¡Esta isla se va a derrumbar!
¡Adelante, Linus!
¡Adelante!
¿Eres tú, Miles?
¡Sí! ¿Qué coño está pasando?
¿Estás con Claire?
Está aquí, pero no quiere venirse con nosotros.
¿Adónde?
Lapidus está ahora mismo trabajando en el avión.
Después nos largamos.
¡Eh! ¿Cuánto falta para echarlo a volar?
¡Todavía tengo que comprobar el sistema eléctrico y el hidráulico!
Cinco horas, o puede que seis.
Tienes una hora, a lo mejor.
¡Venid para acá! ¡Nos vamos dentro de una hora!
¡Hostia puta!
¿Cómo coño vamos a llegar?
¡Yo sé cómo podemos ir para allá!
¡Locke tiene un barco!
¡Locke!
Jack, quiero que sepas...
que has muerto en vano.
¡Te he reservado una bala!
Llegas demasiado tarde.
Buen trabajo, doctor Shepard.
¿Qué le ha pasado en el cuello?
Mierda...
Bueno, está estable.
Voy a meterme corriendo en la ducha
a ver si pillo a David antes de que se acabe el concierto.
Llamadme si necesitáis lo que sea.
¿Doctor Shephard? Se está despertando.
Vi al anestesista.
Le dio la dosis completa.
Está bien. Yo me ocupo.
¿Señor Locke?
¿Me oye?
John, ¿está despierto?
Acaba de pasar por una operación delicada,
así que necesito que intente no moverse,
y que se relaje, ÿde acuerdo?
Ha funcionado.
Bueno, ha ido bien.
Pero no sabremos cómo ha respondido a la operación--
No, Doctor Shephard. Ha funcionado.
Siento las piernas.
John, es muy poco probable
que recuperes las sensaciones tan rápidamente.
Así que vamos a verlo como--
Oh.
¡Oh!
Oh.
¿Has visto eso?
¿El qué?
¿No te acuerdas?
Señor Locke,
por favor, descanse.
- Lo que tenemos que hacer-- - Lo que tenemos que hacer es irnos.
No, no, no. John...
- ¿Me acompaña? - No vamos a ir a ninguna parte.
Acaba de pasar por una importante operación de la columna vertebral...
y yo... tengo que ir a ver a mi hijo.
Tú no tienes hijos.
¿Cómo?
Tú no tienes hijos, Jack.
¿Doctor?
Jane...
¿Quieres darle al señor Locke algo para ayudarle a descansar?
Yo tengo que irme.
Jack.
Espero que alguien haga por ti
lo que tú acabas de hacer por mí.
¡Dios míos!
¡Oh!
- Jack... - No me va a pasar nada.
Búscame un poco de hilo, y puedo contar hasta cinco.
¡Eh!
¡Dios mío!
¿Qué coño ha pasado?
Locke está muerto.
Se acabó.
No parece que se haya acabado, para nada.
Disculpe. ¿Señora Paik?
¿Sí?
Hola.
Soy el detective Ford, de la policía de Los Ángeles.
Lo siento. Me he enterado de que le habían pegado un tiro,
pero no esperaba que le dieran el alta tan pronto.
- Hola. - Hola... detective.
Bueno, me he pasado por aquí para comprobar si han visto a este hombre.
Se ha escapado, y nos preocupa que pueda venir a buscarla.
Voy a asignarles un policía para que no la pierda de vista
- hasta que podamos-- - No es necesario.
Con el debido respeto, señora, tengo un trabajo que hacer.
- Tengo que hacer que esté a salvo. - No pasa nada. Estoy a salvo.
Te veremos allí.
¿Adónde?
Muy bien.
No será bonito, pero va a funcionar.
Tengo que reiniciar la electrónica.
Le pasa algo al sistema hidráulico del tren de aterrizaje.
¿Alguno de los dos es un mecánicos?
Sí.
Yo trabajé para un contratista renovando apartamentos
- un par de veranos. - Toma, coge esto.
Y esto... y esto.
Baja ahí y comprueba que todo está bien conectado.
¡Ve!
¿Lapidus?
¡Dime!
Frank, ¿cómo va la cosa por allí? ¿Cómo vas de tiempo?
¡No me molestes!
Parece que van avanzando.
Nos tenemos que ir ya.
No lo entiendo...
Locke está muerto. ¿Por qué sigue pasando esto?
Porque sea lo que sea lo que Desmond ha apagado,
tengo que volver a encenderlo.
Pero si no funciona... si no lo consigo...
tenéis que iros todos ahora. Tenéis que estar en ese avión.
Tú también puedes venirte con nosotros, Jack. No tienes por qué hacer esto.
- No, sí que tengo que hacerlo. - ¡Que no!
- Deja que se hunda la isla, Jack. - Kate, no puedo.
¿Crees que podréis cruzar el canal en ese barco a tiempo?
Sí, me las arreglaré,
Buena suerte, James.
Gracias, doc, por todo.
¡James!
Si la isla se va a hundir, yo me hundo con ella.
Hugo. Mejor que te vayas poniendo en marcha.
