Nos episódios anteriores...
Esse é o melhor fim de namoro que eu já tive!
Ela está transando com o McDreamy!
- Norman é um interno. - Sou sua irmã.
Você não é uma garota que eu queira conhecer,
porque nosso pai escolheu você.
O câncer da minha sobrinha voltou.
Ela tem 17 anos e vai morrer.
Alex, desculpa. Não posso.
Eu dormi com a Izzie.
Na vida, apenas uma coisa é certa,
além da morte e dos impostos.
Não importa o quanto você tente,
não importa se são boas suas intenções,
você cometerá erros.
Callie.
Você irá machucar pessoas. E se machucar.
E se algum dia você quiser se recuperar...
Você não diz nada há...
Fale alguma coisa.
Por favor.
Qualquer coisa.
Há apenas uma coisa que pode ser dita.
Eu o perdoo.
O quê?
Você cometeu um erro.
Mas nós fizemos votos. "Até que a morte nos separe".
Eu o perdoo.
Izzie, por que não atende o telefone?
Você precisa atender. Acabei de falar com a Callie e...
- George. - Preciso achar a Izzie.
- Temos rondas em 5 minutos! - Depois que eu achar a Izzie!
Quer fugir comigo nesse fim de semana?
Por que eu iria querer fugir com você?
Por causa disso.
Nós não fugíamos quando éramos um casal.
Agora não somos um casal, não temos razão para fugir.
Meredith, você não está prestando atenção.
Estou falando de 48 horas seguidas disto.
- Para onde iríamos? - Campo do vinho.
Campo do vinho parece um lugar de casais.
Um fim de semana de sexo.
Agora você está prestando atenção.
Bem, eu teria que arranjar alguém para cobrir meu turno.
Então você topa?
48 horas seguidas disto. Eu topo.
Ah, ótimo.
Estou no PS protegendo drogados
e integrantes de gangues dos meus internos idiotas,
e você pegando o McDreamy no elevador?
Mesmo, integrantes de gangues no Seattle Grace, é?
Estou querendo dizer que: odeio internos.
- Bem, a Lexie não é tão ruim, é? - Não a odiamos mais?
Não. Ainda odiamos a ideia dela.
Mas percebemos que não temos razão para odiar a pessoa em si.
Ela é uma interna. Isso é razão o suficiente.
- Acho que você é a nova nazi. - Com certeza.
Não estou vendo nenhum prontuário.
Você trabalha pra mim no sábado?
- O que ganho em troca? - O que você quer?
- Fique com o Norman hoje. - Quem?
O interno mais velho do mundo.
Estou com meus internos no PS, e ele só vai me atrapalhar.
- Preconceituoso. - Topa?
Está bem.
- Rondas. - Ainda não achei a Izzie.
Terei que colocá-lo na clínica se faltar as rondas.
Ah, a clínica!
Sra. Sayles. Sou a Dra. Bailey. E você é...?
O namorado que a avisou para não ler na esteira.
Foi assim que aconteceu isto. Caí ontem à noite.
Tomei uma tonelada de ibuprofeno, mas quando acordei, estava enorme.
Quanto ibuprofeno você tomou?
Eu normalmente tomo um pouquinho todo dia, por causa da academia,
então eu dobrei a dose, mas não adiantou nada.
Então vamos tirar uns raios-x...
Na verdade, não podem me dar cortisona ou algo parecido?
Tenho que me encontrar com o treinador ao meio dia.
Sra. Sayles, não posso tratá-la antes de saber o que há de errado.
- Viu a Dra. Stevens? - Veja no PS.
Certo.
Que horas acha que vamos terminar?
Só para eu avisar ao meu treinador.
Lexie! Desculpe.
- Viu a Dra. Stevens? - Não.
- Viu a Dra. Yang? - Não.
Ela me falou para encontrá-la aqui, no PS, mas ela não está aqui.
Não quero dar mais razões para aquela mulher me odiar.
- Bom pra você. - Estou preparada.
Vou responder corretamente toda pergunta.
E não vou mais aguentar as merdas dela.
Três! Ambulância chegando, mexa-se.
Ele foi atingido durante um amistoso.
- Você é o técnico? - Ele é meu pai.
E técnico.
