В художественном классе ее нет.
А я обыскала везде (все остальное), даже в научном блоке.
Это не похоже на Рикки — пропускать целый день.
Учителя думают, что она выполняет задание.
Она до сих пор не отвечает на звонки.
Я потеряла счет тому, сколько сообщений я оставила.
Я бы не беспокоилась пока.
Да, нет причин предполагать, что случилось что-то плохое.
Да, вы правы.
И есть еще одно место, в котором мы не искали.
Идем.
Рикки!
Вот и все. Я не знаю, где еще искать.
Я не понимаю. Почему она избегает нас?
Поплыли.
Ничего из этого не имеет смысла. (В этом нет никакого смысла)
Сначала она скрывает от нас что-то очень важное,
а теперь что, вообще (полностью) избегает нас?
Нам нужно поговорить с ней.
Вытянуть из нее хоть что-то.
Не думаю, что это лучшая идея.
Последнее, что мы хотим, так это еще сильнее ее оттолкнуть.
Мы не можем просто сидеть и ничего не делать.
Она все еще пытается понять, что произошло.
Уверен, что в конце концов она поднимет этот вопрос. Просто дайте ей время.
Уилл прав. Я думаю, что лучшее, что мы можем сделать, так это
попытаться сохранить все как можно более нормальным
и надеяться, что она почувствует, что может нам все рассказать.
Кроме того, она не единственная,
кто мог бы рассказать нам о том, что произошло в полнолуние.
Она попросила меня не делать этого.
Что я должен был сказать?
Извини, Рикки, я рассказываю им, нравится тебе это или нет?
Это мог бы быть вариант, да.
Она спасла мне жизнь.
Это же должно что-то значить, не так ли?
Я просто бы очень хотела, чтобы мы знали, где ее найти.
Надеюсь, она в порядке.
Легка на помине. Вот и она.
- Привет, Райан. - Привет.
Не буду мешать вашей работе. (досл. — не позволяйте мне вам мешать)
Нет, на самом деле я пришел именно к тебе.
Я тогда оставлю вас.
Я все думал, смогла бы ты снова достать тот камень?
Камень?
Да, тот, с которым я помогал тебе для школьного проекта.
Знаешь, не думаю, что получится.
Жаль.
Потому что я думал о твоих показателях,
и если они верны, это может быть чрезвычайным открытием.
Ну, и я... также хотел провести еще время с тобой.
Могли бы провести еще тесты или типа того.
Слушай, Райан, мне очень жаль.
Но, как я сказала в прошлый раз, это было для школьного проекта,
так что мне пришлось вернуть его.
Это правда странно, потому что я звонил в школу, и они ничего не знают о камне (прое
Должно быть, ты говорил не с тем человеком, Райан.
Нет, но я...
Слушай, Райан, мне нужно собираться.
Я встречаюсь с друзьями, и они злятся, когда я опаздываю.
Так что... увидимся.
Она всегда так делает.
Убегает с друзьями тусить на острове Мако.
Такая незрелая.
- Остров Мако? - И не говори.
Песок, кусты, камни. Разве это не скучно? (Скукотища)
Так ты хочешь пойти выпить сока или типа того?
Нет. На самом деле мне лучше уже идти.
Без проблем. Может, в другой раз!
Тот чел — Райан.
Он копается на Мако, разглядывая камни.
- Я говорила, что от него будут проблемы (идиома). - Откуда ты знаешь, как он выгляди?
Бесплатно узнала по униформе администрации национальных парков.
Он не единственный, кто носит эту форму, Рикки.
- Это был он. - Это какой-то бред.
Я даже не упомянула при нем остров Мако.
Так что именно ты ему рассказала?
А, понятно.
Ты хочешь, чтобы я была честна с тобой?
Да, когда это касается нас и нашего секрета, да, хочу.
Мне не хочется тебе ничего рассказывать, Рикки.
Что?
Белла, скажи ей, что мы имеем право знать, что там происходит с этим Райаном.
Что не так с вами двумя?
Думаю, они на тебя обижены.
Да что ты.
Я рассказал им о полнолунии, Рикки.
О том, что случилось с тобой и той штукой.
- Ты обещал. - Я должен был!
Мы все беспокоились о тебе.
Как ты могла не сказать нам о таком, Рикки?
Я рада, что не сказала вам,
потому что, если бы я это сделала, ты бы, наверное, также рассказала Райану.
Это неправда!
Мы не можем позволять Райану продолжать там все осматривать.
