Γεια. Τα λέμε αργότερα, φίλε.
Τι κάνεις εκεί;
Θα είμαι μια χαρά. Φύγανε;
Mm-hm, έφυγαν όλα.
Είσαι σίγουρη ότι έχεις τα διαβατήρια;
Έχω τα διαβατήρια.
Δείξε μου τα διαβατήρια.
Δεν το πιστεύω.
Τους έδωσες φιλοδώρημα; Ναι, τους έδωσα φιλοδώρημα.
Αυτό είναι διαφορετικό φορτηγό.
Σίγουρα...
Στο πάτωμα! Στο πάτωμα τώρα!
Σκάστε! Είπα σκάστε. Μην κινείστε.
James Carrodus.
Έμπορος τέχνης.
Μεγάλη η φήμη,
αλλά όχι πέρα από περίεργες διαμεσολαβητικές συμφωνίες,
πουλάει μαϊμούδες σε ρώσους μεγιστάνες που δεν ξέρουν την τύφλα τους.
Και αυτό το χρήμα, James, το ρευστοποίησες σε 18 διαμάντια εξαιρετικής ποιότητας.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να μεταφέρεις μεγάλο πλούτο, σωστά;
Τώρα φέυγεις για να ξεκινήσεις μια νέα ζωή στο Ρίο με την όμορφη νύφη Jessica.
Η λιμουζίνα φτάνει σε, πόσα, Τζέιμς; 15 λεπτά;
Δέκα.
Δέκα. Σε δέκα λεπτά, θα μπορούσατε να είστε σε αυτή λιμουζίνα.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μου δώσετε αυτά τα διαμάντια.
Δεν τα έχω.
OK.
OK...
Δεν υπάρχει τίποτα.
Θα πάς να μου φέρεις τα διαμάντια, James.
Σε δύο ώρες, ας πούμε 10.15.
Έχω αυτά τα 18 διαμάντια στο χέρι μου,
ή αρχίζουμε και κόβουμε την όμορφη Jessica εδώ.
Εντάξει. Εντάξει.
Σε αυτό το σημείο, είμαι βέβαιος ότι αναρωτιέσαι, "Μπλοφάρει;"
Θα εκτιμήσεις, πως είναι προς συμφέρον μου να αποδείξω ότι δεν μπλοφάρω.
Συγνώμη εκ των προτέρων, Jessica.
Δεν...Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Όχι, όχι, όχι σε παρακαλώ όχι.
Guv.
Justin.
Γεια σας, κύριε, μπορώ να βοηθήσω;
Ο Ian Reed;
Πρέπει να δω τον Ian Reed.
Er, φοβάμαι ότι ο DCI Reed είναι αλλού. Είμαι ο DCI John Luther,
μοιράζομαι ένα γραφείο με τον κ. Reed, εδώ ο DS Ripley. Μπορώ να βοηθήσω; Έλα.
Είναι η γλώσσα της.
Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να παίξεις έτσι, Dan; Είναι αρκετά σκληρό.
Η αστυνομία, θα εμπλακεί. Απαγωγή, θα είναι.
Χρησιμοποίησες το όνομά μου μπροστά στο θύμα, Τομ;
James, γεγονός είναι ότι οι περισσότερες απαγωγές δεν εμπίπτουν στην αντίληψή μας
γιατί όταν πρόκειται για μέλη οικογένειας, οι άνθρωποι πληρώνουν γρήγορα.
Νομίζεις ότι δεν θέλω να το κάνω αυτό;
Νομίζεις ότι δεν θέλω να τους δώσω ότι ζήτησαν και να πάρω τη σύζυγό μου πίσω;
Νομίζεις;
James, απλά θέλω να καταλάβω τι συμβαίνει.
Ήρθα να σας δω γιατί δεν έχω αυτό που θέλουν...
..και δεν έχω τρόπο να το έχω.
Τι είναι αυτά που λες;
Η Jessica τα κατάπιε.
Τα διαμάντια είναι μέσα της τώρα.
Αν τους το είχα πει θα την έσφαζαν επί τόπου.
Συγγνώμη. Ω, ναι, καλά, αυτός είναι, er, ο Bill Winingham.
Έστειλε τον Carrodus απευθείας σε εσάς.
Ω, ναι; Πόσο καλά τον ξέρεις;
Ναι, πολύ καλά. Ξεπλένει χρήμα, βασικά. Κάπως τζέντλεμαν.
Ποτέ δεν συμμετείχε σε αιματοχυσία, απ' ότι ξέρω.
Εντάξει, το θέμα είναι, ότι προμήθευσε τα διαμάντια στον Carrodus εξ αρχής
και είναι ο μόνος τρίτος που ξέρει ότι υπάρχουν.
Έτσι, αν κάποιος το έστησε, νομίζω ότι είναι ο άνθρωπος μας.
Φαίνεται, ότι κανείς δεν έχει δει το Winingham για τρεις-τέσσερις ημέρες.
Έτσι δεν μπορούμε να βρούμε το μόνο μας στοιχείο;
Όχι. Και οι απαγωγείς θέλουν τα λύτρα τους σε λίγο περισσότερο από μία ώρα.
Νομίζεις ότι θα πραγματοποιήσουν την απειλή τους; Απολύτως.
Um, ακούστε, ο Bill με ξέρει, όσο οι φίλοι του και η οικογένειά του.
Θέλεις να πάω εκεί έξω,
να τον εντοπίσω, και να μάθω τι συμβαίνει; Ναι, δες αν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Λοιπόν. Δεν θα μας δώσουν αυτό που θέλουμε.
Δεν μπορούμε να τους δώσουμε αυτό που θέλουν.
Όχι, δεν μπορούμε να τους το δώσουμε, αλλά μπορούμε να το δανείσουμε. Εννοώντας;
Να επισκεφθούμε τα αποδεικτικά στοιχεία.
Δεν θέλω να ακούσω. Αφεντικό, είναι ειδικές περιστάσεις. Δεν ισχύουν οι ίδιοι κανόνες.
Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι σαν τις Δέκα Εντολές.
Ισχύουν αιώνια. Οτιδήποτε στα αποδεικτικά στοιχεία είναι ιερό.
