E' credenza comune che pensare positivo porti ad una vita piu' salutare e felice.
Smettila di essere irrequieto. Sorridi.
Odio le cravatte. Sei tu quella irrequieta.
Indosso un... affare che mi comprime tutto il grasso.
Non hai un filo di grasso.
Senza non riuscivo nemmeno a chiudere la zip. Sono grassa.
E' solo il tuo sedere. Mi piace grosso.
Grazie. Inquietante, ma...
magnifico, in un certo senso.
- Andiamo di sopra a spassarcela? - Stiamo sostenendo Derek.
Perche'? Questa festa fa schifo.
Su questa parete ci saranno delle finestre, per potersi godere il panorama.
- Carino. - Hai gia' fatto lo scavo delle fondazioni?
- Il giorno in cui sono diventato Capo. - Sai, alle mie feste
si beve birra e si balla sui tavoli.
- Stai insultando le mie feste? - E' un po' una palla la' fuori.
Il dovere chiama.
Da bambini ci dicevano di sorridere, essere allegri e fare una faccia felice.
Da adulti ci dicono di guardare il lato positivo,
di essere ottimisti e vedere il bicchiere mezzo pieno.
- La stai di nuovo fissando. - Non e' vero.
Vuoi venire da me e farlo nella doccia?
- Teddy e' in ospedale stasera. - Non sono dell'umore per le tue battute, ok?
Ma a volte la realta' puo' ostacolare la nostra capacita' di recitare la parte felice.
- Tovagliolo? - Grazie.
Sto assaggiando tutti gli stuzzichini prima che vengano divorati dalla folla.
Oh, grazie.
Andiamo a vivere assieme.
Va bene. Puoi anche non rispondere. Non voglio che tu lo faccia.
L'ho proposto alla mia psicologa. Dice che e' una buona idea. Per cui, pensaci.
- Io, te e una casa nostra. - Si'.
- Si'? - Si', si',
Si'. Ma devo avvisarti che questo e' il mio quarto martini...
e il mio giudizio e' severamente compromesso. Inoltre...
- sono una facile preda in questo momento. - Ottimo.
- Vado. - No, non puoi.
E' inappropriato! Questa e' la casa del Capo. Vero, Jackson?
No. Avanti, ragazza. Vai a prendertelo.
La salute puo' peggiorare, i fidanzati possono tradire...
gli amici possono deludere.
Dottor Sloan, volevo dirle che cio' che ha fatto oggi con il dottor Shepherd
con il neuroma acustico e' stato fantastico.
Sono rimasta... impressionata.
Ti serve un altro drink.
E' in questi momenti, quando si vuole solo che sia reale...
che si getta la maschera e si mostra la nostra vera faccia infelice e spaventata.
Ok.
Ok, ascolta, voglio solo dirti che...
non sventolero' i miei affari privati a tutto l'ospedale
come fanno tutti gli altri piccoli e allegri specializzandi.
Per cui non flirterai con me al lavoro...
Ascolta, ascolta, non mi bacerai al lavoro.
Non mi guarderai con lo sguardo "Ti ho vista nuda" al lavoro.
Quello che facciamo in camera da letto rimane in camera da letto.
Senti, sono una professionista.
Con una reputazione stellare e, cosa piu' importante...
Cosa piu' importante, sono una signora.
E una signora non mostra i suoi altarini in ufficio.
Ora... donna...
sono nudo... e sono bello...
Quindi starai seduta li' a farmi la morale...
o mi permetterai di portarti in camera mia...
per far l'amore con te?
Ok... Oh, la scarpa! Ok...
Mark? C'e' nessuno? La porta e' aperta.
Scusa non sono potuta venire prima. Non crederai a quello che ho passato.
Il paziente a cui ho riparato la dissezione e' andato in arresto.
Ho dovuto riaprirlo sul suo stesso... letto.
Ok.
Beh...
Potrebbe essere divertente se siamo tutti d'accordo.
Traduzione: munchkin, Daffodils, SeM, buffy, matyx, Acamar, Herisson.
Revisione: Smoking Bianco.
- State pensando di andare a vivere assieme. - No, non ci stiamo pensando... lo faremo.
Mer... parla, cacchio!
Ok, credo che stia succedendo qualcosa tra Owen e Teddy.
Oh, wow, ok. Non c'e' niente tra Owen e Teddy.
Ti dico che ne sono piuttosto sicura.
