www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:
- Äåí åßìáé ãêÝé. - 'Åëá, Ôæïýëéåí.
Äå ì' áñÝóåé áõôü ðïõ íéþèù.
Äåí ðåôõ÷áßíåéò, áí ìéóåßò ôïí åáõôü óïõ.
Ôïõò Ýäéùîá üëïõò.
Êé ï õðïôéèÝìåíïò âéáóìüò ðïõ äéÝðñáîåò;
- Äåí õðÜñ÷åé èÝìá åäþ. - Èá ãñÜøù «ïõäÝí ó÷üëéï».
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå óôï ðÜñôé ìïõ.
'Åé, Êåñí! Ðåò ôï íôïõÝôï ìå ôçí ÔáÀóá.
Ï ÑïíôÝë åßíáé åäþ.
Ï Êåñí êé åãþ åßìáóôå êïëëçôïß áðü ðáéäéÜ.
Ï Êåñí äå ÷ñçìáôïäüôçóå ôç äïõëåéÜ óïõ ìå ôá íáñêùôéêÜ;
ÏõäÝí ó÷üëéï.
- Èá ðÜñù ôá ëåöôÜ. - ÐÜíù áð' ôï ðôþìá ìïõ...
- Íá ìéá êáëÞ éäÝá. - Bïõëþóôå ôï!
Ï ðüëåìïò ôåëåéþíåé åäþ.
Äåí ðïõëéÝìáé. Áí äåí ôá âñåßôå...
...èá äù ôïí Ýíá óáò ôï ðñùß.
Ô- Bïnz!
Äå èá âãåé êáíåßò Üëëïò. Ó' ôï åßðá ðùò åßíáé êáèßêé.
Åßìáé ï óðéôïíïéêïêýñçò. ×ñçóéìïðïéåßò ôï ÷þñï ðïõ äßíù.
Áí äåí õðáêïýò óôïõò êáíüíåò ìïõ, èá âñù êÜðïéïí Üëëïí.
- Ðþò ìðïñþ íá âãÜëù ëåöôÜ; - Åýêïëá, ÑïíôÝë. Ðïýëá íáñêùôéêÜ.
- Ìç óêïñðÜò ôá ëåöôÜ óïõ. - Ìçí åßóáé óêëçñüò, ìåãÜëå.
ÐñÝðåé íá ìå ðëçñþóåéò, Êåñí.
Ç Ðüëá åß÷å öôéá÷ôåß ôüóï ðïõ äåí ìðïñïýóå íá ôñáãïõäÞóåé.
Èá åðáíïñèþóù, Êåñí. ÐÜíôá åðáíïñèþíù.
Ìç ìå êÜíåéò íá ðáñáêáëÜù, ößëå. Ìüíï ôá 50 ÷éëéÜñéêá óïõ æçôÜù.
Ôé ìå ðÝñáóåò; Ìç÷Üíçìá áõôüìáôçò áíÜëçøçò;
Ãáìþôï!
Ãáìþôï! ÑïíôÝë, åßóáé êáëÜ;
- Ðïý 'íáé ôá 50; - Ï ÑïíôÝë Ýðñåðå íá 'íáé äù.
Äåí áããßîáìå ïýôå ôá ëåöôÜ ïýôå ôï öïñôßï.
- Äå èá ðåñéìÝíù üëç ìÝñá. - Èá 'ñèåé.
- Óáò åß÷á ãéá Ýìðåéñïõò. - Åßìáóôå.
Ôüôå ãéáôß öÝñåóôå óáí åñáóéôÝ÷íåò;
ÎÝñåéò ðüóïé ðåñéìÝíïõí óåéñÜ óôï ôåëùíåßï;
Áò êëåßóïõìå ñáíôåâïý ãé' áýñéï. Èá öÝñù ôïí ÑïíôÝë óçêùôü.
- Èá ôï ôáêôïðïéÞóïõìå. - Áýñéï;
Äå èá ðåñéìÝíù ãéá ðïëý. Áí ôý÷åé åõêáéñßá, èá ôï äþóù.
Èá ôïí óêïôþóù ôïí ÑïíôÝë.
Ãé' áõôü äåí Þñèá. ÊÜðïéïé áëÞôåò ðñïóðÜèçóáí íá ìå îåêÜíïõí!
- Ìüíï íá ôïí âñù. - ÊáëÜ ðïõ öïñÜò áëåîßóöáéñï.
- Ðïéïí Üëëïí ðÞñåò; - Ìüíï åóÝíá. Êïõâáëïýóá ðñÜìá.
Êáé ôá 50 ðïõ Þôáí íá äþóåéò óôïí ÔæÜóðåñ;
- Äåí ôá '÷ù. - Äåí Ý÷åéò ôá ëåöôÜ;
Ïé ôýðïé áíáêáôåýôçêáí óôç äïõëåéÜ ìïõ!
- Ðïéïé ôýðïé; - Ïé éåñïêÞñõêåò ìå ôá ðáðéãéüí...
...åêåßíïé ïé îåñáêéáíïß éóëáìéóôÝò ôñïìïêñÜôåò.
- Áõôïß ðïõ ìå ðõñïâüëçóáí! - Ôé;
ÐÞãáí íá ìïõ ÷áëÜóïõí ôç äïõëåéÜ ìå ôïõò åìðüñïõò.
Êé üôáí ÷èåò Þñèáí ôñåéò áð' áõôïýò...
...êé Üñ÷éóáí ôï ãíùóôü êÞñõãìá ðåñß èñçóêåßáò...
...üñìçóá óôïí áñ÷çãü ôïõò!
- Äåí Þîåñå áðü ðïý ôïõ 'ñèå. - Ãé' áõôü óïõ 'ñéîáí;
ÌÜëëïí ãéá íá ì' åêäéêçèïýí.
Êáé ãéáôß ì' Ýêáíåò íá ðåñéìÝíù, ôüôå;
Äåí Þîåñá üôé èá óå ðåéñÜîåé. ÊáëÜ ðïõ '÷ù èùñáêéóìÝíï áìÜîé.
- Ôé; - Ìåßíå åäþ ìÝ÷ñé íá 'ñèù.
Èá ðÜù íá ôïõò ìéëÞóù. Ðïý åßíáé;
Åäþ åßíáé.
Áóôõíïìßá. Åßóôå êáëÜ åêåß ìÝóá;
Ìðáßíïõìå óôï êôßñéï. Ìåßíåôå ìáêñéÜ áð' ôçí ðüñôá.
'Åíá ÔÜíãêï 13, ÷ñåéÜæïìáé Ýíá áóèåíïöüñï êé åíéó÷ýóåéò.
ÐéèáíÞ åðßèåóç ìåôÜ öüíïõ.
ÅëÞöèç, ¸íá ÔÜíãêï 13. Áóèåíïöüñï êé åíéó÷ýóåéò Ýñ÷ïíôáé.
ÐÝèáíå.
Ôï ðåäßï åßíáé åëåýèåñï.
Ôïõ êÜñöùóáí ôá ðüäéá óôï ðÜôùìá.
Ôé èåò íá êÜíù;
BãÜëå ôï êáñöß áð' ôï ðÜôùìá...
...÷ùñßò íá ôï âãÜëåéò áð' ôï ðüäé ôïõ. Èá öÝñù ðåôóÝôåò.
ÓÞêùóÝ ôïõ ôá ðüäéá.
'Ïðëï!
Ôæïýëéåí!
- ÈåÝ ìïõ. - ×ñéóôÝ ìïõ.
Åßóáé êáëÜ;
- ÄéÜâáóÝ ôï, áäåëöÞ ìïõ. - 'Ï÷é, ü÷é.
- Óõããíþìç, áäåëöÝ ìïõ. - Åóý, áäåëöÝ ìïõ;
Íáé, íáé. Åäþ.
- Êé åóý, áäåëöÞ ìïõ; - 'Åëá, áäåëöÞ ìïõ.
- ÓáëÜì áëÝêïõì, áäåëöÝ ìïõ. - Íá óïõ ìéëÞóù ãéá ôá ðåñéïäéêÜ ìáò;
ÔóÜìðá ÷áëÜò ôï óÜëéï óïõ, ößëå.
ØÜ÷íïõìå ôïí ÆÝâéåñ ÓáëÜì.
- Ï ÆÝâéåñ ÓáëÜì; - Åãþ åßìáé ï ÆÝâéåñ ÓáëÜì.
Ï ðñþçí ÆÝâéåñ Êñéò ðïõ Ýêáíå 6 ÷ñüíéá óôï Ôóßíï ãé' áíèñùðïêôïíßá;
- ÓùóôÜ. - Åßìáé ï íôåôÝêôéâ Béê ÌÜêé.