Άν παρέμβουμε, κινδυνεύουμε να ακυρώσουμε ενεργές υποθέσεις.
Μόνο αν μας ανακαλύψουν.
Κάνω πραγματικά αυτή τη συζήτηση;
Το λες πραγματικά αυτό σε μένα; Αφεντικό, άκου,
άκουσέ με προσεκτικά, αν δεν έχουμε κάποιο ατού, η Jessica πεθαίνει.
Αν αρχίσω να κλέβω στοιχεία... Δανείζομαι.
Αν αρχίσω να δανείζομαι στοιχεία για να τα χρησιμοποιώ για τους σκοπούς μου...
Δεν θα τ' αφήσω από τα μάτια μου ούτε δευτερόλεπτο.
Φυσικά καταλαβαίνω. Είναι ο σύζυγός σου. Όχι, δεν είναι. Άσε με να το πω, άσε με να το βγάλω έξω,
ώστε να ειπωθεί και να τελειώσει. Δεν θέλω να ξανακάνω αυτή τη συζήτηση.
Θα φύγω για μια-δυο μέρες για να σου δώσω χρόνο να σκεφτείς.
Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτώ. Υπάρχει.
Και αν μείνεις μαζί μου, δεν θα υπάρξουν αντεγκλήσεις, ούτε φταίξιμο, ούτε τίποτα.
Θα συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε. Αλλά;
Αλλά...δεν θα τον δεις ποτέ ξανά.
Ποτέ. Αυτό σημαίνει όχι τηλέφωνα.
Όχι emails. Όχι τίποτα. Είναι απαραίτητο για μένα.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να μου το κάνεις αυτό ξανά.
Δεν μπορώ.
Μωρό;
John, μπορώ να σου μιλήσω;
«Απολύτως, um, έχω πολλή δουλειά εδώ.
Μπορώ να σου τηλεφωνήσω αργότερα;
'OK. Αλλά πρέπει πραγματικά να σε δω. Πρέπει να είναι σήμερα. »
Αχ, κι εγώ. Εντάξει, um, θα σε πάρω μόλις έχω την ευκαιρία.
Εντάξει.
Πόσο αξίζουν αυτά;
Περίπου 3,5 εκατομμύρια.
Εκτιμώ την προσπάθεια, αλλά αυτοί θέλουν κάτι συγκεκριμένο,
θέλουν 18 διαμάντια συγκεκριμένου μεγέθους, ποιότητας και αξίας.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. Δεν είναι αυτά που θέλουν.
James, εάν δεν βρούμε τρόπο επικοινωνίας
με τους απαγωγείς, θα σκοτώσουν Jessica.
Όχι αύριο ή την μεθεπόμενη ημέρα, αλλά πριν αυτό το χέρι φτάσει εδώ.
Έτσι θα παραδώσεις αυτά τα διαμάντια.
Αλλά θα βάλεις σημείωση "Δώστε μου τη Jessica και θα πάρετε τα υπόλοιπα".
Δεν θα το δεχτούν.
Όχι, δεν θα το δεχτούν. Αλλά θα τους έχουμε δώσει
έναν αρκετά καλό λόγο για να κρατήσουν τη Jessica ζωντανή λίγο περισσότερο
και θα έχουμε κάνει τη πρώτη μας επαφή.
Αφού θα έχει επιτευχθεί αυτό, τότε μπορούμε να σκεφτούμε το επόμενο στάδιο.
Ian. Δεν είναι δικό μου λάθος!
Δεν είναι δικό μου λάθος.
Κοίτα, όλοι γνωρίζουμε τους κανόνες, εντάξει;
Κλέβεις από έναν κλέφτη κλεμμένα χρήματα, το βλέπει σαν κόστος της δουλειάς.
Δεν πάει στην αστυνομία, κανείς δεν πληγώνεται, δεν εμπλέκονται αθώοι.
Και έτσι γινόντουσαν αυτά τα πράγματα από τότε που ήμουν στο δρόμο.
Αλλά αυτό είναι απαγωγή, Bill!
Πήραν τη γυναίκα του! Έκοψαν τη γλώσσα της!
Ω, Παναγία μου.
Τι συνέβη λοιπόν; Δεν ξέρω.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι υποτίθεται θα τηλεφωνήσουν με το που τελειώσει,
αλλά δεν έχω ακούσει τίποτα.
Πού είναι τώρα;
Δεν ξέρω.
Όχι, αυτό δεν είναι αρκετό.
OK, θα πρέπει να με ακούσεις,
θα πρέπει να ξεχάσεις τα χρήματα. Τα χρήματα πάνε.
Τα χρήματα δεν έχουν σημασία. Θα πρέπει να μου πεις τι ξέρεις.
Ποιον προσέλαβε ο ανιψιός σου για τη δουλειά;
Κάποιον... κάποιον αμερικάνο που δικτυώθηκε εκεί.
Όταν ήταν στο σχολείο.
Είναι έξυπνο αγόρι. Κάποιον Αμερικανό;! Αυτό μόνο!
Δεν ξέρω πού είναι!
Bill, πρόκειται να την σκοτώσουν.
Ω, Ιησού.
OK. Και δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για το θάνατό της,
όχι γιατί η ευκαιρία να βγάλεις μερικά εύκολα λεφτά πήγε στραβά.
Γι 'αυτό και πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα τη γλυτώσει. Με καταλαβαίνεις;
Ότι και να χρειαστεί, πρέπει να τη γλυτώσω. Φυσικά.
Το έχεις;
«Ναι».
Εντάξει, στο Westfield Shopping Centre. Κεντρική αίθουσα. 20 λεπτά.
20 λεπτά;
Er, δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. Χρειάζομαι...
Είσοδοι και έξοδοι καλύπτονται.
Ελήφθη.
Echo ένα στη θέση του; Echo δύο στη θέση του; Επιβεβαιωμένο.
Ο Carrodus έρχεται στη θέση του. Μάτια στον Carrodus.
OK. Εδώ είμαστε, παιδιά. Τι είναι αυτό;
Ένα ζευγάρι κουκουλοφόρων.
Παραδόθηκε κάτι στο υποκείμενο. Είναι ένα σημείωμα, οδηγίες.
