ILHA PAWLEYS CAROLINA DO SUL
Estamos aqui hoje para unir Kim Mullens e Sam Heden.
Kim participa dessa igreja por toda sua vida,
mas Sam é novo pra nós.
Ele conheceu nossa Kim do outro lado da ilha,
na Universidade de Charleston.
E sim, companheiros, Sam é um ianque.
Não vou te poupar disso, filho.
Ninguém pode culpá-lo por se apaixonar por nossa Kimmy.
Obrigado, senhor.
- Estamos prontos? - Muito.
Sr. Wilson, olha o que eu trouxe pra você.
Não vai desistir, não é?
Os Romanos são impressionantes, e eu gosto muito dos aquedutos,
mas os Espartanos? Eles eram demais.
- Bando de fanáticos. - Se sua vila estivesse em perigo,
quem gostaria que a defendesse?
Um bando de caras que morreria ao invés de admitir a derrota,
ou um bando de bêbados viciados vestindo togas?
De novo não.
Estou apenas tentando educar seu marido
sobre as maravilhosas qualidades dos Espartanos.
Está mais pra lavagem cerebral.
Acho que é por isso que ainda não fiz meu transplante de pulmão.
Dra. Foster sabe que sou um ouvinte cativo.
Quando eu recolher os pulmões pra você,
ficará feliz de ter uma espartana ao seu lado.
Volte com seu escudo pro seu próprio bem.
- Como está o Sr. Wilson hoje? - Está um chato, como sempre.
Sue, me diga se a chata aqui não é a Dra. Foster? Pode dizer.
Dra. Foster é a melhor e é bonita também.
- Obrigada. - Vai com calma.
Quando vou receber pulmões novos, Dr.?
Por isso eu vim conversar com você.
Estou preocupado em não conseguir
uma nova oferta e você está piorando.
Deveria ter ficado com aqueles do acidente de moto.
Acho que seria o certo.
Você estava preocupado com o estilo de vida do cara.
E não pudemos excluir a possibilidade de HIV.
Mas até conseguirmos outra oferta compatível,
acho que teremos que colocÃ¡-lo no ECMO.
- Ã‰ aquilo que respira por ele? - Sim.
Quanto tempo ele pode usar isso?
Não é uma solução a longo prazo.
O corpo só aguenta por volta de 1 semana.
Então, só teremos 1 semana pra encontrar os pulmões?
Isso não deveria ser um último recurso?
Querida.
Acho que é isso que eles estão tentando dizer.
Faça o que achar melhor.
Certo.
UNIVERSIDADE DE DUQUESNE PITTSBURGH
Então, está representando Anton Weathers?
Pensei que os Sixers estariam interessados.
Ele está mesmo preparado pro profissional?
O maior marcador de Duquesne.
Terceira maior média no circuito. E ele só está no segundo ano.
Da próxima vez que vir isso, estarei ganhando dinheiro.
Qual é. Vamos lá.
O que sabe sobre as drogas?
Eu disse se quisesse ser pro, teria que andar na linha.
Desde então, sem drogas. Treina 9 horas por dia.
Ele quer isso. Ele está pronto.
Vamos lá, vamos.
Dr. Colvar pro Centro de reabilitação cardíaca.
- Quer que eu abra? - Não, eu faço isso.
Queria dar a ele pulmões novos ao invés de suporte respiratório.
Não vamos deixá-lo morrer na lista de espera.
Vamos colocá-lo no ECMO e esperar por uma oferta em breve.
Queria arrancar os pulmões do dono da fábrica que o expôs ao gás.
Você precisa de uma soneca.
Sam, aceita Kim como sua legítima esposa?
Aceito.
Que essa aliança simbolize o amor eterno que terão um pelo outro
durante sua vida juntos.
Pelo poder a mim conferido pelo estado da Carolina do Norte,
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Kimmy?
Oh, meu Deus!
Vamos jogar! Cara, estou livre.
- Passa a bola. - Peguei você.
Anton caiu.
Treinador, Anton caiu.