- Ok, come fai ad esserne sicura? - Non riesco a spiegarlo,
e non lo so veramente, dico solo, pensaci prima di farlo.
- Ecco tutto. - Ok, sai cosa? E' una cavolata. Meredith...
- Devo andare. Sono in ritardo per il giro. - Ma non abbiamo finito!
E quando Mark ha proposto la cosa a tre...
lei mi ha guardata... ci stava davvero pensando!
Beh, e' carina.
Come una Campanellino mora e aspirante chirurgo.
- Chi? - Nessuno.
Ieri sera ho beccato Mark e Reed Adamson insieme.
- Sloan ti ha tradito? - Non mi ha tradito.
Ci frequentiamo senza impegno. Non e' il mio fidanzato.
Oh, devo scappare.
- Mi dici il resto piu' tardi? - Si'.
Senti, vuoi che gli dica qualcosa? Potrei dirgli qualcosa.
Owen, non serve che tu difenda il mio onore.
Puoi rilassarti, ora.
Si', Andrew, ho detto "intervento".
Ora, aspetta, aspetta.
Spiegherebbe a mio figlio perche' non si deve preoccupare?
Pronto? Salve...
Sua madre ha delle ossa fratturate nell'avambraccio,
ma... vi inseriremo piccole piastre di metallo,
e verra' dimessa domani.
- Ok, addio. - Vedi, caro? Non saltare su un aereo.
No, ti chiamero' io
appena dopo l'intervento.
Beh, ti voglio bene anch'io, tesoro. Ciao ciao.
Oh, mio figlio, l'avvocato.
E' single...
Molto carino, un po' piu' vecchio.
Io... io esco con qualcuno... una specie.
Che dici di te, Reed? Vai pazza per gli uomini piu' vecchi, giusto?
Era qualcosa che ho detto?
Oh, no, no. Non si tratta di lei.
- Cosa abbiamo? - Henry Stamm, 75 anni,
e' caduto dalle scale su una nave da crociera
prima che lasciasse il porto.
Ha un paio di costole rotte e stiamo aspettando
i risultati della tac all'addome.
- Dov'era diretto, signor Stamm? - In Alaska.
Un... un regalo dei miei figli.
Mia figlia ha detto che forse avrei incontrato una bella signora.
Ora guardatemi.
Non penso che sia caduto, bensi' che sia svenuto.
Va cosi' male, dottoressa?
Lei ha la cosiddetta sindrome del seno malato.
E' un ritmo cardiaco irregolare che causa svenimenti.
- Dobbiamo fare un'ablazione. - Dottoressa...
Io... io penso che dovreste controllarmi anche la testa.
- Fa ancora male? - Cosa?
Penso di vedere un fantasma.
- Betty? - Si'.
Sono Henry.
Henry Stamm.
Henry?
Henry Stamm? Oh, mio Dio.
E' lui... quello e' Henry Stamm.
Betty Flynn.
Oh, ma il cognome e' Donahue, ora.
Hai... hai sposato Mike Donahue?
Riposi in pace.
E tu?
Oh, come... come sta Irene?
E' morta... saranno dieci anni ad Agosto.
Mi dispiace tanto.
Tu... tu stai bene?
Solo una piccola caduta.
- Tu? - Un'ammaccatura.
Ti trovo bene, Betty.
Sono una vecchia signora, Henry.
Beh, per me stai dannatamente bene per essere una vecchia signora.
Forse dovremmo tenere quest'area sgombra per le emergenze?
Noi... noi non ci vediamo da mezzo secolo, signorina.
Oh, beh, motivo in piu' per rimandare un pochino la vostra riunione.
Yang.
Lei sara' nella stanza 31-28. Ok?
Betty Flynn.
Oh, mio Dio.
Salve.
# Baby... #
Che canzone e'? Conosco quella canzone.
Oh, solo un qualcosa che mi e' rimasto in testa.
Sapete com'e'.
Auguro a entrambi una giornata grandiosa.
La Bailey e' di buonumore...
Lo e'... buono sul serio.
Teddy era giusta per te, consona.
Le cose consone sono noiose.
Si', questo riassume il tuo intero problema.
Buongiorno.
# Baby... #
Signori.
- Forza, Bailey. - Davvero.
Non sono pazza.
- Non sono pazza. Non sono pazza. - Va tutto bene, Hayley. Dolcezza...
