En el pacífico del sur, la vigésima temporada de Survivor...
comenzó con una invasión.
Esta temporada, diez de los más grandes héroes
y diez de los más malvados villanos...
regresaron para lograr redención o venganza.
Los villanos tomaron pronto el liderazgo, guiados por Boston Rob...
vencieron a los héroes reto tras reto.
La tribu de los héroes fue menguando rápidamente hasta quedar cinco.
Pero todo cambió cuando Russell compitió contra Boston Rob...
por el control de los villanos.
Unió fuerzas con Parvati y Danielle y un poco de ayuda de Jerri...
y eliminaron a toda la alianza de Boston Rob...
hasta que sólo quedó Sandra, que alberga rencor contra Russell.
Con la fusión acercándose,
JT creyó que podría atraer a Russell al bando de los héroes...
entregándole el ídolo de inmunidad secreto.
- No le entregas al enemigo el ídolo. Pero cuando llegó la fusión...
Russell le dio a Parvati el ídolo de JT para usarlo contra él mismo.
Lo que Russell no sabía es que Parvati ya tenía un ídolo propio...
y en el consejo tribal...
Sandra, esto es para ti.
Parvati hizo uno de los grandes movimientos del juego.
Jerri, esto es para ti.
Ella jugó ambos ídolos, sellando así el destino de JT.
De vuelta al campamento, Sandra decidió que era momento de contraatacar.
- ¿Quieres que se vaya Russell? - Sí.
Russell está fuera.
Ella hizo todo lo que estuvo en su poder para expulsar a su enemigo Russell.
Es tiempo de venganza porque he estado esperando para expulsarle 30 días.
- Pero los héroes nunca escucharon... - Amanda.
Y en su lugar se fueron a casa uno tras otro.
Todavía no está todo perdido para los dos héroes que quedan.
Quiero que Danielle se vaya esta noche.
Actuando como un verdadero villano, Russell se volvió contra sus aliados.
La tribu ha hablado.
Con las alianzas alteradas, nadie estaba a salvo.
Sandra utilizó un ídolo de inmunidad para protegerse.
Odiaría irme a casa con el ídolo en mi sostén.
Ella lo jugó en el último Consejo...
Pero ella no era la que necesitaba protección.
Rupert, la tribu ha hablado.
Ahora solo quedan cinco.
Colby, en la segunda temporada, Australia...
el gran caballero lanzador de Texas con un corazón de oro.
Él era la fuerza dominante en los retos.
Esto ha tenido una casa permanente aquí durante un tiempo.
Tomó a un competidor valioso en el Consejo Tribal Final
pero su decisión honorable fue su desgracia.
El ganador de Survivor, Regreso a Australia...
Esta temporada ha tenido momentos duros en los retos...
¡Coach está arrastrando a Colby!
Colby es el primero fuera del reto.
Colby, 15 segundos en reto y está fuera.
Sin inmunidad, se vio forzado a jugar un juego más social.
Cuando te levantas frente a un jurado de nueve personas sin tener enemigos...
es un buen lugar donde estar.
Colby es ahora el último héroe en juego.
¿Podrá el bien conquistar al mal?
Parvati.
Parvati ha sido siempre conocida como la tentación flirteadora de Survivor.
Cuando vi por primera vez a Parvati fue como ¡Maldición!
Pero demostró ser una astuta estratega en "Fans contra Favoritos".
Quiero jugar de forma inteligente esta vez...
y hacer las alianzas correctas con gente con la que sepa que puedo confiar.
Y llevó a su brigada de la viuda negra a la final de cuatro...
donde finalmente ganó el millón de dólares.
El ganador de Survivor Micronesia, Fans contra favoritos: Parvati.
Esta temporada ha sido muy astuta.
Sólo agarrate a mi espaldas, chica.
Yo no me agarro a las espaldas de nadie.
Y muy física.
¡Cirie y Parvati están en ello!
Parvati gana la inmunidad.
Ahora que ella ha jugado más días que nadie en la historia de Survivor...
¿Podrá esta doble amenaza ganar por segunda vez?
Sandra.
En la temporada 7, Pearl Islands...
esta luchadora madre de dos hijos destacó en maniobras furtivas.
Nosotros dos, eso es todo.
Ella tampoco retrocedió ante ninguna pelea.
¡Sabes qué! ¡Yo también puedo gritar!
Sus días están contados y no va a ser la finalista.
La ganadora...
Esta temporada ella regresó a por el millón de dólares de nuevo...
y usó las mismas tácticas... Sigilo.
Es un estúpido.
Y actitud.
Russell, ¿podemos hablar durante un minuto?
Cada vez que intento hacer algo tengo a alguien en mi cara.
Desde que Russell eliminó a sus aliados, ha estado trabajando para eliminarle.
O estás conmigo o contra mí.
Estoy contra ti, Russell.
¿Conseguirá su venganza?
Jerri.
En la temporada dos, Australia, Jerri se convirtió en la viuda negra de Survivor.
Haciendo un pacto con el diablo.
Ella llevará equipo...
hasta que sea el momento de sacar el cuchillo y rebanar algunas gargantas.
Intentó atraer a la gente con su flirteo natural.
Derramar chocolate caliente sobre el cuerpo de un chico sexy.
Pero yo no soy una chocolatina.
Pero su actitud agresiva terminó yendo en su contra.
No, no, no, vamos a hablar ahora mismo.
Jerri, la tribu ha hablado.
Esta temporada cambió la táctica e hizo amigos
en lugar de enemigos.
¿Están jugando a Cupido?
Sí, tú y el cazador de dragones.
La viuda negra y el cazador de dragones. Qué combinación.
Y se convirtió en el voto crucial para expulsar a Rob.
Eres inteligente, Jerri.
Como, tu sabes qué hacer.
Y Danielle.
Soy más cercana a Parvati de lo que crees.
¿Podrán sus nuevos movimientos darle una oportunidad de ganar?.
Russell.
La última temporada en Samoa, Russell lideró a su tribu creando el caos.
Creo que si puedo controlar lo que sienten, puedo controlar lo que piensan.
Hizo alianzas con todos.
Seremos tú y yo.
Te creo.
- Tienes mi palabra. - Tú tienes la mía.
Hasta que él no necesitó sus servicios.
¿Quién va primero?
Ellos van a ser mis marionetas.
Cuando termine con ellos, podré simplemente tirarlos a la basura.
Quemar puentes durante todo el camino le costó el millón.
La ganadora de Survivor: Samoa...
Esta temporada, más de lo mismo.
Deshacerme del machete causará conflictos en el campamento.
Matón.
No tiene ningún sentido.
¡No me estás escuchando!
Si haces eso, estás fuera del juego.
Te lo prometo.
Y haciendo tratos con cualquiera en secreto.
Quiero llevarles hasta la final de 3.
Quiero confiar en ustedes todo el camino hasta la final de 3.
¿Podrá su comportamiento agresivo recibir una recompensa?
Después de 20 temporadas, hoy será la mayor final de todas.
Entre los cinco finalistas hay dos que ya ganaron antes...
dos fueron finalistas, y entre todos suman más de cien consejos tribales.
Descubre hoy quien ganará el millón de dólares...
y el título de Máximo Superviviente.
Russell, tienes que admitir que fue una jugada bastante buena.
¿Qué fue una buena jugada? ¿Usar un ídolo que no servía para nada?
¡Tú también lo has hecho!
Fue una terrible jugada porque demostró que ella también miente.
Fue una jugada terrible. Ella estaba a salvo hoy.
¿Cómo es eso una estragia?.
Tú usaste un ídolo para salvarte.
Correcto, y fue una mala jugada para mí.
Me mentiste directamente sobre ello.
¿Qué quieres decir? ¿Que cuando encuentre un ídolo...
deber ir corriendo y contártelo?
Cada vez que has jugado un ídolo,
he descubierto que tenías el ídolo después del hecho.
Nunca viniste a mi a decirme ¡Oye, tengo un ídolo!
Jugué mi ídolo en el consejo tribal...
y cuando llegamos al campamento, Russell estaba enfadado...
enloquecido sobre que deberíamos haber compartido el ídolo
y todos deberían haberlo sabido.
Y yo estaba como "cuando encontraste el primer ídolo...
lo usaste para salvar a Parvati. Los demás no lo sabíamos.
Cuando recibiste el ídolo de JT, yo no lo supe.
¿Así que por qué cuando Sandra encuentra un ídolo debe decírselo a Russell?
Él quiere controlar la maldita tribu. Desafortunadamente...
no soy el tipo de persona que puedes controlar.
Lo siento.
No quiero hablar sobre eso.