Ele estava atacando o receptor depois do chute de partida.
Ele foi bloqueado, com a cabeça abaixada, e não viu o outro vindo.
Estava com a cabeça abaixada porque o cara estava a empurrando!
Você poderia ter passado por aquele cara.
Preciso que você saia do quarto.
- Vamos tirar o equipamento dele. - Preciso da serra.
Dra. Grey, preciso que estabilize a cabeça e o pescoço dele.
É bem importante, Adam, que você não mexa a cabeça.
Preciso que você fique completamente parado.
Não se mexa. Relaxe.
- O'Malley, pra que a pressa? - Desculpe, não posso conversar.
Tenho que encontrar...
- O'Malley? - Eu...
Desculpa, eu... só preciso encontrar a Izzie.
Ela está na no 3º andar, na enfermaria.
Obrigado.
E quando encontrá-la, diga que a Dra. Torres a está procurando.
Sei que fazer fichas não é tão estimulante quanto cirurgias,
mas são tão importantes quanto.
Acreditem quando digo que a caligrafia salva vidas.
Atenda o telefone.
Que tipo de médico não atende o telefone?
Isso é um 7 ou 9?
Se eu tiver que me perguntar isso no meio de uma emergência,
seu paciente morreu.
Por culpa da sua letra. Pense nisso.
Callie.
- Ei. - Oi.
Precisamos conversar.
Certo... sobre?
O George me contou.
- Te contou? - Tudo.
Cafeteria, meio-dia, eu e você. Esteja lá.
Será que ela vai dar porrada?
Ela te perdoou?
Ela disse que teve um ano difícil, que as pessoas erram.
- E que eu cometi um erro. - Então sou um erro?
Para trás.
- Não, foi ela quem falou, não eu. - O que você disse?
Não esperava que ela me perdoasse.
Esperava raiva, sangue rolando.
Não, ela guardou isso para mim.
Ela vai me matar no refeitório no almoço.
Ela vive de quebrar ossos, George. Ela é louca.
Não, ela não é louca.
Se ela pensa que eu não vou encará-la, é sim.
Não acredito no pai desse garoto.
O filho está paralisado e ele ainda está criticando.
Concentre-se na medicina, três, não na tragédia.
Três? Isso é apelido?
Pode-se dizer que sim.
Então como você faria, Dra. Grey?
Não poderá operar a menos que realinhe a espinha dele, não é?
E como faria isso?
Tração?
Impressionante, Dra. Grey.
Seu ano de internato começou bem.
Como estão as coisas entre você e a Meredith?
Está estranho, essa coisa de família.
- Acho que ela ainda me odeia. - Ela não te odeia.
Sério? Ela disse isso?
Por que não vai ver se as roupas da Sra. Cooley precisam ser trocadas?
Yang, por que não vai você fazer isso?
Certamente.
Dr. Sloan, Dr. Norman Shales.
Dr. Shales, pode me chamar de Mark.
Obrigado.
Pensei que estivesse a meu serviço.
E estou. Ele é meu interno.
Já sei, mais um "Sério, você é um interno?"
Mas é sério isso. Sério.
Bom tê-lo a bordo, Norman.
Esse é o que vocês chamam de McDreamy ou McSleazy ou o quê?
- Temos que entregar exames. - Sim.
Exames e liberações.
Esse vai ser liberado para o Hospice?
Não podemos fazer mais nada.
Então temos que dizer para a pessoa que ela vai morrer?
Não se preocupe, eu te ensino o protocolo.
McSteamy!
Ele é o que vocês chamam de McSteamy.
Me bipou, Dra. Bailey?
- Não sabia que estava... - Estou na clínica. Estava...
O que tem aí?
Ruthie Sayles. Falou que torceu o tornozelo quando caiu da esteira.
Ela não torceu, fraturou. Devemos reservar uma sala agora mesmo.
Dra. Torres, não acha que devemos fazer uns exames antes?
Primeiro descobrir por que os ossos da Ruthie estão tão frágeis.
Ela tem osteoporose. Comum nas mulheres mais velhas.
Essa mulher tem 28 anos.
Certo.
Me chamem quando tiverem os resultados.
Não posso falar disso com você.
- Ela está bem? - Está.
