Anteriormente em Gravity:
Marque uma colonoscopia o mais breve possível.
Shawna Rollins. Conselheira.
-Conselheira? -Adolescente?
Sério que não me deixará apostar US$100 no Mets?
O que fará? Abrirá uma loja?
Teve uma ideia. Até parece que é minha filha.
Xeretar carteiras. Me seguro pra não tirá-la de você.
Ficará debaixo d'água.
Se concentre na sua respiração.
-Que porra foi essa, cara? -Relaxe! Você está bem.
Bem? Estou bem o caralho!
Está enlouquecendo. Percebeu?
Viu que ficou me prendendo para não respirar?
Você viu isso?
Como lida com adversidades é sempre igual,
seja ela grande ou pequena.
Se teve um fusível tão curto só com...
Só com você tentando me matar?
Sou seu amigo. Me conhece. Sou policial.
Realmente acha que iria tentar afogá-lo até a morte
na jacuzzi da minha casa?
Claro que não.
O que significa que acabou de supor a pior coisa possível.
É o seu mecanismo padrão. O que você faz.
Envia essa energia negativa tóxica, esse medo
para a sua estrutura celular, assim está se matando.
Nesse assunto, mestre iogue, você não é mesmo a autoridade.
E não gosto desse tipo de lição.
Que porra de babaca você é. Aqui, coloque na sua coleção.
Robert!
-Qual é! Robert? -Vai se foder.
Olha, me desculpa. Sinto muito.
Eu estava... Honestamente, só estava tentando ajudá-lo.
Não rompa comigo.
Darkside CVV apresenta:
[Gravity] - 1x08 "Damn Skippy"
Fagundes | Gus | Luques Nah | MatheuSMP
O sexo matinal foi bom, não? Está radiante.
Miller deve conhecer suas partes mais especiais.
Desculpa não ter voltado na noite passada.
Vou te contar tudo. Foi estranho.
Fiquei decepcionada. Senti sua falta.
Vamos lá. Todos em seus lugares.
Estou muito orgulhoso de todos vocês.
São os nossos segredos que nos matam,
especialmente aqueles mais profundos e obscuros.
-Quer que contemos um segredo? -É isso que ele quer.
Eu falo primeiro.
Ultimamente, sinto que sou meio esquizofrênica.
Meu pau é muito grande.
Não devia dizer. Não é engraçado.
Antes de entrar no porta-malas do meu pai...
Pensei em colocar fogo no quarto dos meus pais.
Desde garotinho, sempre quis escrever quadrinhos de heróis.
O super-herói não ligava que seu pai tinha o deixado.
Mas minha mãe insistiu que eu virasse médico.
Disse que se eu o fizesse, talvez meu pai voltasse.
Eu faço os anúncios mecanizados do metrô
junto com uma senhora robô. Como um boneco ventríloquo.
Pode sentar-se, Shawna.
Desculpa.
Não estou 100% certa de que tenho uma alma.
-Miller. -Oi, Sr. Miller.
É a Jane do escritório do Dr. Tepperman
ligando para lembrá-lo sobre a sua colonoscopia.
Depois do almoço, nada de alimentos sólidos, só líquidos.
E às 6h, tome o laxante.
Obrigado, Jane. Agradecido.
É isso mesmo. Com certeza, com certeza.
Espere um segundo.
-Deixa comigo, Dogg. -Não preciso da sua ajuda.
Jorge, já disse que não precisa!
-Deve segurá-la por um tempo. -Depois me envia a conta.
Sabe, meu amigo ali precisa de uma nova.
Ele está sem grana.
Carla tem uma ideia! Já nos desfazemos de besteiras.
Por que não fazemos um bazar na minha garagem,
daí compramos uma cadeira nova?
E ele nem precisa saber de quem foi!
A Lily achou ótima a ideia da Carla.
Eba!
-Sua loja ficará incrível. -Obrigada por ajudar, Jorge.
Te devo um favorzão.
Pizza vegetariana.
Minha última refeição antes de ser aspirado
por uma mangueira de aço.
-Por que não chama seu namorado? -Ele rompeu comigo.
Foi mesmo? Por quê?
-Eu não sei. -Você não sabe?
Não deve ter sido por tentar afogá-lo
no ritual de sacrifício maluco na água ou sei lá o quê?
Pegue seu casaco.
-Quando ele te contou isso? -Hoje. Depois da reunião.
Espera, ele não foi na sua casa depois que saiu de lá?
Como sabia que estava comigo antes de ir para lá?
Muita intuição em anos de investigação.