No. Ni de coña. ¿Crees que voy a bajar por ahí?
Me quedo contigo, tío.
Vale.
Kate...
tienes que irte.
Consigue que Claire se suba a ese avión.
Dime que volveré a verte.
Te quiero.
¿Puedes arreglarlo?
Yo no creo en muchas cosas,
pero en la cinta aislante sí.
Sí, creo que ya estamos.
Vámonos de aquí cagando leches.
Oye, pecho palomo. Somos Sawyer y Kate.
¿Sí?
Vamos camino del barco, y después vamos para donde estáis.
¡No os vayáis sin nosotros!
Hay que despegar mientras aún haya tierra de la que despegar.
Así que si queréis veniros, será mejor que os pongáis las pilas.
¡Lapidus! ¡Lapidus!
- ¡Hijo de puta! - ¿Y ahora qué?
Saltamos.
- Te veo en el barco. - ¡Kate!
Oye, ¿sabes dónde se puede comprar algo de papeo por aquí?
La cafetería está cerrada,
pero hay una máquina expendedora en el pasillo.
Gracias, doc.
No es nada.
¡Venga ya!
Increíble.
¿Puedo ayudarte?
No pasa nada. Soy...
soy policía.
Tal vez debería leerle sus derechos a la máquina.
Esa ha sido buena.
- ¿Te puedo contar un secreto? - Por favor.
Si la desenchufas y luego la vuelves a enchufar,
la chocolatina cae.
- ¿De veras? - Sí, y técnicamente es legal.
Oh.
Lo intentaré.
Ha funcionado.
Oh.
¡Increíble!
¿Has sentido eso?
Deberíamos tomarnos un café un día de estos.
Me encantaría, pero la máquina se ha tragado mi último dólar.
Podríamos pagar a medias.
Juliet.
Juliet... soy yo.
Julie.
Soy yo, cariño.
Te tengo.
Te tengo, cariño.
Sí.
Bésame, James.
Eso está hecho, rubia.
Se ha terminado.
¿Perdón?
El concierto.
Se ha terminado.
¿Buscas a alguien?
Sí. A mi hijo.
Tenía que haberle traído esta noche, y no he podido venir, y...
Lo siento.
¿De qué me acuerdo de ti?
Te robé el boli.
¿Cómo?
Oceanic 815.
Desde Sídney.
Me choqué contigo al salir del baño,
y... te robé el boli.
¿Y de eso te conozco?
No.
No me conoces de eso.
Te he echado tanto de menos...
¿Estás bien?
¿Qué me está ocurriendo?
¿Quién...
eres? No lo--
Sé que no lo entiendes, Jack.
Pero si vienes conmigo,
lo entenderás.
Está ahí.
¿Cómo vamos a bajar?
"Vamos" no. Voy yo solo.
Tío, no puedes bajar ahí tú solo. Desmond no lo consiguió.
¿Cómo coño vas a sobrevivir?
No.
Ni de coña. No voy a dejarte morir.
Hurley, ya estoy muerto.
- ¡Dijiste que protegerías la isla! - Y es lo que estoy haciendo.
- ¡Te vas a suicidar! - No. Así es como tiene que ser.
Es lo que debo hacer.
¡Tú no debes morir! ¡La isla te necesita!
Hurley...
te necesita a ti.
¿Qué?
Tienes que ser tú, Hugo.
No puedo.
Se suponía que eras tú.
Eso sólo era para que pudiera hacer esto.
Pero si alguien tiene que cuidar de la isla,
si alguien tiene que protegerla, ese deberías ser tú.
Hurley...
yo creo en ti.
De acuerdo, aceptaré.
Pero sólo temporalmente.
En cuanto vuelvas a encender la luz, te saco de ahí
- y te devuelvo el trabajo. ¿Vale? - Trato hecho.
¿Tienes algo para beber?
¿Algo de donde beber? Una taza, una cantimplora...
Yo tengo.
¿Sirve?
Perfecto.
Bébete esto.
¿Ya está?
Ahora eres como yo.
A la segunda va la vencida.
Esperemos, porque segurísimo que no tenemos batería para una tercera vez.
¿Eso es bueno?
Eso, amigos míos, es música pura.
Con cuidado.
¡Tío!
¡Desmond!
¿Me oyes?
¡Ah! ¡Ah!
La luz...
la apagué.
No ha funcionado.
Creía que me iría de este sitio.
Te tengo. Venga.
- Vamos. - ¡Ah!
Aún estoy aquí.
Tenías razón, Jack.
Ya, bueno, siempre hay una primera vez para todo.
¡Ah!
Tengo que volver a ponerlo.
- Era como un sumidero. - ¿Eso es lo que hiciste?
¿Quitaste aquella piedra del agujero ese?
Jack, tú no puedes. Escucha.
Aunque volvieras a ponerla, te mataría. Tengo que ser yo.
Desmond, ya has hecho bastante.
¿Quieres hacer algo? Vete a casa a estar con tu mujer y con tu hijo.
¿Y tú, Jack?
Te veré en otra vida, hermano.
¿Claire?
