Se cree que pensar de manera positiva lleva a una vida más sana y feliz.
Estate quieto. Sonríe.
Odio las corbatas. Tú eres la que no paras.
Llevo una cosa que reduce la grasa.
No estás gorda.
No me podía abrochar el vestido sin eso. Estoy gorda.
Sólo es tu trasero. Me gusta tu gordura.
Gracias. Es desconcertante, pero genial.
¿Quieres que subamos y nos liemos?
- Estamos apoyando a Derek. - ¿Por qué? La fiesta es aburrida.
Esta pared será un ventanal
- para aprovecharnos de las vistas. - Genial.
- ¿Has empezado? - El día que me nombraron jefe.
En mis fiestas se bebe cerveza y se baila en las mesas.
- ¿No te gusta mi fiesta? - Es algo aburrida.
El deber llama.
De niños, nos dicen que sonriamos y seamos alegres
y que pongamos buena cara.
De adultos, nos dicen que miremos el lado bueno,
hacer limonada y ver el vaso medio lleno.
- Estás volviendo a mirar. - No.
¿Quieres que vayamos a mi casa y lo hagamos en la ducha?
Teddy tiene una operación esta noche.
No estoy de humor para tus bromas, ¿de acuerdo?
A veces, la realidad se interpone...
en nuestra capacidad de ser felices.
- ¿Servilleta? - Gracias.
Estoy probando toda la comida antes de que las masas la engullan.
Gracias.
Vayamos a vivir juntos.
Bien. No puedes contestar. Es bueno. No quiero que lo hagas.
Se lo consulté a mi psicóloga. Cree que es una buena idea.
Piénsalo. Tú, yo en nuestra casa.
- Sí. - ¿Qué? ¿Sí?
- Sí, sí, sí. - ¿Sí?
Sí, pero te advierto de que es mi cuarto Martini
y mis juicios están muy afectados.
- Además, estoy muy caliente. - Estupendo.
- Voy a entrarle. - No puedes. Es inapropiado.
Estamos en casa del jefe. ¿Verdad, Jackson?
No. Adelante, chica. A por él.
Â¿QuÃ©?
La salud puede fallar, los novios pueden engaÃ±ar...
Los amigos pueden decepcionar...
Dr. Sloan, quería decirte
que el trabajo que hiciste con el Dr. Shepherd
en el neuroma acústico fue increíble.
Fue... inspirador.
Necesitas otro trago.
En esos momentos
es cuando quieres que sea real,
dejar de fingir y ser tú mismo, asustado e infeliz.
Bien, quería decirte
que no quiero que mis asuntos personales
circulen por el hospital como los de los otros residentes.
Así que no flirtearás conmigo en el trabajo, ¿de acuerdo?
Escúchame. No me besarás en el trabajo.
No me... mirarás
con ojos de "te he visto desnuda".
Lo que hagamos en la habitación se queda en la habitación.
Oye, soy una mujer profesional...
con una reputación estelar.
Y lo más importan...
importante, es que soy una señora.
Una señora no airea sus intimidades en el trabajo.
Mujer...
Estoy desnudo y estoy muy bien.
¿Quieres estar sentada y sermonearme
o quieres que te lleve a la habitación,
y lo pasemos bien?
Bien... el zapato. Bien.
¿Mark? ¿Hola? La puerta estaba abierta.
Siento no haber venido antes.
Ni te imaginas la noche que he tenido.
El paciente del post operatorio entró en parada.
Tuve que abrirlo en la... cama.
Muy bien...
Bueno... esto podría ser divertido sí decidimos hacerlo.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: axlrose108, Zensuke, Goldfrapp, NeNNaX, Greta y La_Sara.
Corrección y ajustes: La_Sara.
Owen y tú están pensando en ir a vivir juntos.
Pensando no. Haciéndolo.
Mer, di algo.
Bueno, creo que hay algo entre Owen y Teddy.
Vaya. De acuerdo.
No hay nada entre Owen y Teddy.
- Estoy bastante segura. - Bien, ¿cómo estás tan segura?
No te lo puedo decir y no lo sé.
