The Phantom Partea I
Kit, dragule, stai jos.
Oraşul New York Cu 19 ani în urmă
Mami, cine e?
Kit, apleacă-te acum!
Sunt aici, scumpule.
Mami, mi-e frică.
Kit, jos capul!
- Mami... - Te iubesc.
Am rezolvat sarcina, domnule.
Nu există supravieţuitori.
Ne întâlnim la aeroport.
Fantoma
Titrarea: Phantom
Comentarii pe: www.tvblog.ro
Arăţi ca un turist, melcule. Grăbeşte-te.
Haide, mai repede. Fă-mi o poză,
nu poţi face o poză ca lumea dacă am asta.
Suntem în direct.
Vom face schema în Manhattan în mai puţin 12 minute.
Nu va reuşi, nu în mai puţin de 12 minute.
- Nici gând. - Pun pariu pe 5$ că va reuşi în 10.
Bine.
Facem asta în timp real.
Sunt gata. Tu eşti gata? Normal. Să mergem.
Ne ducem incognito.
Scuze, omule.
Tommy, mă serveşti şi pe mine?
- Cu o cafea latte? - Stai puţin.
La ce vă uitaţi?
Vino aici.
Tipii ăştia fac nişte scheme.
- Mişto. - Cam aşa e.
- Tipul ăsta e dus? - Da, foarte.
Aş ameţi.
Haide, Jordie.
Vin acum.
Hai, vino!
A fost... super!
Ce vor să facă?
Aţi prins faza? Începem...
- Uite cum aterizeazÄƒ. - Ce miÅŸto.
Omule...
Spune-mi că ai filmat faza.
Da, am filmat-o. Ne apropriem de 9 minute.
Te prind eu, amice. Hai.
Ştiu că poţi s-o faci.
A fost bestial. Ridică-te!
Ce e?
Mă doare.
Vrei să sun la 911?
Nu suna pe nimeni.
- Trebuie sa suni la 911. - Aşa e, sun.
Dă-mi mobilul.
Câte degete vezi?
Nu te mai prosti, omule.
Vreau să raportez un accident.
Trebuie să plecăm, nu putem sta
aici. Trebuie să te duc la un spital.
Uite cum stă treaba: priveam cum făcea
nişte cascadorii de pe laptop, apoi a căzut.
Nu! Trebuie să sun la 911.
Nu, nu a căzut pe laptopul meu.
- Doamnă... - Ştiu unde e locul. Mă duc acolo.
Doamnă... Staţi puţin.
- Ce faci? Eşti bine? - Da, sunt bine.
Ai căzut zdravăn, domnule.
Mai ştii cum te cheamă?
Dă-te la o parte, te rog. Cum te cheamă?
- Jordie. - Îţi aminteşti ce s-a întâmplat?
Am căzut...
Nu vreau să te mişti. Gâtul tău.
Renee.
- Renee Davidson, nu? - Aşa e, domnule.
Sunt Chris Moore.
Clasa a şasea?
- Da, da îţi aduci aminte de mine? - Normal.
Eşti singurul băiat care nu a râs când am
spus clasei că vreau să devin un paramedic.
Păi şi bine ai făcut.
I-ai salvat viaţa amicului meu. E de bine, nu? Da, mă îmbogăţesc.
E bine? Tu ce vroiai să te faci?
- Antrenor de delfini. - Ce?
Şi ai reuşit ceva?
Să-ţi spun ceva despre delfini. Sunt foarte obraznici.
- Şi zgârciţi. - Îmi plac delfinii.
Adică ai fost
prin delfinarii?
- Cum de ai ghicit? - Sunt drăguţi foc.
Ok, Frank eşti arestat.
Pentru ce?!
Încălcarea proprietăţii, vandalism şi astea sunt numai primele.
Ce? Serios... Spune-mi dacă te doare.
Renny, te pot suna?
Jordie, dă-i numărul meu!
Te rog, să-ţi aminteşti!
- Ce tip interesant! - Da...
Christopher Moore?
Da? El e detectivul Clark Ellison. Eu sunt Sean Davidson.
Vii cu noi.
- Unde? - O să vezi.
Încălcarea proprietăţii, ai fugit de un poliţist, te-ai opus arestului.
Eşti un caz pe cinste, Moore.
Alergi pe acoperişuri ca un maniac?
- Nu pricep, de ce face asta? - Întreabă-l.
Moore se simte mai împlinit dacă face asta?
Se simte mai bine dacă aleargă, ca un maniac?
Da, se numeşte parkour.
- Parc ce? - Parkour.
Vine din franceză şi înseamnă că alergi ca un maniac.
Să mergem!
Ai scăpat, Moore.
Te aşteaptă fata mea.
- Mersi, tată. - Cu plăcere.
Fii băiat de treabă.
Tatăl tău?
Păi... Credeam că o să mă arunce în râul din
est. Aşa aveau de gând. I-am convins să n-o facă.
Nu ştiu ce să zic.
M-aş mulţumi cu un mersi.
Mersi.
Ar fi mai bine o cină.
Îţi place mâncarea italienească?
Sună bine.
- El e. - Şterge adidaşii!
Unde ai fost?
Tată, am cunoscut o fată grozavă.
Şi ce dacă? Am încercat să te sunăm dar nu era
- Deschis telefonul. - Celularul meu nu mai merge.
Ce? Ce s-a întâmplat?
Nu ne vine să credem că faci o asemenea prostie.
Eşti arestat tocmai în ultimul an la Facultatea
De Drept Columbial. Unde ţi-a fost capul?
E o nimica toată.
Tatăl tău s-a dus la poliţie
ca să-ţi plătească cauţiunea.
Au spus că ai plecat.
Nu au ştiut unde eşti.
Mamă... Îmi pare foarte rău.
Nu. N-o face! Sunt foarte supărată pe tine!
Chris, ştii cât de importantă e facultatea.
A trebuit să facem atâtea sacrificii. Chiar dacă ai bursa.
Dacă nu-ţi ridici notele, n-o vei mai primi
şi în acest caz o vom încurca rău de tot.
Vreau să-mi promiţi că pui burta pe carte în următoarele săptămâni.