Lo hecho, hecho está. Sigamos adelante.
No parece como si lo hecho estuviera hecho.
Porque no te creo, Parvati. Creo que lo sabías.
Me mentiste a la cara.
¡No sabía nada sobre ello!
- Ella no lo sabía. - Parvati, me estás mintiendo.
¡No, no lo hago, Russell! No lo sabía.
Ni Jerri. No lo sabía nadie.
Ni siquiera sé por qué importaría si lo hubiera sabido.
Si lo sabías es realmente insidioso. Ése es el problema.
No lo sabía, ¿de acuerdo?
Dejémoslo ahí. Lo hecho, hecho está.
- No lo sabía. - Ella no lo sabía.
- Bien, pues ya está. - De acuerdo.
Supéralo.
Es ridículo.
No me gusta ser acusada de mentirosa, cuando claramente no lo soy.
Parvati está mintiendo descaradamente.
Y debería ser la próxima.
No podría importarme menos si Russell corretea alrededor agitando los pies...
como un niño de dos años al que se le ha roto el juguete.
porque así es como él está actuando...
y le hace parecer un idiota.
Tiene algo conmigo desde el principio del juego.
Yo decía, "deshagámonos de ella, es peligrosa, hay que deshacernos de ella".
- Tenemos que expulsarla. - Ella es peligrosa.
Soy el último héroe en pie, y una vez más, los villanos han ido a por ello.
Y cada vez que esta familia disfuncional de villanos no se lleva bien...
aparta la atención de mí.
wWw. Subs-Team. tv P r e s e n t a:
Una traducción de: mr. pingu, rafanet38, Twine, Katman y marijose.
Corrección: marijose.
¡Correo!
¿Correo? Una bolsa con piezas.
¡Un puzzle!
Un puzzle.
Si sus manos firmes trabajan a la perfección,
quizás ganen la protección, pero si pierden el control no importará,
siéntense mientras sus sueños y sus platos se hacen añicos.
Es el mismo que hicieron en China.
Si Colby no gana la inmunidad, él debería ser el próximo en irse.
Pero si Colby gana, voy a tener que tomar una decisión.
Colby está enfadado por este.
¡Lo sé!
El mejor escenario para poder ganar yo es yo, Sandra y Jerri...
porque Sandra no ha jugado el juego para nada...
y Jerri no ha jugado el juego para nada.
El jurado ni siquiera debe tomar una decisión.
Ellos tendrían que votar por mí.
Así que si Colby gana la inmunidad individual...
entonces lo mejor que podemos hacer es echar a Parvati.
¡Adelante, chicos!
¿Están listos para el reto de inmunidad de hoy?
- Sí. - Sí.
Parvati, lo primero es lo primero, lo tomaré de vuelta.
Una vez más, la inmunidad está en juego.
Para el reto de hoy sostendrán platos de cerámica...
al final de un largo brazo balanceado...
Cuántos más platos tengan, más dificil será mantenerlos estables.
Cuando sus platos caigan, están fuera del reto.
La última persona que quede ganará la inmunidad...
y una oportunidad entre cuatro de llevarse el millón.
Sortearemos los lugares.
Empecemos.
Bien, allá vamos.
Pongan su brazo encima de la bola...
El primer plato es un plato grande.
Acostumbrense a él un segundo...
Es todo concentración.
Tres, dos, uno...
Está bien, pongan un bol grande encima.
Tres, dos, uno...
Estamos en ello.
Bien, añadiremos otro plato grande.
Tres, dos, uno...
El sol ha salido.
Es pronto, pero ya hace calor.
Tienen una altura de nueve platos.
Sandra temblando un poco.
Jerri empieza a temblar ligeramente.
Sandra, primera persona fuera del reto.
Toma un sitio en el banco.
Hemos bajado a cuatro.
El siguiente plato que colocaremos es un plato pequeño.
Tres, dos, uno...
Todos bien.
Jerri tambaleándose.
Vuelve a tenerlo bajo control.
Tienen 14 platos diferentes apilados ahora mismo.
Jerri una vez más inestable.
Jerri no puede aguantar por más tiempo.
Jerri es la segunda persona fuera de este desafío.
Nos quedamos en tres.
Russell, Parvati, Colby.
Muy bien, es momento de añadir otro plato.
Este será el decimoquinto plato en su pila.
Tres, dos, uno.
Todos bien.
Buen trabajo.
Hora de añadir otro plato.
Van a añidr el tazón mediano.
Ahí vamos.
Vaya.
Tres, dos, uno.
Russell tiembla un poco.
Russell tambaleándose.
Russell no puede hacer nada excepto ver sus platos caer.
Russell está fuera del desafío.
Y ahora mismo nos quedamos en dos.
Parvati y Colby.
Por la inmunidad, y una oportunidad en cuatro.
El viento está en camino,
un gran golpe de viento.
Manténganse firmes.
Colby empieza a tambalearse un poco, pero consigue controlarlo.
Sea lo que sea lo que estén pensando,
sigan recordando lo que están haciendo.
No se despisten.
Hora de añadir otro plato. Ahora añadirán el cuenco grande.
Tómense su tiempo.
Búsquenlo.
No se apresuren, les daré tiempo de sobra para hacerlo.
Colby tiene su cuenco, lo coloca.
Y comienza a tambalearse.
Parvati tiene el sueño, intentando colocarlo en su sitio.
Nivélalo. Ponlo como tú quieras.
Tres, dos, uno.
Y vamos bien.
Ahora tienen 17 platos apilados.
Sin aviso, los platos de Colby cayeron.
Parvati gana su segundo desafío de inmunidad consecutivo.
- Bueno trabajo chicos. - Sí.
Parvati, acércate.
Enhorabuena, una vez más.
Parvati a salvo del Consejo de hoy, se asegura un lugar en la final a cuatro.
Colby, Sandra, Jerri, Russell,
han sido 37 largos días en Héroes contra Villanos.
Para uno de ustedes, es a lo más lejos que llegarán.
Alguien se irá esta noche.
Tomen sus cosas y vuelvan al campamento.
Les veré en el Consejo.
- Ehnorabuena. - Gracias.
Una vez más Parvati se escapa de la votación.
Es increíble como el juego funciona a veces.
No es el fin del mundo.
Aún tenemos una persona de la que podemos deshacernos, y ese es Colby.
Pero, ya sabes, sigue siendo Survivor, y cualquier cosa puede ocurir.
Ganar hoy es de gran importancia para mí porque estoy a salvo,
y puedo mantener al resto de mis Villanos aquí.
Si Colby hubiera ganado el desafío habría sido una locura hoy.
Y habría que haber tomado una decisión que no quiero hacer en estos momentos.
Chicos, puedo decir...
que hice lo que pude ayer para intentar separarlos.
No funcionó.
Tuve mi oportunidad hoy de ganar la inmunidad.
Te maldigo, porque no pude conseguirla.
Así que disfrutemos del día 37.
Estoy orgulloso de ser el último Héroe en pie, pero no voy a montar lío.
No voy a conspirar.
He disfrutado jugando con ustedes, de verdad lo hice.
Necesitaba ganar hoy el desafío de inmunidad, y no lo hice.
De verdad que lo necesitaba.
Así que de vuelta al campamento, reuní a los Villanos.
y les solté mi discurso de rendición.
- Me vas a haces llorar. - Me vas a hacer llorar.
¡Venga!
Mira, es de hecho mi último intento, el voto de la compasión.
Si no puedo derrotarte en los retos,
quizás puedo tener el voto de la vergüenza.
Vaya, es tan patético, vamos a mantenerlo aquí un día más.
Muy buen discurso, de hecho.
Diablos, casi me había convencido a mí mismo
de que me estaba rindiendo, pero no voy a hacerlo.
No está en mí.
Nunca me he rendido en nada en mi vida.
Así que cuando sea el momento adecuado,
haré un intento más.
¿Cuáles son tus pensamientos?
¿Enviarme a casa?
Sí.
¿Así que la idea es deshacerse de mí
y con suerte echar a Parvati mañana y quedarte con Sandra?
Esa es la idea, pero...
Bueno, mi caso es deshacerse de Sandra hoy,
entonces nosotros tres tendremos
una mejor oportunidad de vencer a Parvati mañana.
Colby regresa del desafío de inmunidad y básicamente se estaba rindiendo.
Entonces, 30 minutos después viene diciéndome,
"Amigo, creo que todavía puedo serte de ayuda".
Sí, creo que Parvati va a conseguir un montón de votos,
especialmente si sigue ganando así.
No he tenido oportunidad de hablar con Jerri.
Jerri está conmigo.
Confía en mí.