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: lia, Vega_Floyd, Karlanna, rapha
S01 E09 Win-Loss
O que temos?
Desmaiou durante o treino. O nome é Anton Weathers.
- Joga pela Duquesne? - Ele parou na ambulância,
e tivemos que dar um choque no caminho.
- Lauren, faça um ECO e um eletro. - Sim, doutor.
Ei, Anton. Pode me ouvir, Anton? Sou o Dr. Yablonski.
Vai ficar tudo bem. Vamos cuidar de você.
Esse tudo é vai te ajudar a respirar, preciso que fique calmo.
- Vai ficar tudo bem. - O ECO está pronto.
Obrigado. Desvio do eixo esquerdo. Obrigado.
Certo, Anton, estou com você. Vamos dar uma olhada.
Ali está. Possível cardiomiopatia hipertrófica.
Precisamos melhorar o fluxo de sangue.
Vou colocá-lo no VAD. Vamos levá-lo pra cima.
Anton, eu já volto. Aguente firme.
Ele está parando!
- Fibrilação ventricular. - Chame a Pam.
Chamem minha equipe, vamos fazer isso aqui mesmo.
Vamos, Anton, vamos lá!
Andy, como está o jogador de basquete?
Estável, mas o coração parecia aumentado quando o coloquei no VAD.
Tenho o pós operatório do Sr. Wilson, se tiver um segundo.
- Claro. - Obrigada.
Como vai, Sra. Wilson?
- Se ele estiver bem, também estou. - Bom.
Certo, vou dar uma olhada nos exames.
Que pena que Wilson não precise de um coração.
Parece que David está fazendo uma bela coleção.
É, mas ele sempre quebra todos os corações, então...
Isso não ajudaria.
Tá, bem aqui.
Não há infecção ou coágulos nos pulmões, mas ele está muito fraco.
Aumente a heparina.
Estou preocupado com esse crescimento em volta dos alvéolos.
Quanto tempo acha que ele tem?
Alguns dias, se tivermos sorte.
ILHA PAWLEYS CAROLINA DO SUL
- Quem atirou nela? - Algum maluco.
Acabou de perder a esposa, está com raiva de Deus,
e decidiu atirar contra a igreja. Estão no quarto 5.
Sou Lucy Welsh. Especialista em cuidados familiares.
Sinto muito pela perda de vocês.
- Eu sou Sam Heden. - Marido da Kim.
Sim.
Essa é Nancy Mullens, mãe dela.
Disseram que ela está morta, mas olhe pra ela.
Ainda está respirando. E está aquecida.
A medicação e o respirador estão mantendo o corpo dela estável.
Pra dar tempo de vocês pensarem no que fazer.
O quê? Como assim?
- Já pensaram em doação de órgãos? - Não.
Ela ainda está aqui.
As pessoas voltam dos comas o tempo todo.
Receio que ela não esteja em coma.
O exame mostrou que ela não tem mais atividade cerebral.
E uma vez que isso aconteceu, ela se foi.
O coração pode parar sozinho e a doação não será mais uma opção.
Se Kim irá salvar vidas, precisamos começar o processo.
- Ela pode ajudar alguém. - Não!
Não acreditamos nisso tudo.
Kim tinha suas próprias crenças.
Você quer dizer que tem as suas.
Não vai despedaçar minha menina.
- Essa é uma decisão da família. - Sim, senhora.
Mas como marido dela, Sam é o parente mais próximo.
Legalmente, a decisão é dele.
Vai me dizer que nesse hospital de porcaria não tem ESPN?
Canal 570. Como está se sentindo?
- Uma porcaria. Quem é você? - Sou o Dr. Yablonski.
O cara que te prendeu naquele pedaço de metal.
- Aquilo é uma bateria? - Mais ou menos.
É um ventrículo artificial. Ajuda seu coração a bater.
Falei com Sixers, temos até abril pra confirmar.
Olá, doutor. Russ Coble.
- Advogado, certo? - Sim.
Me diga que não vai ser profissional.
Não vou passar mais 2 anos jogando de graça.