Piensa antes de hacerlo, nada más.
Eso es una mierda.
- Meredith, lo que tú... - Tengo que irme. Llego tarde.
- Me toca con Sloan. - No hemos terminado.
Y cuando Mark propuso el trío,
ella me miró... como si lo estuviera pensando.
Bueno, ella es linda,
como una campanilla morena de las operaciones.
- ¿Quién es esa? - Nada.
Anoche me encontré en la cama a Mark y Reed Adamson.
¿Sloan te engañó?
No, no me engañó. Podemos enrollarnos con otros.
- No es mi novio. - Oye, tengo que irme.
- ¿Escucharé el resto después? - Sí.
¿Quieres que le diga algo? Puedo decirle algo.
Owen, no te necesito para defender mi honor.
Puedes retirarte por ahora.
Sí, Andrew, dije "operación".
Ahora, espera, espera.
¿Le explicarías a mi hijo por qué no debe preocuparse?
¿Hola? Hola.
Su madre tiene algunas fracturas de huesos en el antebrazo,
pero vamos a ponerle unas placas de metal,
- y mañana tendrá el alta. Bien. Adiós. - ¿Ves? No hace falta que vengas.
No, te llamaré después de la operación.
Bueno, yo también te quiero, querido. Adiós, adiós.
Mi hijo, el abogado.
Está soltero, muy lindo, un poco mayor.
Esto saliendo con alguien... Algo así.
¿Qué hay de ti, Reed? Te van los chicos mayores, ¿verdad?
- ¿Fue algo que dije? - No, no. No fue usted.
¿Qué es lo que tenemos?
Henry Stamm, 75 años. Se cayó por unas escaleras
en un crucero antes de salir del muelle.
Tiene un par de costillas rotas y estamos esperando a los...
- Los resultados de la TC abdominal. - ¿A dónde se dirigía, Sr. Stamm?
A Alaska.
Un regalo de mis hijos.
Tal vez conocería a una mujer linda, dijo mi hija.
- Mírenme. - No creo que cayera, sino un desmayo.
¿Eso es malo, doc?
Tiene una enfermedad llamada síndrome del seno enfermo,
Es un ritmo cardíaco irregular que causa desmayos.
- Vamos a tener que hacer una ablación. - Doctora...
Creo que debería revisar también la cabeza.
- ¿Le duele todavía? - Yo...
Creo que estoy viendo un fantasma.
- ¿Betty? - Sí.
Soy Henry. Henry Stamm.
¿Henry? ¿Henry Stamm? Dios mío.
- Él es Henry Stamm. - Betty Flynn.
Pero mi apellido es Donahue.
- ¿Te casaste con Mike Donahue? - Que en paz descanse.
¿Y tú? ¿Cómo está Irene?
Murió... Este agosto hará diez años.
Lo siento. ¿Estás bien?
Solo es una pequeña caída. ¿Tú?
- Un golpetazo. - Estás estupenda, Betty.
- Soy una anciana, Henry. - Estás muy bien para ser una anciana.
¿Tal vez deberíamos tener esta zona libre para las emergencias?
No nos habíamos visto en medio siglo, señorita.
Una razón de más para que esperen un poco más para su reunión.
Yang.
Estará en la habitación de 31-28. ¿De acuerdo?
Betty Flynn. Dios mío.
Hola.
¿Qué canción es esa? Conozco esa canción.
No me la puedo quitar de la cabeza. Ya sabes lo que pasa.
Que tengan un día estupendo.
- Bailey de buen humor... - Ella es muy buena.
- Teddy era buena para ti, apropiada. - Apropiada es aburrido.
Sí, resume tu problema.
Buenos días.
Caballeros.
- Bien hecho, Bailey. - Pues sí.
No estoy loca.
- No estoy loca. No estoy loca. - Está bien, Hayley. Cariño...
- No estoy loca. - Los médicos te van ayudar.
¿Llamaste a un cirujano?
Hayley May, 16 años, diagnosticada con esquizofrenia paranoide.
Intentó sacarse los ojos. Necesito que la limpies
- antes de llevarla al psiquiatra. - ¿Intentó sacarse los ojos?