- Èá èÝëáìå íá óïõ ìéëÞóïõìå. - Åßìáé ðñüèõìïò íá óõíåñãáóôþ.
'Åìáèá üôé óõíáíôÞèçêåò ìå ôïí ÑïíôÝë Ñüìðéíóïí ôéò ðñïÜëëåò.
Èá 'èåëåò íá ìïõ ìéëÞóåéò ãé' áõôü;
Ìïßñáæá ôá ðåñéïäéêÜ ìïõ óôçí ßäéá ãùíßá...
...ðïõ ïé Üíäñåò ôïõ ê. Ñüìðéíóïí ìïßñáæáí ôá íáñêùôéêÜ ôïõò.
ÕðÞñîå ìéá äéÝíåîç. ÔÝëïò.
- ÖéëçèÞêáôå êáé ôá âñÞêáôå; - Äå èá õðÜñîïõí áíôßðïéíá.
Ðßóôåõá ðùò åóåßò ðéóôåýåôå óôï «ïöèáëìüò áíôß ïöèáëìïý».
Ó' áõôü ðéóôåýïõí ïé Åâñáßïé.
Åìåßò áêïëïõèïýìå áöñï-áìåñéêÜíéêï ôñüðï æùÞò.
Äåí ðõñïâüëçóåò ô' áìÜîé ôïý Êåñí ãéá íá âñåéò ôïí ÑïíôÝë;
Ôï ÉóëÜì äå äïëïöïíåß.
Êé üìùò åóý Ý÷åéò äéáðñÜîåé Ýãêëçìá.
Áõôü óõíÝâç ðñéí áðü ðïëý êáéñü. Êé Þôáí áêïýóéá áíèñùðïêôïíßá.
- Ãéáôß äéÜëåîåò áõôÞ ôç ãåéôïíéÜ; - Ãéáôß ÷ñåéÜæåôáé åîõãßáíóç.
ÁõôÞ åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ.
Äåí ôçí êÜíåéò óùóôÜ üìùò.
- Ìðïñåßò íá ôçí êÜíåéò êáëýôåñá; - Íáé.
- Åßóáé êáëÜ; - 'Åôóé íïìßæù.
ÎåêïõñÜóïõ, ðáéäß ìïõ.
¢ó' ôï áõôü óå ìÝíá.
Åõ÷áñéóôþ.
Èåò íá óå ðÜåé êÜðïéïò óðßôé;
- 'Ï÷é. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. - ÅíôÜîåé.
Öüíïò, âáóáíéóìüò, áõôïêôïíßá. Áðü ðïý íá îåêéíÞóù;
Ðáñáâßáóç ïéêïãåíåéáêïý áóýëïõ. ÌÜëëïí Ýøá÷íáí ãéá ÷ñÞìáôá.
Öýëáãáí ôá ÷ñÞìáôá óôï óðßôé. Äåí åìðéóôåýïíôáí...
...ôéò ôñÜðåæåò.
- 'Åóðáóáí ôçí ðüñôá; - 'Ï÷é. Åìåßò ôï êÜíáìå.
Ãåßôïíåò ëÝíå ðùò Üêïõóáí óõíïìéëßåò ãéá 5, 10 ëåðôÜ...
...Ýðåéôá ëïãïìá÷ßá êáé ìåôÜ ìïõóéêÞ.
- Áíáãíþñéóáí êáìéÜ öùíÞ; - 'Ï÷é. Åßðáí ðùò Þôáí íåáñïß.
Ôé ìðÝñäåìá êé áõôü.
Ìüëéò ìéëÞóáìå óôïí ÆÝâéåñ. Äå íïìßæù ðùò ôï 'êáíå áõôüò.
- Áõôïß ôï 'êáíáí. - Áí äåí Þôáí áõôïß, ðïéïò Þôáí;
Ðïéïò Üëëïò èÝëåé íá óå âãÜëåé áð' ôç ìÝóç;
ÕðÜñ÷ïõí áíôáãùíéóôÝò ðïõ èÝëïõí íá ìïõ ðÜñïõí ôç äïõëåéÜ.
Áêüìç êáé öïñôßá ìïõ '÷ïõí êëÝøåé. Áíáêáôåýôçêáí ôþñá êé áõôïß.
Ãéá ðïéï ëüãï óå ðëçñþíù;
Áí åìöáíéóôåß Üëëïò Ýìðïñïò, êáèáñßæù åãþ.
Äåí ìðïñþ í' áóêÞóù âßá åíÜíôéá óå íïìïôáãÞ ðïëßôç.
- Bñåò ôñüðï íá ëýóåéò ôï èÝìá. - ÊÜíå êÜôé ìå ôïõò åìðüñïõò.
Èá êÜíù. Èá êïéôÜîù íá âñù ôá 50 êáé íá ðåßóù...
...ôïí ÔæÜóðåñ íá îáíáóõíáíôçèïýìå.
Áäýíáôïí íá âñù ôá ëåöôÜ ÷ùñßò ôá íáñêùôéêÜ.
Äå äßíåé ôá íáñêùôéêÜ áí äåí ðÜñåé ôá ëåöôÜ ðñþôá...
...ãåãïíüò ðïõ äå âïëåýåé ïýôå åìÝíá ïýôå åóÝíá. ÓêÝøïõ êÜôé!
Ãéá íá âñïýìå êÜíá Ýìðïñï.
ÐßåóÝ ôïõò íá ðïõí ðïéïò êÜíåé êïõìÜíôï.
Ìå ìåãÜëç ìïõ ÷áñÜ.
Åäþ, åêåß. Öåýãåé, öåýãåé.
'Åëá åäþ!
Ðïý ðáò; 'Åëá åäþ.
Ìåßíå åêåß. Ãéá ðïý ôï 'âáëåò;
Ðïý ðáò, å;
- ÖéëáñÜêé ôïý ÑïíôÝë. - Ôï äåîß ôïõ ÷Ýñé.
ÓùóôÜ.
Ôïí óôñéìþîáôå êáé ôïõ ðÞñáôå ôï åìðüñåõìá.
ÐïõëÜôå ôï åìðüñåõìÜ ôïõ, åíþ åêåßíïò êõíçãÜåé éåñïêÞñõêåò.
- 'Åîõðíç êßíçóç. - Åõ÷áñéóôþ ðïõ ô' áíáãíùñßæåôå.
ÌÜëëïí èá 'ðñåðå íá æçôÞóïõìå óõããíþìç êáé íá ó' áöÞóïõìå, å;
- 'Ï÷é. Ôï èÝìá ðñÝðåé íá ëõèåß. - Ðïéï èÝìá;
Åóý áñíåßóáé ðùò ðõñïâüëçóåò ô' áìÜîé ôïõ Êåñí.
- Áõôü èá ðïýìå êáé óôïí Êåñí. - Äå èá 'èåëá íá ôïí Ý÷ù å÷èñü.
ÐñÝðåé í' áëëÜîïõí ôá ðñÜãìáôá.
Ï ÑïíôÝë äåí Üêïõóå. ÐÞãå êáé óõíåñãÜóôçêå ìå ôï ÉóëÜì.
ÕðÝèåóåò ðùò è' Üêïõãå ãéá ôéò óöáßñåò óô' áìÜîé ôïõ Êåñí;
Èá ÷ñåéáóôïýìå êÜðïéïí ðïõ íá ôïõ êüâåé ðåñéóóüôåñï.
Êé åßóáé ôüóï çëßèéïò ðïõ ðéóôåýåéò ðùò áõôüò åßóáé åóý;
Ôá ðñÜãìáôá èá ãßíïõí ðïëý åðéêßíäõíá åêåß Ýîù.
Êïõôß èá óïõ 'ñèåé. Åóý èá êÜèåóáé áñá÷ôüò êé áóöáëÞò óôï êëïõâß óïõ.
- ÐåñéìÝíåéò ìðñÜâï; - ÄéáëåõêÜíáìå 23 öüíïõò ìå ôç ìßá.
Ôé êåñäßæïõìå; Ïýôå ìðüíïõò, ïýôå Üäåéá, ïýôå Ýðáéíï. Ôßðïôá.
'Åíáí êáôÜ óõññïÞ äïëïöüíï îåóêÝðáóåò. ÎåêáâÜëá.
Ôé ëåò; ÊÜíáìå áñêåôÜ áéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ìáò;
Áóôõíïìßá. ØÜ÷íïõìå ôç Ñé-Óïõ.