Oh, eso no es bueno.
¡Miles, vigila la puerta! Serás mi ojos
mientras saco esto de aquí. Richard, tú ve a contarme lo que diga.
¡Claire!
¿Estás bien?
¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! ¡Venga!
- Claire, venga, por favor. - ¡No puedo!
- ¿Por qué? - ¡Mírame!
Esta isla me ha vuelto loca.
No quiero que Aaron me vea así.
Ya ni siquiera sé ser una madre.
Escúchame: nadie lo sabe.
Al principio no.
Pero no estás sola.
Déjame ayudarte.
Y ahora, vámonos.
Vámonos.
¿Despejado?
¿Despejado, Miles?
- ¡Sí, a mí me parece que sí! - Dice que todo bien.
Reza para que así sea, Richi,
- porque voy a girar. - ¡Espera!
¡Sawyer! ¡Dile que pare!
- ¡Dile que ya llegamos! - ¡Lapidus! ¡Lapidus!
¡Lapidus, espera!
¡Bueno, ya podemos irnos!
¡Vamos!
¿Qué coño...?
Chicos, unos que llegan tarde. Abrid la puerta.
¡Vamos!
No.
¡Se nos acaba el tiempo!
- A última hora como siempre, Jim. - Yo también me alegro de verte, Enos.
¡Los tenemos!
¡Que todo el mundo se abroche bien el cinturón!
¡Espera!
Allá vamos, Frank.
Venga...
Amén.
Lo ha conseguido. Ha vuelto la luz.
Tío, tira.
¡Aguanta, Jack!
¡Le tengo!
¿Desmond?
No.
¡Jack!
Gracias.
Hola, Benjamin.
Hola, John.
¿Ya están todos dentro?
Creo que la mayoría sí.
Siento mucho lo que te hice, John.
Era egoísta y estaba celoso.
Quería todo lo que tú tenías.
¿Qué tenía yo?
Eras especial, John.
Y yo no.
Bueno, si te sirve de algo, Ben,
te perdono.
Gracias, John.
Sí que me sirve.
Importa más de lo que puedo expresar con palabras.
¿Qué vas a hacer ahora?
Hay unos asuntos que todavía tengo que resolver.
Creo que me quedaré un tiempo aquí.
Creo que ya no tienes que ir en esa silla.
Adiós, Ben.
Creo que Desmond se pondrá bien.
Jack ha muerto.
¿Verdad?
Ha hecho su trabajo, Hugo.
Ahora es mi trabajo.
¿Qué cojones se supone que voy a hacer?
Creo que tienes que hacer lo que mejor se te da.
Cuidar de la gente.
Puedes empezar por ayudar a Desmond a irse a casa.
¿Pero cómo?
La gente no puede irse de la isla.
Así es como Jacob hacía las cosas.
A lo mejor hay otra forma de hacerlas.
Una forma mejor.
¿Me ayudarás?
¿Perdona?
Me vendría muy bien alguien con...
experiencia... durante un tiempo.
¿Me ayudarás, Ben?
Sería un honor.
Guay.
¡Ah! Hola, tío.
Hola, Hugo.
Estamos todos dentro.
Creo que no voy a entrar.
Oye...
has sido un número dos buenísimo.
Y tú eras un gran número uno, Hugo.
Gracias, tío.
Nos vemos.
¿Sabes dónde estamos?
Aquí es donde iba a celebrar el funeral de mi padre.
Murió en Australia.
Lo siento.
¿Por qué me has traído aquí?
Porque aquí es donde ibas a celebrar el funeral de tu padre.
Puedes entrar por atrás.
Espera. ¿Adónde vas?
Dentro.
Te esperaré allí...
cuando estés listo.
¿Listo para qué?
Para irte.
Hola, chaval.
¿Papá?
Hola, Jack.
No lo comprendo.
Te moriste.
Sí.
Me morí, sí.
¿Y entonces cómo es que estás aquí ahora?
¿Cómo estás tú aquí?
Yo también he muerto.
No pasa nada.
No pasa nada, hijo.
- Te quiero, papá. - Y yo a ti, hijo.
¿Eres...
real?
¡Eso espero!
Sí, soy real.
Tú eres real.
Todo lo que te ha pasado es real.
Toda esa gente en la iglesia...
también son reales.
¿Están todos...
muertos?
Todo el mundo se muere en algún momento, chaval.
Algunos antes que tú, algunos...
mucho después.
¿Pero por qué están todos aquí ahora?
Bueno, "ahora" no existe... aquí.
¿Dónde estamos, papá?
Este es un sitio que... habéis creado entre todos,
para poder encontraros.
La parte más importante de tu vida
fue la época que pasaste con esta gente.
Por eso estáis todos vosotros aquí.
Nadie lo hace solo, Jack.
Tú los necesitabas a todos ellos,
y ellos te necesitaban a ti.
¿Para qué?
Para recordar.
Y para... dejarlo.
Kate...
me dijo que nos íbamos.
Irse no. No.
Vais a pasar página.
¿Adónde vamos?
Vamos a averiguarlo.
Te hemos estado esperando.