Nu mai ieşi... Tată, am 24 de ani. Şi ce?
- Mi se pare că mă pedepseşti. - Ştii ce vreau să zic.
Nu mai pierde vremea, nu te mai lăsa
- Distras, nu mai face chestia aia parket. - Parkour.
În fine. Tot ce trebuie să faci e să iei aceste examene
parţiale, apoi mai faci un semestru şi vei fi pe cont propriu.
Vei putea avea grijă de mine şi de mama ta când vom îmbătrâni.
- Da, vezi să nu. - Îmi dai cuvântul tău?
Da.
Bine. Treci la treabă.
Chris, ce-i spuneai tatălui tău de acea fată care ai cunoscut-o?
Casa lui Bethany Ann Gardner
Eşti gata pentru testul de teren Alfa 9?
Subiectul e Gardner, Bethany Ann.
Abonatul numărul
k9213420006.
Pregăteşte-te pentru testul de teren Alfa 9.
Subiectul e Gardner Bethany Ann.
S-a mirat când i-am spus?
Acum eu trebuie să le fac pe toate.
Ok, porneşte-o.
Da, nu, ştiu. Mi-ai spus că nu e de încredere dar
ce era să fac? S-a oferit voluntară.
Iniţiez procesul. Ţinta identificată.
Subiectul e pe poziţii. Avem undă verde. Repet,
avem undă verde. Bine, ne vedem la întâlnire.
Ok, pa.
9 Alfa, raza a fost primită în gospodărie.
Puterea semnalului 93%.
Iniţiaţi procedura. Şi...
... acum. Iniţiez.
Iniţiez codul îndoctrinării.
Secvenţa Beta 3.
Se descreşte capacitatea cognitivă la 0.
Iniţiez codul îndoctrinării, secvenţa Beta 3.
Şi procesul e complet.
Mamă, am fost chemată în instanţă.
Aşa ai zis şi data trecută.
Soluţie contra furnicilor
Zurich, Elveţia Sediul Frăţiei Singh
Nu e rău să asigurăm producţia şi distribuţia
a unei reţele care îmbunătăţeşte matricea macroeconomică.
Noi mărim influenţa, controlul şi
desigur, profiturile.
Liderul corporaţiei Frăţia Singh
Cum rămâne cu conflictul intereselor?
Mă bucur că ai întrebat asta, Pete.
Sub această nouă paradigmă nu există interes
şi prin urmare nu pot exista conflicte.
Situaţia nu trebuie să se agraveze pentru ca noi să putem profita.
Cum rămâne cu firma Ben Davidson...
Mă scuzaţi, Dle MackDow, puteţi fi mai explicit?
Îmi trebuie mai mult informaţii despre asta.
Ben David, 33 de ani, fiul
eroului de război israelian fiul Awe Ben David.
şi a decedatei sale amante Iana Quadmy.
A făcut studiile la Oxford, cel mai bun din clasă
şi acum promovează toleranţa în ţara lui.
În sfârşit pace.
N-am mai văzut asta, înainte, pe coperta unui reviste de război.
Nu ştiu ce să zic, Steph, pare un pic prea...
Nu gândeşti neconvenţional.
- Ce vrei să demonstrezi? - Asociaţii mei spun că el
vrea să facă pace între israeliţi şi palestinieni.
Va reuşi să realizeze stabilitatea regiunii. Şi presupun că
va pune în pericol scopul nostru.
Felicitări. Ca de obicei, amicul nostru Steph a pus punctul pe "i".
- Fără să ofere o soluţie. - Îl eliminăm.
- Poftim? - M-ai auzit.
Am impresia că sugerezi asasinarea lui.
Înainte să pună capăt scopurilor noastre.
Înţeleg ce vrei să zici.
Dar asemenea acţiuni sunt riscante.
Ok, Rhatib. Ce sugerezi?
Ce fac întotdeauna.
Simplificarea plus automatizarea
au ca rezultate profiturile.
Janet, trimite-o înăuntru.
Doamnelor şi domnilor, daţi-mi voi să vă prezint
pe noua şefă a departamentului de cercetare
şi logistică, Dna Doctor Bella Lithia.
Acesta e un sumar executiv.
Sunt sigură că puţini îl veţi citi,
şi mai puţini îl veţi înţelege.
Să vă explic mai simplu.
După cum bine ştim, puterea
puterea adevărată,
e capacitatea de a-i controla pe oameni.
Până acum, au existat trei mijloace de asigurare a puterii.
Manipularea, constrângerea sau forţa.
Cu mesajele subliminale de la tv,
- Toate acestea sunt realizabile. - Ca să mă exprim altfel, domnilor
o paradigmă complet nouă.
Testele pe teren a distorsiunilor imaginilor au fost îndeplinite cu succes,
şi suntem gata să le punem în aplicare
- Cu 6 luni înaintea programului. - De ce întârziaţi?
Pardon? Ni s-a spus că e complet operaţional acum. Aşa e?
Aşa e.
9 cazuri de persoane otrăvite la şedinţele cu părinţii
Îşi face studiile la facultatea de drept Columbia
şi e din cartier. E la două blocuri
distanţă. Acolo a stat toată viaţa.
Mă asculţi?
Studiez un caz din Connecticut a unei mame fotbaliste.
Nu are cazier şi deodată otrăveşte o
groază de părinţi la o şedinţă cu părinţii. Nouă persoane au murit.
Lumea se duce de râpă. Bună dimineaţa.
Bună dimineaţa. Ştii că încalc toate
regulile întâlnirilor, sunându-te?
Da? Din ce carte?
Regulile tipilor în cazul întâlnirilor. Regula numărul unu
să nu suni niciodată o fată după prima întâlnire. Va crede
că eşti patetic, disperat şi
- Că eşti un obsedat. - E interesant, aşa e şi regula fetelor.
- Eşti? - Ce?
- Un obsedat. - Amuzant.
M-am distrat grozav cu tine aseară.
Te-am sunat ca să nu-ţi faci altă impresie.
Ce anume? Păi, le-am spus părinţilor mei aseară că mă
voi potoli şi că voi învăţa intensiv pentru
examenele parţiale în următoarele săptămâni.
Şi probabil că nu voi avea timp să ies.