Tratamos de mantenerla a salvo. Se toma de todo.
Pero no come, no duerme.
La cosa más insignificante la molesta, incluso hablar,
tenemos que internarla. Ya le explicamos que
van a venir por ella para intentar ayudarla.
Le damos la espalda un momento, un mísero momento...
- Hayley... - Eso contiene lorazepam.
- Lo haré. Lo juro por Dios, lo haré. - No, cariño, por favor no lo hagas.
No me crees. Nadie me cree.
Ahora sí, lo juro por Dios, Me apuñalaré.
Hayley, soy el Dr. Karev. Alex.
- Necesito que dejes eso. - Esto me matará, ¿verdad?
Si me lo clavo en el corazón, me matará, ¿verdad?
No quieres hacerlo, Hayley.
Porque aquí hay medicamentos, podría morir, ¿verdad?
Créeme.
- Puedo ayudarte. - No estoy loca.
Lo sé. Te creo.
Todo el mundo piensa que estás loca,
pero algo está pasando dentro y ninguno lo entiende.
Tenemos que averiguar lo que es,
y la única manera de poder hacerlo es si apartas eso
y me dejas hacer unas pruebas. ¿Está bien?
- ¿Lo prometes? - Sí.
Sólo bájalo.
Todo saldrá bien.
Bien. Así está bien.
No estoy loca. No estoy loca.
- No estoy loca. No estoy loca. - Llama a Shepherd.
Quisiera hacerle algunas pruebas a Hayley.
¿Más pruebas? Mire, ya hemos estado con otros doctores.
Hayley es esquizofrénica. La diagnosticaron hace meses.
El padre de Ken era esquizofrénico.
- Se suicidó cuando Ken tenía 8. - Mire, Dr. Shepherd,
son sólo unas pruebas más, además ellas las quiere.
Sr. y Sra. May, créanme, entiendo su frustración.
Pero es posible que se nos haya pasado algo.
Cariño, por favor.
- De acuerdo. Bien. - Bien. Bien.
Gracias. Quiero un electroencefalograma, un TAC...
Buenos días, Amber y Trish.
Trish y Amber se conocieron en la unidad de quemaduras.
Las mejores amigas desde entonces.
- Dra. Grey. - Amber Collier, 28,
Presenta estado post accidente de auto.
Amber estaba en un auto cuando éste se volteo
y quedó inmovilizada debajo de él mientras se incendiaba.
Conducir y enviar mensajes. Muy recomendado.
Dr. Avery, por favor, ¿podrías explicar cómo vamos a usar el expansor de tejido?
Estiraremos el tejido sano inyectando salina en un globo
colocado debajo del cráneo.
Y hoy vamos a quitar el área quemada y la cubriremos con tejido nuevo.
¿Me promete que no parecerá una chapuza?
Haré lo mejor que pueda.
Dr. Sloan, Dra. Bailey.
- ¿Cuánto hace que tiene los dedos así? - No lo sé.
Siempre han tenido mala pinta. Todavía puede operar, ¿verdad?
Sabremos más cuando veamos las radiografías de los dedos.
¿Te preocupan un par de radiografías?
Tienes una hermana gemela creciendo de la cabeza.
Eso debería preocuparte.
Ella era la compañera de cuarto de mi esposa...
Su mejor amiga.
¿Y no se han visto desde entonces?
Ella debía de estar en nuestra boda.
Era dama de honor de mi esposa.
Pero desapareció.
Imaginé que al final le escribiría e intentaría explicárselo.
¿Pero cómo le dices a alguien:
"No pude ir a tu boda porque me enamoré de tu prometido"?
Había una fiesta.
Lo recuerdo, el cielo estaba tan despejado esa noche,
y yo salí para mirar las estrellas,
y ahí estaba Betty.
Simplemente... pasó.
Me sentí fatal.
Fue maravilloso.
Él fue mi primera vez.
Ella fue mi primera vez.
Sí, Irene y yo estuvimos esperando a nuestra noche de bodas.
Por primera vez en la vida, me sentí completa.
Estando con Henry, me sentí completa.