Это лишь вопрос времени, когда он что-то найдет.
Мы должны защищать Мако.
Хорошо, пусть будет так.
О, привет, незнакомка!
Как раз к твоей смене.
Да, насчет этого...
Кое-что произошло.
Дай угадаю.
Просто для разнообразия, поплывешь на Мако?
Слушай, я знаю, что в последнее время редко появлялась, но...
У меня веская причина.
Да, знаю... секретные дела русалок.
Это серьезно.
- Мне бы пригодилась твоя помощь. - Только не это снова.
Пожалуйста, Зейн, ты единственный, кого я могу об этом попросить.
- Я? - Да.
А как насчет остальных в вашем клубе?
Сейчас они не со мной.
Что? Даже Уилл?
Я думал, он смотрит тебе в рот. (досл. — слушает очень внимательно)
Я прошу тебя, пожалуйста.
Мне нужно, чтобы ты поплыл со мной на Мако. Я все объясню по дороге.
- Прямо сейчас? - Да, прямо сейчас.
Что там такого срочного?
Я не могу сейчас сидеть и все объяснять. Мне просто нужно, чтобы ты доверился мне.
Рикки, у меня встреча через пятнадцать минут.
Я не могу просто взять и отложить ее, потому что у тебя какая-то русалочья драма.
- Но это важно. - Моя встреча тоже важна.
Как мы могли так отдалиться друг от друга? Мы были командой.
Она просто так одержима.
Девочки, я знаю, вы не хотите этого слышать, но что, если она права?
Что, если Райан действительно там?
В конце концов он найдет образец камня,
который соответствует тому, который ты ему дала, и установит связь (все поймет).
- Хорошо, это возможно. - Это более, чем возможно.
И если это действительно произойдет...
Он может быть там прямо сейчас.
Не думаю, что это очень вероятно.
Есть только один способ узнать. Позвони ему.
Так или иначе, нам нужно это выяснить.
Хорошо, если это вас успокоит, я позвоню ему.
Привет, вы звонили Райану Тейту.
Прямо сейчас я не могу ответить на ваш звонок,
но если вы оставите сообщение после гудка, я вам перезвоню.
- Он не отвечает. - Может, его телефон выключен?
Да, либо так, либо он на острове Мако, где нет телефонной связи.
Знаю, в этот раз, я немного рановато, но я подумала, что мы могли бы выбраться куда-н
Рикки! Какой приятный сюрприз.
- Это твоя встреча? - Я могу объяснить.
- Уверена, что можешь. - Я все еще спонсирую Уилла.
Мы встречаемся, просто чтобы обновить условия нашего договора. Вот и все.
Ничего особенного.
- Это просто бизнес. - И что это за бизнес такой? (Хорош бизнес)
- В чем твоя проблема? - Проблема?
- Ты ведь терпеть не можешь Уилла. - Это тут ни при чем.
- Это просто... - Бизнес, точно.
Тогда не буду тебе мешать.
Рикки!
Рикки.
Рикки, да остановись уже, ладно?
И как долго это продолжается?
Я продолжал спонсорство после того, как мы ее уволили.
И я бы сказал тебе, но я знал, как ты отреагируешь.
Значит, все это время встречи проходили за моей спиной?
Ты невозможен.
А чего ты ожидала?
Тебя никогда нету,
а когда есть, ты говоришь только о своих русалочьих загонах.
Ты полностью одержима.
Не делай вид, что я не пытаюсь с тобой делиться.
Не пытаешься.
Сегодня я практически умоляла тебя помочь мне!
Ты говоришь, что у тебя встреча.
Ты мог бы сказать мне, что она с Софи.
Но нет, ты предпочел держать это при себе как будто это какой-то большой секрет!
Скажи мне, Зейн, почему так?
Кто бы говорил.
Иногда мне кажется, что ты используешь весь этот заскок с Мако
как предлог, чтобы проводить время с Уиллом.
Что?
Ты встречаешься с ним чаще, чем со мной.
Потому что он осознает серьезность ситуации.
Он по-настоящему понимает.
Ну а я не понимаю.
Слышишь? Вообще не врубаюсь.
Я не понимаю, почему эта...
Почему вся эта русалочья история так важна тебе.
Я просто хочу быть с настоящей тобой.
Это и есть настоящая я.
Не видел Рикки?
Мне очень нужно с ней поговорить.
Почему с вашим русалочьим клубом всегда все так срочно?
Ты знаешь, где она или нет?