- I dottori ti aiuteranno. - Avete chiamato chirurgia?
Hayley May, 16anni, ha una diagnosi di schizofrenia paranoide.
Ha cercato di cavarsi gli occhi.
Mi serve che tu la ripulisca prima di portarla in psichiatria.
Ha cercato di cavarsi gli occhi?
Cerchiamo di tenerla al sicuro. Prende tutte le medicine da manuale.
Ma non mangia, non dorme.
La minima cosa la fa scattare, persino parlare...
Cosi' la stiamo facendo internare.
Le abbiamo spiegato che sarebbero venuti a prenderla per tentare di aiutarla.
Le abbiamo girato le spalle per un minuto, solo per un minuto.
Oh, mio Dio. Hayley...
- C'e' Lorazepam li' dentro. - Lo faccio.
- Giuro su Dio, lo faccio. - No, piccola, ti prego, non lo fare.
Voi non mi credete. Nessuno mi crede.
Quindi ora giuro su Dio che mi pugnalo.
Hayley, sono il dottor Karev. Alex.
- Devi metterla giu'. - Mi uccidera', giusto?
Se mi pianto questa nel cuore, mi uccidera', giusto?
Non vuoi fare questo, Hayley.
Poiche' ci sono medicine qua dentro, morirei, giusto?
Fidati di me.
Posso aiutarti.
Non sono pazza.
Lo so.
Ti credo.
Tutti li' fuori credono che tu sia pazza, ma c'e' qualcosa che accade dentro di te,
e nessuno di noi capisce.
Quindi dobbiamo capire di che si tratta,
e l'unico modo in cui possiamo farlo e' che tu metta giu' quello...
e mi lasci fare alcuni esami.
Ok?
Lo promette?
Si'.
Mettila via.
Andra' tutto bene.
Bene. Brava cosi'.
Non sono pazza. Non sono pazza.
Chiamate Shepherd.
Vorrei fare degli esami a Hayley.
Altri test? Senta, abbiamo gia' visto altri dottori, ok?
Hayley e' schizofrenica. La diagnosi e' stata fatta mesi fa.
Il padre di Ken era schizofrenico.
Si e' ucciso quando Ken aveva 8 anni.
Senta, dottor Shepherd, sono solo pochi esami, e lei vuole farli.
Signori May, credetemi, comprendo la vostra frustrazione,
ma esiste la possibilita' che sia sfuggito qualcosa.
Tesoro, per favore.
- Va bene. - Ok?
Ok. Ok.
Grazie. Vorrei farle un EEG, una TAC...
Eccoci qua.
Buon giorno, Amber e Trish.
Trish e Amber si sono conosciute al reparto ustionati.
E sono amiche del cuore da allora.
- Dottoressa Grey. - Amber Collier, 28 anni,
Presenta i postumi di un incidente d'auto.
Amber era nell'auto quando questa si e' ribaltata
ed e' rimasta incastrata all'interno quando ha preso fuoco.
Mandare SMS mentre si guida. Ve lo raccomandiamo caldamente.
Dottor Avery, potrebbe cortesemente spiegare
come useremo un espansore tissutale?
Distendiamo il tessuto sano iniettando soluzione salina
in un palloncino posizionato sotto la pelle del cranio,
e oggi rimuoveremo l'area ustionata.
- Per coprirla con tessuto nuovo. - Promettetemi che dopo
non sembrero' una col riporto, ok?
Faro' del mio meglio.
Dottor Sloan, dottoressa Bailey...
Amber, da quanto tempo le sue dita sono cosi'?
Non lo so. Sono sempre state combinate male.
Potete comunque operarmi, vero?
Ne sapremo di piu' dopo aver fatto qualche lastra alle dita.
Fai storie per farti fare un paio di radiografie?
Hai una sorella gemella che ti cresce sulla testa,
e' per questo che dovresti fare storie.
Era la coinquilina di mia moglie...
La sua migliore amica.
E non vi siete piu' visti da allora?
Sarebbe dovuta venire al nostro matrimonio...
come damigella d'onore di mia moglie.
Ma si volatilizzo'.
Pensai che avrei potuto scriverle, in seguito, per cercare di spiegarle...
Ma come si fa a dire:
"Non potevo starti accanto alle tue nozze,
perche' mi sono innamorata del tuo fidanzato"?
Ci fu una festa.
Ricordo... che il cielo era davvero limpido, quella sera.