Quería decírselo a Irene.
Quería cancelar la boda.
Habría sido un escándalo horrible.
Y eso habría arruinado mi amistad con Irene.
Pero claro, la amistad ya estaba arruinada de todas formas.
Ella simplemente se fue.
Fue a estudiar a la otra punta del país y...
Y yo...
Me casé con Irene.
Bueno, amaba a Irene.
Pero ella no...
Ella no era Betty.
Me dije a mi misma que habría muchos Henrys en mi vida.
¿Y los hubo?
Mi esposo era un buen hombre. Amable, divertido, inteligente...
Pero no era Henry.
Nunca hubo... otro Henry.
Dra. Torres... Tengo una idea.
Casi 50 años después y todavía tienen todos esos sentimientos.
Eso es algo, ¿no?
¿Es una buena idea? Él acaba de tener una ablación cardíaca.
- Debería estar descansando. - Un paciente feliz es saludable, Yang.
El escáner muestra una rotura diafragmática por la caída.
- Tenemos que llevarlo al quirófano. - Puede esperar una hora.
Dejemos que se pongan al día.
- ¿Estás de acuerdo con esto? - Estoy con Webber. No puedo evitarlo.
Soy romántica.
¿Crees que es esquizofrénica?
Creo que amenazó con clavarse una jeringa en el corazón,
así que me inclino por "loca", sí.
- Ya tenemos los resultados. - No hay nada en el lóbulo frontal
Ni en el lóbulo parietal.
- En el lóbulo occipital no hay nada. - Mierda.
- Te dije. Loca. - Lo intentamos, Karev.
Todas las pruebas han dado negativo.
Informemos a los padres y mandémosla al psiquiatra.
Esto no está bien. Conozco la locura. Crecí con locos. He salido con locas.
Y no creo que esta chica esté loca.
- Sólo denme algo de tiempo. - ¿Tienes algún diagnostico especifico?
- No, pero- - Ella es suicida, Alex.
Lo que hiciste en urgencias... le salvaste la vida.
Pero esos padres lo han pasado muy mal.
Dijiste que tenemos que defender al paciente. Al paciente, no a los padres.
Así que si ellos lo han pasado muy mal, para ella ha sido peor.
Eso es lo que digo, defender al paciente.
Tienes hasta que se acabe mi reunión con la junta directiva.
Cuatro horas. Comienza a investigar.
Alex.
- ¿Somos una pareja? - ¿Qué?
Necesito saber lo que somos porque la gente me pregunta
y no sé qué decirles. Ya superé lo de Mark.
Y no sé si tú superaste lo de Izzie, pero de verdad superé lo de Mark Sloan.
Y sé que dijimos que esto no sería serio, pero me gustas.
A lo que voy, quiero saber qué somos,
qué es esto.
Somos algo.
Sí, estamos juntos. Somos...
Somos algo. Lo que sea.
Dra. Altman, ¿puedo reparar la malla del diafragma?
No, puedo coserla con una sutura continua.
Y si usas suturas en cualquier lado de la laceración,
- puede ayudar a cerrar. - Lo sé. Ayudarán con el cierre.
Están muy compenetrados.
- Hemos trabajado juntos mucho tiempo. - Sí, lo entiendo.
Lo tuve con Ellis Grey, desde el primer día que trabajamos juntos.
Lo extraño.
Tiene hiperacusia, vértigo, tinnitus, nistagmo.
- Esto apesta. - ¿Así que tú y Lexie?
- ¿Qué? - Digo que tú y Lexie,
- ya no es sólo por el sexo. Es una... - Estoy actuando como un pato.
- ¿Qué? - Supongo que si caminas como un pato
y graznas como un pato, al final empezarás a sentirte como un pato.
Lexie es agradable, normal y saludable. Actúo como un tipo que puede estar con
- alguien agradable, normal y saludable. - Te estás convirtiendo en un pato.
Me estoy convirtiendo en un pato.
- ¿Cristina, en serio? - ¿Qué le pasa?
Está enojada conmigo porque sembré la duda
- respecto a que se mude con Owen. - No hables de mí con él.