Quando for dar as más notícias aos pacientes,
precisa ser educado e desapegado, mas não frio.
Como posso ser desapegado mas não frio?
Fingindo que se importa, mas sem se permitir importar.
Porque se ficar muito emocionado, eles se assustarão,
e aí ficarão emocionados e isso é ruim.
- Sério? - Pare com isso de sério.
Desculpe.
Sei que deve ser difícil ser mais velho que a maioria de nós,
mas acho que chegará muito mais longe
se deixar o resto de lado e se concentrar na medicina.
Está sabendo que o McDreamy e a outra Grey estão unidos?
- Unidos? - Por causa dos problemas com você.
Como assim? Estão falando de mim?
- O que estão dizendo? - Não sei,
ele me colocou para cuidar dos pacientes dele
enquanto eles se concentram no que realmente importa... você.
Cristina!
O que eu estava dizendo?
Estava dizendo que é importante se concentrar na medicina.
Me dê os prontuários.
Primeiro vamos colocar um aro na cabeça,
que usa pesos e tração para colocar sua espinha no lugar.
- Tração. - Como na academia.
Estenderemos a parte de cima do seu corpo com pesos
até que a tensão posicione a espinha no lugar.
Só que diferente da academia,
Dr. Shepherd precisa conectar o aparelho à sua cabeça
apertando dois parafusos no seu crânio.
Isso parece doloroso.
Doloroso seria não consertar. Ou não andar de novo.
Está bem.
Nós vamos fazer isso ou não?
Eu disse pra não ficar muito emotivo.
Não pude me conter.
E agora?
Vá pedir desculpas mais uma vez.
Novamente, senhora, sentimos muitíssimo...
Muito mesmo.
E agora?
Agora, devagar e com respeito, nós saímos do quarto.
Alex, preciso de um favor.
Não tenho tempo para favores. Estou trabalhando.
Bem, o que você vai fazer no almoço?
Segundo meus internos, vou ver a Torres te arrebentar no refeitório.
- Como eles sabem? - Então é verdade.
- O que fez para ela? - Nada.
- Cara... - Precisamos de ajuda aqui!
Ah, graças a Deus. Alguém que eu conheço.
Alguém certifique-se que chamem meu marido?
- Quem é ela? - É a sobrinha do Chefe.
Camille Travis, 18 anos, tentei intubar 3 vezes.
- Há algum tipo de obstrução. - Meu bebê não consegue respirar.
- Saturação em 82%. - Precisamos de uma traqueostomia.
Alguém me arranja um kit de traqueostomia.
- Quantas traqueos você já fez? - Incluindo essa? Uma.
- Cara, é a sobrinha do Chefe. - Pulso está enfraquecendo.
Então é melhor a gente fazer isso certo.
- O que você está fazendo? - Tentando ajudá-la a respirar.
- Ela cortou a garganta dela! - Sucção. Preciso de sucção.
- Coloque os retratores dentro. - Tem tanto sangue...
Você não cortou uma artéria, cortou?
Não, não de propósito.
Meu Deus.
Pegue o tubo.
Meu Deus.
- Saturação aumentando. - Nós conseguimos.
Richard!
O que vocês estão fazendo com minha sobrinha?
O que essa criança não precisava era justamente outra cirurgia.
Ela não estava respirando, Chefe.
Não sabíamos o que fazer.
Vocês fizeram o certo.
Mas a Camille foi diagnosticada com câncer no ovário aos 14 anos.
Ela retirou os dois ovários, sofreu uma histerectomia, e agora isso...
Aí está, a massa.
Por isso ela não conseguia respirar.
Eu posso retirar.
Mas só saberemos quantos mais tem depois de alguns exames.
Sinto muito, Chefe.
Ela já sobreviveu 2 vezes antes.
Ela sobreviverá novamente.
Acabei de dizer a uma mulher de 48 anos que ela irá morrer.
É? Gostaria de dizer a uma mulher de 24 anos que ela irá morrer.
Passei dos meus limites tentando ser gentil com ela,
e é isso que ela faz, fala sobre mim pelas minhas costas?
Quando foi gentil com ela?
Eu fui gentil... uma vez.
O que eu quero dizer é...
Ei, Meredith. Oi, Norman.
E aê, Lexie?