E ouvi, pelo telefone, você dizer "Manda ele se mandar".
É estranho ele não sair com você para sair comigo.
Tipo, se eu estivesse com você, fazendo qualquer coisa,
seria minha primeira opção.
Digo, no início, que estamos apaixonados.
-Sabe, como vocês estão. -Então, o quê?
Depois de três meses, seria futebol e pornô?
Longas sessões de nós fazendo amor
seriam substituídas por sexo oral mais frequentemente.
-Linda, estou sendo realista. -Uma sortuda te espera.
Com certeza, sim!
O que foi?
Nunca ouvi usarem essa expressão
além de mim e Katharine Hepburn.
Obrigado, cara.
Chega! Já basta!
-O quê? -Sou só humana.
O quê?
-Você tem uma filha? -Não, é a minha mãe pequena.
Deus. Que foto linda!
Ela ainda está viva?
Está brincando comigo?
-Sinto muito por sua mãe. -Valeu.
-Quantos anos você tinha? -10. Eu a encontrei.
-Qual a idade dela? -27.
Eu tenho 27.
-Foi seu pai quem te criou... -Não, ele nunca esteve presente.
Fui criado por famílias até completar 18 anos
e virei policial para investigar o assassinato dela.
Falaram que foi suicídio, mas nunca acreditei.
Não deve ser fácil para uma criança
acreditar que sua mãe decidiu deixá-lo.
Ela foi assassinada.
Tenho que ir.
O quê? Espere.
Nem comemos nossa pizza em nosso... nosso banco.
Vamos fazer uma venda de garagem para o líder do grupo e...
tenho que pegar umas coisas.
-Quer uma carona? -Não, obrigada.
Isso pode ser inconveniente, mas gosto de você.
Não quero vê-la se machucar
quando está indo tão bem colocando sua vida em ordem.
Eu apostaria que ele está longe
de superar a morte da esposa.
Para uma futura dúvida, você é inconveniente.
Obrigada.
Estou entediado!
Veja, lá vem ela.
Fique quieto, beba seu milkshake.
-Desculpe o atraso. -Está atrasada?
Na verdade, não.
Betsy, se quiser ter um bom relacionamento,
deve começar com você mesma.
Senão nunca vai se casar, ter dois filhos, babá,
-um marido advogado ou... -Dentista.
-Dentista? Por que isso de novo? -Meus filhos vão usar aparelho.
A família tem histórico de mordida profunda.
Estamos perdendo o foco. Voltemos ao atraso.
Desrespeita o tempo dos outros quando se atrasa.
É rude e meio prepotente.
Tem razão. Sempre penso só em mim. É tão confuso.
Me disse para cuidar de mim, mas então preciso me atrasar,
me preocupo e aparecem essas rugas na minha testa,
-e não durmo bem... -Puta merda!
Merda!
Como vai? Oi, sou Adam Rosenblum.
Namorado de Shawna.
Namorado?
Vamos acordar por um segundo, senhora.
Você é sua maior inimiga.
Se encontrar um cara
que faz seu coração acelerar e acalmá-lo ao mesmo tempo,
então há uma química.
E se for uma das pouquíssimas pessoas sortudas
do planeta que vive algo assim,
então pra que se importar
se ele trabalha em uma loja de construção?
-O que faz da vida? -Ele é meu.
Da próxima vez, traga-o.
Então?
Vamos fazer logo ou o quê?
Estamos namorando há uma semana,
e só fiz coisas por cima da calça.
Sou um alvo de risos.
Consegui sexo mais rápido na 7ª série.
Vamos, Sr.ª Robinson, renda-se.
Por favor.
Se gritar "virgem" mais alto, ressuscitaria Maria.
Está com meu cheque?
Obrigado.
Mil dólares. Dê ao Mike.
Isso quita esse mês, certo?
Obrigado.
-Sim? -Aqui é Miller.
O que tem pro jogo de hoje?
Está de fora até me pagar o que deve.
Me diz a merda. Me conhece há anos.
-O que eu faria? -Já deve cem mil.
-Tenho 24 mil comigo. -E os outros 76?
Me passe a merda do jogo.
Encontro você depois do jogo, ganhando ou perdendo.
Se ganhar, pago os 24, e continuo devendo 76.
Se eu perder, pago os 24,
e ainda fico devendo cem, e sabe que eu pagarei.
-Não somos um banco, porra. -Deixe de ser otário, certo?
Já lhe dei muito dinheiro. Passe a droga do jogo.
-Tudo bem. -Espere.