Bueno, ¿por qué no vienes aquí para poder hablarte de ti?
Hablaré contigo cuando hables de verdad. Es decir, ¿estás lista para hablar?
Necesito a Lexipedia para diagnosticar a mi paciente.
- No es un libro que puedas hojear. - Creo que lo soy. Dime.
16 años, con hiperacusia, vértigo, tinnitus, nistagmo...
Colesteatoma.
O un tumor en el lóbulo temporal.
- Por Dios, ¿puedes venir? - No.
Los escáneres están limpios.
Es peor con sonidos. Tenemos que susurrar.
En la página 162 del...
ejemplar de junio de 2004 de una publicación con la cubierta verde menta.
Es vértigo inducido por sonido o presión.
Se llama... No puedo...
Maldición. No puedo verlo. No puedo...
Es como si el computador se hubiera congelado.
Junio de '04, cubierta verde menta, está en la biblioteca de investigación.
Lo tengo. Gracias.
Mark se acostó con Reed. Asqueroso, ¿no?
Pero tú estás con Alex.
Lo sé. Sólo digo que es asqueroso. Quiero decir, es...
Eso es todo. Es asqueroso.
¿Crees que soy Thatcher?
¿Eso me intentabas decir esta mañana,
- que soy Thatcher? - ¿Qué?
Owen es Ellis, y Teddy es el Dr. Weber,
¿y de alguna forma soy Thatcher en esta situación?
- No lo sé. No lo sé. - Olvídalo.
No entiendo. No encontraste nada.
Siento que la estamos torturando sin razón alguna.
De acuerdo, Hayley, ahora comenzaremos.
Y cuando diga ahora, quiero que...
te aprietes la nariz y soples.
Asegúrate de mantener los ojos abiertos, ¿está bien?
Ahora.
¿Qué le pasa en los ojos? ¿Qué está pasando?
No.
¡No, no, no!
Hayley, cariño, soy mamá. Soy mamá.
- Estoy aquí. - ¿Qué diablos le hizo?
Acabo de diagnosticarla.
¿No tienes segundo nombre? ¿En serio?
Mis padres no se pusieron de acuerdo, así que decidieron no preocuparse.
Tendremos que hacer algo al respecto.
¿Qué tal Cheeky?
- ¿Liz Cheeky McKee? - Sí, me gusta. Tiene coraje.
Cuídate.
Miranda, eso fue...
Miranda...
- ¿Tienen que cortarme tres dedos? - Están infectados, Amber.
Significa que tendremos que posponer la restauración del cabello.
Lo siento.
Amber, sobreviviste a un horrible accidente de auto.
- Sobrevivirás a esto también. - Lo sé, pero...
Oye, ¿qué decimos siempre?
Ambas estamos vivas. Eso es lo que importa.
Todo lo demás sólo son golpes y magulladuras.
Puedes llorar, Amber. Está bien.
- Es mucho para asimilar. - No, ella necesita ser positiva.
Así sobrevivimos. Nos mantenemos positivas.
Estaba emocionada, tenía esperanzas, estaba ansiosa,
y ahora está destruida.
Tiene derecho a tener sentimientos.
Puede ser positiva mañana. Puedes ser positiva mañana.
Gracias.
Se llama síndrome de dehiscencia del canal semicircular superior.
Es el resultado de un pequeño agujero que se desarrolló en el oído interno.
Es raro y difícil de diagnosticar.
La condición no se escribió hasta 1998.
La sensibilidad al ruido, la aspereza, es porque
Hayley podía oír todo lo que pasaba en el interior de su cuerpo.
Y todos los sonidos externos eran amplificados.
Por eso no podía dormir ni comer.
No es esquizofrénica.
¿El sexo con Altman era malo?
- ¿Te decepcionó? - ¿Qué? No.
No.
¿Una mujer no es suficiente para algunos hombres?
Realmente quiero saber, porque yo...
Creo que tengo buen juicio.
Tengo buen juicio y yo...
Y yo creo que Altman también tiene buen juicio.
Y ella confió en ti. Confió en ti y tú luego vas...
Sólo quiero saber.