El Consejo Tribal de esta noche va a ser muy interesante,
porque si se piensa, el mejor movimiento movimiento podría ser mantener a Colby
y echar a Sandra.
Sabes, no confío en Sandra.
Mantenemos a Colby, y nos ayudaría a derrotar a Parvati.
El problema de mantener a Colby es que podría llegar a la final a tres.
Y ahí se acaba, mi juego termina.
No sé que hacer esta vez.
Tengo que pensar cual es la mejor opción para mí, sólo para mí.
Voy a esperar hasta el Consejo Tribal, ver que es lo que tienen que decir,
y tomaré mi decisión allí mismo.
Ahora traeremos a los miembros del jurado.
Coach, Courtney, J.T., Amanda,
Candice, Danielle, y Rupert,
expulsado del último Consejo Tribal.
Colby, el último Héroe que queda.
Tercera vez que juegas este juego.
Y parece que ha sido el más duro.
El más duro de los tres, pero además el camino más duro para llegar aquí.
Los retos han sido la decepción más grande, sin duda.
Necesitaba esa inmunidad más que nadie.
No resultó.
Parvati es una competidora muy buena, y si yo ganaba la inmunidad hoy,
ella podría haberse ido a casa esta noche.
Entonces, Colby, veríamos que hay cuatro villanos
que fácilmente dirían, vamos a continuar con el plan de
sacar a Colby, y luego vemos qué hacer mañana.
Claro.
Por el otro lado, si hay que hacer un gran movimiento,
esta noche sería el momento de hacerlo.
Si, eso espero
y he estado presionando.
Intentando específicamente a Russell, de escogerme a mí en vez de Sandra.
Y eses argumento es difícil de vender.
Habría sido más fácil si Sandra hubiese ganado la inmunidad hoy.
¿Dices que sería más fácil deshacerse de Parvati?
Sí, porque nadie quiere sentarse junto a Parvati en la final.
Te amo hasta la muerte, Sandra, pero todos quieren sentarse al lado tuyo.
Eso es nuevo para mí.
Debería sonreír.
No deberìa haber empacado, ¿verdad?
Si esto es verdad.
Esa es la cuestión.
Si es que esto es verdad.
Eres bueno. Di lo que tengas que decir.
¿Sandra, cuánto de lo que escuchas en el campamento crees en este punto?
Esto es "survivor", no puedes confiar en nadie.
Parvati, has estado desde el día 1 con tres de estas personas.
tienes la habilidad de decir, "sí, confío en ti al 100%".
No, de ninguna manera.
O sea, no el primer día y tampoco el día de hoy.
Y escuchando a Colby decir que sería más fácil para él
si yo no tuviera este collar y que me podría haber ido a casa esta noche,
- Estoy como, eso no lo sabía. - Dije que era una posibilidad.
O sea, me han prometido la luna, las estrellas, el sol, el cielo, todo.
Ya sabes, veremos lo que pasa.
Pero no creo en nadie.
Russell, ¿crees a alguien al 100%, hay posibilidades de que puedan mentirte?
Tú esperas que aquellas alianzas verdaderas que piensas que tienes...
y trataste de construir desde el principio te ayuden a llegar al final.
Pero, ya sabes, a veces, simplemente no funciona de esa manera.
Y, Colby, en esa incapacidad de los villanos de confiar en el otro
es exactamente donde están tus esperanzas.
Sí, y tú sabes, muchas noches y muchos días desde que nos fusionamos,
los villanos atraviesan por esos dramas, donde los conflictos comienzan.
Y eso es lo que quieres.
Bien, es hora de descubrir dónde se rompen las lealtades
Parvati tienes el collar. No pueden votar por ella.
Todos los demás, es juego justo.
Es hora de votar.
Parvati, tu turno.
Colby, hoy es el día de que te vayas a casa.
Así que adiós.
Iré a recontar los votos.
Una vez haya leído los votos la decisión es definitiva.
La persona expulsada deberá abandonar inmediatamente el Consejo Tribal.
Leeré los votos.
Primer voto, Colby.
Sandra. Un voto Colby, un voto Sandra.
Colby. Dos votos Colby, un voto Sandra.
Décimosexta persona expulsada y octavo miembro del jurado,
Colby. Son tres, es suficiente.
Tienes que traerme tu antorcha.
Colby, la tribu ha hablado.
Es hora de que te vayas.
Felicidades, se han convertido en los cuatro finalistas.
Mañana competirán en su último reto de inmunidad.
Los animo a que intenten dormir bien.
Lo necesitarán.
Tomen sus antorchas.
Regresen al campamento.
Buenas noches.
Sé que si hubiera ganado el reto hoy, habría podido ganar el millón.
Es decepcionante,especialmente cuando los retos son
algo en lo que solía ser bueno.
Deduzco que estoy viejo, un polvoriento veterano.
Mi tercera vez, no estaba destinado a ganar este juego.
¡Por fin!
Increíble.
No puedo creerlo.
Cuando Rupert miró como si fuera un loco asesino...
Pensé que él vendría e iba a embestir y matar a alguien.
Sí, parecía un lunático.
¿Y qué?
Él escribió mi nombre.
No me importa.
Colby también escribió mi nombre dos veces.
Hoy en el consejo, cuando Colby dijo que habría sido más fácil deshacerse de mí,
eso me abrió los ojos.
No me di cuenta que era tal vez una gran amenaza frente al jurado.
Ahora siento que debo esforzarme y pelear duro para ganar esta inmunidad,
y asegurarme de que tendré un lugar en los tres finalistas.
¿Dónde está Parv?
Ha ido al pozo.
- Tenemos que ganar. - Si ganamos...
Si nosotros ganamos, es una oportunidad para ti y para mí de ganar el millón.
Eso es todo. Si no ganamos...
va a ganar ella.
Lo sé.
Necesito derrotar a Parvati.
Ella realmente me ha probado que es una dura competidora.
Sería su tercera victoria consecutiva si gana.
Todos piensan que es una gran jugadora estratégica, pero no lo es.
En este campamento, no lo ha sido.
Ha estado bajo tu protección todo este tiempo.
Tengo un bonito pajarito.
Es una decisión bastante dura, porque mi principal alianza es con Parvati,
y me estoy inclinando por enviarla a casa.
¿Adivinen qué tengo?
¡No me digas!
Más vale que no sea un mapa.
¡Esto parece un mapa!
No sé.
¡Dios!
Qué bien, lee.
Bien.
"Felicidades a los cuatro finalistas. "
"Están casi en el final. "
Sigan el mapa hasta la playa ceremonial.
Ahí encontrarán las antorchas de sus camaradas caídos.
En cada antorcha, recolectarán
un mapa representativo de los expulsados antes que ustedes.
Al final del camino, ofrecerán respetos en su memoria
puesto que cada uno de ellos ha contribuido en traerles a este punto.
"Y enfrentarán su último reto de inmunidad. "
El paseo de las antorchas es donde ofreces tributo a los camaradas caídos.
Eso es muy agradable, especialmente
este ha sido el juego más difícil que he jugado en mi vida,
y es por la gente con lo que lo he hecho.
Todos lucharon para jugar este juego lo más duro que podían,
así que estoy lista para mostrar mis respetos.
Lo merecen.
¡Sugar!
Sugar.
Bueno, definitivamente tuve más fé en mí misma en esta aventura que
la última vez que jugué Survivor.
Eso es lo más difícil de este juego.
No puedes jugar con el corazón todo el tiempo.
Tienes que hacerlo con la cabeza.
Y no puedes ganar este juego siendo bueno todo el tiempo.
No puedes. Lo he demostrado.
¡Stephenie!
Stephenie.
Era muy leal también.
Estaba sorprendido cuando fue la segunda expulsada, era una dura competidora.
Me lesioné el primer día, pero es parte del juego.
Puedo vivir con eso.
Quiero decir, la gente definitivamente fue a por mí
porque tenía una reputación de ser una fuerte competidora.
Mi reputación ha sido probablemente una de las cosas más difíciles de superar.
¡Randy!
Randy, cada mañana me hacía sonreir y reírme.
Era un gran amigo para mí.
Mi falta de habilidad para comunicarme con chicas de 26 años
es lo que me hizo ser expulsado en definitiva.
Y no me avergüenzo de ello.
Lo que me enfada es tener a gente más estúpida que yo controlando mi destino,
y no hay nada que yo pueda hacer.
Cirie.
Era una fiera en los desafíos.
La gente subestimó a Cirie como una competidora física.
Era muy dura.
Intenté jugar diferente esta vez,
pero siento que no se me dio oportunidad.