Înţeleg perfect.
Chris, nu e mare scofală. Am luat cina, nu?
Nu, nu e ok. Nu vreau să rămână doar
asta. Când ai examenele parţiale? De vineri într-o săptămână.
Bine. Până atunci, mă poţi suna mereu.
- Ce? - Doar că...
Dacă te voi suna, o să vreau să te văd, şi dacă te voi vedea
ne vom vedea doar 5 minute
şi o să stăm 5 ore... Sau ai putea să-ţi foloseşti autodisciplina.
Dacă aş avea aşa ceva nu am purta conversaţia asta, nu?
Bine. Atunci nu vorbim până vinerea
Viitoare şi apoi continuăm unde am rămas. Ok, bine, s-a făcut.
Mi-aş fi dorit să mă fi sărutat când
- M-ai condus aseară. - Ce mi-ai servit-o.
- Eşti regina de gheaţă. - Pa.
- Vorbim mai târziu. - Pa.
Te sună după prima întâlnire.
Obsedatul naibii.
De ce i-ai minţit? Ai habar
cât mai avem de lucrat până...
Până va fi perfect? Nu mă interesează
perfecţiunea, Bella, ci rezultatele.
Mai trebuie să rezolvăm multe probleme importante până
să încercăm lansarea vreunei operaţiuni
- De orice magnitudine. - Serios? Ce anume?
Să şuntăm sentimentele personale puternice
între subiectul şi ţinta perfectă. Asta e doar un lucru. Nimicuri...
- Scuze. - Am petrecut
toată viaţa mea de adult în perfecţionarea acestei
tehnologii şi nu o să fie distrusă de imprudenţă!
Ai dreptate!
Suntem responsabili de proiect, Bella.
Amândoi vom simţi ascensiunea şi decăderea.
Dar, dacă vom decădea,
tu vei fi prima.
Eşti bine?
Da.
Doamna cu pistolul?
N-ai mai visat asta demult.
Nu-ţi bate capul cu asta.
E doar un vis.
Uneori e un cuvânt
care vrei să-l spui dar ai un lapsus.
Doamna asta e...
E ca şi cum ar fi...
O amintire importantă a mea.
Am senzaţia că aş cunoaşte-o.
Însă cum ar fi posibil?
Ce ţi-am spus? N-o mai aduce aici. De parca
aş putea s-o las afară, într-un asemenea cartier.
Omule, dă-mi câteva minute, bine?
- Jordie? - Ce mai faci?
- Ţi-ai rupt ceva? - Da, nu-i cine
ştie ce. Coastele au fost o problemă.
La fiecare căzături, am pierderi de memorie.
Mersi că n-ai venit să vezi cum mă simt. Mersi
că i-ai spus tatălui meu că am fost prins de poliţişti.
Din cauza medicamentelor. Oricum ar fi aflat.
Sunt pedepsit să învăţ.
- Am examenele parţiale. - Ştiam că ai fost arestat.
- Mai ştii acel paramedic? - Da...
La cea care te dădeai în timp ce eu aveam oasele rupte?
A vorbit cu tatăl ei, un detectiv, să renunţe la acuzaţii.
Eşti cel mai norocos tip de pe faţa pământului.
Apoi am luat cina.
Bravo ţie, te-ai riscat.
- Se pare că e grozavă. - Serios?
Am vorbit încontinuu 3 ore.
Mi-a făcut plăcere că v-am făcut cunoştinţă.
Da. Şi mie îmi pare bine. Mersi, amice.
Cum o cheamă?
Renee.
- Omule... - Ce?
Te-ai îndrăgostit. Nici vorbă. I-ai spus numele într-un fel.
Suna ca şi cum eşti îndrăgostit.
- Aşa o cheamă. - Nu mă refer
la numele ei, ci la felul cum l-ai pronunţat...
Unde vă duceţi? În Manhattan. Tatăl tău mă scoate la cină.
- Într-o seară de miercuri? - E cumva ilegal
să ne ducem într-o seară de miercuri?
Ai mâncarea pe aragaz.
O să-ţi aducem nişte desert.
Ok. Distraţi-vă.
- Ce faci aici? - A fost ideea mamei tale.
S-a gândit că trebuie să mănânci.
Şi de ce n-ai face-o cu o prietenă?
Nu-mi vine să cred că a făcut asta.
- Pot să plec dacă trebuie să înveţi... - Nu.
Nu trebuie să pleci.
Tu ai făcut asta?
Nu, mama ta a făcut-o dar
am ajutat cu salata.
Vei învăţa din greu...
O să ai note bune la examene şi o să ne vedem vineri.
Ce vrei?
Unde mă duceţi?
Ce vreţi? Spuneţi-mi ce vreţi?
- Nu am niciun ban. - Christopher Moore,
- 24 de ani, născut pe 15 octombrie, 1986. - Nu!
Ai greşit tipul, eu m-am născut în iulie. Pe 2 iulie.
- Am buletinul în portofel. - Lasă!
Faceţi o mare greşeală!
Eşti student la facultatea de drept la universitatea
Columbia. Locuieşti în zona de est, 20, strada 25.
Tutori legali: Frank Edward şi Pam
Elisabeth Moore. Cum adică, tutori legali? Cine sunteţi voi?
Te rog, vino cu mine, îţi voi explica.
Vino, vreau să vezi ceva.
Acum 20 de ani,
a fost găsit un băiat care umbla după
mâncare prin gunoaie, în Oraşul Chinezesc.
A fost plasat în grija orfelinatului.
Mai târziu s-a observat că a suferit o contuzie.
Nu-şi amintea cine sunt părinţii lui, de unde venea
nici măcar nu ştia cum îl cheamă.
Acel copil a fost adoptat de Frank şi Pam Moore.
- Vrei să spui că acel copil... - Erai tu.
Da.
Ştii ceva? Asta e ridicol.
Acum 10 zile când ai fost arestat
poliţia ţi-a făcut un schimb de ADN.
Au făcut nişte modificări în sistemul CODIS.
Asta a generat o potrivire cu părinţii tăi biologici.
Te asigur, rezultatele
au fost verificate de multe ori. Sunt complet adevărate.