Teddy y yo no somos novios.
¿Tú y tu chico eran... novios?
No estamos hablando de mí.
Al final del camino, hay una vista panorámica.
Puedes ver toda la bahía desde allí.
Por supuesto, la vista sería aún mejor
si tuviera a alguien con quien compartirla.
Ven a vivir conmigo.
Henry.
Es un lugar agradable, cálido, tranquilo.
- Apenas nos conocemos. - Nos conocemos.
Ya perdimos nuestra oportunidad una vez, Betty.
Odiaría cometer el mismo error otra vez.
- Betty, tengo que llevarte a cirugía. - Piénsalo.
Eso es todo lo que pido.
Ya te olvidé...
Henry.
Me casé con Mike, tuve cuatro hijos,
ahora nietos que me dan mucha alegría.
Ya te olvidé.
Lo siento.
Parece que eso es todo.
¿Quieres que el anestesiólogo comience a despertarla?
- Podrías preguntarme directamente. - ¿Dr. Sloan?
¿Quieres comenzar a despertarla?
No. Espera.
Quiero hacer la restauración de cabello.
- ¿Con las posibilidades de infección? - La infección parecía bastante aislada.
¿Crees que podemos hacerlo?
Me parece que hoy todos necesitamos un poco de magia.
¿Cierto, Dra. Bailey? Hagámoslo.
¿Crees que tu madre alguna vez olvidó al jefe?
¿Crees que aún lo amaba después de todos esos años?
Mi madre amó a Richard hasta el día de su muerte.
¿Qué intentabas decirme esta mañana sobre Teddy y Owen?
¿Hay algo que no estoy viendo?
Cristina...
Meredith, por favor, dime lo que sabes.
- ¿Por qué? - Tienes que entenderlo.
Hemos sido sólo nosotras dos por mucho tiempo.
Y ahora estoy Derek y yo, y estamos tú y yo.
Y te dije lo que dije esta mañana porque estamos tú y yo,
pero no puedo decirte más, porque estamos Derek y yo.
Bien. ¿Sabes qué? Lo entiendo.
Pero quiero que entiendas que necesito que exista un Owen y yo.
- Oye. - Hola.
Odio tu trabajo.
- Te quiero. - Deja de intentar hacerme feliz.
¿Crees que la ama, Owen y Teddy?
- ¿Crees que es por eso? - Meredith...
Cuando la lanzó debajo del autobús,
- ¿Qué entendiste? ¿Crees que la ama? - No puedes decírselo a Cristina.
Lo sé. Por eso odio tu trabajo.
- ¿Quieres un abrazo? - Sí.
Una técnica impresionante.
- ¿Quién te la enseñó? - Mark.
Me enseñó a hacer lazos con una mano, la sutura de colchonero,
injertos duales de hueso.
Ahora puede enseñarle sus técnicas a Reed.
- Lexie. - Está bien, está bien. No me importa.
Estoy con Alex. No me interesa Mark ni con quién se acuesta.
Es lo mismo que me digo sobre Arizona, que no me importa. ¿Y sabes qué?
La mayoría de las veces funciona.
Pero luego le piden a un paciente que se mude al otro extremo del país
por un hombre que apenas conoce, y sólo puedo pensar en
lo estúpidos que fueron al dejarse ir en primer lugar.
Sólo quiero es que cambie de opinión y me diga que sí.
Quiero creer.
De acuerdo, es hora de cerrar el canal.
- ¿Usas fascia y cera en el hueso? - Sí, y luego vamos a cubrirlo
con el injerto de hueso cortical que hemos cultivado
y lo sellaremos con pegamento de fibrina. Quedará como nueva.
Has cubierto un agujero con un injerto de hueso,
y esta chica recuperará su vida.
¿No sería agradable que todo en la vida fuera así de sencillo?
Esperaba que no dejaría una cicatriz tan grande.
Bueno, estará mejor en un par de semanas, cuando se cure.
Estarás haciendo anuncios de champú en breve.
Y la mano son sólo golpes y magulladuras, ¿verdad?
Hoy he perdido tres dedos, Trish.