Em nome dos que já compraram ingressos, espero que reconsidere.
Digo, o time acabou de ser formado.
Além disso, precisa melhorar seus arremessos livres.
Como é? Eu Sou o cestinha de Duquesne.
Eu era o 3º melhor no rebote da Faculdade Comunitária Allegheny.
Quando posso sair daqui?
Seu coração não está bombeando sangue suficiente.
Mas podemos fazer algumas coisas pra consertar isso.
E vou discutir isso com meus colegas. Agora mesmo.
Mas volto pra conversar com você, certo?
E você, pare de tentar desvalorizar meus ingressos.
Seus espartanos tiveram a primeira democracia.
E seus romanos construíram um império que durou mil anos.
E então caíram.
Não desista. Me ouviu?
Você é uma boa menina.
Cuida muito bem de mim.
Anton Weathers, homem de 20 anos,
desmaiou durante um jogo de basquete.
Grave hipertrofia ventricular e fluxo de sangue restrito
devido a estenoses na aorta. No momento, está no VAD e estável.
Podemos começar com medicação e ver se melhora com o VAD.
Ele não está respondendo rápido o bastante à medicação.
Acho que podemos substituir a válvula aórtica,
o que melhoraria a saída de sangue do ventrículo.
Minha preocupação é que tenha uma cardiomiopatia oculta.
Não é possível que o coração se cure se dermos uma chance?
Na minha opinião não.
Vanessa, você pesquisou. O que descobriu?
- Ele não tem família... - O advogado disse que
ele tem alguém em Illinois ou Indiana ou algum lugar.
A mãe dele é de Indiana, mas ela se afastou da família.
Ela morreu quando Anton tinha 10 anos.
- Problema de coração? - Misturado com drogas e álcool.
Anton foi pro orfanato, abrigos temporários. Nunca foi adotado.
Não surpreende, ele também tem histórico de uso de drogas.
Mas ele está limpo agora.
Essas influências nunca desaparecem.
Meu medo é que com problemas médicos prolongados,
sem apoio familiar, ele volte aos velhos hábitos.
Então vamos agir agressivamente.
Consertamos a válvula, daqui a alguns meses, ele estará como novo.
Esse garoto tem um futuro brilhante como atleta profissional.
Vamos deixá-lo pronto pra isso.
- Alguém discorda? - Tudo bem.
Ótimo. Vou recomendar cirurgia de válvula aórtica.
- Miranda. - Certo,
vamos falar sobre Mark Wilson.
Ele está muito doente para ser transplantado.
Acho que devemos tirá-lo da lista de espera até que se recupere.
Bem, ele não vai se recuperar. Ele vai morrer.
- Você entendeu bem, Miranda. - Ele está se enfraquecendo,
mas o único jeito de reverter isso é fazendo o transplante.
Não acredito que ele sobreviva à cirurgia. Você acredita, Andy?
Não há contra-indicações.
Sem infecção, sem coágulos.
Ainda posso transplantá-lo. Só precisamos de dois pulmões.
Mais fácil falar que fazer.
E se eu removesse algumas restrições dos doadores?
Vou falar com ele agora. Só peço que não o tire da lista.
- Nos informe do resultado. - Obrigada.
- Como você está? - Tudo certo. Algo errado?
Lembra da conversa que tivemos mais cedo
sobre o risco que ele estaria disposto a correr por um doador?
Sei que ele não queria um drogado ou preso.
Precisamos conversar de novo,
porque se Mark ficar mais fraco não conseguiremos o transplante.
Não?
Sue, não estou dizendo que não encontraremos pulmões perfeitos,
mas se um par menos ideal aparecer acho que devemos considerá-los.
Ele só tem 52 anos. Deveríamos ter mais 30 anos.
Estamos tentando cada chance.
O que for necessário, entende? Eu o deixo em suas mãos.
Se me disser, "aceite os pulmões", eu os aceitarei.
Apenas o salve.
- Carol, nos dê licença, por favor? - Claro.
Certo, vamos falar sobre seu coração.
Você tem um defeito genético.