- Ñé-Óïõ; - Åßóáé ç Ñé-Óïõ;
Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå êÜðïõ éäéáéôÝñùò;
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ ôïí Ãéáíãê-×ï.
Ãéáíãê-×ï;
- Ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé êÜðïéïò; - ÌéëÜåé êáíåßò áããëéêÜ åäþ;
Êáëýôåñá íá Ýñèåôå ìáæß ìáò.
Êáíåßò äå ìéëÜåé åäþ áããëéêÜ;
- ÎÝñù ðùò Þôáí óêëçñü. - Íáé.
Ìçí áíáñùôéÝóáé ãéáôß.
Ïé ÍôñÜãêïí 10 êé ïé ÖëÝéìéíãê Öéóôò èá ôá '÷áí ãêñåìßóåé üëá.
ÄçëáäÞ ïé äïëïöüíïé ìáò äñïõí áôïìéêÜ; Áíáêïõößóôçêá.
Äå ìáò ëÝíå üóá îÝñïõí.
Ôá èýìáôá åß÷áí ìüíï Ýíáí ôñå÷ïýìåíï ëïãáñéáóìü.
ÊáôÝèåôáí $1000 êÜèå äýï âäïìÜäåò ãéá ôçí êÜëõøç åðéôáãþí.
Ï ðáôÝñáò åß÷å êñåïðùëåßï ÷ñüíéá.
Èá '÷å ìáæÝøåé ìéá ìéêñÞ ðåñéïõóßá.
ÐñÝðåé íá øÜ÷íïõìå ãéá ðáéäéÜ ðïõ êõêëïöïñïýí ìå ìåôñçôÜ.
- Ôé; - Ðþò äåí ôï óêÝöôçêá; ÊáëÞ éäÝá.
Èá ôï '÷åò óêåöôåß, áí åß÷åò ÷ñüíï.
Íôå, åäþ åßóáé; Ìáò êÜíåé ìéá ÷Üñç;
- Ôé; - È' áíáêñßíïõìå ôçí êõñßá.
Äå ìéëÜåé áããëéêÜ. Ìðïñåßò íá ìáò ìåôáöñÜæåéò;
- Äå ìéëÜù êïñåÜôéêá. - ÁëÞèåéá;
ÃåííÞèçêá óôçí Ôüñáíò.
- ÎÝñåé ëéãüôåñá êïñåÜôéêá áðü óÝíá. - Áò æçôÞóïõìå ìåôáöñáóôÞ.
Ôï Ýêáíá Þäç. Åßóáé êáëÜ;
Íáé. BÝâáéá.
Ôüôå óõíôïíßóïõ. Ìçí êÜíåéò ôá åýêïëá äýóêïëá.
- Ãåéá óïõ, Ìïñßí. - ÍôÝéâéíô Óåãêüâéá ÁóåâÝíôá.
×ôýðçóá, áëëÜ...
Åßóáé ëßãï Ýîù áð' ôá íåñÜ óïõ, å;
Ôï óêÝöôçêá ðïëý ðñéí Ýñèù. Äå èåþñçóá óùóôü íá ôçëåöùíÞóù.
- Äåí Þñèá óå êáêÞ óôéãìÞ, åëðßæù. - Ìïõ ðÞñå óõíÝíôåõîç ðñéí 2 ìÝñåò.
'Ïôáí êõíçãÜò ìéá õøçëÞ èÝóç, âñßóêåóáé Ýêèåôïò.
Êé åãþ åßìáé ôï ìåãáëýôåñï ìõóôéêü óïõ.
BáóéêÜ, ìå âïÞèçóå ðïëý ôï üôé ìßëçóá ãéá üóá óõíÝâçóáí.
Êáé ôé ôçò åßðå üôé óõíÝâç;
Ï öéëüäïîïò ËáôéíïáìåñéêÜíïò êõíÞãçóå ôç íåáñÞ, ôç ìÝèõóå...
...ôçí Ýäåóå êáé ôç âßáóå ðáñÜ ôç èÝëçóÞ ôçò.
ÓõíÝ÷éóå íá ôçí ðáñáêïëïõèåß åðßìïíá ìÝ÷ñé ðïõ ìéá íý÷ôá...
...áõôÞ áíáãêÜóôçêå íá ôïí ìá÷áéñþóåé. ÎÝ÷áóá êÜôé;
Ìüíï ôçí áëÞèåéá äåí åßðåò.
Ðßóôåõá ðùò ôï ìßóïò óïõ ãéá ìÝíá èá...
- ÐÝñáóáí 15 ÷ñüíéá, Ìïñßí. -15 ÷ñüíéá êé åãþ ðïíÜù áêüìç.
- Ôé èåò áðü ìÝíá ôþñá; - Ìéá óõããíþìç.
- ËõðÜìáé ðïõ ðëçãþèçêåò. - ÐáñáäÝîïõ ôï.
- Äåí Ýêáíá êÜôé êáêü. - Ôï êïéíü è' áðïöáóßóåé.
Ïé ößëïé ìïõ îÝñïõí êüóìï ó' áõôÞ ôçí åöçìåñßäá.
'Åíá ôçëåöþíçìá êé ç éóôïñßá èá èáöôåß.
Ôüôå ãéáôß Þñèåò;
Ðßóôåõá ðùò èá óõíåííïïýìáóôáí ìåôÜ áðü ôüóï êáéñü.
ÔóÜìðá Ýêáíåò ôüóï äñüìï. ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôç äïõëåéÜ.
Ôé óõíÝâç;
Óõíáèñïéæüìáóôáí åéñçíéêÜ, üôáí áêïýóôçêáí ðõñïâïëéóìïß.
Ðþò åßíáé ï öéëáñÜêïò óïõ;
×ôýðçóå, êáèþò ðÞãå íá êáëõöèåß. 'Çôáí ç ìüíç áðþëåéá ðïõ åß÷áìå.
- Åõôõ÷þò. - Äüîá ôïí ÁëëÜ÷.
- ÎÝñåéò ðïéïò ôï Ýêáíå; - Ï ÑïíôÝë Ñüìðéíóïí.
- Ðþò ôï îÝñåéò; - Ôïí åßäáìå.
ÐñïóðáèÞóáìå áíåðéôõ÷þò íá ôïí ðéÜóïõìå, áëëÜ ôïõ ôç öõëÜìå.
Åãþ ôïõ ôç öõëÜù. Äçëþóôå ôï óôçí áóôõíïìßá...
...êé áöÞóôå åìÜò íá ðéÜóïõìå ôïí ÑïíôÝë.
- Äå óáò åìðéóôåýïìáé. - Ôï ëåò óá íá äïõëåýïõìå ìáæß.
Äå äïõëåýïõìå ìáæß. Ìçí áíáêáôåýåóáé óôç äïõëåéÜ ìïõ.
Åßíáé åýêïëï. Êéíïýìáóôå ðñïò áíôßèåôåò êáôåõèýíóåéò.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ý÷áóå ôéò ïéêïíïìßåò ìéáò æùÞò.
Äåí ðñïóôÜôåõóå ôç ìçôÝñá ìïõ.
Èá Ýíéùóå íôñïðÞ.
Åßäå ðùò äåí åß÷å Üëëç åðéëïãÞ.
Ï ðáôÝñáò ôçò ìÜëëïí Þîåñå ôïõò äïëïöüíïõò. Ìßëáãáí íùñßôåñá.
ÕðïøéÜæåôáé ðïéïò ìðïñåß íá ôï Ýêáíå;
Äåí Ý÷åé éäÝá.
Ëõðüìáóôå ãéá ôçí áðþëåéÜ óáò.
Öåýãù.
Ôï âáñÝèçêåò áõôü ôï ðáé÷íßäé;
'Ïôáí õðÜñ÷åé ìåôáöñáóôÞò, äå âãÜæåéò Üêñç.
- ÐñÝðåé íá ëÝåé øÝìáôá. - 'Åìáèåò êïñåÜôéêá óå ìéóÞ þñá;
'Åêñéíá áð' üóá åßäá êé ü÷é áð' üóá Üêïõóá.
Áð' ôç ãëþóóá ôïõ óþìáôïò; Ç êïõëôïýñá ôçò äéáöÝñåé.
'Ïëïé Üíèñùðïé äåí åßìáóôå;
ËõðÜìáé, áëëÜ ï ÌÜèéïõ ìðÞêå óå ëßóôá áíáìïíÞò.
- Ëßóôá áíáìïíÞò; - Ìá èá 'ìðáéíå óßãïõñá.
Ôï óõìâïýëéï åðáíåîÝôáóå ôçí áßôçóÞ óáò.