Eso no son golpes y magulladuras.
Ya lo sé.
Pero estamos vivas. Es mejor que la alternativa.
Llamo al trabajo fingiendo que estoy enferma a veces
porque no puedo soportar el tener que conducir.
Me siento en el auto, en el garaje...
Y estoy tan enfadada por lo que me pasó,
que no puedo conducir mi auto.
Durante horas, me siento allí.
¿Te ha sucedido alguna vez...
que estás tan enfadada que no puedes respirar?
Porque a mí sí. Pero no puedo decírtelo
porque me da miedo ser... débil o desagradecida.
Por favor. Eres mi mejor amiga.
Nos han sucedido cosas horribles.
¿Podemos ser realistas por una vez entre nosotras?
Ya no puedo ver comedias románticas
porque...solo quiero gritarle a la chica
"¿No encuentras a tu príncipe azul? ¿Ese es tu mayor problema?
Bien, intenta hacerlo con la mayor parte de la cara quemada, perra imbécil.
Verás lo guapa eres entonces".
- No lo sé. - Gracias.
Cristina te quiere, y yo quiero, pero no puedo
porque quiero darte un puñetazo en la cara.
Sé que has intentado que despidan a Teddy.
Y creo que es porque la amas.
Y si te importa algo Cristina, se lo dirás.
Si eres el hombre bueno que ella cree que eres, se lo dirás.
Y si no lo haces, entonces sabré y sabrás que no eres ese hombre.
Teddy...
quería decirte que...
Debería haber llamado. Es así de simple.
Y no hay más.
- Habla con ella. - Acabo de hacerlo. No quiere.
No, no hablo de Teddy. Hablo de Lexie.
Todavía quieres a Lexie y acostarte con todas no lo va a solucionar.
Y las razones por las que rompieron
la pequeña Sloan y el bebé. Ya no son razones.
- Está con Karev. - Bueno, Betty se casó con Mike,
- pero nunca olvidó a Henry. - ¿Qué?
No quieres que pasen 50 años
y luego darte cuenta que dejaste escapar al amor de tu vida.
Así que ve. Inténtalo.
¿Vas a intentarlo de nuevo con Robbins?
¿Por qué no?
Porque mis razones siguen siendo razones.
No lo entiendo.
¿Le dijiste a Shepherd que contratara al Dr. Evans en vez de a Teddy?
Cuando te pedí que la apoyaras, dijiste que lo habías hecho, así que..
Meredith dijo...
- Owen, ¿qué pasa entre tú y Teddy? - Nada. Nada... Dios.
Quieres que mejore. Quiero mejorar. Y he estado trabajando.
He estado trabajando con la Dra. Wyatt para eliminar mis provocaciones.
De acuerdo, así que.. así que ¿Teddy te provoca?
Teddy... no sé qué es Teddy.
Teddy... me provoca, me confunde.
- Yo... yo no lo sé. - De acuerdo, bien, ¿sabes qué?
- "No lo sé" no me sirve. - No lo sé es todo lo que tengo.
No debería tener que dar explicaciones.
Cristina...
No sé lo que siento por Teddy.
No lo sé porque está involucrada con todo lo demás...
con hombres saltando por los aires enfrente mío, con Beth.
Así que es complicado y me está volviendo loco.
Esa es la verdad. No sé qué siento por ella. Pero sé lo que siento por ti.
Así que sí, hablé con Shepherd para que contratara al otro tipo.
Y no debería tener que dar explicaciones...
- Así puedo conseguir estar mejor. - ¿Cómo has podido hacer eso?
No debería tener que darte explicaciones
y mucho menos dar explicaciones a Meredith Grey.
Es... Es Henry Stamm.
Estaba hablando conmigo,
- y luego no podía respirar. - La arteria de nuevo.
- Cristina, sácala de aquí. - Señora, tiene que salir.
- No, no voy a dejarlo. - Sistólica de 80.
Tenemos que cardiovertir. Carga a 100.
- Cargando. - ¿Quiere ayudar? Suéltele la mano.
Hola. El ritmo cardíaco ha vuelto a ser irregular.