Vamos, Norman.
Dr. Shepherd pediu para irmos para o quarto do Adam em 10min.
Poderia pelo menos mostrar que me ouviu?
Está usando o ângulo "irmã-Grey" para se dar bem com os atendentes?
Eu entendo.
Mas você está aqui sob minha licença.
Então se você fizer algo, tipo matar alguém, a culpa é minha.
Então pelo resto do dia você irá abraçar a parede.
Você não irá falar nada, não irá fazer nada.
Você é uma interna. Estamos claros... três?
Lexie.
- O quê? - É Lexie, ou Grey.
Não é "três". Eu tenho um nome.
Seu exame de sangue mostra baixo nível de eletrólitos,
baixo cálcio e vitamina D.
- Você está sob dieta? - Ela perdeu 18 quilos.
O Will prometeu morar comigo, se eu voltasse ao manequim 42.
- Que romântico. - Nós precisávamos de motivação.
Eu falei que não moraria com um fumante, então ele parou.
Mesmo se a Dra. Torres conseguir consertar a fratura,
não adiantará nada a não ser que você coma mais e se exercite menos.
Estou certa, Dra. Torres?
Dra. Tor...
Ei, você está bem?
Dra. Bailey está certa.
Então você está dizendo que não vai operar se ela não ganhar peso?
Não, mas...
Então por que ainda estamos falando sobre isso?
Viemos aqui para curar a perna dela.
Então cure a perna dela.
Está bem.
Como foi avisar o paciente que irá bater as botas?
Nada bom.
Houve choro, e lágrimas e... mais lágrimas.
Lágrimas? Mesmo?
Um osso duro de roer, pensei que ele iria suportar como um homem.
- "Como um homem"? - Que foi, sou machista agora?
Não, "ele" como em... "ele"?
- Joe Henson, do 2212. - Não era Gretchen Bitzer no 2213?
Deus, achei que aquele dois era um três.
Dra. Grey, vocês disseram à mulher que veio retirar uma verruga
que ela está morrendo!?
Meu Deus.
Quer dizer, droga. Que droga!
Ouviu isso? É como uma sala de musculação.
Não há o que ter medo. Ele faz musculação desde os 8 anos.
O que te disse sobre a parede?
Dra. Yang, esse aqui ainda é um Hospital Escola, não é?
Sim, senhor.
Precisa se aproximar se quiser aprender algo, Dra. Grey.
Certo, Adam. Vou testar os pesos.
Preciso que fique imóvel durante o processo.
Deixe os pesos trabalharem.
Vai sentir pressão, mas com essa quantidade não deve sentir dor.
Certo.
Aí vamos nós.
Imagine ter 14 anos e um médico lhe dizer que tem câncer.
- O que fazer com isso? - Você luta.
Camille é uma lutadora. Vocês têm isso em comum.
Como vai ser? Stevens com os ossos quebrados, ou Torres machucada?
Nenhum dos dois. Nada vai acontecer.
Mas se acontecer, tira ela de cima de mim?
- Vai me contar o que fez a ela? - Prometa não contar a ninguém.
- Prometa! - Eu prometo.
Nossa.
Dormi com o George.
Eu sei, sou uma pessoa horrível.
É por isso que vou deixá-la me dar um bom soco.
Talvez dois, eu mereço.
- Não, um, daí você afasta ela. - Você dormiu com o O'Malley?
Alex, você prometeu não contar.
Não vou, acredite. Isso...
Tenho vergonha por você.
Você só tinha um trabalho: ler os prontuários.
Quer gritar mais comigo?
Sou um interno e, pela Dra. Bailey, é assim que aprendemos.
- Não sou uma boa gritadora. - Só precisa de prática.
De repente a Sra. Bitzer nos mostra como se faz.
- Deixa que eu falo. - Sra. Bitzer!
- Gretchen! - Ela saiu tem 1 hora.
Ela foi embora do hospital?
Com vontade de gritar agora?
Sua tomografia mostrou que, não só o câncer voltou,
como se espalhou para o peito, pulmões e garganta.
Mas temos opções. Podemos operá-la,
ser mais agressivos com a quimio e a radiação do que da vez passada.
Só quero ir para casa.