Πιάστους, Ripley.
Ναι, είμαι εκεί.
Εντάξει. John, μείνετε στον Carrodus.
Είμαι σε κίνηση, ναι. Οπτική στο καφέ μπαρ; Όχι, καμία οπτική.
«Τα διαμάντια είναι στην τσάντα». Ελήφθη.
Benny, παρακολούθα τις κουκούλες. Παρακολουθώ.
Το πιάνεις αυτό, Μπένι; Σαν σφήκα σε κάδο απορριμάτων.
Βάλε ένστολο να τους πιάσει. Δεν είναι απαγωγείς.
Μόνο παιδιά που τους έδωσαν χρήματα για να δώσουν το σημείωμα. Wilco.
Μάτια στον Carrodus, στο επίπεδο δύο.
Τι περιμένει;
Παρακολουθώ. Benny, τι κάνει;
Δεν ξέρω. Αλλά δεν μας αρέσει.
Έκανε την ρίψη. Ναι.
Καλύψτε όλες τις σκάλες του δευτέρου ορόφου.
Εντάξει, έχω μάτια, δύο ζωντανοί. Ένας άνδρας, μια γυναίκα.
Πάμε, πάμε.
Τα υποκείμενα πλησιάζουν το σημείο ρίψης.
Έχουν την τσάντα.
Κάθαρμα!
Τι τρέχει;
Δεν είναι χαρούμενη. Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν ξέρω. Πήγαινε πιο κοντά, μπορείς;
Δεν υπάρχουν διαμάντια. Τι εννοείς, δεν υπάρχουν διαμάντια;
Εννοώ, πιάστε το κάθαρμα. Πηγαίνετε! Πηγαίνετε!
Justin, αν κάνει την κλήση, η Jessica είναι νεκρή!
Μην τον χάσετε.
Συλλαμβάνεσαι για την απαγωγή της Jessica Carrodus. Δεν πρέπει να πεις τίποτα...
Μπένι, Μπένι, έλα.
Αφεντικό, έλα. John τον έχασα. Λυπάμαι.
Τον χάσαμε; Τον χάσαμε.
Ω, σκατά.
Άκου, δεν ξέρω ποιος είσαι
ή που βρίσκεσαι. Έχεις ακόμη τον έλεγχο εδώ
γι' αυτό μην κλείσεις το τηλέφωνο.
Παράτεινε την κατάσταση.
Εξασφάλισε την ασφάλεια των ομήρων.
Σχέση διαπραγματευτή και απαγωγέα. Αλλά το πιο σημαντικό, κράτα τα πράγματα ήρεμα.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι ερασιτέχνης γι 'αυτό δεν θα προσπαθήσω να σε γελάσω.
Θα προσπαθήσω να εντοπίσω την κλήση, αλλά θα μου πάρει μερικά λεπτά να το κάνω.
Μέχρι τη στιγμή που θα το κάνω αυτό, θα έχεις φύγει.
Έχεις ένα λεπτό.
Ο Carrodus κράτησε τα λύτρα.
Τα κράτησε, ε;
Υπολογισμός της τελευταίας στιγμής. Όπως το βλέπει, η Τζέσικα επρόκειτο να πεθάνει
ακόμα και αν έδινε τα χρήματα, οπότε γιατί να σου δώσει τα χρήματα;
Φαίνεται ότι και οι δύο τον χάσαμε, ε; Κοίτα, δεν με νοιάζει γι 'αυτόν.
Θέλω τη Jessica πίσω. Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε.
Όχι, δεν είναι. Όχι, θέλεις να με συλλάβεις και να με στείλεις στη φυλακή.
Ναι, το θέλω αυτό. Αλλά δεν το περιμένω αυτό τώρα,
όχι τώρα, όχι δεδομένων των περιστάσεων.
Λοιπόν, θα πάω για το σχέδιο Β, εντάξει, που είναι να πάρω τη Jessica πίσω ζωντανή.
Ποιο είναι το όνομά σου;
John. Αλλά μην αμφιβάλλεις ότι μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις.
Απλά... Δώσε μου τρεις ώρες.
Θα σου πω κάτι,
δώσε μου έναν αριθμό και θα σε καλέσω σε αυτόν σε μία ώρα.
Θα χρειαστώ απόδειξη ζωής.
Δεν θα την έχεις, John. Βλέπεις, αυτό είναι παιχνίδι εμπιστοσύνης τώρα, John.
Νομίζεις ότι μπορείς να το κουμαντάρεις;
Εντάξει, γράψε αυτόν τον αριθμό.
Θείε Bill, έχει πάει άσχημα. Τι εννοείς; Δεν υπάρχουν λύτρα.
Υπάρχει φουλ αστυνομία. Σκατά.
Τι; Τσάκωσαν την Evie.
Ο Daniel το έχασε. Αν πάω πίσω με άδεια χέρια,
χωρίς διαμάντια, χωρίς Εύη, αυτό είναι. Αυτό είναι. Τελείωσα, τελείωσα.
Tom, έχω κάποιον εδώ που χρειάζεται να σου μιλήσει.
Χριστέ μου, Bill, ποιόν έχεις εκεί; Μην πανικοβάλλεσαι. Είναι ένας φίλος,
εντάξει; Είναι ένας φίλος. Ποιος είναι εκεί;
OK, Τομ. Θα πρέπει να με ακούσεις τώρα, εντάξει; Ακούς; Ποιος είσαι εσύ; Ακούς;
Ναι, ναι! Ακούω. Πού την κρατάνε;
Δεν θα στο πω αυτό, έτσι; Εντάξει, Τομ,
μπορείς ακόμα να βγεις από αυτό με τα χρήματα. Με καταλαβαίνεις;
Όχι, όχι, κοίτα, λυπάμαι, όχι, δεν καταλαβαίνω, δεν το καταλαβαίνω.
Η γυναίκα, εντάξει, η γυναίκα, η Jessica Carrodus.
Έχει τα διαμάντια. Απλά παρ' την από όπου κι αν κρατείται.
Πάρ' την με ασφάλεια και μπορείς να τα έχεις όλα.
Δεν μπορώ! Αν δεν το κάνεις αυτό...