Uma das válvulas é muito pequena pra que o sangue circule como deve.
Por isso você desmaiou.
Podemos continuar com a medicação,
deixá-lo na terapia com VAD e esperar que melhore.
Mas não estou otimista. É um risco à sua vida.
Acho que devemos substituir a válvula.
- Vou poder jogar basquete? - Se tudo der certo, sim.
Precisará de 6 a 8 semanas de repouso,
mas depois poderá treinar.
- O que você acha, Russ? - Vamos cuidar da sua saúde.
- Quando? - Hoje.
Ele não é da família.
- Eles eram casados legalmente. - Por alguns momentos.
Isso não o dá direito de ser contra o que queremos.
Se trata do que Kim gostaria que fizéssemos.
Ela foi meu bebê por 20 anos antes de você aparecer
e não vai me falar da minha própria filha!
Isso...
Tudo isso é culpa sua.
Tenho certeza que ela não quis dizer isso.
Quis sim.
Ela ficou sem falar com a Kim por 6 meses
quando descobriu que ficamos noivos.
Então, como fazemos isso? Tenho que assinar algo ou...
Sam, precisa pensar sobre isso. Família não esquece essas coisas.
Você a escutou. Eu não sou família.
Então, eu farei o que acredito que minha...
esposa faria.
Eu autorizo a doação.
Essa é a lista expandida.
São doadores idosos, mas são totalmente saudáveis.
Dra. Foster?
Com licença. Sim?
O que está acontecendo?
Conseguimos. Temos os pulmões.
Os pulmões para Mark Wilson são perfeitos.
Coração, fígado e rins também, mas vão para outros hospitais.
Quer dizer que vai encontrar outras equipes em SOs lotadas.
Tem que deixá-los trabalhar, Miranda.
- E não entre em brigas. - Serei legal... se eles forem.
Estão prontos?
Estou agendando o transplante de Mark Wilson
para às 2h. Durma enquanto isso.
Prefiro substituir a válvula aórtica de Anton Weather.
É Pam Acosta. Preciso de uma SO para o Dr. Yablonski.
É. Outra SO.
Não podemos atrasar o retorno.
- Os pulmões só têm 5 horas. - Não será um problema.
Temos uma tempestade no Golfo, mas se
seguirmos a agenda, não nos atingirá.
Miranda, quer sentar comigo? Podemos dividir o cobertor.
Sabe o que esquecemos? Uma lolita para o David.
Certo.
A nova válvula parece perfeita.
Vamos injetar.
Pare a música.
Não estou gostando do jeito desse coração.
Não está contraindo bem.
Não podemos tirá-lo do aparelho, não bombeará sangue suficiente.
Temos que apoiá-lo com VAD.
Quando ele subir, falarei com Dr. Strauss.
A equipe abdominal está na SO.
E o pessoal do coração vai chegar a qualquer instante.
- O doador está estável? - Por ora, mas temos que correr.
- A papelada está em ordem? - O marido autorizou a doação,
mas a mãe não gostou.
Só estou dizendo isso, pois aqui é pequeno e pode encontrá-los.
Não pretendo ficar muito tempo. Tem uma tempestade chegando.
O que está fazendo? Órgãos do tórax primeiro?
Vou dividir o fígado, assim você ganha algumas horas.
Não, não. Não farei meu paciente esperar.
Pode fazer isso na mesa de trás.
Eu sou da velha guarda. Prefiro fazer dentro do corpo.
E eu prefiro que você saia da frente.
- Deus! Você de novo. - Yorn.
- Ela é... - É. De Virgínia.
- Agora, eu não sei quem... - Cuidado, doutora.
- Ela joga coisas. - Se ferra, Yorn.
Ele quer dividir o fígado dentro do corpo.
- Deixe-o. Vou tomar um café. - Não. Não vou perder 2 horas.
Pessoal, preparem-se. Vamos primeiro.
Alguém pode chamar a segurança? Essa mulher é louca.
Não me faça quebrar sua cara.
Pessoal, escutem.