- Podemos tratá-la em casa, mas... - Não, você não entendeu.
Não quero tratamento.
O quê? Não diga isso, Camille.
Tentei, mãe, mas não funciona. Não posso mais fazer isso.
Você pode e fará. Não tem escolha.
Tenho 18 anos, tia Adele, tenho sim uma escolha.
Pode ter 18 anos, garotinha, mas claramente não é capaz
de tomar decisões sobre vida e morte, agora.
Diga a ela, Richard.
- Camille... - Não, diga você a ela.
Diga a ela que a radiação quase me matou da outra vez.
Que peguei hepatite, o meu fígado parou,
e minha pele em carne viva não podia ser tocada.
- Camille... - Estou morrendo.
Todos sabemos disso.
Não quero passar o pouco tempo que me resta nesse hospital.
Quero ficar com os meus amigos,
quero dormir na minha cama, quero estar na minha casa.
Por favor, não seja meu médico agora.
Seja meu tio, que me ama.
Me deixe ir pra casa.
Tente não mexer a cabeça, Adam.
Estou tentando, mas... não sei quanto mais aguentarei.
Irá aguentar o quanto lhe derem. Vamos lá, você consegue!
Só mais alguns quilos.
- Dra. Yang, talvez... - Ninguém te perguntou.
- Não consigo. Por favor, tire. - Não vai desistir. Aguente!
- Só mais um. - Sei que é forte, pode aguentar.
Quer desistir, quer? Você quer!?
Tudo bem, já chega. Foram 9 quilos.
Você conseguiu, certo? Eu disse que conseguiria.
Podem tirá-lo daqui, por favor?
- Alguém, tire-o daqui. - Só queria ajudar.
Por favor, vá embora! Vá embora!
- Adam, está... - O que está fazendo!?
Não toque nele. Um leve movimento e ele pode...
Abaixe a mão dele. Suavemente.
- Desculpe, esqueci... - Afaste-se do paciente e saia.
Vá agora, ou a jogo para fora daqui.
Dra. Grey, assuma o lugar da Dra. Yang.
Dra. Yang, uma palavrinha.
Você é residente agora.
Seu trabalho é ensiná-los e não torturá-los.
- Não estava, ela... - Seja menos competitiva e egoísta
ou não vai participar de minhas cirurgias, vai observá-las.
- Mas ela... - Está dispensada.
Arlene, ela está cansada, não sabe o que está dizendo.
Ela está certa, não irá melhorar.
Não sabemos disso. Há sempre uma possibilidade.
Mas não se não for tratada. Tem que falar com ela, Richard.
Tem que convencê-la. Ela te ama, confia em você.
Ela é o mais próximo que temos de uma filha, por isso, imploro.
Por favor, salve nossa garotinha.
Novamente, Sra. Bitzer, é muito importante que nos ligue.
Ainda não a encontraram?
Liguei pra casa, celular, parente mais próximo.
Nem que precise ligar para todos os Bitzer do mundo,
achem-na!
Estou profundamente arrependido.
A culpa não é toda sua.
Você é um interno, eu deveria ter verificado os prontuários.
Estava distraída com coisas que não deveria estar.
Se lhe interessa, Lexie Grey é uma boa menina.
Ela é um doce, não seria capaz de dizer algo desagradável.
Ou que não seja maneiro.
Tenho Bitzers para ligar.
Mas você poderia pegar o...
Norman?
Sou uma residente ruim?
Não me pergunte, perdi uma paciente hoje.
Matou alguém?
Perdi, literalmente. Não consigo achá-la.
O Shepherd disse que sou egoísta e competitiva.
Qual o problema? Eu arrebento. Sou uma ótima residente.
Eu não. Além de perder minha paciente, perdi meu interno.
Quando vi, tinha sumido, desapareceu.
O que há de errados com esses internos? Não éramos assim.
- Éramos ótimos internos. - Eu era ótima.
Você também era boa.
Viram a Callie?
Não. Já está na hora dela esmagar os seus ossos?
Acha que não posso com ela?
- Vão mesmo fazer isso? - Ficou sabendo?
- O hospital todo. - Por isso a fila das saladas.
- Por que estão brigando? - Acredite, não vai querer saber.
Só estou dizendo. O que quer que seja, não vale à pena.