Αν δεν το κάνεις αυτό, μα το Θεό, θα σε σκοτώσω εγώ ο ίδιος.
Τίποτα;
Ούτε λέξη. Ούτε αποτυπώματα. Ούτε τίποτα.
Ξέρεις, μπορεί να μην ήταν πρόβλημά μας μέχρι τώρα, αλλά είναι ήδη κάποιου.
Δεν ξεκινάς με απαγωγή, φτάνεις σε αυτή.
Γιατί δεν στέλνεις τα στοιχεία της στο Detective Munch στη Νέα Υόρκη;
Είναι στην Ειδική Μονάδα Θυμάτων εκεί. Κύριε.
Τα στοιχεία δεν θα τ' αφήσουμε απ' τα μάτια μας ούτε λεπτό; Θα τα πάρουμε πίσω.
Καλύτερα να τα πάρουμε, γιατί αυτή τη στιγμή πουλάω αέρα κοπανιστό. Λυπάμαι.
Μπορώ να έχω πέντε λεπτά; Μπορείς να έχεις δύο.
Πώς είσαι; Καλά; Χαίρομαι που σε βλέπω, αντίο τότε.
Γεια σου. Γεια σου. Δεν σ' έχω δει εδώ ποτέ.
Το ξέρω, ήταν εδώ και πολύ καιρό.
Χρειάζομαι μια στιγμή.
Δεν μπορώ.
Είναι τρελοκομείο σήμερα.
Μπορώ να σε δω αργότερα;
Όχι πραγματικά.
Αλήθεια θα μου το κάνεις αυτό το σήμερα; Μπροστά σε όλους;
Επειδή δεν μπορώ να κάνω σκηνή, ναι; Επειδή είσαι πιο ασφαλής εδώ.
Τι θέλεις να κάνω; Να σε ικετεύσω;
Γιατί το έχω κάνει αυτό. Δεν το θέλω αυτό. Δεν το θέλω αυτό.
Θέλεις να σε ρωτήσω γιατί;
Ξέρεις ήδη γιατί.
Zoe, εσύ το λες. Όχι εγώ.
Εννοώ το σκέφτομαι και μετά...
Πραγματικά το σκέφτομαι, και δεν ξέρω γιατί μου το κάνεις αυτό.
Εγώ κι εσύ, τις τελευταίες μέρες.
Ήταν ένας τρόπος να πούμε αντίο σωστά.
Και νομίζω ότι και οι δύο το ξέραμε κατά βάθος.
Το ξέραμε, έτσι δεν είναι;
Zoe.
Δεν το ήξερα.
Ξέρεις ποιά είναι;
Έχεις ιδέα τι μπορεί να περνάει αυτή τη στιγμή;
Πού είναι;
Θέλεις να δείς τη γλώσσα της;
Γιατί την έχω κάπου εδώ σε μια χαρτοπετσέτα. Βγες έξω.
John... Βγες έξω! Βγες έξω!
Βγες έξω!
Εντάξει, πίσω στη δουλειά!
Ο χρόνος τρέχει!
Μίλησες με το Munch;
Ναι. Evangeline Nixon.
Μακρά ιστορία βίας, εκβιασμών, υποψία απαγωγής.
Παντρεμένη με αυτόν τον άνθρωπο, Daniel Sugarman, 36.
Ακόμη μεγαλύτερη ιστορία - ένοπλες ληστείες, εκβιασμοί, απαγωγές.
Περισσότεροι από ένας φόνοι. Ναι, αυτός είναι.
Χωρίς τατουάζ προσώπου. Όχι, στοίχημα ότι είναι ψεύτικο.
Απλά κοίταξε το πρόσωπό του, αυτό θα θυμάσαι.
Πότε θα τηλεφωνήσει; Σε περίπου τέσσερα λεπτά. Ει, ο Winingham;
Κανένα ίχνος του.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει. Είμαι εδώ.
Το έχεις;
Το περισσότερο. Το περισσότερο δεν είναι ότι συμφωνήσαμε, John. Η συμφωνία ακυρώνεται.
Τι γίνεται με την Τζέσικα; Πρέπει να το βάλεις αυτό στο κεφάλι σου, εντάξει, δεν με νοιάζει γι 'αυτήν.
Αν δεν πιστεύω πλέον ότι είναι επαρκούς αξίας για σένα,
τότε η αξία της για μένα μειώνεται απότομα. Καταλαβαίνεις;
Και τώρα, μου φαίνεται ότι αγγίζει τα όρια της απαξίωσης.
Λοιπόν, εντάξει, έχουμε την Evangeline. Εννοώ, ποια είναι η αξία της;
Για σένα, η Evie είναι κεφάλαιο περιορισμένης αξίας. Ξέρω ότι είναι ασφαλής.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να την πειράξεις. Ξέρω ότι είναι δυνατή και δεν θα πει λέξη για μένα. Έτσι κράτα την.
Δεν είναι στο παιχνίδι. Είναι ένα πιασμένο κομμάτι.
Μου φέρνεις τα λεφτά. Τελευταία ευκαιρία. Εντάξει, οκ, μπορώ να βρω 3-4 εκατομμύρια.
Αλλά θα πάρει κάποιο χρόνο.
Έχεις μία ώρα. Επί πλέον, υπάρχει αναθεωρημένη συμφωνία,
μου φέρνεις το 100% του τι θέλω, παίρνεις πίσω το 100% της Jessica.
Μου φέρνεις το 80% από αυτό που θέλω, παίρνεις πίσω το 80% της Jessica.
Και ούτω καθεξής. Αν κάνεις περισσότερο από μία ώρα,
δεν θα μάθεις πώς πέθανε ή που την πέταξα.
Εντάξει, πόση ώρα; Δύο με τρία λεπτά. Κάνε το δύο λεπτά.
Shhh! Shhh!
Shhh! Σε παρακαλώ, Jessica! Ει, προσπαθώ να σε πάρω από εδώ, εντάξει; Προσπαθώ να σε πάω σπίτι!
Σε παρακαλώ! Ξέρω ότι είναι μέσα σου!
Αν δεν μ' αφήσεις να σε βοηθήσω, θα στα βγάλει έξω. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, βοήθησέ με εδώ.