A mãe conseguiu uma ordem judicial para interromper a coleta.
Até o juiz se pronunciar, estamos na espera.
Fale com a mãe, faça ela mudar de idéia.
- Não posso fazer isso. - Meu paciente não pode morrer,
quando há um par de pulmões esperando por ele aqui.
- Miranda? - O quê?
Você tinha razão sobre a cardiomiopatia.
Esse coração não vai se recuperar.
Já comecei a avaliação de transplante.
- Certo, eu te deixo no controle. - Obrigado, doutor.
- Andy? - Oi.
A pressão sistólica do Sr. Wilson está instável.
- Pode dar uma olhada? - Claro.
A coleta está em espera indefinida.
- O quê? - É uma disputa familiar.
Certo, mantenha a dopamina, inicie o anti-alérgico,
e avise caso haja qualquer mudança no quadro dele.
Se apresse, Miranda.
Miranda?
A tempestade virou um tornado nível 1.
E fecharão a ponte com o continente em 30 min.
Tá. Ótimo.
Olá.
Você é um dos abutres que veio despedaçar minha filha?
Para que conste, ela morreu antes de sermos chamados.
Você está cometendo um grave erro.
Não para nós, mas para si.
Por que acha isso?
Porque ninguém se arrepende de dizer sim.
90% das pessoas que dizem não, elas... são assombradas pelo 'não'.
Era algo que poderiam fazer pra manter alguém amado vivo.
Para honrar essa pessoa, e não fizeram.
Não ganhamos comissão por transportar órgãos.
Estamos tentando salvar alguém. É isso que fazemos.
Sinto muito sobre sua filha.
Eu disse coisas horríveis a ela hoje cedo.
Tentei fazê-la desistir do casamento.
Disse que ela estava se afastando da família.
Que não a eduquei assim.
Espero que ela me perdoe.
Parecia que nem a conhecia.
Parei de escutar, e ela parou de falar.
Eu poderia te contar sobre os últimos 12 meses.
E você talvez possa me contar
sobre tudo antes disso.
Pessoal, estamos de volta.
A mãe mudou de idéia. O juiz suspendeu a ordem.
- Perfeito! Vamos, pessoal. - Vamos aonde?
Deveríamos esperar até que a tempestade passe.
Kim não vai aguentar. Precisamos dos órgãos agora.
Estão fechando a ponte. Não podemos chegar ao aeroporto.
- Tem uma pista de pouso na ilha? - Tem.
Comece a cirurgia. Eu vou arranjar uma carona.
- Como você vai...? -Isso é problema meu, ok?
Confie em mim.
Tá, tá.
Não vamos voar em um tornado.
Meu pessoal pode dirigir até a Georgia, se sairmos agora.
Seus pacientes estão esperando os órgãos.
Não posso levar o coração ao meu paciente hoje.
Posso levá-lo para alguém se me ajudar.
Lucy pode ajudar a destinar o coração, o fígado e os rins
pra pacientes perto do Three Rivers,
e minha equipe voará com os pulmões.
Pessoas estão morrendo na lista de espera.
Não podemos deixar os órgãos para trás.
Certo.
Me desculpe.
Sairemos daqui antes que fechem a ponte.
Vamos, pessoal.
Você está brincando! Está realmente indo?
Deixe-os ir. Podemos fazer isso.
Certo.
Certo, vamos, vamos.
Lindo arremesso do Davis. E ele empata o jogo.
Você teria bloqueado aquilo.
Precisamos conversar.
Esperávamos reparar seu coração trocando a válvula,
mas isso não funcionou. O dano é irreparável.
O que isso significa?
Você precisa de um transplante.
Eu sei que é muito para entender,
mas estamos sem opções.
E o transplante oferece pra você o melhor resultado a longo prazo.
Quando poderei voltar a jogar?
Diga-me - quando poderei voltar a jogar?
Você não poderá mais jogar.
Sinto muito.
Não, você não sente.
Não o farei então.
Não, pode esquecer isso.
- Não posso esquecer. - Você pode esquecer!