Ed uscii all'esterno per guardare le stelle,
e Betty era li'.
Semplicemente...
Accadde.
Mi sentii malissimo.
Ma fu meraviglioso.
Fu la mia prima volta.
Irene ed io volevamo aspettare fino a dopo le nozze.
Per la prima volta in vita mia, mi sentii completa.
Insieme a Henry, mi sentii completa.
Volevo dirlo ad Irene,
volevo annullare il fidanzamento.
Sarebbe stato uno scandalo terribile...
Ed avrebbe rovinato la mia amicizia con Irene.
Ma ovviamente, l'amicizia era comunque rovinata.
Se ne ando'.
Ando' a studiare dall'altra parte del paese.
Ed io...
Sposai Irene.
Beh, io amavo Irene.
Ma non era...
Non era Betty.
Mi dissi che ci sarebbero stati molti altri Henry nella mia vita.
E ci furono?
Mio marito era un uomo splendido.
Buono, divertente, intelligente...
Ma non era Henry.
Non ci fu mai... un altro Henry.
Dottoressa Torres...
Ho un'idea.
Sono passati quasi 50 anni, e si amano ancora cosi' tanto.
Vorra' dire qualcosa, no?
E' una buona idea? Ha appena avuto un'ablazione cardiaca!
Cioe', dovrebbe riposarsi.
Un paziente felice e' un paziente sano, Yang.
Le lastre mostrano una rottura del diaframma dovuta alla caduta.
- Dobbiamo operarlo subito. - Puo' aspettare un'ora.
Lasciamoli un po' da soli.
A lei va bene?
Sono d'accordo con Webber, non posso farci niente.
Sono un tipo romantico.
Pensate che sia schizofrenica?
Penso che abbia minacciato di penetrarsi il cuore con una siringa,
quindi propendo per la pazzia, si'.
Ecco le scansioni. Non c'e' niente nel lobo temporale.
Ne' nelle regioni temporale e parietale.
- Anche il lobo occipitale e' pulito. - Merda.
- Te l'ho detto. E' pazza. - Ci abbiamo provato, Karev.
Tutti gli esami sono negativi. Ok?
Informiamo i genitori e spediamola a psichiatria.
Ascoltate, non e' giusto.
Conosco la pazzia. Sono cresciuto con i pazzi. Sono uscito con delle pazze.
E non penso che questa ragazza sia pazza.
- Datemi un po' di tempo. - Hai in mente una diagnosi in particolare?
- No, ma... - Ha cercato di suicidarsi, Alex.
Al pronto soccorso, le hai salvato la vita.
Ma i suoi genitori vivono in un inferno.
Ha detto lei che dobbiamo fare da avvocati per il paziente...
Il paziente, non i genitori.
Per cui, qualsiasi pena abbiano passato, quelle di lei sono peggiori.
Io dico questo: sosteniamo il paziente.
Hai tempo fino alla fine della riunione del consiglio d'amministrazione. 4 ore. Indaga.
Alex...
- siamo una coppia? - Cosa?
Devo sapere cosa siamo...
perche' la gente fa domande, non so cosa dire.
Ho chiuso con Mark, non so se tu l'hai fatto con Izzie, ma io ho chiuso con Mark Sloan.
Sul serio. E so che avevamo detto che questa non sarebbe diventata una storia, ma...
mi piaci. Senti, il punto e' che...
voglio sapere cosa siamo.
Cosa c'e' tra noi.
Siamo una coppia.
Si', stiamo insieme, siamo...
una coppia.
Come vuoi...
Dottoressa Altman, posso suturare il diaframma con una sutura retiforme?
No, posso ricucire con una sutura continua.
E se si usano temporanei punti di sutura da ambo le parti della lacerazione, si puo'
- tamponare per favorire la sutura. - Tamponare per favorire la sutura.
Che affinita' che avete voi due.
- Abbiamo lavorato insieme parecchio tempo. - Gia', capisco.
Ce l'avevo anch'io una volta con Ellis Grey,
fin dal primo giorno in cui abbiamo lavorato insieme.
Mi manca.
Ha iperacusia, vertigini, ronzio auricolare, nistagmo. Questo mi depista.
- Allora, tu e Lexie? - Cosa?
Cioe', sto solo dicendo che tra te e Lexie non e' piu' solo sesso. E'...
- Mi sto comportando da anatra. - Come?
Immagino che se cammini e starnazzi come un'anatra, alla fine inizi a sentirti tale.