Προσφέραμε στο Daniel ανταλλαγή.
Εσένα για την Τζέσικα. Θέλεις να μάθεις τι είπε;
«Έχουμε την Evangeline, εννοώ, ποια είναι η αξία της;
Θα πρέπει να το βάλεις αυτό στο κεφάλι σου, εντάξει. Δεν με νοιάζει γι 'αυτήν.
Δεν πιστεύω πλέον ότι είναι επαρκούς αξίας.
Αυτή τη στιγμή μου φαίνεται ότι αγγίζει τα όρια της απαξίωσης.
Έτσι κράτα την. Φέρε μου τα χρήματα »
Τώρα, δεν έχω την υπομονή ή το χρόνο να σε λυπηθώ, έτσι αυτή είναι προσφορά της μίας φοράς.
Θα μου πείς, που μένει ο Daniel και θα φροντίσω να πέσεις στα μαλακά.
Έχεις δέκα δευτερόλεπτα. Μετά, φεύγω και δεν με βλέπεις ποτέ ξανά.
Θέλω να εκτίσω την ποινή μου στην Αμερική.
Μπορώ να το κανονίσω αυτό.
Είναι ο κωδικός καψίματος.
Αυτό σημαίνει ότι έρχεται.
Αυτό δούλεψε. Και τώρα τι;
Η Jessica κρατείται μόνη της,
στη χειρότερη φρουρείται από τον τρίτο απαγωγέα, τον Tom Meyer.
Έλα!
Πέσε κάτω.
Έλα! Έλα!
Σχεδόν φτάσαμε.
Σκατά!
Είσαι εντάξει;
Όχι, δεν είμαι.
Είσαι; Όχι.
Τι χάος είναι αυτό.
Τα φέραμε σε λογαριασμό;
Λοιπόν, η καλύτερη υπόθεση;
Η Jessica βλέπει το Meyer σαν ένα καλό παιδί,
ξέρεις, την καλύτερη διέξοδό της.
Κλασική αντίδραση συνδρόμου Στοκχόλμης.
Έτσι, εκείνη του λέει για τα διαμάντια.
Ο Meyer αποφασίζει να την σώσει, και να κρατήσει τα διαμάντια για τον εαυτό του.
Στη συνέχεια, όπως φεύγουν, ο Sugarman επιστρέφει. Την πέφτει στο Meyer.
Τον βασανίζει μέχρι που ομολογεί το τι συμβαίνει.
Έτσι, η μόνη δυνατή σύνδεση με όλα αυτά
είναι αυτός που ξεπλένει χρήματα, ο Bill πως είναι το όνομά του.
Winingham. Έτσι, τον εντοπίζουμε,
του επιρρίπτουμε συνέργεια σε πολλαπλές δολοφονίες, απαγωγή, εκβιασμό.
Στο άκουσμα αυτών, θα ομολογήσει μέσα σε πέντε λεπτά.
Φίλε; Είσαι εντάξει;
Ναι, ναι, ναι, είμαι καλά...
Απλά, er, τι χάος, ε;
Ναι.
Um, ναι, άκου, θες εμ, να εντοπίσω το Winingham;
Ναι. Και εγώ θα πάω για το Sugarman.
Θα έχει εξαφανιστεί, John. Το ξέρεις αυτό, θα έχει φύγει.
Όχι, δεν θα το κάνει. Όχι, ξέρει ότι θα παρακολουθούμε αεροδρόμια και λιμάνια.
Αυτός θα κρυφτεί κάπου, να περιμένει.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;
Ναι, ναι, είμαι μια χαρά.
Δεν φαίνεσαι. Όχι.
Όχι, κακή μέρα.
Κακή, κακή μέρα.
Ο ανιψιός σου είναι νεκρός.
Ο Sugarman του έκοψε τα δάχτυλα και το αυτί.
Και μετά ξεκοίλιασαν τη Jessica και πήραν ό, τι ήταν μέσα της.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ο Tom έκανε ό, τι έκανε επειδή εγώ του το είπα.
Αν δεν έλεγα τίποτα, οι φίλοι μου θα έφταναν εκεί εγκαίρως.
Θα είχαν τη Jessica. Ο Tom θα ήταν ακόμα ζωντανός.
Έκανα ένα μεγάλο λάθος, Μπιλ. Έκανα ένα πολύ, πολύ μεγάλο λάθος.
Εντάξει, γιέ μου.
Δεν το ήθελες, Ian.
Ξέρω ότι δεν το ήθελες.
Οκ, εντάξει, έτσι θέλω.. θέλω να συγκεντρωθείς, εντάξει;
Θέλω να συγκεντρωθείς γιατί πρέπει να προσπαθήσω
να ξεκαθαρίσω αυτό το χάλι, εντάξει; Μήπως ο Daniel Sugarman ξέρει για μένα;
Ρώτησε αν κάποιος άλλος ήξερε και του είπα όχι.
Ήξερε ότι έλεγα ψέματα.
Είναι ΟΚ. Είναι ΟΚ. Αυτό είναι ΟΚ, ξέρεις τι; Ξέρω ότι δεν είχες άλλη επιλογή.
Ξέρω ότι δεν είχες άλλη επιλογή.
Τι του είπες;
Του είπα ότι γνώριζα ένα μπάτσο που θα εξομάλυνε τα πράγματα αν χρειαζόταν.
Εφ 'όσον κανείς δεν θα πάθει κακό.
Του είπα, είπα...είπα ότι αυτό ακυρώνει τη συμφωνία.
Όχι βία, όχι αιματοχυσία.
Του έδωσες το όνομά μου; Όχι, δεν θα το έκανα αυτό.
Υπάρχει κάτι που σου ζήτησε να κάνεις, κάτι που θα με βοηθήσει να τον βρω πριν τους φίλους μου; Δεν ξέρω.
Είπε κάτι για διαβατήρια και του είπα να έρθει σε επαφή με τον Patrick Holguin.
Αυτό είναι καλό, Μπιλ. Αυτό είναι πολύ καλό. Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει.
Θα είσαι εντάξει;
Bill, δεν είναι για μένα, δεν είμαι τίποτα.