Creo que la gente vino aquí
con la idea de tenemos que deshacernos de ella, es una confabuladora.
Sin rodeos.
Ni siquiera sabían si ese era la forma que iba a jugar esta vez.
Así que nunca juzgues a un libro por su cubierta.
Tom.
Parecía una persona de confianza a primera vista.
Fué el primer ganador en irse también, que pena.
El hecho es que puedes ser el ganador y dominador de una temporada y ser el
el apartado y luego echado en vez de una persona que no podía apenas andar,
la segunda vez que vienes es lo que creo que hace el juego especial
y hace que merezca la pena jugarlo.
¡Tyson!
Tenía un gran sentido del humor.
El chico divertido.
Cuando juegas con estos All-Stars, todos quieren sangre inmediatamente.
Estaba al control hasta que hice un movimiento estúpido.
Fuí básicamente víctima de mi propia estupidez.
América piensa que soy un idiota, pero para mí, sigo siendo el ganador.
Cuidado.
¡James!
En serio, que gran competidor.
Se lastimó la rodilla y siguió compitiendo en los dos retos siguientes.
Cuando los chicos fuertes caen, caen fuerte.
Esta vez intenté ser un poco más social con la gente.
He hablado más,
he sido más amigable, eso creo.
Y luego vino la lesión, y es algo con lo que tienes que lidiar.
Lo pasé bien, pero de nuevo una lesión pudo conmigo.
Rob.
Boston Rob.
Rob, si no estás conmigo, estás contra mí.
Que mal, que mal, el pobre viejo no sabía con quien se enfrentaba.
¡Déjalo en paz!
Él dio mucha moral al principio.
Me dijo una vez: "Tú y yo vamos a tener que
ir juntos porque los Puertoriqueños e Italianos son chillones e ignorantes".
y me morí de la risa.
Cuando jugué por primera vez tenía 25 años,
y ahora tengo 33, y puedo seguir compitiendo con los jóvenes.
Aún puedo hacerlo, pero en un momento perdí el conocimiento
pero me recuperé.
La nueva generación de jugadores son inteligentes.
Tengo que aplaudirles por echarme.
Es la primera cosa inteligente que han hecho en 20 temporadas.
Empiezan a aprender.
Cuidado.
¡Vaya, Coach!
No, es Coach.
Benji.
¡Chicos!
El novio de Jerry.
Ha sido mi camarada por un tiempo,
y hemos tenido muy buenas conversaciones.
Te rindo homenaje, Coach.
Namaste.
Sé que entre los supervivientes, que la gente ha odiado, ha querido
y ha amado, y yo fui y soy el número uno en esa lista.
Y estoy orgulloso de ese hecho.
Inspirar a otra gente pero al mismo tiempo hacerme mejor persona
y a través de todas esas experiencias, encontré la redención.
Courtney.
¡Courtney!
¡La pequeña!
¡Te echo de menos, Courtney!
Normalmente, en una temporada normal tienes un montón de títeres.
Esta vez no había ningún peón.
Todo el mundo era el capitán del tablero de ajedrez
y todos jugaron un juego diferente.
Así que resumiendo la experiencia estoy contenta de haber venido y hacerlo.
Lo hice lo mejor que pude, y llegar a ser jurado de un All-Stars,
no es algo tan fácil.
J.T.
¿Sabes qué?
Nunca se había visto que un Héroe
ayudó a un Villano a hacer su mayor movimiento en el juego,
dándole su ídolo de inmunidad.
También fue el segundo ganador en irse.
Pobre J.T.
Nunca entregues tu corazón a un villano, J.T.
Creo que lo hice bastante bien,
Yo sólo, ya sabes, hice un gran movimiento pronto en el juego.
Le di mi ídolo al mayor villano del juego, Russell,
y lo usó para expulsarme.
Fue precioso.
Así que diría que mi experiencia esta vez ha sido más humilde.
Amanda.
Ha sido la primera vez que
la han expulsado de "Survivor".
En general, estoy orgullosa de cómo he jugado.
Creo que mi mayor error en este juego fue devolverle a Danielle la pista.
Debería habermelo quedado.
Era mi salvavidas.
Pero mi conciencia ganó.
No estoy destinada para ganar este juego.
¡Candice!
Candice.
Me alegro de que disfrutaras de los bocadillos de mantequilla de cacahuete
y jalea antes de irte.
- ¿Vale eso un millón de dólares? - Diablos no.
Llegar a ser la décimotercera persona expulsada creo que es un logro mucho
más serio que la última vez porque he vencido a gente que
era muy difícil de vencer esta vez.
Definitivamente me llevo unas cuantas lecciones a casa.
Danielle.
Era mi pequeña luchadora de Boston.
Siempre me defendió.
Te echo de menos, Danielle.
Y yo lo siento, Danielle.
Yo no.
Esta es la cosa más intensa por la que he pasado en mi vida.
Y no me arrepiento.
Estoy orgullosa de cómo lo hice en los retos.
Y creo que mostré que, ya sabes, que tengo un corazón,
y que soy una buena persona y no una villana.
¡Rupert!
- El pirata. - Es agradable.
Esperamos que tu dedo del pie mejore.
Que apagaran mi antorcha en lugar de llegar al día 39
para ser capaz de sentarme en el Consejo Tribal final me hizo sentir muy mal.
Pero me siento muy, muy bien por cómo he jugado el juego
y por cómo demostré que me merecía la etiqueta de Héroe.
¡Colby, mi vaquero favorito!
Colby.
Mi camarada de Australia.
Creo que era el verdadero Héroe de todos ellos.
Sí.
Soy casi 10 años mayor que la primera vez que jugué el juego.
No tan rápido, no tan fuerte.
Sí, estoy decepcionado.
Estoy frustrado por el hecho de estar fuera del juego y que el juego continúe.
Pero estoy orgulloso por cómo he jugado.
Duré más que los demás Héroes.
¡Genial!
Está bien, enciéndanlo.
Vamos, chica.
Ahora, eso es un fuego.
Por la vida.
¡Adelante, chicos!
¿Estás listo para hacer su reto de inmunidad final?
¡Sí!
Parvati, dámelo una vez más.
Está bien.
Por última vez, la inmunidad está disponible.
Hoy competirán en un laberinto de "Survivor".
Todos estarán con los ojos vendados.
Para abrirse camino, habrá una serie de postes guía
pero como llevarán los ojos vendados
tendrán que usar sus dedos para leer los símbolos.
Cada poste guía les llevará a cuatro lugares diferentes
donde deberán recolectar el collar correspondiente.
Una vez que tengan los cuatro collares, llegarán a la meta,
donde el collar de inmunidad les estará esperando.
La primera persona que llegue a la meta, gana la inmunidad,
se garantiza un lugar en el Consejo Tribal final.
Significa que tendrán una oportunidad de ganar el dinero,
una oportunidad de defender su caso ante el jurado.
Si pierden, el Consejo de hoy puede ser la última parte que vean del juego.
Están listos para ello, chicos.
Sí.
Está bien, vamos a vendarles los ojos.
Empezaremos.
Está bien, allá vamos.
Por la inmunidad y un puesto garantizado en el Consejo Tribal final.
¿Supervivientes listos?
¡Adelante!
Alguien más está yendo al mismo sitio.
Lo único que puede ayudarles a dirigirse en la dirección correcta
son los postes guía.
Los postes guía les dirigirán a las cuatro estaciones.
- Está bien. - Maldición.
¡Quítate de mi camino!
Russell tiene su primer collar.
Está saliendo.
Jerri tiene su primer collar, está saliendo.
Parvati tiene su primer collar.
Sandra sigue buscando.
Jerri está usando el poste guía.
Para dirigirse a su siguiente collar.
Parvati usa el poste guía.
Sandra, soy yo.
Sandra intenta quitarle a Parvati el collar de su cuello.
¡Jesús!
Russell está buscando el segundo collar.
Aquí está la estúpida caja.
¿Cuántas veces he venido aquí?
Sandra por fin consigue su primer collar.
Russell tiene su segundo collar.
Russell ahora tiene dos collares.
Todos los demás tienen uno.
Jerri está usando el poste guía otra vez.
Parvati toma la buena dirección y sigue adelante.
Parvati tiene su segundo collar.
Jerri ahora tiene dos collares, igual que Parvati y Russell.
Sandra con uno.
Tienen que tener en cuenta los símbolos que han conseguido.
¿Cuáles son los que necesitan?
Saben los símbolos que tienen.
Están colgando de su cuello.
Parvati se está golpeando con todos los caminos sin salida.
¡Ha dolido!
Jerri tiene su tercer collar.
Jerri ahora lidera con tres collares.
