero.
El Sr. Rogers está figurando prominentemente en las noticias hoy,
habiendo recibido una absolución para el Dr. Raymond Oliver.
Tener a un abogado ganador de su lado es...
Y termina la transmisión.
Adoctrinamiento del sujeto, Clark Ellis. Completado exitosamente.
El Senador Sinclair parece tener mucho apoyo de la comunidad local.
Y las elecciones de este Noviembre parecen estar
tomando forma como una victoria fácil para el Senador.
Como Senador incumbente, él no parece tener...
- Tenemos que hablar. - Tienes razón.
Me alegra que bajaras.
Tu actitud últimamente
me hace dudar de la sinceridad de tu compromiso.
Han pasado dos meses y tú has fallado en demostrar
la madurez y devoción al deber necesarias
para meterte en los zapatos del Fantasma.
¡He hecho todo lo que has pedido!
Hasta donde yo sé, lo he estado haciendo excelente.
Físicamente, sí. Pero mentalmente...
Todo este proceso está diseñado para ser transformador.
Para poder convertirte en el Fantasma, debes dejar ir tu antigua vida.
¡No puedo!
El Detective que abrió este caso es amigo de mi padre.
De acuerdo con este artículo, han iniciado una investigación mayor.
- Piensan que he sido asesinado. - ¡Bien! Eso te sacará del radar.
¡Y lo pondrá a él en el mismo centro!
Él es un oficial de policía. Puede encargarse de la situación.
Eso no es lo bastante bueno. Necesito decirle que estoy bien.
De ninguna manera.
Si no cancela esta investigación, los Singhs lo matarán. ¡Eso lo sabes!
No permitiré que arriesgues todo lo que estamos haciendo aquí.
Hay demasiado en juego.
CONTINUARÁ...