Lexie e' carina, normale e in salute. Mi comporto come un uomo
a cui puo' andar bene carina, normale e in salute.
- Stai diventando un'anatra. - Sto diventando un'anatra.
- Cristina, fai sul serio? - Che le e' preso?
E' arrabbiata con me per averle insinuato il dubbio sull'andare a vivere con Owen.
Non parlate di me.
Beh, perche' non vieni qui cosi' posso parlarne direttamente con te?
Parlero' con te quando effettivamente parlerai. Cioe', sei pronta a parlare?
- Mi serve la Lexiepedia per una diagnosi. - Non e' mica un libro da consultare.
Una specie. Vai.
Una sedicenne con iperacusia, vertigini, ronzio auricolare, nistagmo...
Colesteatoma.
O tumore del lobo temporale.
- Per amor di Dio, vieni qui? - No.
La TAC e' negativa. Le cose vanno peggio con i suoni. Dobbiamo sussurrare.
Pagina 162, in un numero di giugno di una rivista con una copertina verde menta.
Si tratta di vertigini provocate dal suono o dalla pressione. Si chiama... non ci riesco.
- Merda, non me lo ricordo. - E' come quando si blocca il computer.
Giugno 2004, copertina verde menta, e' in biblioteca.
Ricevuto. Grazie.
Allora, Mark e' andato a letto con Reed. Disgustoso, vero?
Ma tu stai con Alex.
Lo so. No, sto solo dicendo che e' disgustoso. Cioe'...
tutto qui. E' disgustoso.
Pensi che sia la Thatcher?
E' quello che cercavi di dirmi stamattina, che sono la Thatcher?
- Cosa? - Owen e' Ellis e Teddy e' il dottor Webber,
io, in qualche modo, sono la Thatcher della situazione?
Non lo so. Non lo so.
Lascia perdere.
Non capisco. Non avete trovato niente.
Mi sento come se la stessimo torturando inutilmente.
Ok, Hayley, stiamo per iniziare.
Quando ti dico "ora"...
voglio che ti stringa il naso e soffi.
Assicurati di tenere gli occhi aperti, ok?
Ora.
Che le succede agli occhi? Che sta succedendo?
No.
No. No. No.
No. No! No, no.
Hayley, cara, sono la mamma. Sono la mamma. Sono qui. Va tutto bene.
Che diavolo le ha fatto?
Ho appena formulato la diagnosi.
Quindi non hai un secondo nome?
Sul serio?
I miei genitori non riuscivano ad accordarsi. Per cui hanno deciso di lasciar perdere.
Beh, dobbiamo porvi rimedio.
Che ne pensi di Cheeky?
Liz Cheeky Mckee?
Si', mi piace. E' audace.
Riguardati.
Miranda, era...
Miranda...
- Dovete amputarmi tre dita? - Si sono infettate, Amber.
Il che significa anche che dobbiamo posticipare il trapianto di capelli.
- Mi dispiace. - Amber,
sei sopravvissuta a un orribile incidente stradale. Sopravviverai anche a questo.
- Lo so, ma... - Ehi, cosa abbiamo sempre detto?
Siamo entrambe vive. Questo e' cio' che conta.
Tutto il resto sono solo bozzi e lividi.
Puoi piangere, Amber. Va bene. E' troppo da digerire tutto in una volta.
Beh, no, deve essere ottimista. E' cosi' che affrontiamo le cose, restando ottimiste.
Era emozionata, speranzosa, entusiasta.
E tutto questo e' andato in pezzi.
Ha il diritto di provare delle emozioni.
Potra' essere ottimista domani.
Potrai essere ottimista domani.
Grazie.
Si chiama sindrome da deiscenza del canale superiore.
E' causata da un piccolo foro sviluppatosi nel suo orecchio interno.
E' rara e difficile da diagnosticare.
Il disturbo non aveva nemmeno un nome fino al 1998.
La sensibilita' ai rumori, le abrasioni, erano perche'
Hayley poteva sentire qualunque cosa all'interno del proprio corpo.
E ogni suono all'esterno era amplificato.
Per questo non riusciva a mangiare o a dormire.
Non e' schizofrenica.
Il...
Il sesso con la Altman era orribile?
- Ti ha deluso? - Cosa?
No.
Una sola donna non e' mai abbastanza per certi uomini?