Russell y Parvati con dos.
Parvati tiene su tercer collar.
Parvati, ¿dónde estás?
Acabo de oirte gritar.
Parvati ahora con tres collares.
Jerri con tres collares.
Vete.
Sin usar un poste guía, Sandra está usando otra cosa.
La voz de Parvati.
Sabe que acaba de conseguir un collar.
¡Una caja!
¡Sandra tiene su segundo collar!
Gracias a Dios.
Sandra y Rusell ahora tienen dos collares cada uno.
Jerri y Parvati con tres collares.
Russell ahora está haciendo lo que Sandra ha hecho.
Russell ahora tiene su tercer collar.
Russell, Jerri y Parvati, todos buscando su último collar.
Sandra con dos.
Tiene que agarrarlo.
Parvati en un poste guía.
¿La acercará algo más?
Russell y Parvati se encuentran el uno con el otro.
Los dos tienen tres collares y buscan el cuarto y último collar.
Lo siento.
Jerri está buscando su cuarto collar.
Russell tiene su cuarto collar.
Parvati tiene su cuarto collar.
Parvati y Russell tienen los cuatro collares, buscan la meta.
Jerri necesita el cuarto collar.
¡Aléjate de mí!
Aquí es donde la paciencia les será recompensada.
Si van por el camino equivocado, perderán este reto.
Jerri tiene su cuarto y último collar.
Ahora tenemos tres personas con sus collares.
Jerri, Parvati, Russell.
El primero en la meta se garantiza un puesto en el Consejo Tribal final.
El símbolo del centro les llevará a la meta
y el collar de inmunidad les está esperando.
Russell está en movimiento.
Parvati está otra vez en movimiento.
Jerri en un poste guía.
Parvati en otro poste guía.
Jerri está en movimiento.
Todo lo que tienen que hacer es encontrar el último poste
y agarrar los primeros el collar de inmunidad.
¡Russell golpea el poste!
¡Vaya!
Russell gana la inmunidad.
¡De verdad!
Vaya una final, Russell, Jerri, Parvati, los tres a centímetros de la meta.
No ha podido estar más reñido que eso.
Ha sido divertido.
Muy divertido.
No, no lo ha sido.
Ha apestado.
Ha sido horrible.
Bueno, tengo que decir que de todo el tiempo que llevo en "Survivor"
esta ha sido una de las finales más dramáticas de un reto,
mucho más siendo el reto de inmunidad final.
Russell, ven aquí.
¿Por qué te lo has quitado, hombre?
Es tuyo.
Cuando me lo pongas tú, entonces es oficial.
Es lo justo.
Estoy encantado de hacerlo.
Russell está a salvo en el Consejo Tribal de esta noche,
lo que significa que irás al Consejo Tribal final.
Tendrás la oportunidad de defender tu caso por un millón de dólares.
Además en el Consejo Tribal de esta noche,
dos de ustedes irán al Consejo Tribal final.
Uno de ustedes se irá a casa.
Va a ser una tarde interesante.
Espero verles en el Consejo Tribal.
Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
- Felicidades. - Gracias.
Tengo que hablar con Russell, asegurarme de que sigo siendo su chica, ya sabes,
porque con él nunca se sabe lo que va a hacer.
¿Russell piensa que soy su mayor amenaza en los votos del jurado?
Podría irme a casa.
Sabes, al no tener ese collar alrededor de mi cuello,
no tengo protección en el Consejo y eso me da miedo.
Dios mío.
¡Vaya día!
Ha sido increíble.
¡Vaya día!
Así que básicamente, el hecho de que Russell haya ganado la inmunidad
significa que Parvati se va a casa.
Si veo que apagan su antorcha y que se va a casa, no voy a llorar por ello.
Voy a alegrarme mucho.
Estás en una posición realmente buena.
¿Cómo es eso? Parvati está en la misma posición que yo.
¿Sabes por qué todo el mundo quiere llevarte al final?
¿Porque ya he ganado?
- Sí. - No importa. Me llevaré los 100.000 $.
Porque sabía que no iba a ganar otra vez.
Pase lo que pase, en cualquier circunstancia, voy a mantener a Sandra.
Creo que podría conseguir el voto de Courtney y eso es todo.
Voy a usar a Sandra para ganar el millón de dólares.
No puede vencerme.
Te quiero en la final de tres porque...
creo que puede ganarte por el millón de dólares.
Está bien.
Me llevaré los 100.000 $.
Sabes cómo me siento.
Tiene... tiene sentido para mí.
Russell ha ganado la inmunidad, así que en esencia tengo que hacer lo que diga
porque él lleva el ídolo.
Me siento genial porque, pase lo que pase, me va a mantener aquí
porque nunca conseguiré ni un voto.
Pero no lo sé.
Hecho. Estamos en la final de tres.
¿Lista para ir a la final de tres?
Desde luego.
¿Entonces todo está bien?
Sí.
¿Y qué hay de... Parvati?
¿A quién cree que va a votar todo el mundo?
Cree que eres tú.
¿De verdad?
Final de tres.
Voy a ir a dar un paseo.
Quiero a Sandra con nosotros.
¿La quieres con nosotros?
Sí.
Déjame decir algo antes de que tomes esa decisión, ¿de acuerdo?
Si Sandra está con nosotros, tiene a Amanda, Candice y Courtney.
No lo creo.
Preferiría ir a por Jerri.
Es decir, yo preferiría ponerla a ella en el jurado porque tengo su voto.
¿Y si no te vota?
¿Y si vota a Sandra?
Parvati quiere que me deshaga de Sandra porque ni siquiera puede ganar a Sandra.
Desde luego no puede vencerme a mí,
así que está intentando buscar una forma de quedar la segunda.
Es una situación que he tenido en mi cabeza una y otra vez
de todas las formas diferentes.
La mejor opción para mí es llevar a Jerri y Sandra.
Sería la mejor jugada estratégica para mí.
¿Tu mejor jugada estratégica?
Sería Jerri y Sandra.
No, porque Sandra ganaría.
Me da a dos personas...
que puedo sentar allí y decir,
"por favor, pregunten a esta gente qué jugadas estratégicas han hecho
en todo el juego además de tomar el sol".
Ahora mismo, estoy dudando, porque si mando a Jerri a casa, tendré su voto.
Pero si mando a Parvati a casa, no sé si tendré su voto.
Pero podría tenerlo.
El Consejo Tribal de esta noche es una decisión extremadamente dura.
He sufrido demasiado en este juego para no ganarlo.
Tengo que ganar esto.
No sé lo que voy a hacer.
Que pase lo que tenga que pasar.
Ahora traemos a los miembros del jurado.
Coach, Courtney, J.T., Amanda,
Candice, Danielle, Rupert y Colby,
expulsado en el último Consejo Tribal.
Entonces, Jerri, vuelves al campamento.
No tienes la inmunidad.
Así que no sólo tienes que pensar sobre a quién quieres expulsar.
Tienes que asegurarte de que no te expulsan a ti.
¿Cuánto de tu tiempo se gasta en asegurarte de que no eres tú?
Bueno, a volver al campamento, ya sabes,
normalmente, me alejaría e iría a sentarme sola a la playa
para pensar en cosas y contemplar todo lo que está pasando en el juego.
Pero hoy, no he abandonado el campamento.
Me he quedado allí todo el tiempo.
Sandra, vuelves al campamento.
Tampoco tienes la inmunidad.
¿Qué hago?
Voy a la persona que tiene la inmunidad.
Porque no se va a ir a casa y quieres que esa persona sepa
por qué debería dejarte allí
y cuáles son tus votos, quizás podría conseguir uno, si eso,
así que, ya sabes, quién mejor para enfrentarte
porque no me quiero ir a casa en cuarto lugar.
Así que tu jugada con Russell es "llévame porque no puedo ganar".
Sí, y Russell ya lo sabía.
Me lo dice todo el tiempo.
Que no puedes ganar.
Sí.
Bueno, algo así, ¿no?
Nunca sabes lo que va a pasar.
Quizás podría ganar fácilmente.
Aquí es cuando la decisión a tomar es la más difícil y la más importante.
Ya sabes, las alianzas se van a romper esta noche.
Y la decisión a tomar es, ¿a quién quieres llevar que crees
que puedes vencer cuando llegue el momento?
Quién tiene amigos, quién no, quién podría darte un voto potencialmente.
Quien no te dará un voto definitivamente.
Tienes que decidirlo.
Tienes que escribirlo en la arena.
Hacer las matemáticas.
Parvati, después de ganar dos retos de inmunidad seguidos, hoy no ganas.