Ôé ðñüâëçìá õðÜñ÷åé;
Ïé ïéêïãÝíåéåò ÃêëÝíñéôæ áðïôåëïýí ìéá ðïëý äåìÝíç êïéíüôçôá.
Ôï óõìâïýëéï åðÝëåîå ìéá ïéêïãÝíåéá ðïõ èåùñåß...
- Åßäáìå ôïõò ÍôåìéôóÝëéò ðñï÷èÝò... - Ðñï÷èÝò;
Ìá ç äéïñßá Ýëçîå ðñéí áðü 3 âäïìÜäåò.
- ÕðÞñîáí éäéáßôåñåò ðåñéóôÜóåéò. - Ôé åßäïõò ðåñéóôÜóåéò;
ÊÜðïéïé áð' ôïõò äéá÷åéñéóôÝò ìáò åßäáí Ýíá Üñèñï óôçí åöçìåñßäá.
- Åóåßò êáé êÜðïéïé áîéùìáôéêïß... - Ï Üíôñáò ìïõ äåí Ý÷åé ó÷Ýóç.
- Ïé êáôçãïñßåò áðïóýñèçêáí. - Áí ôï '÷á êÜíåé...
- ...èá ðáñÝìåíá óôï Óþìá; - ËõðÜìáé.
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëá êáëÜ ðñïãñÜììáôá ãé' áõôéóôéêÜ ðáéäéÜ.
Äå èÝëïõìå Üëëï ðñüãñáììá.
- Ðüóï èá ðåñéìÝíïõìå; - Ó÷åäüí Ýíá ÷ñüíï.
Ï ÌÜèéïõ Ý÷åé ìåßíåé Þäç ðßóù. ×Üíåé ïëïÝíá ôçí êïéíùíéêüôçôÜ ôïõ.
ËõðÜìáé ðïëý.
- ÍôÜíé, íá óïõ ðù ëßãï; - Ôé ôñÝ÷åé;
Ç Ëßíôá áðü äù áðïöÜóéóå íá ôï ãéïñôÜóåé ìå êñáê.
ÌðñÜâï ôçò.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðùò ôï öõëÜåé óô' áðüêñõöÜ ôçò.
- Èá êÜíåéò óùìáôéêÞ Ýñåõíá; - Äå ñùôÜò êáíÝíá íÝï;
Åßóáé ç ìüíç ãõíáßêá ìå óôïëÞ åäþ.
'Åëá ìáæß ìïõ.
- ÅíôÜîåé, óêýøå. - 'Å÷ù ðåñßïäï.
- Ìç ìéëÜò, óå ðáñáêáëþ. - Ôá ÷åßëç ìïõ åßíáé óöñáãéóìÝíá.
'Ï÷é ãéá ðïëý. BÜëå ôéò ðáëÜìåò óïõ óôï ðÜôùìá.
'Åëá. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðéÜóåéò ôï êïñäïíÜêé.
'Åé.
Ðïéïò åßíáé õðåýèõíïò åäþ;
- Åãþ. Ôé èá èÝëáôå; - 'Å÷ïõìå ìéá óýëëçøç ðïëßôç.
Ðïõëïýóáí êïêáÀíç óôç ãùíßá.
ÓõëëÜâåôÝ ôïõò. ÐñÝðåé íá êáôáèÝóåôå.
ÊáôáèÝôù ôï åîÞò: èá çóõ÷Üóïõìå, üôáí ïé Ýìðïñïé êé ïé áóôõíïìéêïß...
...ðïõ ôïõò êáëýðôïõí ïäçãçèïýí óôç äéêáéïóýíç.
Óôçí ïìÜäá ÖÜñìéíãêôïí, áí êáé öáéíïìåíéêÜ åðéêñáôåß çñåìßá...
...óôï âÜèïò Ý÷åé áñ÷ßóåé ç óÞøç.
Ôé åííïåßôå üôáí ëÝôå óÞøç;
Ïé Ýìðïñïé íáñêùôéêþí ðïõ åíôïðßóáìå...
...ìüíï ðïõ äå öþíáæáí üôé äå öïâïýíôáé ôç óýëëçøç.
- ÁëÞèåéá; - Äåí ðßóôåõá óôá ìÜôéá ìïõ. 'Çôáí...
'Çôáí öáíåñü üôé Þôáí óôñáôéþôåò.
Ëï÷áãïß êáé óôñáôçãüò åßíáé áêüìç åëåýèåñïé.
ÎÝñåôå ðïéïé ìðïñåß íá åßíáé;
'Åé, Béê.
- Ôé óôï êáëü êÜíåéò åäþ; - Åßíáé ôï ìüíï áóöáëÝò ìÝñïò.
ÐñïóðÜèçóá íá ôïõò óêïôþóù, áëëÜ áóôü÷çóá.
Äåí ðñÝðåé íá ìå âñïõí, Béê.
Béê.
Åßóáé Ýìðïñïò! Ðþò Ýñ÷åóáé Ýôóé óôç äïõëåéÜ ìïõ!
- Ìå øÜ÷íïõí Ýîù! - Êé åäþ óå øÜ÷íïõí!
Õðïôßèåôáé ðùò èá ìå âïçèïýóåò.
Ëåò óôïõò ìïõóïõëìÜíïõò üôé óå êáëýðôù;
Ôé áîßá Ý÷åé íá óå ðñïóôáôåýåé ç áóôõíïìßá, áí äåí ôï îÝñåé êáíåßò;
- ÐÞãáéíå óðßôé êáé ìåßíå åêåß. - Äåí ìðïñþ íá ðÜù óðßôé!
Ìðïñåß íá ìïõ ôçí Ý÷ïõí óôçìÝíç.
ÐÞãáéíå üðïõ èåò. Åäþ äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò.
Áí åßíáé íá êáþ, äå èá êáþ ìüíïò ìïõ, Béê!
- Ôé åßðåò; - Áõôü ðïõ Üêïõóåò.
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù. Êïßôá íá êÜíåéò êÜôé.
Õðïøéáæüìïõí ôïí ÑïíôÝë.
Áíáñùôéüìïõí ðþò äïýëåõå ìå ôüóç åõêïëßá óôçí ðåñéï÷Þ ìáò.
Ìå ðïéïõò áóôõíïìéêïýò óõíåñãÜæåôáé;
Èá ðñïôéìïýóá íá ìç ìéëÞóù.
- ÅëÜôå ôþñá. - 'Ï÷é. ÈÝëù íá åßìáé 100 % óßãïõñïò.
Äå èá ðåñéìÝíåôå ðïëý.
Ðïý èá óáò âñù, áí èåëÞóù íá óáò ìéëÞóù;
Óôï ëüìðé óáò. Áí äå âñåèåß éêáíïðïéçôéêÞ ëýóç óôï èÝìá...
...äåí ðñüêåéôáé íá öýãïõìå áð' ôï êôßñéï.
Ôüìáò, ìßëçóá óôïí íïìéêü óïõ óýìâïõëï.
'Åêëåâåò CD; Ôé íüìéæåò;
Ìå ôï âåâáñçìÝíï óïõ ìçôñþï, èá ìðïñïýóåò íá ðáò öõëáêÞ.
Ðåò êÜôé.
- Ì' åãêáôÝëåéøåò. - Ôé;
- Äå ìïõ ôçëåöþíçóåò. - Ï áóôõíüìïò ìïõ 'ðå íá ôï êÜíù.
Êáé óÝíá áõôü óïõ åßðå;
'Çèåëá íá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò.
Óå ÷ñåéáæüìïõí.
- ËõðÜìáé. - Åßíáé ðïëý áñãÜ ðëÝïí.
Öåýãù.
ÖïâÜìáé.
Ôá èáëÜóóùóá, ôï îÝñù, áëëÜ...
...ðïý Þóïõí üôáí óå ÷ñåéáæüìïõí;
Ôé ìÜèáìå ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá ðïõ åêôüðéóå ôïí ÌÜèéïõ;
Áõôüò åßíáé ôñáðåæßôçò êáé ç ãõíáßêá ôïõ êÜíåé ôç ìåãÜëç æùÞ.
'Å÷ïõí óðßôé êáé ñÜíôóï.
ÁðÝññéøáí ôïí ÌÜèéïõ ãéáôß ôï ðëïýóéï êáèßêé ðëÞñùóå;
Åßíáé Üäéêï. ËõðÜìáé.
- Ôé îÝñïõìå ãé' áõôüí; - Ôßðïôá. Áðïëýôùò ôßðïôá.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá.
- Ãéá ôçí ê. 'Åìåñéôò; - Åßíáé êáèáñÞ.