No, voglio... voglio davvero saperlo, perche'...
credo di essere piuttosto brava nel valutare le persone...
e' cosi'... sono brava nel valutare le persone.
E penso... penso che anche la Altman sia brava nel valutare le persone.
E lei si e' fidata di te. Si e' fidata di te e poi tu...
Voglio... voglio solo saperlo.
Io e Teddy non abbiamo mai avuto una relazione esclusiva.
Tu e il tuo tipo avevate una relazione... esclusiva?
Non... non stiamo parlando di me.
Alla fine del sentiero c'e'... c'e' un belvedere.
Si... si puo' vedere tutta la baia da lassu'.
Ovviamente, la vista sarebbe ancora piu' bella,
se avessi qualcuno con cui condividerla.
Vieni a vivere con me.
Henry.
E' davvero un bel posto... caldo, silenzioso...
Ci... ci conosciamo a malapena.
Ci conosciamo eccome.
Abbiamo perso la nostra occasione gia' una volta, Betty.
Odierei commettere di nuovo lo stesso errore.
Betty... devo portarla su in chirurgia.
Pensaci.
Non chiedo altro.
Sono andata avanti...
Henry.
Ho sposato Mike, avuto quattro figli,
ora anche dei nipoti, che mi danno una gioia immensa.
Sono andata avanti.
Mi dispiace.
Sembra che abbiamo finito.
Vuole dire all'anestesista di iniziare... il risveglio?
- Puo' chiederlo a me direttamente. - Dottor Sloan?
Vorrebbe iniziare il risveglio?
No.
Aspetti. Voglio procedere con la ricostruzione del cuoio capelluto.
- E il rischio d'infezione? - L'infezione sembrava circoscritta.
Pensi di poterci riuscire?
Sembra che abbiamo tutti bisogno di un po' di magia, oggi.
Non e' cosi', dottoressa Bailey?
Procediamo!
Pensi che tua madre abbia mai superato la storia col capo?
Pensi che lo amasse ancora... dopo tutti quegli anni?
Mia madre ha amato Richard fino al giorno della sua morte.
Cosa stavi cercando di dirmi stamattina, riguardo a Teddy e Owen?
C'e'... c'e' qualcosa di cui non mi sono accorta?
- Cristina... - Meredith, ti prego, dimmi solo cosa sai.
Solo...
- Perche'? - Devi capire,
per molto tempo siamo state solo tu ed io.
E ora siamo io e Derek, e tu ed io.
E ti ho detto quello che ti ho detto stamattina perche' siamo tu ed io.
Ma non posso dirti altro perche' siamo io e Derek.
Bene, sai una cosa? Lo capisco.
Ma tu devi capire che io ho bisogno che ci sia un me ed Owen.
Odio il tuo lavoro.
- Ti amo. - Smettila di provare a rendermi felice!
Pensi che lui la ami? Parlo di Owen e Teddy.
- Cioe', pensi sia per questo che... - Meredith...
Era pronto a far cadere la sua testa, come lo interpreti?
- Pensi che la ami? - Non puoi dirlo a Cristina.
Lo so! E' per questo che odio il tuo lavoro.
Vuoi un abbraccio?
Si'.
Tecnica notevole, chi te l'ha insegnata?
Mark. Mi ha insegnato le suture con una mano sola,
i punti di sutura a U e l'innesto osseo ad onlay bilaterale.
Ora potra' insegnare le sue tecniche a Reed.
- Lexie... - Va tutto bene, sto bene.
Non m'importa, sto con Alex, non m'importa di Mark,
ne' di chi si porta a letto.
Continuo a ripetermi lo stesso riguardo ad Arizona, che non m'importa.
E sai una cosa? Funziona, il piu' delle volte.
Ma poi a una paziente viene chiesto di trasferirsi dall'altra parte del Paese,
per un uomo che conosce a malapena e tutto cio' che riesco a pensare
e' quanto siano stati stupidi ad aver rinunciato l'uno all'altra prima di tutto.
Tutto cio' che voglio,
e' che lei cambi idea e dica di si'.
Voglio cederci.
Ok, e' ora di chiudere il canale.
Usi la fascia e la cera per ossa?
Si', e poi lo copriremo con l'innesto di osso corticale che abbiamo raccolto
e lo sigilleremo con la colla di fibrina. Sara' come nuova.
Copre un buco con un innesto osseo e questa ragazza riavra' la sua vita.