Não posso esquecer, porque você não vai sobreviver sem...
Russ, faça alguma coisa.
Faça alguma coisa! Diga a ele... Diga... diga que eu ia virar pro.
Diga-lhe alguma coisa! Diga-lhe...
Anton, o médico está dizendo que você não pode.
Bem, diga a ele que eu posso!
- Ei, acalme-se, Anton. - Vamos lá, Russ, ok.
Você disse que isto era um negócio acertado.
Isso foi antes.
Você disse que esse era o meu ano, Russ!
- Você foi um grande jogador. - "Fui"?!
- Saia do meu quarto, Russ. - Oh, cara...
Russ, saia da droga do meu quarto!
- Anton, Anton... - Doutor!
Vamos lá. Anton.
Está com medo e isso é normal. Tudo bem ter medo.
Eu também estaria com medo. Mas a situação é essa.
A escolha é muito simples. Você quer viver ou morrer?
O coração vai para uma mulher de Detroit.
O fígado vai para um homem da Filadélfia.
Ambos estão indo para Three Rivers. Então, faremos as cirurgias lá.
Temos 48h pra transplantar os rins, então vai ser feito amanhã.
E consegui um fazendeiro chamado Dan Porto
apenas para nos tirar daqui no Piper Cherokee dele.
- Perfeito! - Você conhece fazendeiros?
Sim, é um grupo chamado o "Vôo do Anjo".
Fiz uma história sobre eles uma vez.
Pilotos voluntários pra levar pacientes em emergências médicas.
- Pronto para clampear. - Ok.
Avisem Three Rivers. Informe Dr. Yablonski.
Ryan coloque luvas e uma máscara e prepare o recipiente,
porque quando ele clampear, temos até 03:15
para colocar estes pulmões em Mark Wilson.
E, Ryan...
bom trabalho.
Vamos consertar isso, por favor.
Todo mundo, ok?
Droga.
- O que aconteceu? - Acho que cortei demais.
A aorta vai estar muito curta para o transplante.
Coloque Dr. Yablonski no viva-voz agora.
Já está acabando?
Uh, sim, em dez minutos.
Ouça, temos um problema com este coração.
Ficamos sem luz e a aorta foi cortada,
então tivemos que encurtá-la.
Agora, há alguma coisa que possamos fazer?
Porque, fora isso, é um coração perfeito.
Traga tanta aorta que seja possível além do arco.
Vou tentar repará-la.
Quem fará o transplante no Wilson se você está fazendo o coração?
Campos pode fazê-lo. Como estão os pulmões?
Perfeitos. Te vejo em algumas horas.
Aqui está.
Já volto.
Obrigado.
Mark Wilson é muito sortudo.
Vamos torcer que todos sejam.
Se você voltar a em West Virginia...
Você vai me expulsar?
Obrigado.
Tudo bem.
Vamos.
Melhor você pegar suas coisas. A outra equipe já está pronta.
Isso porque eles irão realmente fazer uma cirurgia hoje à noite.
Acabei de receber uma ligação. A receptora do coração desistiu.
Ela está recusando o coração.
- Por causa da aorta cortada? - Ela não quer se arriscar.
Ela diz que vai esperar o próximo.
Bem, ela está assumindo que haverá outro.
Vamos dá-lo a Anton Weathers.
O tipo sanguíneo combina, o tamanho deve dar certo.
Não temos que aguardar que o OPO
oferecê-lo para a próxima pessoa na lista?
Não há tempo para enviá-lo para outro hospital.
Este coração tem ainda apenas uma hora e meia de viabilidade.
Sem mencionar uma aorta curta que será um inferno para anexar.
Ninguém vai querer mesmo.
Este coração vai para Anton Weathers ou para o lixo.
Vou ligar para o OPO e colocá-lo na lista.
- E você, prepare-se. - Sim, senhor.
Tem um coração chegando em meia hora.
A aorta está curta, mas posso consertar isso.
É um coração perfeito.
Fora isso, ele é seu se você quiser.
Dê ele a outra pessoa.
Estou tentando salvar sua vida.