- ÊÜôé èá õðÜñ÷åé. - Åßíáé äéá÷åéñßóôñéá.
- Åßíáé áäéÜöèïñç. - ÊáêïðïéÞóåéò, áëêïïëéêüò áäåëöüò.
ÊÜôé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù.
'Å÷ïõìå ìüíï ìéá äÞëùóÞ ôçò...
...óôçí áóôõíïìßá, üôáí ôçò äéÝññçîáí ôï óðßôé.
Ãéá íá ôç äù.
Óõã÷ùñÞóôå ìáò, íôåôÝêôéâ.
Ôé Ýãéíå; 'Å÷ù ÷ßëéåò äïõëåéÝò åäþ.
ÊÜíå ôéò ÷ßëéåò ìßá.
Ï ÆÝâéåñ ÓáëÜì Ý÷åé ìéá èåùñßá ãéá ôï ðþò ïé Ýìðïñïé...
...êáôáöÝñíïõí íá îåãëéóôñïýí. Áìüëçóå ôïõò äéêïýò ôïõ.
Ï ÓáëÜì íïìßæåé ðùò êÜðïéïò ôïí ðõñïâüëçóå.
- Ï Ñüìðéíóïí, ãéá íá 'ìáé áêñéâÞò. - ÐñÝðåé í' áðïäåé÷èåß.
Áðü ðÝíôå Þ Ýîé áõôüðôåò ìÜñôõñåò.
Óôåßëáìå êÜðïéïõò óôï óðßôé ôïý ÑïíôÝë. Äåí Þôáí åêåß.
Äåí åßíáé äýóêïëï íá âñåèåß, üìùò.
Èá åßíáé åíäéáöÝñïí í' áêïýóïõìå ôé Ý÷åé íá ìáò ðåé.
Åßóáé êáëÜ; Äå óå âëÝðù ïñåîÜôï.
- Ìéá ÷áñÜ åßìáé. - Ùñáßá.
Íá ó' áöÞóù íá êÜíåéò ôç äïõëåéÜ óïõ ôüôå.
ÌÜëëïí åßíáé ïéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç. Ï ãéïò ôçò Ñé-Óïõ Ý÷åé êáôáäéêáóôåß.
Ëåò ï íåáñüò í' Üöçóå ôéò êëïðÝò...
...ãéá íá óêïôþóåé ôç ãéáãéÜ êáé íá êáñöþóåé ôïí ðáððïý;
ÌÜëëïí Ýêñõâáí ÷éëéÜäåò äïëÜñéá ó' åêåßíï ôï óôñþìá.
Ðïéïò Üëëïò ìðïñåß íá ôï Þîåñå;
ÊáëÜ íá êëÝøåéò ôïí ðáððïý, ìá íá ôïõ êáñöþóåéò êáé ôá ðüäéá;
ÓðÜíéá óõíáíôÜò ôÝôïéï âáèìü óáäéóìïý óôçí ïéêïãÝíåéá.
Áò áêïýóïõìå ôïõò äéêïýò óïõ õðüðôïõò.
Ôñåéò íåáñïß ÊïñåÜôåò îüäåøáí ìåôñçôÜ óå ÷ñõóáöéêÜ.
Óïõ Ýãñáøá ôç äéåýèõíóç óô' ÁããëéêÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Åëðßæù íá âñÞêåò ôï ðáé÷íßäé óïõ ãéáôß åãþ âñÞêá ôï äéêü ìïõ.
Ôñåéò íåáñïß îüäåøáí åðéäåéêôéêÜ ðÜíù áðü 7000.
- Óå ôé; - Áëõóßäåò. ÁíäñéêÝò êáé ãõíáéêåßåò.
- Åõ÷áñéóôþ. - Áíáãíùñßæåéò êÜðïéïí áð' áõôïýò;
Áõôüí. Áãüñáóå ôï ìåãáëýôåñï âñá÷éüëé.
ÐëÞñùóå ãéá üëá ìå ìåôñçôÜ.
ÌÜëëïí Þôáí äþñá ×ñéóôïõãÝííùí ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá.
'Å÷åôå ôá ÷ñÞìáôá ðïõ óáò Ýäùóáí; Ôá èÝëïõìå.
- Èá ìïõ äþóåôå Üëëá $7000; - 'Ï÷é. Èá óáò äþóïõìå áðüäåéîç.
- Ðüôå èá ìïõ åðéóôñáöïýí ôá ëåöôÜ; - Áðïôåëïýí áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá.
Áí âñåèåß ôï åìðüñåõìá èá öñïíôßóïõìå íá óáò åðéóôñáöåß.
ÄçëáäÞ ïýôå ôá ÷ñõóáöéêÜ èá ðÜñù ðßóù, Ýôóé;
- Ãéáôß êÜëåóá ôçí áóôõíïìßá; - Ãéáôß åßóôå íïìïôáãÞò.
'Ï÷é ðéá. Êïóôßæåé áêñéâÜ.
ÅíôÜîåé, êõñßåò ìïõ. Ðßóù óôá êåëéÜ óáò, ÷ùñßò íá ìéëÜôå.
Ðñþôá ÷Üéäåøåò åìÝíá êáé ôþñá ÷áúäåýåóáé ìüíç óïõ;
Ðñüóå÷å ôá ëüãéá óïõ. Íá ôçò ìéëÜò ìå óåâáóìü.
'Åé, çñÝìçóå.
ÅëÜôå, êõñßåò ìïõ. Ðñï÷ùñÞóôå ç ìßá ðßóù áð' ôçí Üëëç.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá îåöõôñþíåéò åêåß ðïõ äå óå óðÝñíïõí.
ÁðëÜ óå õðåñáóðßæïìáé.
'Ïðùò Ýêáíåò üôáí åêåßíç ç ôñáâåóôß ìå äÜãêùóå;
Ôé ëåò ôþñá;
Ï Ìáêåëñüé ìïý ìßëçóå ãéá ôï áíïé÷ôü ðÜñôé ðïõ êÜíáôå.
Ôé óôï êáëü åß÷åò óôï ìõáëü óïõ;
Ôæïýëéåí, áõôüò ï ôýðïò Ý÷åé ôñáõìáôéóôåß óïâáñÜ.
Ãéáôß Ýêáíåò êÜôé ôÝôïéï; Ðþò Ýãéíåò Ýôóé;
- ÌåôÜ áð' üóá óïõ Ýêáíå; - ÓùóôÜ. Ìïõ Ýêáíå.
- Ãéáôß áíáêáôåýôçêåò; - ÐÞãå íá óå óêïôþóåé.
Áõôüò åßíáé ï åãêëçìáôßáò. Ôï èõìÜóáé, Ôæïýëéåí;
ÌåôÜ ôá üóá ðåñÜóáìå, íüìéæá üôé ó' Ýíá ðñÜãìá...
...èá 'ðñåðå íá õðïëïãßæù: óôçí êáëÞ óïõ ôçí êáñäéÜ.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ. Åßíáé ç óåéñÜ óáò. ÐÜìå.
Ï ÌáôóÜíôï êé ïé äéêïß ôïõ Ýèáøáí ôçí éóôïñßá ìïõ.
Óßãïõñá èá õðÜñîïõí Üëëåò.
Ìå èÝìá ôïõò éóëáìéóôÝò óôï ëüìðé óïõ.
Èá åßíáé ç äåýôåñç ðïõ èá ðïõëÞóù. 'Åöõãá áð' ôç La Unidad.
Åßìáé åëåýèåñç åðáããåëìáôßáò ðéá. Ðïýëçóá Üñèñï ìïõ óôïõò Ôimes.
ÌéëÜåé ãéá Ýíáí öéëüäïîï áóôõíïìéêü...
...ðïõ ðëçãþíåé êüóìï êáé ðíßãåé ôçí áëÞèåéá ìå üðëï ôç âßá.
'Ï,ôé áêñéâþò Ýêáíåò åóý ðñéí áðü 15 ÷ñüíéá.
Äå èá 'èåëåò íá äåéò Ýíá ðñïó÷Ýäéï;
Ìç äéóôÜóåéò íá ñùôÞóåéò ïôéäÞðïôå.
Áí äåí åßíáé åäþ, ðïý ìðïñåß íá 'íáé;
Åñ÷üìáóôáí óõ÷íÜ åäþ üôáí Þìáóôå ìéêñïß.
'Åé, ÑïíôÝë!
ÑïíôÝë! ÐÝôá ôï üðëï, çëßèéå!
- Béê! - Íáé, åãþ åßìáé ìáæß ìå ôïí Êåñí!
- Åßóôå êáëÜ êé ïé äýï; - Ìïõ 'ñéîåò!