Non sarebbe bello se tutto nella vita fosse cosi' semplice?
Spero non rimanga una cicatrice cosi' grande.
Beh, sara' molto meglio tra un paio di settimane, quando iniziera' a guarire.
Farai le pubblicita' dello shampoo in un batter d'occhio. E...
la tua mano ha solo un gonfiore e qualche livido, giusto?
Ho perso tre dita oggi, Trish.
Non e' un gonfiore e qualche livido.
Lo so.
Ma siamo vive.
E' sempre meglio dell'alternativa.
Mi do malata al lavoro...
certe volte.
Perche' non riesco a guidare. Mi siedo...
nella nella mia macchina, in garage e sono cosi' arrabbiata per quel che mi e' successo
che non riesco a guidare la macchina.
Per delle ore, mi siedo li' dentro.
Ti e' mai successo...
di essere cosi' arrabbiata da non riuscire a respirare? Perche' a me succede.
Ma non posso dirtelo perche' ho paura di essere...
debole o...
ingrata.
Ti prego.
Sei la mia migliore amica.
Ci sono successe cose orribili. Potremmo...
essere realiste l'un l'altra almeno per una volta?
Non riesco piu' a guardare le commedie romantiche
perche'... vorrei urlare alle donne:
"Non riesci a trovare l'uomo giusto?
E' questo il tuo problema piu' grande?
Beh, prova ad avere meta' della faccia bruciata, stupida stronza.
Vedrai poi che razza di bella donna sarai."
Non lo so.
- Grazie. - Oh, no.
Cristina ti ama.
Voglio che ti ami, ma non ci riesco, perche' in questo momento vorrei darti un pugno.
So che hai provato a far licenziare Teddy e penso che tu l'abbia fatto perche' la ami.
E se tieni almeno un po' a Cristina,
tu glielo dirai.
Se sei davvero il bravo ragazzo che lei pensa tu sia,
glielo dirai.
E se non lo farai, io e te sapremo che non sei un bravo ragazzo.
Ascolta, Teddy...
- volevo dirti... - Avrei dovuto bussare. E' semplice.
Ormai e' successo.
- Parlale. - L'ho appena fatto, non vuole.
No, non sto parlando di Teddy, ma di Lexie.
Ami ancora Lexie,
e andare a letto con tutte non sistemera' le cose.
E la ragione per cui vi siete lasciati, Piccola Sloan e il bimbo, non e' piu' valida.
Sta con Karev.
Si', beh, Betty ha sposato Mike, ma non ha mai dimenticato Henry.
- Cosa? - Senti, non vuoi che passino 50 anni
e poi capire che ti sei fatto sfuggire l'amore della tua vita. Quindi vai e provaci.
Ci riproverai con la Robbins?
Perche' no?
Perche' le mie ragioni sono ancora valide.
Non capisco. Hai detto a Shepherd di assumere il dottor Evans invece di Teddy?
Quando ti ho chiesto di andare a batterti per lei, hai detto di averlo fatto, allora...
Meredith ha detto...
Owen, cosa sta succedendo tra te e Teddy?
Niente. Non e'...
Tu vuoi che io stia meglio.
Io voglio stare meglio.
E ci sto lavorando. Sto lavorando con la dottoressa Wyatt per...
eliminare i miei scatti.
Ok, quindi...
- Teddy e' uno scatto? - Teddy...
non so cos'e' Teddy.
Teddy mi fa scattare. Lei... mi confonde.
- Io... non lo so. - Sai che ti dico? "Non lo so"
- non va bene per me. - "Non lo so" e' tutto quello che ho.
Non dovrei giustificarmi.
Cristina...
Non lo so cosa provo per Teddy.
Non lo so perche' e' un tutt'uno con il resto.
Con gli uomini che volano per aria davanti a me, con Beth.
Quindi e' complicato e mi fa andare fuori di testa.
E' questa la verita'. Non so
cosa provo per lei, ma so cosa provo per te.
Quindi si', ho detto a Shepherd di assumere l'altro medico,
e non dovrei giustificarmi...
- per stare meglio. - Come hai potuto
- farmi questo. - Non devo giustificarmi con te
e di certo non devo giustificarmi con Meredith Grey.
E'...
e' Henry Stamm.
Stava parlando con me e poi non riusciva piu' a respirare.
Ancora flutter atriale. Cristina, portala fuori.
- Signora, devo allontanarla. - No, non lo lascio.