Me siento vulnerable. Me siento muy vulnerable,
especialmente sabiendo que he jugado un buen juego estratégico,
y si la gente está intentando expulsar a las amenazas,
entonces probablemente me vaya por ese camino esta noche.
Jerri, ¿qué le has dicho a Russell?
¿Por qué mantenerte?
Bueno, Parvati es una gran amenaza.
Ya sabes, eso es algo que da miedo.
Así que eso es lo que argumenté.
¿Por qué es Parvati una gran amenaza?
Porque ha estado haciéndolo genial y tiene muchos amigos allí.
Y, ya sabes, no es un secreto.
Ahora mismo, eso es una amenaza.
Entonces, Parvati, Sandra dice, "llévame, no puedo ganar".
Jerri dice, "deshazte de Parvati, puede ganar".
¿Qué le dices a Russell?
Le digo que si va a ser leal a alguien en este juego,
si quiere redimirse...
en lo que se refiere a los Villanos... entonces que me lleve, sabes.
He sido tu chica todo este tiempo.
Te he estado protegiendo.
Te he cuidado las espaldas todo este tiempo.
Eso es todo lo que puedo hacer.
¿Tú me has estado protegiendo?
¿Cómo me has protegido?
Nos hemos protegido el uno al otro desde el primer día.
¿No estás de acuerdo?
Creo que te he protegido.
Nos hemos protegido el uno al otro.
Nunca he ido en su contra.
Algo que podría haber hecho muchas veces porque peleamos mucho, ya sabes.
Russell, Parvati podría haber dicho fácilmente, "tienes razón,
me has estado protegiendo". No lo ha hecho.
Te ha mirado a los ojos y te ha dicho, "nos hemos protegido el uno al otro".
Eso me molesta un poco.
Entonces, Russell, es una experiencia totalmente diferente para ti hoy.
Tienes la decisión.
Tienes el poder.
Todas a venido a mí hoy y me han dicho lo que pensaban,
y todas... todas tenían razón.
Sabes, todo el mundo está jugando estratégicamente hoy.
Y las tres están sonriendo ahora mismo.
Está bien, vayamos a ello.
Russell tiene el collar de inmunidad.
No pueden votar a Russell.
Tiene garantizado un puesto en el Consejo Tribal final.
Parvati, Jerri, Sandra, una de ustedes está a punto de irse a casa.
Es hora de votar.
Parvati, tu turno.
Con suerte serás tú y no yo esta noche porque quiero ganar. Lo siento.
Te respeto mucho, Parvati.
Has demostrado otra vez que eres capaz de patear
traseros y por ese motivo,
no es una buena idea estar sentada a tu lado en la final de tres.
Siento tener que hacer esto.
He confiado en ti todo el juego.
Creo que me habrías sido leal, pero ahora mi mejor oportunidad para ganar
este juego es deshacerme de ti.
Iré a recontar los votos.
Una vez haya leído los votos, la decisión es definitiva.
La persona expulsada deberá abandonar el Consejo Tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Parvati.
Jerri. Un voto Parvati, un voto Jerri.
Jerri.
Dos votos para Jerri, un voto para Parvati.
Queda un voto.
Décimoséptima persona expulsada y noveno y último miembro del jurado, Jerri.
Tienes que traerme tu antorcha.
No puedo esperar a escuchar esta historia luego.
Jerri, la tribu ha hablado.
Adiós, chicos.
Bueno, felicidades por llegar tan lejos como es posible en este juego.
Mañana por la noche, el poder en este juego pasa al jurado.
Todo lo que pueden hacer es dormir bien
porque van a necesitar todo su ingenio
con ustedes mañana mientras intentan convencerles
de por qué se merecen el título de "único superviviente"
y el millón de dólares que le acompaña.
Tomen sus antorchas.
Les veré mañana en el Consejo Tribal final.
¡Mierda!
¡Una noche más!
Estaba tan segura de que lo había conseguido.
Así es como funcionan los villanos.
Me inclino por votar a Russell porque jugó un juego impresionante.
Es un poco reaccionario y cabezota,
pero durante el mayor tiempo, Russell toma decisiones que tienen sentido.
Salvo esta noche.
¡Final de tres!
Increíble.
Ha sido todo un viaje.
Estoy lista para irme a mi casa con mis hijos, mi perro.
Aunque intentas concentrarte en el juego,
aún tiendes a recordar y pensar en lo que están haciendo tus hijos.
Me pregunto qué estará haciendo mi marido.
Si pienso en mi marido, está en Afghanistan. ¿Está bien?
¿Ha superado el día de hoy?
Sabes, no es fácil.
Está bien, gente, creo que me voy a la cama.
¿Qué? ¿De verdad?
¿Vas a dejarnos solos?
Sí, ya no tengo que cuidar de ustedes.
Está ahí fuera en Afghanistan luchando por nuestro país
y yo estoy aquí luchando para ser la "única superviviente", ¿sabes?
Pero para mí merece la pena.
Sí, no puedo hablar con él.
Sí, no sé cómo le va, pero en mi interior, sé que está bien.
Tengo esa sensación.
Ahora estamos nosotros solos.
Sí. Ni que lo digas.
Cada Villano por sí solo.
Así que tengo que centrarme en el juego
porque he venido por un motivo y sólo por un motivo,
por otro millón de dólares.
Y si eso hace nuestra vida más fácil, ¿entonces por qué no?
Así es como lo consigo.
Así es como hago dinero.
Vengo y juego a "Survivor".
Es lo que sé hacer.
Es lo que mejor se me da, venir aquí, conseguir mi dinero, volver a casa.
Así de sencillo.
Está bien, vayamos a por el correo.
Hazlo.
Día 39, sabes, dije que lo haría y aquí estoy.
Lo he hecho otra vez.
¡Dios mío!
¡Mira esto! ¡Es increíble!
A veces hace que quiera llorar.
De verdad que sí.
Dices que puedes hacerlo pero es mucho más difícil de lo que realmente crees.
Y yo lo he hecho, dos veces, día 39.
Quiero que me metan un trozo de ese pan en la boca.
Nadie está aquí para decirnos que no.
Somos Villanos.
Esta noche, creo que tengo una buena oportunidad para ganar esto.
La temporada pasada, llevé dos personas porque pensaba que podía vencerles.
Porque eran jugadores débiles.
Y no lo conseguí.
Me gustaría felicitar a todos.
Por llegar a la final de tres.
Llevo a gente que no le gusta a la otra gente.
Parvati tiene un montón de enemigos.
Sandra no ha hecho nada.
Al final, la razón por la que está aquí es porque es fácil vencerla.
Voy a tener que desabrocharme los pantalones.
Dime la verdad, si estuvieras en el jurado, ¿me habrías votado?
Te lo he dicho, habría votado a Sandra.
Yo te habría votado.
Si me pones en el jurado, aún así te habría votado.
Es amable por tu parte. ¿Pero no me habrías votado?
Habría votado a Sandra.
He jugado el juego de "Survivor" durante 114 días.
No sé si eso me convierte en una loca.
Probablemente.
Pero creo que también me convierte en una de las mejores jugadoras de Survivor.
Tu juego ha sido como el mío pero el mío ha sido un poco más fuerte.
No, no lo ha sido.
Mi juego no ha sido como el tuyo para nada.
Creo que lo oirás en el Consejo Tribal.
Di lo que tengas que decir.
Todos decimos lo que tenemos que decir.
Esto es todo. Cada persona está sola ahora.
Definitivamente soy un poco traviesa, un poco taimada,
me gusta meterme en problemas...
y definitivamente he asumido mi lado villano
esta vez. ¿Y sabes qué?
He puesto mi cuerpo y alma en este juego
y estoy aquí para ganar y eso es lo que quiero.
No sabe lo que es ir contra dos chicas.
¡Dios mío!
Voy a quemar su sombrero.
¡Dios mío!
Para que tenga que llevar su cabeza calva al jodido Consejo Tribal.
¿Se lo vas a contar?
¿Estás de broma?
Ese es todo el juego que tengo.
Buen trabajo, señorita.
Russell es detestable.
He tomado su sombrero y lo he lanzado al fuego.
No me importa.
Debería quemar sus zapatillas.
Podría ir con su calva al Consejo Tribal, estará bien.
Llevará la pañoleta en la cabeza.
Tiene un gran trozo calvo en su cabeza y no quiere que nadie lo sepa.
Pero llevamos aquí 39 días,
lo he visto un montón de veces.
Que le jodan.
Esto es una vengaza de mi parte, por todo lo que me ha hecho en el juego.
¿Han visto mi sombrero?
No.
- ¿Lo han visto? - No.
¿Lo has puesto en el equipaje?