Numele tău de botez,
e Kit Walker
te-ai născut în Stansstad, Elveţia.
Porţi numele tatălui tău. A fost un om foarte important.
- A fost? - Da.
A murit acum 22 de ani.
A murit de cancer.
Ok. Zici că am altă identitate
părinţii mei nu sunt cei adevăraţi,
şi tatăl meu adevărat e mort.
Ştiu că nu mă poţi crede.
Ba nu. Nu e aşa, e o aiureală.
Nici măcar nu ştiu cine sunteţi!
Bine zis.
- Reprezentăm o agenţie numită Bhaa Thap. - Ce?
În 1664, unul din strămoşii tăi
un fost pirat numit Belle Belouje...
Poftim, un pirat?!
Un fost pirat.
A înfiinţat un mic grup paramilitar
ce avea scopul era să-i protejeze
pe cei nevinovaţi împotriva violenţei şi opresiunii.
De atunci, s-a transformat într-o agenţie de spionaj
şi de apărare a legii, internaţională, având sediul în Bengalla.
Un mic stat insulă în arhipelagul indonezian. Ştiu unde e.
Mă numesc Abel Vandermaark, directorul operaţiunilor de teren.
Păi, Abel,
aş vrea să-mi povesteşti cândva toată povestea.
Am lucruri mai importante de făcut.
Aşteaptă.
Vrei s-o vezi pe mama ta adevărată?
Diana Walker.
Îţi aduci aminte de ea?
E... Moartă. Da. Erai cu ea în maşină când a fost scoasă de pe drum.
Recunoşti locul acesta?
Nu.
- Ştiu cine sunt. Sunt Chris... - Eşti Kit Walker!
Mama ta a fost ucisă.
Asasinii ei încă trăiesc.
- Încă mai acţionează. - Ce vrei?
Lumea,
are nevoie de tine.
Pentru a continua moştenirea strămoşilor tăi.
Şi să lupţi împotriva...
Împotriva a ce?
A răului.
E aşa de înşelător.
Nici măcar nu îl mai sesizăm.
Familia mea,
e în serviciul familiei tale de 5 generaţii.
Mă poţi contacta pe acel număr oricând dacă
vrei să afli mai multe despre familia ta adevărată.
Stau la hotelul Ritz din Central Park, până vineri.
Deja am o...
familie adevărată.
Crezi că a fost înţelept să-l lăsăm să plece?
Înainte de a-l convinge să ni se alăture?
Va suna el.
E un Walker.
Mamă! Tată!
Mamă?
Tată?
Mamă?
Tată?
E bine!
- Aş fi preferat cu mai puţin sos. - Vrei să guşti?
Ar trebui, e chiar bun.
Frate, ţi-a luat prea mult să o ucizi pe femeia aia!
Mă laşi?
Stai liniştit, încă n-am terminat.
Frate, lasă-mi şi mie ceva din el.
Primul venit, primul servit.
Crezi că ai scăpare?
Stai cu el, aproape am ajuns înăuntru.
Păcat că trebuie să te ucid.
Ai fost destul de bun, băiete.
Te voi ucide!
Mă auzi? Eşti un om mort!
Arată-ţi faţa sau te voi împuşca.
De ce i-ai ucis? Psihopaţii ăia...
- Ce vrei să zici? - Părinţii mei sunt morţi!
Luptători? Au fost doi care
vroiai să mă ucidă când am ajuns acasă.
Ascultă-mă.
Ascultă-mă!
Dacă te vroiam mort, puteam face asta după ce te prinsesem.
Nu?
Nu-i aşa?
Ce s-a întâmplat?
M-am dus direct acasă.
Vroiam să-mi spună ei adevărul. Despre ce vorbisem mai devreme?
Erau doi bărbaţi.
Mă aşteptau în casă.
Se pricepeau la parkour.
Cred că erau prieteni. Gemeni? Da.
- E posibil. - Fraţii Roux.
Asasinii lui Singh.
Cei mai pricepuţi.
Am fost descoperiţi.
Trimite un bodyguard jos pentru maşină.
Ne întâlnim la intrarea din faţa a holului.
Da, e aici cu mine.
- Ai sunat poliţia? - Nu, mi-am pierdut
- Mobilul. - E bine că ai venit aici.
Poliţia nu e echipată să te protejeze de acoliţii
- Lui Singh. - Cine?
Frăţia Singh,
reprezintă un grup internaţional al
- Crimei. - Cum de nu am auzit niciodată de ei?
Pentru că sunt profesionişti.
E timpul să plecăm.
De ce? Crezi că o să vină aici?
Dacă ştiu de tine, e mai mult ca sigur să fi aflat şi de noi.
Mi-ai spus că erau doi.
Unul dintre ei e mort.
A fost un accident.
L-am provocat eu.
Drumul e liber.
- Drept în faţă. - El e.
Care dintre ei? Nici măcar nu-i pot deosebi. Nu
o să mai fie o problemă acum. Kit a eliminat unul.
Serios?
Unde mergem?
Asta depinde de tine.
Îmi pare rău că aşa a trebuit să afli.
Îmi pare rău pentru părinţii tăi.
Oferta mea rămâne în picioare. Poţi veni
- Cu noi pe Bengalla. - Insula inexistentă. Las-o baltă.
Ascultă-mă!
Oamenii ăştia vor să te ucidă!
Vor ucide pe oricine care li se împotriveşte!
Moartea soţilor Moore e doar începutul.
- Nu se poate aşa ceva! - Dar se întâmplă!
Cum rămâne cu protecţia martorilor?
Fraţii Singh s-au infiltrat în fiecare agenţie
de spionaj şi de apărare a legii din lume.
O să treacă ceva timp, dar te vor găsi.
Îmi spui că singura mea şansă de supravieţuire e cu voi?
Se pare că da.
Înainte să iei o decizie,
ţine minte asta: o dată ce alegi asta
nu există cale de întoarcere.
Va trebuie să renunţi la toţi cei dragi ţie şi de la lumea exterioară.
De atunci încolo, identitatea lui Chris Moore va dispărea.
Fără rămas bun, fără scuze, fără explicaţii.
Acum eşti urmărit de Singh iar dacă vei contacta
pe cineva le vei semna condamnarea la moartea.