Sistolica a 80. Dobbiamo cardiovertire.
- Caricare a 100. - Sta caricando.
Lo vuole aiutare? Gli lasci la mano.
Oddio.
Salve.
Il suo ritmo cardiaco era di nuovo irregolare.
Possiamo controllarlo per adesso,
ma dovremo inserirle un pacemaker prima di dimetterla.
Andra' tutto bene.
Ho chiamato il collega dell'ospedale di casa sua,
e la visitera' appena sara' in grado di viaggiare.
Grazie.
Sei rimasta?
Non devi farlo piu'.
Se mi trasferiro' quasi dall'altra parte dello Stato,
per vivere con te...
Non devi farlo piu'.
Davvero?
Tu... tu mi fai sentire come se fossi
la ragazza piu' bella della festa.
Quando mi guardi, torno ad essere una ragazzina.
Non ho mai smesso di sentire la tua mancanza ne' di farmi domande.
Ho fatto la cosa giusta una volta...
Adesso vorrei fare quella sbagliata
e vedere come va.
Quanto vuoi che aspetti prima di chiederti di sposarmi?
- Cristina. - Non farlo.
Si sta svegliando.
Ricordate, andiamoci piano e vediamo come va.
Non e' sicuro che l'intervento abbia funzionato.
Come ti senti, Hailey?
Sto bene.
Oh, mio Dio...
Sto bene!
Chiedete alla gente cosa vuole dalla vita,
e la loro risposta sara' semplice...
Essere felici.
Forse pero' e' proprio questa speranza,
il voler esser felici...
che ci tiene lontani dall'arrivarci mai.
- Ti devo parlare. - Ehi!
Ho afferrato.
Vuoi uscire con altre donne.
Allora vai! Sii libero.
Chiama "Cheeky" la tua Liz.
Liz e' l'infermiera piu' meschina del piano.
Rende un inferno la vita di quelli del mio reparto.
Ma io le piaccio.
Non mi mette in programma il martedi' mattina,
perche' sa che sono a giocare a golf.
Non mi mette in sala operatoria con Hendricks perche' sa
che non sopporto che parli tra se' mentre opera.
E mi fa queste cortesie perche'...
flirto con lei.
Flirtare mi rende il lavoro piu' facile.
E quello che hai visto di la', quella cosa del secondo nome?
Quello e' un flirtare pessimo,
un flirtare pigro.
Per te, che mi piaci davvero...
Tiro fuori il flirtare di classe,
il mio gioco migliore.
Perche' ci credo.
Hai capito, Miranda?
Ci credo.
Ho un figlio...
e un lavoro a tempo pieno.
E sto attraversando un...
triste, estenuante e stressante
divorzio che mi occupa un sacco di tempo.
Non ho tempo per i giochi.
Voglio dire, lo capisci, giusto?
Certo.
Lo capisco, e questo non e' un gioco.
Ci credo davvero.
Ok?
Ok.
Avevi ragione.
Sindrome da deiscenza del canale superiore.
Pagina 162. Spacchi di brutto. Appoggio questa roba
e poi andiamo diretti da Joe.
Lex.
Sono ancora innamorato di te.
Ho provato a non esserlo, ma non ha funzionato.
E Sloan se n'e' andata...
non c'e' nessun bambino,
e non voglio andare con chi capita.
Voglio un'altra possibilita'.
Sono innamorato di te.
Karev e'...
lui e'...
Mark, ho un ragazzo.
Lo so.
Sto dicendo che puoi avere un marito.
Forse piu' proviamo a raggiungere
uno stato di felicita'...
piu' confusi diventiamo...
- Pronta? - Si'.
Finche' non ci riconosciamo piu'.
- Ciao. - Ciao.
Arizona...
Invece, continuiamo solo a sorridere...
Provando in tutti i modi ad essere
le persone felici che speravamo di essere.
Finche' alla fine realizziamo
che e' stata li' per tutto il tempo
Che ne pensi di questo qui, di mettere un camino nella camera principale?
Vado a prendere qualcosa da mangiare.
Beh...
Non vado piu' a vivere con Owen.
La vedi questa... qui?
Questa...
e' la tua stanza.
Hai una stanza nella casa nuova, nel bosco.
Una stanza per me?
Gia'.
Grazie.
Non nei nostri sogni o nelle speranze,
ma nelle cose che conosciamo...
rassicuranti...
familiari.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]