Lo he puesto justo aquí.
Sé que lo he hecho.
No creo que sea una cuestión de dinero esta noche.
Creo que es una cuestión del título de "único superviviente".
Es todo lo que Russell quiere.
Y si es lo que quiere,
es lo que tengo que asegurarme de que no consiga.
Hasta que no tenga mi sombrero no me voy de aquí.
Bueno, vas a tener que irte.
No ha pasado ni un sólo día en el que no estuviera concentrada en
cuál es la mejor forma de deshacerse de Russell.
¡Está bien!
Y lo peor de todo es que esos Héroes,
todos y cada uno de ellos son responsables de su autodestrucción.
Cuando estaba ahí fuera, tuve que moverme.
Tuve que asegurarme de que todas mis cosas estaban en orden
para que cuando llegara el Consejo Tribal pudiera salir de una pieza.
No me he escondido detrás de un collar de inmunidad.
Nunca he tenido seguridad.
He tenido que ocuparme de mí misma.
Esto es una locura.
Y aún así, estoy aquí sentada, en la final de tres.
Creo que me lo merezco.
Quiero el título de "único superviviente".
Los Héroes la construyeron y los Villanos la han quemado.
Ahora traemos al jurado.
Coach, Courtney, J.T., Amanda,
Candice, Danielle, Rupert, Colby
y Jerri, expulsada en el último Consejo Tribal.
Así que después de 39 días, aquí es donde estamos.
Empezamos con 20 personas.
10 Héroes, 10 Villanos.
Nos hemos quedado en tres.
Parvati, Russell, Sandra.
Cada uno de ustedes ha jugado un juego muy diferente de "Survivor".
Esta noche, es la oportunidad del jurado.
Nueve personas en cuya expulsión de este juego
han influido directa o indirectamente
ahora decidirán quién de ustedes gana este juego, consigue el título de
"único superviviente", y el millón de dólares que le acompaña.
Esta es su primera oportunidad de dirigirse a ustedes.
Espero que estén listos para ellos porque les pedirán cuentas.
Y cualquiera que dura 39 días en
este juego tiene cosas por las que rendir cuentas.
Así es como funciona... harán sus discursos de apertura.
Luego se dirigirán a ustedes y entonces votaremos.
Empecemos, Sandra.
Está bien.
Es decir, todos sabemos cómo funciona "Survivor".
Llevo siendo la única superviviente desde que eliminaron a mi alianza.
Llegué al campamento de los Héroes.
Intenté deshacerme de Russell tres veces.
He tenido que trabajar por abrirme camino en el campamento,
intentar asegurarme de tomar todas las precauciones
y las medidas para asegurarme de que cuando venía con mi antorcha encendida,
me iba con ella encedida.
Y lo hice por mí misma.
Russell.
Sabes, todos piensan que este juego es un juego de suerte.
En algunos casos creo que es así.
En mi caso, no creo que lo sea.
He jugado tan duro como podía, y por algún motivo, saben,
cuando llego aquí siento que la gente me mira como si hubiera hecho algo malo.
Ya saben. He intentado jugar duro.
Eso es lo que he hecho.
Si he hecho algo para ofender a alguien en este juego, me disculpo.
Pero jugué el juego.
Es todo lo que puedo decir.
Parvati.
Vine a este juego sabiendo
que iba a jugar con 20 de los mejores supervivientes de la historia.
De lo que no me di cuenta es de la amenaza que era para todos en el juego.
Así que inmediatamente tuve que construir una línea de defensa,
y ahí es donde entra en juego Russell.
Era el dragón.
Y en lugar de cazarle, me lo quedé como mascota.
Y mostró su lealtad hacia mí al final del juego y sólo a mí.
Saben, creo que he jugado el mejor juego social, el mejor juego estratégico
y el mejor juego físico.
Está bien. Jurado, en un momento, podrán dirigirse a estos chicos.
Voy a darles un momento para aclarar sus pensamientos, y entonces son todo suyos.
Está bien, jurado, ahora es su primera oportunidad
de dirigirse a Parvati, Russell, Sandra.
Van a intentar descubrir quién se merece más ganar este juego.
Colby, empecemos.
Russell, ¿realmente acabas de decir
que la suerte no está involucrada en que sigas aquí?
Sí. De verdad, de verdad creo que llegué aquí sin nada de suerte.
Creo que llegué aquí con mi juego estratégico.
Está bien, sólo lo estaba comprobando, porque deliras
si crees que puedes llegar hasta el final de
este juego sin nada de suerte.
Parvati, esta noche, para mí, tengo que saber un poco más sobre
las jugadas estratégicas que has hecho más allá de los retos,
porque has estado impresionante en los retos.
Pero quiero saber que hace que seas más impresionante que estos dos.
Nada más llegar, fui el objetivo desde el primer día.
Es decir, básicamente estoy aquí sentada contra los planes de Dios.
Es decir, todos los de ahí me querían fuera...
J.T. escribió en la nota que me quería fuera
porque todos pensaban que dirigía una alianza de chicas.
Así que siento que tuve que luchar más y hacer jugadas más inteligentes.
Probablemente la jugada más arriesgada fue cuando tenía los dos ídolos
Porque hablé con Amanda para ver si podía confiar en ella
Y Amanda me estaba diciendo, sálvate.
Van a votar contra ti.
Corrí un gran riesgo esa noche y jugué un ídolo para Jerri,
le di uno a Jerri para salvarla y uno a Sandra para salvarla.
A fin de garantizar su lealtad hacia mí por el resto del juego.
Bien, buena suerte a los tres.
Gracias.
Coach, tu turno.
Bueno, los últimos tres Villanos.
Parvati, tú tienes el encanto.
Y también la manipulación.
Russell, tú tienes el intrigar y también el mentir. Y Sandra, tu eres,
la oportunista.
Vamos a empezar contigo, Russell.
Tu puedes ser un hombre muy pequeño en estatura, y también en palabra.
En el ejemplo que has dado aquí
sólo la persona mentirosa debería seguir adelante.
Yo creo que si viniste a este Consejo y dijiste que cruzaste la línea,
creo que podrías ser una de las personas más fuertes en el juego.
Sandra, siempre dije que me gustaría llevar a los más fuertes al final,
Y, desafortunadamente, fuiste bastante inútil en los desafíos.
Yo jugué con fuerza, honor e integridad.
Y desearía poder estar ahí en tu lugar.
Parvati.
Tengo que decirte que cuando vine a este juego, estaba equivocado sobre ti,
Que ibas a ser una jugadora débil en los desafíos.
Fuiste una guerrera en los retos.
Y eso lo respeto.
El giro irónico del destino es que en el día en que finalmente confié en ti,
Fue el día en que tú fuiste en mi contra.
Como un hombre cristiano, te doy mi palabra de que vine esta noche
Sin una noción preconcebida de por quién iba a votar,
y estaré viéndoles y escuchándoles
y daré mi voto de un millón de dólares.
He tomado esa responsabilidad muy seriamente por este juego que amo.
Amanda, tu turno.
Hola.
Sandra, mi pregunta para ti es,
¿dime como tu estrategia fue mejor en el juego que la de Russell y Parvati?
Desearía que mi estrategia hubiera sido mejor
Porque si hubiera sido realmente buena, Russell no estaría aquí sentado.
No sabes cuantas noches pasé
tratando de darlo todo para pensar como puedo echar a Russell de este juego.
Y lo que pasó fue que cada vez que fui con un Héroe,
yo estaba pensando cómo es posible que no quieran deshacerse de Russell
y él los está sacando uno por uno,
y cada vez que trataba de hacer algo ellos volvían a Russell.
Fue algo loco.
Entonces, ¿esa estrategia funcionó para ti?
No funcionó para mí.
Simplemente nunca fue eliminado.
Nunca pude tener a los Héroes de mi lado.
Muy bien.
Courtney, tu turno.
Bueno, hola Villanos, felicidades,
especialmente a mis dos villanas, estoy muy orgullosa de ambas.
Parvati, yo sé que jugaste, sabes, un buen juego.
Estoy realmente orgullosa de ti, muy atlética, genial.
Y ahí está mi chica, Sandra.
Eres muy leal, y yo creo que eso, y creo que eso muy a menudo se pasa por alto,
especialmente en juegos como este, y quiero darte una oportunidad de
defender algo que la gente ve como una debilidad
cuando realmente es una increíble fuerza que hiciste
todo el camino hacia el final en "Pearl Islands"
e hiciste todo el camino hacia la final en esta ocasión.
Es verdad. Cuando elijo a alguien a quien le voy a ser leal,
le soy leal hasta el final.