- Dar dacă dispar... - Te înţeleg.
Vor fi îngrijoraţi şi îi vei răni.
Ori asta ori moartea.
Cât de departe suntem? Avioanele ne aşteaptă. Ajungem în 5 minute.
Trebuie să-mi dai un răspuns.
Îmi cer să renunţ la tot.
La viaţa mea, la numele meu...
La lumea pe care o ştiu.
Pur şi simplu.
Uită-te în sufletul tău, băiete. Ştii
că nu făceai parte din acest gen de lume.
Întotdeauna ai ştiut-o.
Să mergem.
Insula Bengalla Sediul Bpaa Thap
Ai sosit în siguranţă cu tânărul nostru prieten.
Kit, dânsul e doctorul Depack Babour
Directorul BPAA THAP.
E o mare onoare sa întâlnim în sfârşit Fantoma secolului XXII.
- E - Am pregătit o recepţie
la laboratorul meu. Te vei întâlni cu mine şi
directorii adjuncţi pentru a servi ceai şi prăjituri, apoi
cineva îţi va prezenta instituţia noastră excelentă.
Nu e necesar. Dl Walker a avut un zbor lung şi o să
aibă îndeajuns de mult timp să vă întâlnească mai târziu.
Dar...
Ce dur ai fost!
Ai încredere în mine. Îmi vei mulţumi mai târziu.
Aceia erau cercetătorii. Sunt încrezători în
tehnologie, sisteme electronice, de supraveghere
şedinţe de spionaj, cooperează cu forţele de ordine locale.
- Şi? - Şi, din moment ce tatăl tău a murit, acolo
şi-a direcţionat majoritatea operaţiunilor noastre.
Asta e un lucru rău?
Se face pe bugetul diviziei de teren. Da. Asta faci tu.
Da, era divizia tatălui tău.
- Şi a bunicului tău. - Şi aşa mai departe.
Îmi ascundeţi ceva.
În ultimii ani, au fost câteva încălcări ale regulamentului.
Breşe de securitate.
E posibil că Frăţiei să-i fi spus cineva locaţia ta.
- Cineva de aici? - Fii cu ochii în patru,
ai mare grijă ce spui,
mai ales în preajma oamenilor lui Babour.
Cum îmi spunea, Fantoma?
E un fel de titlu.
Unul care trebuie câştigat pentru a-l purta.
Ne-am terminat drumul.
Ieşi.
Unde mergem?
- Unde decid ei să te ducă. - Cine?
Ce zic?
Spun în limba lor:"Fantoma care păşeşte."
"E un nume sfânt după care poporul
meu îţi cunoaşte familia de generaţii."
Unde mă vor duce?
Acasă.
Fantoma a fost protectorul poporului meu de generaţii.
Ai încredere în ei.
Cum a avut şi tatăl tău înaintea ta.
Te vor ghida să-ţi împlineşti destinul.
Winston Churchill.
Stră-stră bunicul tău şi el erau nişte şmecheri.
Clanul Rat Pack.
Tatăl tău l-a ajutat pe domnul Sinatra să-şi
recupereze fiul după ce a fost răpit pentru răscumpărare.
Cel de acolo e tatăl meu?
- Cel care poartă masca? - Fantoma.
Dar e în toate pozele acestea care sunt
- De acum 100 de ani. - Chiar şi mai mult.
Mai precis din 1536.
- Dar cum e posibil să fie...? - În fiecare poză,
numele din spatele măştii e Kit Walker.
Numele s-a transmis din tată în fiu timp de
- 21 de generaţii. - Păstrând iluzia nemuririi.
Fantoma care păşeşte.
Le-a trebuit mai mult de 4 secole pentru
ca Frăţia Singh să descopere adevărul.
Singura modalitate de a ucide Fantoma
era să distrugă linia de familie Walker.
Ce e aia?
Una din invenţiile recente ale lui Babour.
Conexiunile reţelei BPAA THAP cu fiecare
instituţie majoră de protejare a legii
mass-media,
şi cu agenţiile de spionaj din lume.
Instrucţiunile şi parolele sunt în sertar.
Facilităţile laboratorului medical, salonul
de gimnastică, piscina sunt dedesubtul nostru.
Plimbă-te, îţi vom arăta cum să ajungi acolo.
Mesele sunt servite la cantină.
Sună bucătăria dacă preferi să mănânci înăuntru.
Room-service?
- Stai puţin. Deci, toate acestea sunt...? - Ale tale.
E căminul strămoşilor tăi.
Căminul strămoşilor mei.
Odată ce depui jurământul strămoşilor tăi, şi-ţi
închei antrenamentul ţi se va acorda privilegiul
de a purta ce urmează să-ţi arăt.
- Glumeşti, nu? - Ştiu,
e o mare provocare.
Dar vom face tot ce ne stă în puteri
pentru a te ajuta să-ţi asumi moştenirea
Fantomei secolului XXII.
N-am fost de acord cu depunerea unor jurăminte
secrete sau să realizez un program de antrenamente.
Singurul motiv pentru care am venit cu voi
aici a fost pentru a-mi proteja prietenii.
Înţeleg.
Nu ştiu la ce vă aşteptaţi.
Jurnalele predecesorilor tăi din secolul
XXI se află într-o colecţie în bibliotecă.
Dacă te interesează.
- Îmi pare rău. - I-am spus să nu tragă concluzii pripite.
Nu port aia.
Cu mesajele subliminale de la tv...
Cerul e limita, domnilor. Cerul e limita.
E adevărat că rezultatele sunt
impresionante, dar comportamentul subiectului
- E foarte ciudat. - Să spunem lucrurilor pe nume.
E doar versiunea beta, nu?
Odată ce Lithia rezolvă toate problemele,
vă asigur că vom putea programa
pe oricine vrem ca să facă orice vrem.
Chiar şi versiunea beta e destul de bună.
Asasinări de teren, sinucideri cu bombe.
Totuşi, e scump. Serios? Şi pe calea tradiţională nu e scump?
Asta spui? Punem punct la
la toate treaba din cauza preţurilor ridicate
a serviciilor contractuale, a cheltuielilor pentru eliminarea dovezilor
şi totul pentru că MacDowell nu ştie să aprecieze ce e bun.