Não posso jogar.
Eu não tenho vida.
Não acredito nisso.
Você é um médico rico. O que você sabe?
Eu sei, ok.
Sou mais parecido com você do que você pensa.
Sabe, houve um momento na minha vida
quando as coisas deram muito, muito errado.
Mas tive uma chance de mudar e foi o que fiz.
Aqui está a sua chance.
Você não vai jogar na NBA, dureza.
Você vai fazer outra coisa.
Algo que você nem é capaz de imaginar neste momento.
Uma segunda chance é uma coisa poderosa.
Aproveite.
Wilson.
Ryan, leve os rins para o armazenamento.
Certo.
Eu fico com Wilson.
- David, SO 1. - Certo.
Inder, leve aquele coração para o Andy.
Ele se foi, Miranda.
O que aconteceu?
Ele soltou um coágulo.
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Certo, vamos lá, preciso de você na minha SO.
Não. Não.
Tenho que encontrar alguém pra receber esses pulmões.
Os pulmões já eram.
Vamos salvar aqueles que podemos.
Agora, prepare-se.
Certo, tudo pronto.
Estamos prontos para sair da máquina.
Sim, doutor.
Clampeando.
Liberando.
Não há batimento cardíaco.
Vamos, Anton.
Vamos lá.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos lá.
Nunca me canso de ver isso.
Miranda.
Com licença, doutor.
Estou aqui para saber sobre o meu sobrinho Anton Weathers.
Acabei de terminar a cirurgia dele. Sou o Dr. Yablonski.
John Russell. Como ele está?
Deu tudo certo. O coração está batendo.
Não sei o quanto você sabe sobre o problema dele.
Muito pouco.
Vim de Indianápolis quando recebi uma mensagem deste cavalheiro.
- Como está ele? - Ele está bem.
Ele realmente era o melhor jogador que eu vi em anos.
Então, levará Anton de volta com você?
Não sei sobre isso.
Tentei isso antes quando a mãe dele morreu.
Ele se envolveu com drogas, eu me afastei,
não o vejo desde então. - Você está aqui.
Ele é filho da minha irmã.
Acho que Anton vai ficar muito feliz em vê-lo. Ambos.
Nós não controlamos nada.
Não era nisso que meu pai acreditava.
Ele dizia que cabia a nós...
ser o melhor no que fazemos
e nunca desistir e se arriscar
e fazer o que ninguém mais pode pois somos sua última esperança.
Não, somos apenas uma peça do quebra-cabeças.
Em algum lugar lá fora,
alguém está se levantando para trabalhar e não tem idéia
que se tornará um doador hoje.
E que alguém que nunca viu antes viverá porque ele morreu.
Você fez a sua parte.
Pegou todas as chance que podia.
Nunca desistiria daqueles pulmões. Até voou num maldito furacão,
e porque fez isso, Anton Weathers e outras três pessoas viverão.
Esse é um bom dia.
Até amanhã.
Mais algumas semanas assim e poderá ir para casa...
- Acho que quer dizer Indiana. - Faça uma tentativa.
A família do doador está aqui.
O que você me diz? Podemos esperar.
Não. Vamos fazer isso agora.
Este é o Sam, marido de Kim Mullens e Nancy, a mãe.
Dr. Yablonski. Anton Weathers.
Obrigado por concordar em nos ver tão cedo.
Claro.
Eu trouxe uma foto da Kim.
Ela queria ser professora de 2ª série.
Perguntei a ela, "Por que a 2ª série?"
Ela disse, "Porque as crianças ainda eram doces
e não tinham sido mudadas pelas regras da aprendizagem".
Eu...
Obrigado.
Obrigado por...
Você sabe.
Posso ouvir as batidas do coração da minha filha?
Sim.
Tem que viver por dois agora.
Entendeu?
Ela era o meu bebê.
Ela era a luz mais brilhante desse mundo.
Tem que viver por ela também.
Eu irei.
Secret Team Making Your Life Hot!
twitter.com/SecretTeam secret.subs@gmail. com