Я знаю только то, что она снова бредила об острове Мако и ушла (в спешке).
Так что сложи два плюс два, Эйнштейн, хорошо?
Ты не заслуживаешь ее.
Что?
Тебе плевать на нее. Все должно крутиться только вокруг тебя, да?
Нет, ты ничего не знаешь обо мне,
кроме того, что я подписываю твой спонсорский чек.
Ты можешь отказаться в любое время.
А ты в любое время можешь перестать совать нос в мои дела.
Рикки.
Остановись!
Я пришел сказать тебе, что ты не одна.
Я тебе верю, абсолютно.
Вот оно!
Рикки!
Ты в порядке?
Все в порядке.
Все будет хорошо.
Сэм, насчет Райана.
Мне просто интересно, работал ли он на Мако в последнее время, вот и все.
Нет, он, как обычно, всю неделю в лаборатории.
Но у меня есть его номер, если ты хочешь позвонить ему.
Нет, не нужно.
Знаешь, Клео, тебе стоит перестать строить из себя такую недотрогу.
Это никогда не сработает на Райане.
Не лезь. Это не твое дело.
Может, я просто не хочу смотреть, как ты выставляешь себя дурочкой.
Что ж, этого не произойдет.
Ты ему не интересна.
И то, как ты притворяешься, что это не так, довольно печально.
Ты ничего не знаешь о мальчиках, Ким.
В любом случае, я сказала Райану, какая ты скучная.
Как ты все время убегаешь со своими друзьями на Мако.
Трагедия.
Идем.
Его нет.
- С ним все в порядке? - Ну, ему ты не навредила.
Только сильно напугала.
Рикки.
Я думаю, мы должны перед тобой извиниться.
Ты была права насчет Райана и насчет защиты острова Мако.
- Нам стоило послушать тебя. - Нет, это я должна извиниться.
Мне не стоило о вас отгораживаться.
И мне не стоило лгать о том, что произошло в полнолуние.
Это уже в прошлом.
Но просто знай, что ты можешь нам довериться.
- С чем угодно. - Знаю, знаю.
Как бы я хотела, чтобы я могла это объяснить, я просто...
Я не понимаю, что происходит.
Повезло, что Уилл был рядом, чтобы остановить меня перед тем...
Перед тем, как поджечь Райану волосы?
Да.
Не стоит благодарности.
Мне повезло, что вы двое не окончательно отреклись от меня.
Будто мы могли о таком подумать.
Ну по крайней мере чуть-чуть.
Это шутка. Это шутка.
Ты снова с нами.
- Все будет хорошо. - Нет, не будет.
Все, что я сделала, это усугубила ситуацию.
Как мы теперь остановим Райана?
И посмотри, что произошло с моим магнитометром.
Как так вышло?
Это я и хочу выяснить.
Как раз та, кого я и ищу.
Клео, ты провела много времени на острове Мако, верно?
Раньше, да. Но через какое-то время становится скучно.
Здесь речь идет о твоем времени на Мако.
Ты должен был быть в лаборатории.
- Да, знаю, я прошу прощения, но... - Нет, никаких "но".
Тебе платят за работу в лаборатории,
а не за то, чтобы ты валял дурака на оффшорных островах и, возвращаясь, говорил вся
Но я, возможно, на пути большого открытия.
- Если ты поплывешь и посмотришь... - На твоем месте я бы продолжала заниматься тво?
и держалась подальше от острова Мако.
Это при условии, что ты хочешь сохранить свою работу.
Да, хорошо.
Я очень прошу прощения.
До завтра?
Я бы все еще хотел наверстать упущенное.
В нерабочее время, конечно.
Я сейчас очень занята, Райан.
Тогда увидимся с вами в другое время.
Может быть.
Может быть?
Что с тобой не так?
Он красавчик.
У тебя нет вкуса.
Вообще.
Не думаю, что мы увидим его снова.
Надеюсь, ты права.
После того, что случилось, мы не можем никого подпускать к лунному бассейну.
Это небезопасно.
Но что бы там ни происходило, это не представляет для нас опасности.
Щупальце правда особенное.
Я установила с ним связь, настоящую связь.
Оно как будто слушало меня, но...
В то же время пыталось мне что-то сказать.
- Сказать что? - Я не знаю.
Мы должны общаться с ним, а не бороться.
Это меняет все.
Все, что, как мы думали, знали о щупальце.
Да, это так.
Но я думаю, что вместе мы сможем это решить.
Вместе было бы очень хорошо.
Согласна.