Despre autenticitate mesajelor subliminale.
Cât de autentică e BAU?
Un agent mort şi ţinta tot trăieşte.
Lasă-mă să-mi fac treaba şi-ţi promit
că o să-l nimicesc pe acest Kit Walker. E doar o chestiune de timp.
Gaura numărul 22
o voi nimeri din prima.
Păcat.
Realizezi că cearta asta s-ar fi putut evita dacă
am fi scos din discuţie controlul prin
mesajele subliminale de la tv. Peter care e scorul? 4.
Bine. 4!
Salut!
Domnilor, jucaţi şi voi. Vă prind eu din urmă.
Am avut ceva probleme în New York?
Da.
- De obicei, e cuvântul meu preferat, dar... - O să-l găsesc.
Nu,
nu cred, prietene.
Domnule McDowell... E un afurisit de
troglodit care mai crede în poveşti cu fantome.
Nu, îmi pare rău, eliminăm pierderile. Poţi
pleca. Nu mai pot investi în treaba asta.
Dar nenorocitul ăsta mi-a ucis fratele!
Eu sunt fratele tău!
Priceput?
Cauţi vendete personale.
Curăţă-te.
Ai de gând să mănânci ultimul crevete?
Nu, serveşte-te.
De unde ştiai că-mi place mâncarea chinezească?
Sunt un Guran. Ei ştiu tot ce au nevoie Fantomele.
Adevărul e că ţi-am monitorizat casa în jur
de o săptămână şi am găsit cutiile în gunoi.
Tot ce aveam...
Tot ce credeam că am
a fost o minciună.
Totul?
Poate nu chiar totul.
Renee Davidson?
- Îmi pare rău. Nu-i treaba mea. - Aşa e, nu e. Şi nu a fost.
Ce nu a fost?
O minciună.
Era ceva adevărat.
Spre deosebire de Chris Moore.
Mă simt ca un idiot.
- Nu ai fi avut de unde să ştii. - Treaba e că ştiam.
Cel puţin o parte din mine ştia.
Aveam nişte vise ciudate ani la rândul.
Despre o doamnă, despre mama mea adevărată.
Visam locuri în care nu fusesem.
Chiar şi acest loc.
- Le-ai spus părinţilor tăi? - Da.
Au avut multe ocazii să-mi spună adevărul dar n-au făcut-o.
Poate că te-au iubit prea mult şi nu au vrut să te facă să suferi.
Probabil ai dreptate.
Dar mi-aş dori să fi avut o şansă ca să...
- Să vorbesc cu ei. - Îmi pare rău.
Erau cumsecade.
Nu ştiu ce să zic, asta nu ar fi trebuit să se întâmple.
Aşa e, dar s-a întâmplat.
Şi undeva, i se întâmpla altcuiva acum.
Cum îi opreşti?
Nu poţi.
Dacă aş fi în locul tău,
aş citi jurnalele tatălui tău.
Mersi pentru cină.
M-am născut în 1516 în Porthsmith
într-o familie de marinari. Tatăl meu era căpitanul
unei nave de comerţ,
unde am fost angajat ca băiat de cabine
în călătoria spre marea de la sudul Chinei.
Pe 17 februarie, anul Domnului 1536, am
fost atacaţi de piraţii din Frăţia Singh.
Toţi oamenii au fost măcelăriţi.
Nu a fost cruţată nicio viaţă.
Cu excepţia mea.
În mijlocul bătăliei, am fost aruncat peste bord.
Când m-am trezit, era zi şi vremea era frumoasă.
Eram pe ţărmul unei insule.
Acolo am văzut alt marinar
la mai puţin de 30 de paşi distanţă.
Când m-am apropriat am văzut că nu se
mişca şi era mai mult ca sigur mort.
Când m-am uitat la faţa lui am văzut oroarea.
Am recunoscut cadavrul dragului meu tată.
Am construit un morman de lemne pentru înmormântare
şi am pus cadavrul tatălui meu pe el.
Am văzut cum era "consumat" de flăcări.
Mai târziu, m-am întâlnit cu nişte indigeni
care m-au iniţiat în modul lor de viaţă.
Urmau să mă ajute ca să-mi îndeplinesc destinul.
Fiindcă atunci am jurat să-mi dedic viaţa distrugerii pirateriei
a lăcomiei, a cruzimii şi a fărădelegilor
în toate formele lor. Aşa vor face toţi înaintaşii mei, urmându-mi calea.
În ciuda temerilor legate de securitate...
La naiba! Ben David o să viziteze Sua.
Fără fum! - Ştiu.
Purtătorul de cuvânt a confirmat că Ben David va
juca rolul cheie la summit-ul din Orientul Mijlociu.
O să aibă loc pe 20 septembrie, la miezul nopţii.
Data are importanţă atât pentru evrei şi musulmani,
întrucât reprezintă intersectarea
dintre ultima zi a Noului An Evreiesc
şi prima zi a sărbătorii musulmane, Ramadan.
Eşti ok?
Oamenii nu dispar de pe faţa pământului.
Ba da, iubito.
Zilnic.
Familii întregi?
Se întâmplă tot felul de lucruri.
Apar noi oportunităţi.
- Poate că au primit un job undeva. - Nu, mai avea
jumătate de semestru înainte de absolvire. Chiar dacă părinţii lui
au primit un job, doar nu ar pleca pur şi simplu.
Poate că nu era aşa bun la şcoală. E posibil să fi pierdut bursa.
Nu.
Rennie, ţi-am spus de nenumărate ori.
- Nu e treaba poliţiei. - Jersey nu e în jurisdicţia mea.
- Dar nu poţi face o excepţie? - Nu!
Va suna el. Sau o să apară. Şi când o va face
o să-i tăbăcesc fundul pentru că te-a făcut să suferi.
Tată, i-am găsit celularul pe trotuar. Nu crezi că e ciudat?
Mergea, era cu capul în nori
şi se gândea la tine.
Apoi i-a scăpat mobilul. Şi nimeni nu l-a
sunat pe celular, n-a vrut nimeni să afle unde e
a dispărut pur şi simplu.