Vale sim. Por algumas coisas vale à pena lutar.
Vim pegar os exames de Ruth Sayles.
Está apostando em quem? Tem que apoiar sua mulher, não é?
O quê? Do que está falando?
A briga lá embaixo. Torres contra Stevens.
- Por que estão brigando mesmo? - Isso é só um boato.
Nada vai acontecer. A Callie é madura demais pra isso.
Não é o que acabei de ouvir da minha amiga na lanchonete.
- O'Malley, os exames! - Segure-os, volto logo!
Aprendi a lutar num estacionamento de trailers. E ela aprendeu onde?
No internato? Não é a mesma coisa.
Sou uma lutadora das ruas.
Sou malvadona, posso derrubar uma garotinha.
Izzie?
Tente desviar. Um hematoma no seu rosto não seria bonito.
Suas mãos de cirurgiã, preocupe-se com elas. Seu rosto depois melhora.
Aqui vamos nós.
Stevens...
Vamos logo com isso.
Vamos lá.
- Vamos lá. - Aonde vamos?
Você sabe, "vamos".
Quero conversar.
Quer conversar, não quer me arrebentar?
Achou que ia lutar com você?
Com licença.
É uma derrota, a Torres perdeu.
Meu Deus.
Isso foi gueto-chique.
Meu Deus!
- O que aconteceu? Houve briga? - Não.
Acho que perceberam que brigavam por nada.
Qual acha melhor para um fim de semana, Napa ou Sonoma?
Espero que não se importe se eu matar sua namorada.
Primeiro, ela não é minha namorada. E eu me importaria sim.
Internos deveriam somente observar. E não falar com pacientes.
E assim que aprendem.
Só que tenho que ensinar. E lidar com seus problemas quando errarem.
A Meredith raramente erra e não é uma interna. Então, Napa ou Sonoma?
Sonoma.
Pequena cidade, poucos turistas. E Meredith...
ainda é uma interna, não se engane. É inexperiente, um bebê.
A única diferença entre ela e o velho, é que ela tem peitos
e você não está dormindo com o velho.
- Desculpe o atraso. - Explicava sobre a cirurgia.
Como seus ossos quebraram, a Dra. Torres
irá colocar placas de metal e parafusos para segurar o tornozelo.
- Quanto tempo de recuperação? - É difícil dizer.
Ficará no gesso de 8 a 12 semanas.
- Três meses? - Não é isso, Dra. Torres?
- Até mais, se ela não comer. - Mas ela come!
Não o suficiente para impedir que seus ossos quebrem.
- Qual o seu problema? - Nenhum, eu não vivo com você.
- Você tem um problema. - Ela está sangrando!
Aqui. Assim, está bom.
Aqui dentro.
Achei que a Ruthie só iria ser operada amanhã.
Isso foi antes dela vomitar sangue.
Ela tem uma úlcera com sangramento no duodeno.
- Como não vimos isso? - Ela veio com o tornozelo quebrado.
Com a má nutrição e a quantidade de ibuprofeno que tem ingerido,
ela tem sorte de ainda estar viva.
- Por que ela fez isso? - As pessoas são burras,
querem ser amadas. É a única razão para alguém fazer qualquer coisa.
Assístole!
Certo, inicie massagem torácica.
Acha que ele vai andar novamente?
Não é impossível.
Há sangramento.
Quero que cauterize a veia, Dra. Grey.
Tudo bem.
Estou... Não consigo vê-la, não vejo onde começa.
Está vindo rápido demais.
Pare. Faça a sucção em volta. Tem que ver de onde vem o sangue.
Siga o fluxo por aqui. Ótimo.
Agora por baixo.
Consegui.
Bom trabalho. Dra. Yang, se não se importar, assuma.
Dra. Grey.
Norman, onde esteve?
Acha que pode me abandonar no meio de uma crise?
Onde foi que era tão importante para sumir no meio de um turno?
- Ao apartamento da Sra. Bitzer. - Foi ao apartamento dela?
Disse que ela ainda tinha contas a pagar. Está vindo aí atrás.
Mas, se permite, seus gritos melhoraram bastante.
Obrigada.
Sinto muito, não vi suas ligações. Não queria ficar devendo, mas
ainda preciso viver bastante em pouquíssimo tempo.