Η Jessica Carrodus είναι νεκρή
και εγώ πρέπει να προσπαθήσω να ζήσω με αυτό με κάποιο τρόπο.
Αλλά πρέπει να κατανοήσεις ότι αυτό ξέφυγε.
Και αν πάω φυλακή γι 'αυτό, τότε κάθε υπόθεση που έχω δικάσει θα ακυρωθεί.
Στη συνέχεια, όλοι οι δολοφόνοι, οι βιαστές,
τα αρπακτικά, θα μπορούσαν να βγουν έξω.
Θα μπορούσαν να είναι έξω στο δρόμο και ό, τι κάνουν μετά από αυτό,
όποιον βλάψουν, θα είναι δικό μου λάθος.
Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. Δεν μπορώ. Απλά, απλά δεν μπορώ.
Λυπάμαι, γιε μου.
Θέλεις ένα ποτό; Ναι.
Λυπάμαι, γιε μου.
Κι εγώ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να μην έρθω;
Ακουγόσουν... Είναι πολύ ενδιαφέρον μέρος.
Ο John Milton θάφτηκε εδώ.
Ξέρεις το Paradise Lost;
Χμ, πολύ καλά.
Το έγραψε για να "Δικαιολογήσει τους τρόπους του Θεού προς τους ανθρώπους."
Αλλά ακόμη και αυτός δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.
Ο Θεός εμφανίστηκε ως τύραννος.
Ο Σατανάς σαν ήρωας. Πού οδηγεί αυτό;
Όλα αυτά που μου είπες για τη Zoe,
για μένα, για μας, για όλους μας.
Είχες δίκιο.
Δεν υπάρχει αγάπη, όχι πραγματικά, ξέρεις.
Τα περισσότερα είναι σκληρά και δόλια,
απλά ύλη.
Είδα πολλή ύλη σήμερα.
Ύλη παντού.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα. Ξέρεις ότι με πόνεσες πολύ άσχημα.
OK. Όχι παιχνίδια. Όχι παιχνίδια. Άκου.
Έκανα ό, τι έκανα στο Henry Madsen γιατί ήθελα να σε βοηθήσω.
Έβαλα την ελευθερία μου σε κίνδυνο, επειδή δεν άντεχα να σε βλέπω να πονάς.
Λοιπόν, ότι έκανα, το έκανα για...
..εντελώς ανιδιοτελείς λόγους.
Δεν θέλω...
Ναι, το κάνεις.
"Το μυαλό έχει δική του οντότητα, και μπορεί να κάνει έναν παράδεισο κόλασης,
"μια κόλαση του παραδείσου."
Το σύμπαν δεν είναι κακό, John.
Είναι απλώς ασυνεχές.
Αυτό δεν έχει αλλάξει. Δεν μπορεί.
Αλλά αυτό που έκανα για σένα απέδειξε κάτι σε μένα.
Κάτι που δεν...
...πίστευα μέχρι αυτή τη στιγμή. Τι;
Εσύ έχεις δίκιο.
Υπάρχει αγάπη στον κόσμο.
Σ' ευχαριστώ.
Καμμία πρόοδος στον Carrodus;
Καμμία κίνηση στις πιστωτικές κάρτες ή στο κινητό.
Πρέπει να δω τα πράγματα της Evangeline.
Είναι ψεύτικο.
Um, πόσο γρήγορα μπορούμε να μάθουμε ποιός το έκανε αυτό;
Παρτίδες πλαστών διαβατηρίων τείνουν να έχουν ελαττώματα ανάλογα τον πλαστογράφο.
Έτσι ο Benny θα μπορεί να το προσδιορίσει αυτό πολύ γρήγορα. Εντάξει, ωραία.
Θέλεις να έρθεις μαζί; Όχι
Μείνε εδώ, μείνε στην Carrodus.
Ω, βάλε τα διαμάντια στο δωμάτιο των στοιχείων, να σώσεις τη λογική της Δούκισσας.
Αν βρω στοιχείο για το Sugarman, θα σου τηλεφωνήσω.
Ο Patrick, ναι; Ναι.
Μπορείς να μου κάνεις ένα διαβατήριο; Ένα καλό; Το καλύτερο. Ναι;
Ορίστε, το βλέπεις αυτό; Ω, όχι, όχι πάλι.
Τώρα δεν έχω πολύ χρόνο γι 'αυτό δεν πρόκειται να αργήσω.
Πόσα δάχτυλα πρέπει να σπάσω πριν... Μένει στο "Η Αναγέννηση". Το μεγάλο ξενοδοχείο.
Πώς το ξέρεις αυτό; Ήθελε συνολικά εννέα διαβατήρια για τρία άτομα.
Λοιπόν; Κανείς δεν αγοράζει τόση ποσότητα, εκτός από τρομοκράτες και τέτοια.
Έχουν πολλά αεροπορικά πληρώματα στην Αναγέννηση και σκέφτηκα,
ότι δεν θέλω να έχω σχέση με τίποτα από αυτά, σας ευχαριστώ πολύ.
Και τότε τι; Γι 'αυτό και τον ακολούθησα.
Θα τον έκανες να πληρώσει για τα διαβατήρια και μετά, θα τον έδινες;
Πάρα πολύ σωστό. Ζω σε αυτή την πόλη, ξέρεις. Έχω οικογένεια.
Ούτε οι παραχαράκτες δεν είναι ειλικρινείς αυτές τις μέρες. Άντε, φύγε από εδώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι εννοείς, "Όχι πάλι";
Ει, John, τι τρέχει;
'Ian. Μην το κάνεις. »
Μην κάνω τι;
Ξέρω τι πρόκειται να κάνεις.
Και τι είμαι έτοιμος να κάνω;
Κοίτα, είδα το πρόσωπό σου στον τόπο του εγκλήματος. Ξέρω ότι σου έκανε κάτι.
Ξέρω πώς είναι. Αλλά αν βλάψεις το Sugarman, θα πληρώσεις για αυτό.
Εντάξει; Θα σε τελειώσει. Ποιος λέει ότι πρόκειται να βλάψω το Sugarman;
Μίλησα με τον πλαστογράφο. Ξέρω ότι ψάχνεις για αυτόν.