Nu vei renunţa la asta, nu?
Bine.
O să văd ce pot face.
Serios?
Da, serios.
Iar începem.
M-am răzgândit.
Ce ştii despre arme?
Acestea au fost ale tatălui tău.
Pistoale Colt din 1911.
Modificate manual pentru un magnum cu ţeava de 4,51 mm
în comparaţia cu ţeava standard act.
Singurul dezavantaj e că reduce puterea.
Şase gloanţe în încărcător şi unul pe ţeavă.
De aceea, Fantoma poartă mereu două pistoale.
Mi-au plăcut mereu armele tatălui tău.
Dar a trebuit să îmbunătăţim arsenalul.
Cred că sunt un nostalgic.
- E greu. - E rândul tău.
- Tatăl meu a murit în august, nu? - Pe 7 august.
Ultima lui notă în jurnal e în iunie.
Cred că era destul de bolnav până atunci.
- Cred că s-a oprit din scris. - Nu cred.
L-a completat până la ultima pagină.
Dacă s-ar fi oprit, ar fi făcut-o la mijloc.
Dacă tatăl tău avea un defect,
acela era vanitatea.
Situaţia lui nu arăta prea bine la sfârşitul vieţii.
Nici măcar nu putea să-şi realizeze nevoile primare.
Era furios.
Din cauza furiei, mâniei
umilirii şi depresiei. Lucruri de care, îi era probabil ruşine.
Crezi că asta l-a distrus?
Tu nu crezi?
Pregătit?
Fantoma nu împuşcă niciodată ca să omoare.
Locul marcat e pentru dezarmare sau pentru imobilizare.
Presupunând că adversarul tău poartă o vestă balistică
porţiunea umbrită e de asemenea ne letală.
Îndoieşte-ţi genunchii şi coatele,
relaxează-te,
stai în poziţia de drepţi, apucă pistolul cu amândouă mâinile,
ochii la nivelul ţintei, şi...
Dă jos piedica.
Relaxează-te,
- Stai drept. - Pot împuşca odată? Nu ştiu. Poţi?
Din nou.
De data asta nu-ţi închide ochii. N-am făcut asta. Ba da. Din nou.
Nu-ţi face griji,
doar o să dureze ceva timp. Nu merge. Arma e bună.
Nu-i vorba de pistol.
E vorba de chestia cu
"stai drept".
Lasă-mă s-o fac... Te rog. Nu mai vorbi.
Crezi că poţi să tragi aşa iar?
- L-am stricat? - Nu.
- Înseamnă că nu mai are muniţie. - Şi? Du-te şi mai ia.
Sunt puternice în tine.
Visurile tatălui tău.
Coboară temperatură cu încă 3 grade.
Temperatura e acum - 20.5 grade C.
I-a ajuns. Să-l încălzim.
Ce naiba aţi făcut când nu eram aici?
În ce an şi-a învins duşmanii Fantoma
- În următoarele oraşe sau ţări? - Cairo?
Nu ştiu. Corsica? 1960. Madagascar? Nu ştiu!
Lacul Batiste, Canada Terenul de antrenamente Bpaa Thap
Du-te! Mişcă-te!
Ai ieşit de pe stradă!
Descrie infrastructura actuală a Frăţiei Singh.
Frăţia e un sindicat internaţional al crimei.
Implicată în distribuţia drogurilor, a spălării de bani şi extorsiune.
Răpiri şi prostituţie.
Îmi pare rău, îmi e distrasă atenţia.
Concentrează-te. Te prind din urmă.
Adulmecă urma. Urma!
Încă mai am un avans de 91,44 metri.
Normal.
Prindeţi-l.
Daţi drumul la câini.
Haide! Du-te!
- Care sunt operaţiunile legale? - Mai mult tranzacţiile cu arme.
Sisteme de securitate privată şi paramilitară.
Când va fi gata vederea cu infraroşu?
În curând. Cam într-o săptămână.
...Resorturi tactice.
Te-ai fript.
Mijloacele lor de influenţă sunt...
...ţările din SE Asiei, Orientul Mijlociu şi Mediteraneeana.
Ai uitat de cele din estul Europei.
Îmi pare rău, Vandi dar trebuie să mă concentrez la multe.
Mai ales când te urmăreşte o haită de câini.
Scopul acestui antrenament
e să-ţi menţii o gândire tactică clară în condiţii de stres.
Şi nu-mi spune Vandi.
După el!
- Îţi funcţionează bine ochelarii, Kit? - Nu ştiu, trebuie
- Să mă concentrez. - Ţi-am spus,
nu vreau să se bazeze prea mult pe tehnologie.
Nu e greşit să te bazezi pe ceva care e sigur.
Trebuie să fie testat pe teren!
Asta face acum!
Vino aici, băiete!
La naiba! Bravo băiete!
Bravo, băiete!
Vino aici.
E o pierdere de timp.
Cheamă-l în Bengalla.
Ţi-e foame?
Ce sacrificii mai facem din dragoste.
Mă laşi? Ce mai faci la divizia 2? Pierzi
vremea cu verificarea cecurilor false?
- Pun pariu că te duci şi la spălătorie. - Vezi să nu.
Ai înţelege dacă ai avea copii.
În afara de asta, avem probleme cu maşinile.
Cetăţenii au raportat un furt în desfăşurare.
Acela ai fost tu.
Vezi să nu.
- Uită-te pe aici, eu mă duc la etaj. - Bine.
Clark, ai găsit ceva?
Clark!
Idiotule.
- Să fii sigur de asta. - Ce naiba, Clark.
M-ai băgat în sperieţi.
- Ar trebui s-o laşi moale cu gogoşile. - Ce-ai găsit?
Nimic.
Vreau numărul de la menajera lor.
Pun pariu că, dacă am chema criminaliştii, n-am găsi vreo amprentă.
Cineva sigur a venit aici.
E sticlă albastră la fereastra asta.
E proaspătă.
- Ajută-mă. - Sigur.
Ce avem aici?
- Aşa da. - Bravo.
În regulă.
Ce avem aici?
L-am găsit.
S-a urcat...
...apoi a fugit pe acolo.
A sărit peste margine.