- ¢óå ìå íá ôïõ ìéëÞóù. - 'Ïôáí ôåëåéþóù!
Béê, äåí Þîåñá ðùò...
- Ìïõ 'ñéîåò, èá ðåèÜíåéò! - Béê, ößëå, ü÷é!
- 'Ï÷é! 'Ï÷é! 'Ï÷é! - Øõ÷ñáéìßá, ößëå. Ôé êÜíåéò;
- 'Ï÷é! - Øõ÷ñáéìßá, ÌÜêé. ÌÜêé...
- Èåò íá ôïõ êÜíåéò ðáñÝá; - Béê!
Êïßôá áõôïýò åêåß êÜôù. Åßíáé äéêüò ìïõ.
- 'Å÷ïõìå ðáñåëèüí ìáæß. Øõ÷ñáéìßá. - Èá ìáò óêüôùíå.
- Åßíáé ðñüâëçìá. - 'Ï÷é, ü÷é!
- Øõ÷ñáéìßá, ößëå! - 'Ï÷é!
'Ï÷é, ÌÜêé! Øõ÷ñáéìßá. Øõ÷ñáéìßá, ößëå.
¢ó' ôïí. Èá ôïí ðÜù êÜðïõ...
...üðïõ äå èá ôïí âñïõí. Ìüíï øõ÷ñáéìßá. ¢ó' ôï ðÜíù ìïõ.
Ìüíï øõ÷ñáéìßá, åíôÜîåé; Ìüíï øõ÷ñáéìßá.
'Åëá ôþñá, ößëå.
ÅÜí îáíáäçìéïõñãÞóåé ðñüâëçìá, èá ôçí ðëçñþóåéò åóý.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ êïßôá íá ÷áèåßò áðü ðñïóþðïõ ãçò.
- Ôé êÜíåéò; - ÈÝëù íá ìåßíïõìå ìüíïé.
- Ãéáôß; - ÈÝëù íá ìÜèù ðþò óïõ 'ñèå...
...íá âãÜëåéò áð' ôç ìÝóç ôïí Êåñí Ëéôë êáé ôïí ÑïíôÝë.
Ï ÑïíôÝë äéÝäéäå üôé óôÞñéæå åóÝíá êáé ôïí Êåñí.
Êé üôé èá ðáßñíáôå åêäßêçóç, áí ðÜèáéíå ôï ðáñáìéêñü.
Íá ñùôÞóù êÜôé: ìåôÜ ôïí ÑïíôÝë êáé ôïí Êåñí...
- ...èá êõíçãïýóåò åìÝíá; - ÅóÝíá; 'Ï÷é, âÝâáéá.
- 'Çîåñá üôé èá ôá âñßóêáìå. - ÈÝëù íá ôï äù áõôü.
Ôé èåò íá ìÜèåéò;
Ãéáôß èåùñåßóáé êáëýôåñïò Ýìðïñïò;
Áíôßèåôá ìå ôïí ÑïíôÝë, äå ÷ñçóéìïðïéþ äéêü ìïõ ðñïúüí.
Äåí ðñïóÝ÷åé. 'Çôáí ëéþìá óôç öÜóç ìå ôïõò éóëáìéóôÝò.
- Ðþò èá ôï ÷åéñéæüóïõí åóý; - Èá ôïõò ÷Üñéæá ôï óôÝêé.
Èá ìåôáêüìéæá ôñßá óôåíÜ ðáñáêÜôù.
Ôá ðñåæüíéá êõíçãïýí ôçí íôüðá.
Æïõí ãéá íá ãñÜöïõí ôïí êáèùóðñÝðåé êüóìï.
Íá ôïõò äþóù ôçí åõêáéñßá í' áíôéóôáèïýí åéñçíéêÜ, å;
Áí ôåëåéþóáìå ìå ôçí áßôçóÞ óïõ...
...íá ìéëÞóïõìå êáé ãéá ôï íïßêé.
BáóéêÜ, ìå 50 ÷éëéÜäåò äïëÜñéá ìðïñåßò íá ìåôáêïìßóåéò áìÝóùò.
ÊáëÜ ðïõ Ý÷ù êÜôé ïéêïíïìßåò óôçí Üêñç.
Êáëü áõôü.
ÍôÝéâéíô...
- ...ôé ôñÝ÷åé; - Ðåñßìåíå.
Ãáìþôï.
ËõðÜìáé. Äåí ìðïñþ íá óõãêåíôñùèþ.
- Ç BáñÝëá ìßëçóå ìå ôçí Ãïõßëìïñ. - ÈåÝ ìïõ.
Ìå êáôçãïñåß ãéá ü,ôé Ýãéíå...
...êáé ôï Üñèñï ôçò ìðïñåß íá ìðåé óôïõò Ôimes.
ÈáõìÜóéá.
- ÐÞãá íá ìéëÞóù óôçí Ìïñßí. - Ôé; Ðüôå;
- ÓÞìåñá. - Ãéáôß;
ÓêÝöôçêá ðùò áí ôçí Ýðåéèá...
Ìá äåí áëëÜæåé ôçí éóôïñßá ôçò.
- Ôé ðåñßìåíåò; - 'Çëðéæá üôé èá óõíåííïçèïýìå.
Íá óõíåííïçèåßôå; Åßðåò ðùò Þôáí ôñåëÞ.
- Ðñéí áðü 15 ÷ñüíéá. - Äåí áëëÜæåéò óå 15 ÷ñüíéá.
'Åìáèá ðùò Üñåóå óôïí åêäüôç, áëëÜ äåí îÝñïõí áí èá äçìïóéåõôåß.
Êé áí äçìïóéåõôåß;
ÁëëÜæåéò üíïìá, ìåôáêïìßæåéò ó' Üëëç ðïëéôåßá êé üëá èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
- 'Å÷åéò ðåñéèþñéá. - Åßíáé óõêïöáíôéêÞ äõóöÞìéóç;
ÔõðéêÜ, íáé. Ìéá äÞëùóç åßíáé øåõäÞò êáôÜ ôï íüìï...
...áí äåí áðïäåé÷èåß ô' áíôßèåôï.
ÅðéêáëÝóïõ âëÜâåò êé Ý÷åéò õðüèåóç.
Èá '÷åéò ðÜèåé Þäç æçìéÜ, âÝâáéá.
- Ôé åðéëïãÝò Ý÷ù; - Ðåßóå ôçí í' áíáéñÝóåé üóá åßðå.
- ÐñïóðÜèçóá Þäç. - ÎáíáðñïóðÜèçóå.
ÈÝëåé íá æçôÞóù óõããíþìç ãéá Ýíá âéáóìü ðïõ äå äéÝðñáîá.
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôï êÜíù. - ÐñïêåéìÝíïõ í' áíáéñÝóåé...
...äþó' ôçò ü,ôé æçôÞóåé.
Äå èá äçìïóéåýóåé ôçí éóôïñßá ç BáñÝëá;
'Ï÷é, áí ç ãõíáßêá áõôÞ ô' áñíçèåß üëá. Åßíáé æÞôçìá åðéâßùóçò.
ÌðÞêåò óôï ÷ïñü.
Ôþñá ðñÝðåé íá ÷ïñÝøåéò.
- Êõñßá 'Åìåñéôò. - Êýñéå ÌÜêé.
- Êáôáëáâáßíù ôçí áðïãïÞôåõóç. - Åßìáé åäþ ãéá äïõëåéÜ ôïý óþìáôïò.
Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Óáò Ýêëåøáí Ýíá äá÷ôõëßäé ìÝóá áð' ôï óðßôé ðñéí áðü Ýíá ìÞíá.
Ç áíáöïñÜ ëÝåé ðùò Þôáí êåéìÞëéï.
Íáé, áíÞêå óôç ìçôÝñá ìïõ. 'Çèåëá íá ôï äþóù êÜðïôå óôçí êüñç ìïõ.
- Ìðïñþ íá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óáò; - BÝâáéá.
Ôï ôìÞìá ôïõ ×üëõãïõíô äå èá ôï âñåé ðïôÝ.
- Ôï '÷ù êáôáëÜâåé. - Èá óáò åîçãÞóù.
Ç áóôõíïìßá ìðïñåß íá åîé÷íéÜóåé ïðïéïäÞðïôå Ýãêëçìá.
Áí ôï äåé ùò ðñïôåñáéüôçôá.
Ãé' áõôïýò Ýíá äá÷ôõëßäé äå óçìáßíåé ôßðïôá.
Ôï îÝñù.
BëÝðù, üìùò, ðùò óçìáßíåé ðïëëÜ ãéá óáò.