- Na verdade... - Me demiti.
Larguei o idiota do meu namorado. Mandei meu chefe para aquele lugar.
Comprei uma passagem de ida para a Islândia, onde o sol nunca se põe.
Durmo quando morrer, certo?
Você...
não vai morrer.
- Não vou? - Houve uma confusão com os exames.
Você vai viver!
Se Deus quiser, uma vida longa e saudável.
Larguei meu emprego!
Terminei com meu namorado.
Entreguei meu apartamento.
Sabe como é difícil encontrar um apartamento?
Com garagem!
Achei que tinha largado o cigarro.
Não foi esse o trato, ela emagrecia e você largava o cigarro?
Minha namorada está na cirurgia, acho que me perdoará por fumar.
Não. Ela não vai porque está morta.
Ruthie morreu.
Tentamos parar o sangramento, mas por causa da falta de comida
e excesso de exercícios, o coração dela não aguentou.
E acha que a culpa é minha?
Ela queria perder peso, só queria que fosse saudável.
Ela já era há 10 quilos atrás. Você queria ela gostosa.
- Ainda mais que iam morar juntos. - Não, isso é...
- Eu a amava! - Você não a amava.
Só não queria ficar sozinho. Talvez ela fizesse bem ao seu ego
ou talvez ela o fizesse se sentir melhor com sua vida patética.
Você não a amava, por que não se destrói a quem ama!
- Tire ela de perto de mim! - O quê? Vai bater em mim?
Me dê uma desculpa para arrebentar a cara de alguém.
- Não encoste em mim! - Dra. Torres!
Senhor, sentimos muito pela sua perda. O'Malley leve-o...
Senhor, venha comigo.
Vamos.
Certo, vou perguntar pela última vez.
Está tudo bem?
Estou ótima, não é nada.
Mesmo?
Por que esse "nada" quase custou sua carreira.
A massa removida da sua garganta era tão grande que não podia respirar.
Camille... Por que você demorou tanto para se internar?
Sabia que o câncer não tinha sumido.
Que nunca tinha sumido, e que nunca vai sumir.
E, não diga a minha mãe, mas a verdade é
tinha esperanças que ele me matasse antes que tivesse que voltar aqui.
Estou tão cansada, tio Richard.
Estou tão cansada.
O que tenho aqui é um plano para te manter viva.
Envolve 12 oncologistas, 8 drogas novas,
6 tratamentos experimentais de três continentes diferentes.
Não tenho ideia se vai funcionar.
Mas como seu tio,
eu imploro para aceitá-lo.
Porque eu sei de uma coisa,
o mundo, meu mundo...
É um lugar melhor com você dentro dele.
Porém, como seu médico...
Prometo fazer o que você quiser.
Eu só quero ir para casa.
Então vamos levar você pra casa.
Callie, espere. Por favor, espere.
Eu sinto muito...
Sobre o refeitório.
Não sabia que você queria falar comigo, achei que queria me matar.
Me desculpe por tudo.
com o George, eu...
Eu sinto muito.
Me sinto péssima...
Você se sente péssima?
Você tirou vantagem, ele era seu melhor amigo.
Tentei confiar em você.
Tanto, que me convenci que era coisa da minha cabeça.
Que estava louca. Mas eu não estava, estava?
Então, você fez aquela coisa no refeitório hoje.
Não é ruim o suficiente me humilhar indo pra cama com meu marido,
você tem que me humilhar no trabalho também.
George pode ser o que quebrou seus votos, mas você...
Você é uma mulher, Izzie. Você fez isso com outra mulher.
Você tomou algo de mim, você roubou algo de mim, como uma ladrazinha
Você é a que devia ser humilhada. É quem devia estar envergonhada.
Você é quem devia...
Não ouse me procurar por perdão, sua vaca traidora.
Agora sou invisível?
O que você quer?
Então você me odeia agora também, bem...
- Entre para o grupo - Você e O'Malley?
- O'Malley! - O quê?
O que foi que fiz de tão horrível?
Eu me apaixonei, Alex.
- Mas ele é casado. - Sim. O que tem?
Você estava se torturando por casa da Ava,
ou desconhecida, e ela é casada.