Vorbesc cu autorităţile locale să văd dacă
s-a întâmplat ceva aici în ultimele nopţi.
Nu te mişca.
Vandi ştie că te-ai jucat cu haita lui de câini.
- Şi ce? L-am supărat? - Da, pentru că ai trişat. Nu te mişca.
Poftim? Am trişat? Nu, eu spun că e
pregătire avansată pentru anticiparea situaţiei.
Scuze, am întârziat dar am avut treabă. Merge?
Da, merge. Jesse e un geniu.
Nu ştiu de ce tatăl tău m-a
numit director. Poate s-a gândit că eşti cel mai priceput
la asta. Nu-i aşa, sunt mulţi alţii care se pricepeau.
- De exemplu, domnul Vandermaark. - Ce semnificaţie are inelul ăsta?
- Cel mai de preţ lucru al meu. - Benny Marquez are unul la fel.
Inele sunt date de către Fantomă
prietenilor care îi protejează personal.
Primesc şi eu unul?
Vino, am o surpriză pentru tine care te va bucura mult. Cred.
Primesc un inel?
Am început să lucrez la el pentru tatăl tău înainte să moară.
Nici lui nu i-a plăcut vechiul costum?
Vorbeşti serios? Dispreţuia vechiul costum.
Credea că e prea teatral.
Vestă balistică în cască de kevlar.
Ranforsată cu plăci de metal şi
şi conectată la comunicarea radio şi celulară.
Ce e asta?
Un strat subţire de kevlar, toroan şi fibre de hercon,
învăluite într-un aliaj de titan şi
ceramică, un fel de meşa neuro-simbiotică.
Rezistent la căldură şi la armele de foc mici.
- Neuro ce? - Un fel de proteză modernă bioelectronică.
Adică?
Ok. Când te tensionezi,
să spunem că anticipezi că vei fi lovit,
creierul tău trimite semnale către muşchii tăi,
- Şi aceştia se contractă. - Meşa neuro-simbiotică
funcţionează cam la fel.
Densitatea acesteia e determinată de semnalele din creierul tău.
Te va proteja de la arme ascuţite, căderi şi impacturi.
- Ce mişto e. - Da, şi e mai mişto
e că meşa îţi amplifică viteza şi puterea de 2,5 ori
la fel ca exoscheletul unei insecte.
Pot să-l încerc?
- Îţi stă bine? - Da? E plăcut.
- Doctore Kim, totul e gata? - Da.
Te rog să loveşti manechinul cu toată puterea.
Du-te.
Nu, nu aşa.
Nu cu pumnul închis, o să-ţi rupi fiecare os din mână.
Bine. La trei.
1, 2, 3!
- I-ai rupt gâtul. - Babour, indicele e de 26.
- Ce? - Ai lovit acel obiect cu peste 182,79
kg/forţă pe centimetru pătrat.
- E bine? - E excelent.
...acum aproape o lună.
S-a întâmplat în zonă şi voi aţi adus vorba.
- L-ai identificat? - E un necunoscut.
I-au fost furate toate actele, nu are portofelul nimic.
I-am verificat ADN-ul, amprentele. Nu ştiu cine e.
Uitaţi-l.
Suspectul?
Sigur e tipul de la depozit?
El e. Am făcut verificarea prin
sistemul AFIS, CODIS. N-am găsit nimic.
L-ai verificat prin Interpol?
- Jeannot Roux. - Tipul ăsta e un dur.
Ce-i aia?
"Viol aggrave"?
Acuzaţii de viol grav. Comportament obscen. Purtare violentă.
Îmi place cum sună în franceză.
Arestat după 2004.
- Poate a fost şi la dezintoxicare. - Tipii ca
acesta nu se îndreaptă, devin profesionişti. Are parteneri?
- Ia te uită. Sunt doi. - Acesta e şi mai rău.
- Meurtre înseamnă crimă, nu? - Da.
Am văzut asta şi pe cealaltă fişă. Două eliberări.
Patru achitări şi eliberări şi o condamnare. Omul a scăpat.
- Nimic după 2004. - Tipii ăştia sunt profesionişti.
Aşa e.
Arhivă: Crimă suspectă în cazul dispariţiei studentului.
La stânga senatorului, se află dl. Grant Rogers,
care i-a fost mulţi ani atât avocat cât şi consilier.
Dl Rogers se află în mass-media azi, fiindcă
a primit o tranzacţie bună pentru doctorul Raymond Olimor.
Având de partea dânsului un avocat victorios...
Încheie transmisiunea.
Dna doctor, subiectul e Clark Ellis.
Procesul e un succes.
Senatorul Sinclair pare să aibă mult sprijin din partea comunităţii locale.
Se pare că procesul electoral din noiembrie
o să fie un succes garantat pentru senator.
Trebuie să vorbim.
Ai dreptate. Mă bucur că ai coborât.
Atitudinea ta din ultimul timp mă face să mă
îndoiesc de sinceritatea angajamentului tău!
- Ce? - Au trecut aproape 2 luni şi
nu ai reuşit să demonstrezi maturitatea
şi devotamentul pentru această sarcină
necesare pentru a deveni următoarea Fantomă.
Am făcut tot ce mi-ai cerut. Mi-am dat toată silinţa.
Fizic, da, însă pe plan mental, nu!
Tot acest proces,
e făcut pentru a te transforma.
Pentru a deveni Fantoma trebuie să
- Renunţi la vechea ta viaţă. - Nu pot!
Detectivul care îmi cercetează cazul e tatăl prietenei mele.
Conform acestui articol, au iniţiat o investigaţie de proporţii majore.
Şi ei cred că am fost ucis.
E bine, nu vei mai fi căutat de Frăţie.
Şi îi voi pune viaţa în pericol.
E poliţist, sunt sigur că ştie ce să facă...
Nu-i suficient, trebuie să-l sun pentru a-i spune că sunt bine.
- Nici nu se pune problema. - Dacă nu renunţă la
investigaţie, Frăţia Singh îşi va pune oamenii să-l ucidă.
Ştii asta! Nu-ţi voi permite să pui în pericol tot ce facem aici.
Miza e prea mare!
Va urma
Titrarea: Phantom
Comentarii pe: www.tvblog.ro