Tenho uma colonoscopia, tenho que tomar um remédio.
Quarta prateleira de cima pra baixo.
Aqui?
Certo, o que tem pro jogo hoje?
Os Giants estão 8-115 e os Raiders...
Não, fique longe dos Raiders.
Quero os Giants por 24 mil.
Meia-noite na Rua West.
-Encontro você lá. -24 mil.
Tchau. Desculpe. Como tomo isso?
A cada duas horas. O gosto é ruim, então prepare-se.
Não fique longe da privada, porque quando te atinge...
Estou urinando, defecando, babando.
Limpo minha bunda dez vezes por dia
mesmo estando limpo. Não enxergo nada.
Por que ninguém avisa que começa aos 35 anos
-e não aos 75? -É nossa única vingança.
É o papai, Dolly. Devemos nos esconder?
Tarde demais.
Então continua falando com objetos?
Falo com você, não?
Desculpe. É o hábito.
Precisa de dinheiro?
-Por que sempre pergunta isso? -Pois está levando as bonecas.
Imagino que vai vendê-las ou algo do tipo.
Vão ajudar alguém que precisa mais do que eu.
Gosto de tê-las por perto.
-Por quê? -Deve ser uma surpresa pra você:
Por quê? Não sei.
Gosto das coisas como eram muito tempo atrás.
Acertou, estou surpresa. Do que gosta tanto?
Você era uma criança assustada.
Implicante, fechada.
Mas seus olhos...
Quando eu os olho, vejo sua mãe.
Tem certeza que não precisa de dinheiro?
Tenho bastante.
Vai ter a inauguração da minha loja em umas semanas,
se quiser aparecer.
Vai continuar com as roupas de pessoas mortas?
Sim...
Bem...
Acho que posso tomar um antialérgico.
Acho que sim.
Alguém precisa de moedas? Eu tenho.
Alguém? Moedas?
Certo. Quem precisa de moedas?
Tenho moedas, precisam?
Vamos brincar de vender cachorro-quente hoje.
Moedas!
Acho que sua melhor chance
é ir para casa e... fazer.
Sei que é muito desconfortável falar sobre isso.
Precisa ir para casa e dar um trato nela.
Tudo bem.
Próximo?
Me encontre no banheiro do corredor em 5 minutos.
Meu Deus!
Droga!
Melhor venda de garagem em que estive em 2 anos.
Você não é tão ruim.
Isso deve ser muito errado.
Não, não. Não precisa ser errado.
Você é incrível.
Bem, minha idade esconde meu desejo de agradar.
Apenas cale-se e me foda novamente.
Curta isso enquanto dura.
Daqui a 20 anos, vai demorar um mês para fazer de novo.
-Cara? -Ei. Vocês apareceram.
-É. -Oi.
Nunca pensei que você seria parte de algo assim.
Oi. Sou a Lily.
Oi. Amanda.
Prazer em te conhecer.
Está ótimo. Você não precisam gostar de mim.
-O que você quer dizer? -Nós gostamos de você.
Eles gostam de você.
-Quando custa a maquiagem? -Por favor!
Então já passou pelo desafio?
Furacão Henrietta?
Não. Eu não a conheci.
Conhecerá hoje à noite.
-É? -Se ela for boazinha.
Olhe para ele correndo. O 30! Tudo bem.
Ele está sozinho na 20! Na 10! Touchdown!
Disso que estou falando! Disso que estou falando!
Steve Smith de Eli Manning, pelo meio...
-Cara, vai se foder! -Inacreditável!
Agora são 20-17. Milagrosa reviravolta do Giants.
Inacreditável.
Estamos prontos no campo para o lançamento.
Pontos extras... Conseguiram.
-Giants lideram agora por 21-17. -Nossa, cara.
Esse é um jogo espetacular de hoje.
Certamente sim, Brad.
-É uma tentativa de 35 jardas. -Uma vez só, cara.
-Vamos lá! Uma vez! -Ambos times se preparam,
e a bola sobe e...
Ele perdeu! Nossa! Ele perdeu.
Isso é devastador.
Merda! Filho da puta!
Numa situação tensa, ele vacilou.
E essa noite, os Giants conseguiram
uma grande vitória por 7, 24-17.
Merda! Foda-se!
E o segundo jogo da nossa abertura de temporada
do "Futebol da 2ª à Noite" começa daqui a 15 minutos.
Com os Oakland Raiders pegando os San Diego Chargers.
Esportes. Aqui é o Fred. Qual é a sua senha?