Λοιπόν; Λοιπόν, κοίτα, αν θέλεις δύο λεπτά, μαζί του, να του σπάσεις τα πόδια...
Οτιδήποτε, αλλά άσε με να είμαι εκεί, για να σου πω πότε να σταματήσεις, φίλε.
Εντάξει. Εντάξει, άκου, ας συναντηθούμε στο συντριβάνι.
Στο συντριβάνι, ναι, εντάξει. Μπορώ να είμαι εκεί στις τρεις.
Εντάξει, αλλά μόνο εσύ.
Όχι η Teller. Όχι ο Ripley. Μόνο εγώ κι εσύ. Ναι, ναι, ναι.
Μόνο εγώ και εσύ.
Όχι Ripley, όχι Teller. Εντάξει, στις τρεις στο συντριβάνι. Εντάξει, αντίο.
Δεν πρόκειται να είσαι στο συντριβάνι, έτσι, Ίαν;
Συγγνώμη, δεν έχω ώρα για μαλακίες. Είναι αυτός ο άνθρωπος εδώ;
Ω, ψεύτη κάθαρμα, John. Ψεύτη κάθαρμα.
Ποιο δωμάτιο;
Άκου!
Άκουσέ με, άκουσέ με, άκουσέ με!
Άκου, κάποιος έρχεται εδώ για σένα, εντάξει;
Έρχεται, θα είναι εδώ πολύ σύντομα, αν δεν είναι ήδη εδώ.
Κανονικά, θα τον άφηνα να σου κάνει ό, τι θέλει,
αλλά είναι φίλος μου και δεν θέλω να τον δω να πάει στη φυλακή,
οπότε αν θέλεις να ζήσεις, Daniel, θα πρέπει να με ακούσεις.
Έλα μαζί μου. Ωου! Ian, Ian, Ian, Ian, Ian, άκου,
αν σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο, αυτό είναι για σένα, το ξέρεις αυτό, έτσι;
Τι θα κάνεις, Τζον;
Θα με συλλάβεις; Δεν εννοώ αυτό και το ξέρεις.
Όχι, σε ξέρω πολύ καιρό, φίλε. Ξέρω πώς λειτουργεί το μυαλό σου.
Ian, αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Εντάξει; Αυτό δεν είναι τακτική.
Έχεις ιδέα τι ψέματα έχω πει για σένα όλα αυτά τα χρόνια, για όλες τις μαλακίες που έχεις κάνει;
Ναι, αλλά ποτέ δεν σκότωσα κανέναν, έτσι; Ναι.
Όχι ότι δεν προσπάθησες. Και ήσουν εσύ, Ian, που με σταμάτησες
την κάθε φορά. Έτσι, εδώ είμαι, εντάξει, ξεπληρώνοντας τη χάρη.
Μην το κάνεις. Δεν έχει σημασία πόσο το αξίζει.
Δεν αξίζει τον κόπο.
Περίμενε...
Τι σου είπε αυτή η κουράδα;
Τι; Τι σου είπε για μένα;
Τι εννοείς; Τι είπε; Τι;
Τώρα βγάζει νόημα, θα πρέπει να είσαι... Σκάσε.
Σκατά. Οτι και να είναι...
Τι είπε;
Δεν ξέρω τι εννοείς. Τι είπε;!
Δεν ξέρω τι εννοείς, Ian! Δεν ξέρω τι εννοείς,
εντάξει, βοήθα με, είμαι χαμένος.
Τα έχω απλά χαμένα.
Ότι και αν είναι αυτό ότι και αν είναι αυτό εντάξει, μπορούμε να το εξαφανίσουμε.
Ήμουν εδώ για να προβώ στη σύλληψή του.
Ο Sugarman ήταν οπλισμένος, εντάξει,
νόμιζες οτι η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο και πήρες τα κατάλληλα μέτρα.
Μην το λες αυτό. Γιατί; Επειδή δεν ξέρεις τι έχω κάνει!
Ξέρω τι έχεις κάνει και δεν με νοιάζει γι' αυτό, φίλε. Αυτός δεν είναι τίποτα... Όχι, όχι αυτό!
Αυτός δεν είναι τίποτα! Όχι αυτός! Τι;
Κοίτα, γνώριζα για την ληστεία, εντάξει;!
Εσύ τι;
Ναι, το άφησα να προχωρήσει.
Για ένα ποσοστό και αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.
Όχι για εκδίκηση, αλλά για να του κλείσω το στόμα.
Τώρα, ακόμα θέλεις να με βοηθήσεις;! Ακόμα θέλεις να το εξαφανίσεις;
Ήξερες για την απαγωγή; Όχι.
Εντάξει, καλά, τότε, καλά, γιατί δεν με νοιάζει.
Μπορούμε να το κάνουμε ακόμα αυτό.
Δεν ήθελα τίποτα τέτοιο, John. Το ξέρεις. Προσπάθησα να επανορθώσω.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Πώς μπορώ να σε πιστέψω; Ξέρεις πόσο το θέλω.
Γιατί ξέρεις, πότε λέω ψέματα.
Και αυτή τη στιγμή, δεν λέω ψέματα.
Πάρ 'το.
Εντάξει;
Ψεύτη, μπάσταρδε. Όχι...Μου την έστησες! Όχι, δεν το έκανα, Ian! Ian!
Τον είδες; Είδες κανέναν;
Όχι; Ian κοίτα, είναι η καμαριέρα!
Δεν βρέθηκαν διαμάντια
και ο θυρωρός...
λέει ότι αυτός είναι ο οπλοφόρος...
Ναι...
Δεν ξέρω.
Εντάξει. Αρκετά. Πήγαινε να σ' εξετάσουν.
Φάε. Ξεκουράσου.
Ian, Ian, Ian, άκουσέ με, άκουσέ με, πρέπει, er, να μιλήσουμε, φίλε,
πρέπει να μιλήσουμε, αλλιώς αυτό θα μας ρίξει και τους δύο. Θέλω να μου μιλήσεις.
Συγγνώμη. Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Λυπάμαι. Λυπάμαι...
Βάλε αυτά στο χρηματοκιβώτιο, έτσι;
Α, γεια σας, κύριε.