Então o que te dá o direito de julgar o que faço?
Por que você se importa?
Você me disse que não estava pronta ainda.
Depois de Denny, de estar com alguém...
E então, O'Malley? O'Malley!
E você me conta como se eu fosse seu coleguinha. Tenha dó!
Sra. Bitzer, eu apenas quero me desculpar mais uma vez.
Só quero agradecer mais uma vez, Dra. Grey.
Você também, Dr. Shales. Abençoado seja.
- Ela não vai processar? - Não.
O advogado a convenceu. O hospital comprou para ela
um 4 quartos e 3 banheiros em Reykjavik.
- Sinto muito. - Não diga a mim.
Diga ao chefe. Reportarei os dois.
Não foi culpa do Norman. Ele é minha responsabilidade.
Sou a residente. É a mim que deve reportar.
É muito nobre de sua parte, Dra. Grey.
Burro...
mas nobre.
Dra. Grey, não acho que você seja burra.
Eu a acho...
bem esperta.
O que disse à Camille?
- Adele... - Já perdi um bebê.
Agora tenho que perder a Camille?
Não vou usar Camille para compensar o fato de não termos filhos.
Nunca pedi isso.
Pedi para falar com ela. Convencê-la de...
Não posso.
Não posso, Adele.
Posso dar a ela todas as opções do mundo,
mas não posso obrigá-la a fazer o que eu quero.
Sou o médico dela.
Achei que médicos salvassem vidas.
Depois de em todos esses anos, seu trabalho vir primeiro,
é a única vez que peço que faça seu trabalho e salve nossa família.
Adele, sinto muito...
Sinto muito mesmo, mas...
Eu também, Richard.
Callie...
Não pode...
simplesmente me perdoar.
O que eu fiz...
é imperdoável.
E assim que funciona. Isso que significa "te perdoo".
Não...
Acho que significa que não me perdoa...
não sabe mais como falar comigo.
Não consegue nem olhar para mim.
Está com tanta raiva que...
a única forma que achou de lidar foi dizendo que me perdoava.
Agora fingimos que nada aconteceu?
Eu...
Aconteceu! E você não me perdoa.
Está certo.
Não perdoo.
Alex vai me cobrir.
Posso sair logo depois da ronda.
48 horas ininterruptas.
Acho que esse não é um bom fim de semana.
O que Lexie disse a meu respeito?
Não disse nada. Eu é que falei.
Não a culpe.
Agora é amigo da minha irmã?
Fala com a outra Grey a meu respeito?
Quer saber o que falei com a outra Grey?
Tudo o que esta Grey não me deixa falar.
Pode me dizer qualquer coisa.
Quero casar com você.
Quero ter filhos com você.
Quero construir uma casa para nós.
Quero ficar junto e envelhecer com você.
Quero morrer com 110 anos nos seus braços.
Não quero 48 horas ininterruptas.
Quero a vida toda.
Vê o que acontece?
Eu falo essas coisas
e você tenta não correr na direção oposta.
Tudo bem.
Eu entendo.
Não entendia, mas agora entendo.
Você está começando.
E eu já fiz muito isso.
No fundo...
ainda é uma interna.
E não está pronta.
Não estou pronta agora.
Mas as coisas podem ficar como estão,
e eu vou ficar pronta. Vou ficar.
As coisas podem ficar como estão.
Podemos nos encontrar no elevador ou no quarto de plantão.
E talvez você fique pronta.
E vou esperar.
Até que esteja pronta.
Tudo bem.
Mas e se...
enquanto eu estiver esperando eu conhecer alguém
que queira me dar o que quero de você?
E aí?
Não sei.
Perdoar e esquecer.
É isso que dizem por aí.
Só queria agradecer por me salvar na cirurgia.
É meu trabalho, três.
Onde estão os exames pós-operatórios do Adam?
É um bom conselho, mas não muito prático.
Vou pegar, Dra. Yang.
Quando alguém nos machuca,
queremos machucá-los de volta.
Entre.
Chore baixo, pode ser?
Quando alguém erra conosco, queremos estar certos.
Sem perdão, antigos placares nunca empatam,
velhas feridas nunca fecham.
E o máximo que podemos esperar é que um dia
tenhamos a sorte de esquecer.