'Éóùò íá ìðïñþ íá êÜíù êÜôé.
Äå öáßíåôáé íá õðï÷ùñïýí.
ÌÜëëïí ü÷é. BñÞêåò ôï äá÷ôõëßäé;
'Åäùóá óôïí äéêü óïõ ðëÞñç ðåñéãñáöÞ.
Äåí ðÝñáóå áð' ôï åíå÷õñïäáíåéóôÞñéï, áëëÜ ôï øÜ÷íåé.
ÌÜëëïí êïõñÜóôçêå. Óôïé÷çìÜôéóå $50 üôé èá ôï âñåé óå 12 þñåò.
- ÄÝ÷ôçêåò ôï óôïß÷çìá; - Êáé âÝâáéá.
Êáêþò. Äåí ôïí îÝñåéò ôïí Öåëßðå.
ÎÝñïõìå üôé ï ãéïò óïõ ï Íáì Ãéáíãê åß÷å ìðëåîßìáôá ðáëéüôåñá.
Èá ìéëÞóåé ìüíï ó' áõôüí.
- Ðþò; Ãéáôß; - ÅðåéäÞ äå èÝëåé íá ìéëÞóåé óå ìÝíá.
Ãéáôß;
- Ðåò ôçò ðùò äå ãßíåôáé. - Äå÷üìáóôå, áí åßíáé íá ìéëÞóåé.
ÊáëÜ.
Ñþôá áí ôá ðÞãáéíáí êáëÜ ï ãéïò ìå ôïõò ãïíåßò ôçò.
- Äå è' áðáíôÞóåé. - Áò áðïöáóßóåé ç ßäéá.
ËõðÜìáé. ÎÝñù üôé äå è' áðáíôÞóåé.
Áí óêáëßæïõìå ôá ïéêïãåíåéáêÜ ôçò, äå èá óõíåñãáóôåß.
- Ìðïñþ íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ; - Íôáôò, äïýëåøå ìå ü,ôé Ý÷ïõìå.
ØÜ÷íïõìå ôïí Íáì Ãéáíãê êáé ôïõò ößëïõò ôïõ.
ÓõíåëÞöèçóáí ìáæß êáé óôï ðáñåëèüí.
ÎÝñåôå ðïý ìðïñåß íá 'íáé ôþñá;
'Åìåéíå óôï óðßôé ôïý ÊÝíé ÷èåò âñÜäõ.
ÌéëÞóáìå óôç ìáìÜ ôïý ÊÝíé. Íüìéæå ðùò Þôáí êé ïé äõï óôï óðßôé óáò.
Ôá øÝìáôá ôùí åöÞâùí åßíáé êïéíüôïðá.
Åãþ äåí ôï '÷ù ðåé ðïôÝ áõôü ôï øÝìá.
Óçìåéþèçêå êé Üëëç ðáñáâßáóç ïéêïãåíåéáêïý áóýëïõ.
Ïé äñÜóôåò Üöçóáí ôá óöõñéÜ ôïõò ðßóù.
Ç ïéêïãÝíåéá åíÝäùóå.
Êáíåßò äå ìéëÜåé, áëëÜ ü,ôé ðÞñáí ôï ðÞñáí ïëüêëçñï.
- Ðïéïò êÜëåóå ôçí ¢ìåóï ÄñÜóç; - Åãþ.
Äåí ôïõò áñÝóåé ãéá ìéëïýí ãé' áõôÜ ìðñïóôÜ ó' Üëëïõò.
- Ôé óõíÝâç; - Ìáò ðÞñáí üëá ôá ÷ñÞìáôá.
ÐÞñáí ôï ×bïx ìïõ êé üëá ôá ðáé÷íßäéá.
Áíáãíþñéóåò êÜðïéïí áð' áõôïýò;
Íáé. 'Çôáí ï îÜäåëöüò ìïõ ìå ôïõò äõï ößëïõò ôïõ.
ÊïéôÜîôå, èÝëù ôï ×bïx ìïõ ðßóù.
Ðáéäß ìå üðëï óå ðÜñôé. 'Åíá ÔÜíãêï 13...
...æçôÜ åíéó÷ýóåéò óôçí ïäü ÁëáìÝíôá 8266.
Ìðåò óôï óðßôé. ÐÜù áð' ôï ðëÜé.
Bãåßôå Ýîù. Êïõíçèåßôå.
¢íôå, êïõíçèåßôå.
Ôæïýëéåí, ðåñßìåíå!
'Åíá ÔÜíãêï 13, Ýðåóáí ðõñïâïëéóìïß. Óðåýóáôå!
Ãýñíá ðßóù.
Èá ñßîù, ößëå. ÓïâáñÜ ìéëÜù. Èá ñßîù.
Êïõöüò åßóáé;
Åßðá, èá ñßîù. Ìçí ðëçóéÜæåéò.
- Åìðñüò. - Èåò íá ðåèÜíåéò;
- Ñßîå ìïõ. - Åßðá, èá óïõ ñßîù!
Ñßîå!
Ôæïýëéåí!
Äþóå ìïõ ôï üðëï.
- ÐÝóå óôï Ýäáöïò. - Ôæïýëéåí.
Ôïí Ýðéáóá.
'Åé, ðáéäéÜ, åßóôå êáëÜ;
- ÌðñÜâï óïõ. - ×áßñïìáé ðïõ 'íáé üëïé êáëÜ.
Ìðïñåß íá ðÞãáéíå Üó÷çìá.
Ðïéïò îÝñåé; Ôçí þñá ôùí åðáßíùí ìðïñåß í' áêïýóïõìå ô' üíïìÜ óïõ.
ÐÜíôá ôÝôïéá.
- Åßóáé áëçèéíüò Þñùáò. - Ôé óçìáßíåé áõôü;
- Äå öïñÜò áëåîßóöáéñï, Ýôóé; - ÎÝ÷áóá íá ôï âÜëù óÞìåñá.
Åß÷åò ô' üðëï óïõ óôç èÞêç.
- Ï ýðïðôïò Þôáí óôï Ýäáöïò. - Ìßëçóá óôïí ýðïðôï.
- Ôïí óõíÝëáâá, åíôÜîåé; - ÐÞãáéíåò ãõñåýïíôáò íá óêïôùèåßò;
Ôæïýëéåí, Þèåëåò íá ðåèÜíåéò;
Ãéáôß; Ðåò ìïõ.
ÊÜíù áóõã÷þñçôá ðñÜãìáôá êáé äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù.
Ôï îÝñù.
- Äåí Ý÷åéò éäÝá. - Åßóáé ãêÝé, Ýôóé;
ÓõíåñãÜôçò óïõ åßìáé. ÎÝñù ðùò äåí áîßæåé íá ðåèÜíåéò ãé' áõôü.
- Äåí áíôÝ÷ù íá ôï ðïëåìÜù. - Ôüôå óôáìÜôá íá ôï ðïëåìÜò.
- Ðñïôéìþ íá ðåèÜíù. - Äåí ôï åííïåßò áõôü.
Äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù Ýôóé. Äåí ôï áíôÝ÷ù.
Ôé ôñÝ÷åé;
'Åìáèá ðïéïò ôï 'êáíå.
- Ðïéïò åßíáé; - Ôïí ëÝíå Ôßï.
- Ôï óêõëß ôïõ ÑïíôÝë. - 'Çôáí.
Èá óéãïõñÝøù üôé äå èá ÷õèåß Üëëï áßìá.
ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï.
- Ôç èÝóç ôïý ÑïíôÝë ðÞñå ï Ôßï. - Ðþò;
Ï ÑïíôÝë äéÝäéäå üôé åóý êé åãþ ôïí ðñïóôáôåýïõìå.
Ï ÑïíôÝë ìéëÜåé ðïëý.
Ãé' áõôü ðõñïâüëçóáí åóÝíá êé ïé éóëáìéóôÝò êáôáóêÞíùóáí...
...óôçí áõëÞ ìïõ ãéá íá ìå ãñáðþóïõí.
Ï ÑïíôÝë ìÜò ÷ñçóéìïðïßçóå. Èá ìðïñïýóå íá ìáò óêïôþóåé ÷èåò.
Ó÷åäüí ÷Üëáóå ìéá ó÷Ýóç ðïëýôéìç ãéá ìÝíá.
Åß÷á åðåíäýóåé ó' áõôÞ ôç äïõëåéÜ êáé ôá êáôÜóôñåøå üëá.
Ï Ôßï è' áðïêáôáóôÞóåé ôá ðñÜãìáôá. È' áëëÜîù ôá ðñÜãìáôá.