CM1322. Escute, minha conta está vazia,
mas se eu pagar, posso participar no próximo jogo?
Desde que chegue aqui em 13 minutos, sim.
Com licença. Assunto de Polícia! Movam-se.
24 mil dólares enviados para essa conta, agora.
-Preencha o formulário. -Te dou US$100
se transferir nos próximos 60 segundos. Vai!
Esportes. Aqui é a Alice, Qual senha?
CM1322.
Escute, deve ter recebido... Quanto?
22.865 dólares.
22.865 dólares na minha conta. Eu acabei de depositar.
Deixe eu ver. Eu não... Eu não vejo ainda.
Ele não consegue ver. Passou?
-Passou. -Ele diz que passou.
Sim. Aqui está.
Tudo bem, coloque tudo nos Raiders direto.
-Direto nos Raiders. -Você está dentro.
Como estou?
Eu gosto da mistura de Vintage com o Boho Chic.
-Quem é você? -Leio revistas de moda.
Ele não me conhece mesmo.
Isso parece ser um tema de discussão.
Não, não! Não aí. Perto de mim.
Tenha medo. Tenha muito medo.
Não pegou o senso de humor de mim.
Você não é engraçada?
Bem, claro que sou. No meu próprio estilo.
E você?
Nunca pensei se sou ou não sou engraçada.
Não. Não foi essa a pergunta.
Me diga o que devo saber, vai, antes que o Robert fuja.
Não estou com pressa.
Aposto que você é grata por Robert ser seu filho.
Aposto, tipicamente, que quando você o vê,
você o abraça e lhe diz o quanto você está orgulhosa
dele todos esses anos na faculdade de medicina.
Quando ele só queria escrever revistas em quadrinhos.
Aposto que pensa em novas perguntas
todos os dias para perguntar-lhe.
Porque não há tempo suficiente na vida
para realmente conhecer alguém...
Algo que...
aprendemos do jeito difícil.
Mas dessa experiência,
vem gratidão...
por estar aqui...
por ser capaz de ser amado.
Amor de família é tão precioso.
Mas me desculpe. Eu não respondi a sua pergunta, não é?
Porque isso são coisas que você já sabe.
Acho que está na hora de você ver onde moro.
A antecipadíssima abertura dos Raiders não está boa.
Perder de 42 não é um jeito bom de começar a temporada.
Merda!
Licença, irmão.
Sim, apenas me dê um segundo.
Escute, ou encha sua garrafa na pia
ou quando houver pessoas aqui, mova-se ou deixe elas beberem.
Mova-se.
Loca samasta suki no babantu.
Merda!
-Abra a porta! -Alguém está usando.
Tudo bem, abra a maldita porta.
-Um segundo. -Abra a porta agora!
Você saia!
Que diabos...
Merda! Escuta, você está louco?
Cara, me desculpe. Essa? Essa é culpa minha.
-Fui eu. -Não me diga.
Você já fez uma colonoscopia?
Aquela merda que eles fazem você beber na noite anterior?
Isso é o que está acontecendo.
Eu não ligo a mínima.
Vou chamar a porra do gerente.
DE: AGENTE DE APOSTAS. MESMO POLICIAIS TÊM QUE PAGAR
AS DÍVIDAS. VOCÊ RECEBERÁ UMA VISITA DOS COBRADORES.
OBRIGADO. TE AMAMOS. TODOS.
Ei, Saperstein?
É, cara, estou com novas rodas.
Isso!
O que tem na caixa do "Super Estúpido"?
Nada...
estúpido. Esteve aí por muito tempo.
Não é nada, verdade.
Mas a razão por que te trouxe aqui...
é porque eu quero que você fique com essas roupas.
Para a sua loja.
Se você quiser.
Eu vou cuidar bem dele.
Se os elefantes tivessem vidas passadas,
e fossem destinados a sempre lembrar
Não é estranho como eles gritam
Como eu e você, eles devem ter algum temperamento.
Você tem uma alma.
Eu sonhando com eles no avião...
sujando lá em cima
Se os falcões nas árvores precisam morrer
Se você está vivendo, não tem uma chance
Por um tempo, mesmo que compartilhem a mesma cama
Existem apenas dois finais para essa dança
Você pode fugir com suas feridas apenas a tempo
Ou deitar-se enquanto ele se alimenta
Observar você mesmo rasgando-se
E rir enquanto você sangra
Então para todos aqueles que você amou
Tenha respeito, tenha bondade, mantenha certo
Atire-se no meio do perigo
Twitter: @darklegenders