Yo era leal a Courtney desde el inicio y ella sabe que la protegí.
En el momento que escuchaba algo malo de Courtney, me volvía loca y estaba como,
"Courtney, no vas a ninguna parte"
Ellos no te van a hacer eso, nada.
Si te digo que cuido tu espalda.
Entonces protejo tu espalda.
Yo te cuido y tú me cuidas.
pero si tenemos que dividir, eso es todo.
Te amo, chica.
- Toma asiento. - Gracias, Jeffrey.
J.T., tu turno.
Russell, supongo que debo hablar contigo primero, viejo amigo.
Buena estrategia es llegar hasta el final y ganar el juego.
Llegar a la final del juego es la mitad de eso.
Las personas a las que votaste, ¿crees que lo hiciste bien como para conseguir
que te voten al final del juego?
Yo realmente creo
todos en el jurado van a respetar mi juego,
especialmente este grupo de personas que han jugado el juego antes
Y saben lo difícil que es jugarlo, y podría no tener el voto de nadie.
Pero todavía tengo que apegarme a lo que me tiene aquí, y entonces espero,
que el jurado respete la forma en que jugué el juego.
¿Cómo crees que lo has hecho Parvati?
Yo creo... Amo a Sandra.
Creo que la diferencia entre nuestro juego es que
yo era una gran amenaza desde el día uno.
Sandra, era más como una dormilona.
Como que ella dio 50%, 60% en los desafíos.
Y después de la fusión, nadie pensó en votar a Sandra.
Tuve que trabajar duro en esos retos porque todos intentaban expulsarme.
¿Sandra?
- ¿Diste sólo el 50% o 60% en los retos? - No, no.
Esta es la cuestión... Cuando llegaron los desafíos, di mi 110%
pero no soy una persona muy física...
- Lo sé. - ¿Pero sabes que quiero decirte?
Desearía haber sabido que ibas a tirar esa cosa
en su bolsa porque podría haberla interceptado
te la habría devuelto y te habría dicho que no sabes lo que estás haciendo.
No estoy amargado por haberme ido del juego.
Yo me lo busqué y lo asumo. Russell, yo te di la mano esa noche.
No vengo por venganza.
Eso es lo que espero esta noche. Pase lo que pase hoy,
me siento aquí y todos me miran como el diablo.
Estoy jugando el juego. Lo que quiero hacer.
Gracias a todos.
Danielle, tu turno
Bueno, bueno, bueno, Villanos
Hola!
Hola! Hola!
Felicidades a los tres, chicos.
Russell, es claro que te han faltado habilidades en tu manejo del jurado.
Dicho eso, con lo que oíste sobre estas personas
hasta ahora, ¿cambiarías algo sobre tu juego ahora?
Sabes, no me arrepiento de nada de como jugué.
Porque si no juego así, no habría forma de que estuviera aquí.
Si eso es lo que quieres que diga...
No voy a sentarme aquí y decirte lo que quieres oir.
Voy a decirte lo que... la verdad.
Pero después de escuchar todo lo que ha dicho esta gente,
cómo... no vas a tener ningún voto.
Nadie respeta como has jugado el juego, Russell.
No cambiaría nada y no me arrepiento.
Está bien.
Es una pena.
Gracias, Danielle.
Jerri.
Hola.
Estoy indeciso al 100% sobre a quién votar, totalmente al 100%.
Así que voy a empezar contigo, Russell.
Justo después de que ganaras el collar de inmunidad,
el plan era deshacerse de Parvati y llevarme a mí a la final.
Así que sigue desde ese momento y dime qué pasó.
Sabes, justo depués de ganar el collar de inmunidad, ése era el plan.
Y todo el día pensé sobre ello,
y pensé que sería un mal movimiento estratégico llevarte conmigo
porque tú no le has hecho nada a nadie del jurado
y si estuvieras sentada a mi lado, en mi cabeza, habrías ganado.
¿Puedo decirte lo que me dijo?
Sí, iba a decirlo, Parvati, tu historia, porque no hemos hablado. Así que...
La razón que me dijo era que te ibas porque estaba seguro
al 100% de que sabía que iba a conseguir tu foto.
Te quería en el jurado. Al 100%.
Sabe que va a tener tu voto esta noche.
Y tiene sentido. Ya sabes lo que dicen sobre dar las cosas por sentadas.
Hace que tú y yo seamos idiotas. Exactamente.
Entonces, Sandra, te he oido decirle a todo el mundo lo sincera que eres
y cómo... cuando dices que vas a cuidar a alguien, les cuidas
pero aún así me expulsaron por sorpresa así que no lo hiciste por mí. Es duro.
Tengo que decir que es una decisión difícil.
Pero agradezco lo que han dicho.
Gracias.
Candice, tu turno.
Felicidades
a los tres finalistas por llegar hasta aquí.
Russell, hay que contar mentiras en este juego, pero no puedes ir tan lejos.
Has contado mentiras sucias.
Mentiras que no necesitabas decir.
Y has herido a la gente al hacerlo.
Parvati, has jugado este juego bajo la protección de Russell.
Todo este tiempo.
Como una esposa en una relación mala y abusiva.
Ya sabes, y nunca saliste de ahí.
Yo quería que salieras.
Quería tanto que lo hicieras, pero nunca lo hiciste.
Me gustas, pero no puedo apoyar eso.
Por muy duro que sea el juego, realmente todo se reduce a cómo tratas a la gente.
En eso voy a basar mi voto.
No es sólo lo que representas.
Sino también lo que gustas.
Gracias, Candice.
Está bien, Rupert, tu turno.
Russell, quiero empezar contigo.
Ser sincero en este juego es algo muy duro.
Ser una persona manipuladora, mentirosa y que engaña es muy fácil.
Tú tomaste el camino fácil...
Y si crees que deberías estar orgulloso de cómo llegaste aquí, estás equivocado.
Sandra, estar aquí sentado escuchando tus respuestas
me hace sentir peor sobre mi juego ***********
Desearía que tú y yo hubiéramos hablado más ****
por lo que considero un ser humano desagradable.
Nos abriste la puerta y nosotros no dejamos de cerrártela en las narices.
Quiero darte las gracias de parte de todos los Héroes,
ya te den su voto o no.
Te mereces un gran agradecimiento.
De nada.
Mira, no hagas que me emocione.
Parvati, eres una jugadora muy muy fuerte.
Te aliaste con...
terrible.
No tuve elección.
Nadie más quería aliarse conmigo.
El primer día siete personas de mi tribu me querían fuera.
Pero quería decirte que tú, al igual que Sandra,
te mereces el voto porque has trabajado para llegar aquí.
He luchado contra ti en esos retos.
Has luchado para estar ahí sentada y te mereces estar en la final de tres.
Gracias.
Gracias, Rupert.
Jurado, un Consejo Tribal final estupendo.
Ha surgido mucha información.
Voy a darles un momento para que lo asuman todo,
que pongan en orden sus pensamientos,
y entonces volveremos y haremos una votación de un millón de dólares.
Está bien, jurado, han escuchado a Parvati, Russell y Sandra.
Han tenido la oportunidad de dirigirse a ellos.
Deberían tener toda la información que necesitan para decidir
quien se merece más el título de "último superviviente"
y el millón de dólares que le acompaña.
Esta noche van a votar a un ganador.
Por última vez, es hora de votar.
Jerri, tu turno.
Es absolutamente una locura que venga aquí pensando Parvati,
Sandra, Parvati, Sandra.
Estoy perpleja.
Sandra, en este juego, la línea entre héroe y villano
ha sido borrosa más de una vez, pero has trabajado duro, antepusiste a tu familia
y siempre has sido fiel a ti misma y eso te convierte en una heroína para mí.
Hola, chica, voy a votarte a ti.
Sé por todo lo que has tenido que pasar para manejar a Russell y todo eso.
Pero eres una gran jugadora.
Pensaba que te merecías estar sentada en la final de tres.
Chócala, chica.
Parvati, me equivoqué contigo.
Eres una luchadora y por eso tienes mi voto.
El viaje del Rey Arturo ha terminado oficialmente.
Me siento honrado de escribir tu nombre otra vez y darte un millón de dólares.
Te quiero.
Por última vez, iré a recontar los votos.
Bueno, quiero decir que no podría haber pedido
un mejor grupo de gente para que jugara en esta
vigésima temporada de "Survivor: Héroes contra Villanos".
Gracias.
Parvati, Russell, Sandra, los nueve votos que hay dentro de esta urna están
a punto de convertir en millonario a uno de ustedes,
pero van a tener que esperar sólo un poco más.
Les veré de vuelta en Nueva York para leer los votos.