Hemos conseguido controlarlo por ahora,
pero tendremos que insertarle un marcapasos
antes de que se vaya a casa. Estará bien.
He avisado a un colega del hospital de su ciudad,
e irá a verle en cuanto nos aseguremos de que puede viajar.
Gracias.
- ¿Te has quedado? - No vuelvas a hacerlo.
Si me voy a mudar a la otra punta de país para vivir contigo...
- No vuelvas a hacerme esto. - ¿En serio?
Tú... me haces sentir como si fuera la más guapa de la fiesta.
Cuando me miras, vuelvo a ser una chiquilla.
Nunca he dejado de echarte de menos ni de pensar en ello.
Hice lo correcto una vez.
Ahora me gustaría hacer lo contrario y ver lo que ocurre.
¿Cuánto tiempo quieres que espere antes de pedirte matrimonio?
- Cristina. - Déjalo.
Empieza a despertarse.
Recuerden, nos lo tomaremos con calma y veremos qué pasa.
No hay ninguna garantía de que la operación haya funcionado.
¿Cómo te encuentras, Hayley?
Estoy bien.
Dios mío. Estoy bien.
¡Estoy bien!
Pregunten a la mayoría qué es lo que más quieren en la vida...
y la respuesta será fácil.
Ser felices.
Tal vez se esta expectativa,
el querer ser felices...
lo que nos aleja de conseguirlo.
- Tengo que hablar contigo. - Oye, lo entiendo.
Quieres ver a otras personas. Así que vete. Sé libre.
Coquetea con Liz.
Liz es la enfermera más malvada que hay en mi planta.
Le hace la vida imposible a todos los de mi departamento.
Pero le gusto.
No me programa nada de trabajo para los martes por la mañana
porque sabe que es cuando juego al golf.
No me mete en el mismo quirófano que Hendricks porque sabe
que no soporto cómo habla consigo mismo mientras opera.
Y me hace esos favores porque coqueteo con ella.
Coquetear hace que mi trabajo sea más fácil.
¿Y lo que viste antes, lo del segundo nombre?
Era un mal coqueteo, un coqueteo muy flojo.
Para ti, la que realmente me gusta,
saco mis mejores técnicas de coqueteo, mis mejores armas
porque lo digo en serio.
¿Me estás escuchando, Miranda? Lo digo en serio.
Tengo un hijo...
Y un trabajo a jornada completa.
Y estoy pasando por un triste,
agotador y estresante divorcio que me consume mucho tiempo.
No tengo tiempo para juegos. Bien, lo entiendes, ¿cierto?
Sí. Sí y no estoy jugando a ningún juego.
Hago esto de verdad. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Tenías razón.
Síndrome de dehiscencia del canal semicircular superior.
Página 162. Eres la mejor. Dejo esto y vamos a Joe's.
Lex.
Todavía estoy enamorado de ti.
He intentado no estarlo, pero no ha funcionado.
Sloan se ha ido...
No hay ningún bebé,
y no quiero seguir acostándome con cualquiera.
Quiero que me des otra oportunidad.
Estoy enamorado de ti.
Karev.
Él es...
- Mark, tengo novio. - Lo sé.
Lo que quiero decir, es que puedes tener un marido.
Puede que cuanto más lo intentamos, y cuanto más felices somos,
nos volvemos más confusos...
- ¿Estás preparada? - Sí.
Hasta el punto de no reconocernos ni a nosotros mismos.
- Hola. - Hola.
Arizona...
En cambio, seguimos sonriendo...
intentando por todos los medios
ser las personas felices que nos gustaría ser.
Hasta que al final aparece, porque siempre ha estado ahí...
¿Qué opinas de esto,
poner la chimenea en la habitación principal?
Voy a por algo de comer.
Bueno...
No me voy a vivir con Owen.
¿Ves esto... justo aquí?
Es tu habitación.
Tienes una habitación en la casa nueva del bosque.
¿Mi propia habitación?
Sí.
Gracias.
No en nuestros sueños ni esperanzas,
sino en lo conocido,
lo cómodo...
lo familiar.
wWw.Subs-Team.Tv