Θα μου εκτιμήσετε μερικά διαμάντια;
Α, ναι, um...
Είναι ψεύτικα, James.
Είναι καλές απομιμήσεις, αλλά είναι ψεύτικα.
Αποδεικτικά στοιχεία σε δίκη για απάτη.
Το καλύτερο που θα μπορούσαμε σε τόσο χρονικό διάστημα.
Η Jessica;
Ευχαριστώ.
Γεια σου, εγώ είμαι. Δεν θα μείνω στης Heather και του Allan.
Είναι ανόητο. Θα έρθω σπίτι.
Θα μπω στο αυτοκίνητο τώρα και θα έρθω σπίτι. Σ 'αγαπώ. Τα λέμε σύντομα.
Ian; Γεια, μπορώ, um...
Ναι, ναι, φυσικά, βέβαια, έλα μέσα.
Um, τσάι;
Er, ναι, ναι, τσάι, το τσάι ακούγεται καλό.
Αν δεν έχεις τίποτα δυνατότερο. Ω, ναι, τι τρέχει;
Ω, κακή μέρα. Για τον καθένα, προφανώς.
Er, Άκουσε, Zoe, θέλω να...
θέλω να πάρεις το John για μένα και, er, να του ζητήσεις να έρθει.
Γιατί; Κάν' το, σε παρακαλώ. Θα το κάνεις;
Αλλά μην του πείς, πως είμαι εδώ.
Γιατί όχι; Είναι περίπλοκο.
Και αυτό είναι το σπίτι μου.
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
OK. Είχες, er...
Είχες ποτέ κάποια μέρα, που ήθελες να τελειώσει, αλλά ποτέ δεν τελείωνε; Περισσότερο από όσο ήθελα.
Λοιπόν, σήμερα είναι αυτή η ημέρα. Υγεία.
Και αν το κάνεις αυτό για μένα,
εντάξει, θα βοηθήσεις να τελειώσει. Επομένως, σε παρακαλώ,
σε παρακαλώ θα πάρεις το John;
Δεν μπορώ.
Γιατί όχι; Γιατί, στην πραγματικότητα, με τρομάζεις.
Κοίτα, δεν το θέλω, δεν το θέλω.
Ξέρεις εγώ και ο John είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;
Παρ' τον μόνος σου.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ, απλά δεν μπορώ.
Τα πράγματα έχουν γίνει πραγματικά περίπλοκα.
Κοίτα, Ian,
μπορώ να δω ότι τα πράγματα δεν είναι καλά, ότι έχεις μπελάδες.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου πω να τον εμπιστευτείς γιατί είναι φίλος σου
και αυτό σημαίνει πολλά για αυτόν, αλλά δεν μπορώ να τον πάρω και να πω ψέματα
και να υποκριθώ ότι δεν είσαι εδώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει.
Όχι, δεν το κάνω!
Απλά καν' το.
Πάρε το τηλέφωνο.
Zoe, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πάρε το τηλέφωνο!
Δεν θέλω να σου κάνω κακό. Δεν είμαι γι' αυτό εδώ.
Απλά πρέπει να πάρεις τον John, εντάξει, και να του πεις να έρθει.
Και όταν έρθει, θα τον σημαδεύεις μ' αυτό το πράγμα;
Μπορεί να χρειαστεί. Μόνο για λίγο. Απλά για να καθίσει
και να ακούσει τι έχω να πω.
Το μόνο που θέλω είναι να τον εμπιστευτώ.
Και αν δεν το κάνω;
Μην με κάνεις να σου απαντήσω, σε παρακαλώ. Κοίτα με.
Άκου τι έχω να πω. Μη με κάνεις να σου απαντήσω στο ερώτημα αυτό.
Ian, σε παρακαλώ όχι. Απλά καν' το!
Zoe; John;! Ναι;
John, μ 'ακούς;
Ναι, σ' ακούω. Τι τρέχει;
Ο Ίαν Ριντ είναι εδώ. Έχει όπλο... Όχι!
Μην το κάνεις αυτό, βαλ' το κάτω! Βοήθεια, κάλεσε την αστυνομία. Zoe;!
Σκάσε! Σε παρακαλώ, φύγε από το σπίτι μου. Σκάσε!
Άκου, είσαι εκεί, Zoe;
Zoe, μ' ακούς; Σκάσε, θα σκάσεις. Βγάλε τον σκασμό!
Φύγε από το σπίτι μου!
Ian, άκουσέ με, αυτός δεν είσαι εσύ. Σε ικετεύω, άφησέ την ήσυχη.
Έλα, Zoe, έλα. Σε παρακαλώ!
Zoe, Zoe, άκου, άκου...
Σε παρακαλώ!
Όχι!
Zo; Μωρό;
Μωρό;
Μωρό, είσαι εκεί;
Όχι!
Ian, Ian;
Ian, τι έκανες;
'Ian, Ian, θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω.'
Εάν πείραξες τη Zoe, θα σε σκοτώσω, ορκίζομαι θα σε σκοτώσω αν έχεις πειράξει τη Zoe. Ian...
Αυτό είναι δικό σου λάθος, John!
Ian, Ian.
Αυτό είναι δική σου πράξη!
Σε παρακαλώ να είσαι εκεί, σε παρακαλώ να είσαι εκεί. Rose, Rose.
Εγώ είμαι, ο John! Άκου, νομίζω ότι ο Ian έβλαψ...
Μόλις λάβεις αυτό το μήνυμα, στείλε ένα γιατρό! '
Zoe!
Zo;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου...
Τι έκανες;
Όχι!
Σκότωσε τη γυναίκα του.
Ξύπνα! Σταμάτα να τον προστατεύεις!
Έρχομαι για σένα.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να μείνω ελεύθερος αρκετά για να σε δω νεκρό.
Alice, πρέπει να με βοηθήσεις. Από πού ξεκινάμε;
Μπορώ να τον φέρω μέσα. Θα σε σκοτώσει. Δεν θα φτάσω σε αυτό.
Δεν θα διστάσεις να δώσεις εντολή να τον σκοτώσουν;
Απολύτως όχι.
John, τρέξε! Τρέξε!