Åóý êÜíå ü,ôé êáôáëáâáßíåéò.
Åãþ êé ï ÑïíôÝë ìåãáëþóáìå ìáæß. 'Å÷ïõìå æÞóåé ðïëëÜ ìáæß, ößëå.
Ïé Üíèñùðïé áëëÜæïõí.
Äåí ôïí áíáãíùñßæù ðëÝïí.
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
Ðåò ôïõ ðùò ìðïñåß íá ãõñßóåé óðßôé.
ÌåôÜ áò áíáëÜâåé ôçí êáôÜóôáóç ç ãåéôïíéÜ.
Áêßíçôïé! ÐÝóôå ìðñïýìõôá!
Ôá ÷Ýñéá ðßóù! ÐÝóôå êÜôù!
- Ôï ðåäßï åßíáé åëåýèåñï! - Åëåýèåñá!
'Ïôáí Þìïõí ìéêñüò, ìüíï ôéò áãåëÜäåò ðåéñÜæáìå.
Åóåßò ïé ôñåéò áðïöáóßóáôå íá ëçóôÝøåôå ôïõò óõããåíåßò óáò;
ÈÝëáìå üóá Ý÷ïõí ô' Üëëá ðáéäéÜ.
- Óêüôùóåò ôç ãéáãéÜ óïõ. - 'Ï÷é, áõôü ôï Ýêáíå ï ÊÝíé.
Äåí ôïõò åìðüäéóåò, üìùò.
ÈÝëáìå íá ìáò ðïõí ðïõ Ý÷ïõí ôá ëåöôÜ.
ÊÜñöùóåò ôá ðüäéá ôïý ðáððïý óïõ óôï ðÜôùìá.
Ï ÊÝíé ôï Ýêáíå êé áõôü.
Ãéáôß;
Ï ðáððïýò ìÜò áêïëïõèïýóå ðáíôïý ìåò óôï óðßôé.
Äåí êáèüôáí óå ìéá ìåñéÜ.
- ÈåÝ ìïõ. - Åßíáé ðïëý üìïñöï.
- Äåí ðéóôåýù üôé ôï âñÞêåò. - 'Çîåñá ðïý íá øÜîù.
Äåí îÝñù ðþò íá ó' åõ÷áñéóôÞóù.
Åãþ îÝñù ôé èá ì' åõ÷áñéóôïýóå.
- Äåí îÝñù. Åßíáé áñãÜ ðëÝïí. - ÅéäéêÝò ðåñéóôÜóåéò.
Êïßôá, ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá âïçèÞóåé ôï ó÷ïëåßï.
ÊÝñäéóåò.
- ÓõëëÜâáôå ôïí ÑïíôÝë Ñüìðéíóïí; - 'Ï÷é áêüìç.
Äå è' áðïôåëåß ðñüâëçìá ãéá óáò ðéá.
- Äéêü óïõ ðñüâëçìá Þôáí. - Êé ïé äõï ôï ßäéï åðéäéþêïõìå.
ÁìöéâÜëëù.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá óïõ ðù.
ÐáñáäÝîïõ ðùò åßóáé êáêüò.
Öåýãù.
Óßãïõñá äå èá êÜôóåéò íá äåéò ðþò èá åîåëé÷èåß;
- ÌéëÜìå ãéá ðïëëÞ çóõ÷ßá. - Êïßôá íá çóõ÷Üóåéò åóý, íôåôÝêôéâ.
Ìðïñåß ôá âáðïñÜêéá íá êñýâïíôáé, îÝñïõìå, üìùò, ðïý íá óå âñïýìå.
'Ïóï ãßíïíôáé üëá íüìéìá, äå èá óïõ äçìéïõñãÞóù ðñüâëçìá.
Êáëü óïõ âñÜäõ.
- Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå äÝ÷ôçêåò. - Ôé èåò, ÍôÝéâéíô;
ÎÝñù ðùò åßóáé áêüìç áíáóôáôùìÝíç.
ÈÝëù íá ðåéò ôçí áëÞèåéá ãéá ôï ôé óõíÝâç åêåßíç ôç íý÷ôá.
ÈÝëåéò íá óïõ ðù;
- Ìçí ôï êÜíåéò. - ÈõìÜóáé;
Åßìáé ðáíôñåìÝíïò ôþñá.
- ÓôáìÜôá. - Èåò íá óþóåéò ôçí êáñéÝñá óïõ;
Ôüôå èÝëù íá ôï ðåéò, Ýóôù êáé ãéá ìéá öïñÜ.
ÐáñáäÝîïõ áõôü ðïõ ìïõ 'êáíåò ãéá íá îÝñù üôé äåí Þìïõí ôñåëÞ.
ÊÜèáñìá.
Ôá êáôáãñÜöåéò; Äåí ôï ðéóôåýù.
Ìüíï Ýôóé èá äçìïóéåýóåé ç BáñÝëá ôçí éóôïñßá.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
'Çìïõí ðáéäß.
Øá÷íüìïõí óåîïõáëéêÜ. Êáé ôé Ýãéíå;
- ÓùóôÜ. Øá÷íüóïõí. - Óïõ Üñåóå.
ÌåôÜ ðáò êáé ëåò óôïõò ößëïõò óïõ ãéá ôçí ôñåëÞ...
...ðïõ ôçò áñÝóåé íá ôç äÝíïõí.
- Ôé; - Äýï áð' áõôïýò Þñèáí óôï äùìÜôéï.
Ìå áêéíçôïðïßçóáí êáé ìå âßáóáí.
Åßðáí ðùò åß÷áí áêïýóåé üôé ìïõ Üñåóå.
ÈåÝ ìïõ.
- Ðïéïé Þôáí; - Ï Ìáñê êé ï Ðßôåñ.
Ìç ìïõ ðåéò ðùò äåí ôïõò èõìÜóáé.
Äåí ôïõò èõìÜìáé. Ôïí Ìáñê êáé ôïí Ðßôåñ ßóá ðïõ ôïõò Þîåñá.
Ôïõò Þîåñåò áñêåôÜ êáëÜ ãéá íá ôïõò ðåéò ðþò íá ìå ðëçãþóïõí.
- Ù, Ìïñßí. - Ôïõò Ýóôåéëåò íá ìå âéÜóïõí.
- 'Ï÷é. ËõðÜìáé ôüóï... - Ìç ì' áããßæåéò. Åóý öôáéò.
- Ìïñßí, ëõðÜìáé ðïëý. - Ìç ìå ðëçóéÜæåéò.
Ðåò óôçí ôóïýëá ðïõ ðáíôñåýôçêåò ðùò ôç ëõðÜìáé.
Ìïñßí.
Ãåéá.
- Èåò íá ìïõ ðåéò êÜôé; - Ó' áãáðþ ìÞðùò;
Êé åãþ ó' áãáðþ. Ðþò ôï 'êáíåò;
Ðïéï ðñÜãìá;
ÄÝ÷ôçêáí ôïí ÌÜèéïõ óôï ÃêëÝíñéôæ.
- ÁëÞèåéá; ÈáõìÜóéá. - Óå ðáñáêáëþ. Êüøå ôï èÝáôñï.
×èåò Þóïõí åãêëçìáôßáò êáé óÞìåñá ìÜò êáëåß íá óõíåñãáóôïýìå.
- Ïìïëüãçóå. - Äåí Þôáí áðßèáíï íá óõìâåß.
- Ôé Ýêáíåò; - 'Ï,ôé èá 'êáíå êÜèå ðáôÝñáò.
'Åëá åäþ.
Åõ÷áñéóôþ. Ï ÌÜèéïõ ôï Ý÷åé áíÜãêç áõôü.
Êé ç Üëëç ïéêïãÝíåéá;
'Å÷áóáí ôçí ðñïèåóìßá. Äåí áêïëïýèçóáí ôïõò êáíïíéóìïýò.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Ìéá ÷áñÜ èá åßíáé. 'Å÷ïõí ëåöôÜ.
Åóý êáé ôá ðáéäéÜ åßóôå ç ðñïôåñáéüôçôÜ ìïõ.
ÈýìéóÝ ìïõ íá ìç èßîù ô' áñíçôéêÜ óïõ.
Íåáñüò Ýã÷ñùìïò ðõñïâüëçóå ðïëëÜêéò áðü êïíôéíÞ áðüóôáóç.
Äåí õðÜñ÷ïõí ìÜñôõñåò. Ôþñá ìéëÜò óùóôÜ.
- Ìç ìïõ ðåéò. - Íáé. Ãýñéóá.
Ï Èåüò íá âÜëåé ôï ÷Ýñé ôïõ.
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [XhmikosR] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR