Negli episodi precedenti di Breaking Bad...
Signor Pinkman, ultima possibilita'.
Marie Schrader e' sua moglie?
Conoscevi il nome di mia moglie!
Sei sospeso. Consegna la pistola e il distintivo.
Pinkman non sporgera' denuncia.
Il nome dell'agente e'...
- Schrader. - Due uomini stanno venendo ad ucciderti.
Hai un minuto.
Le va bene aspettare da solo?
Si'.
E' lo stesso.
Signore.
Se vuole fumare, deve stare a 6 metri di distanza dalla porta.
E allora scarrozzami piu' in la', stronzo.
Cosa abbiamo?
Maschio bianco.
Circa quarant'anni. Ferite multiple da arma da fuoco.
La pressione sistolica e' 70. 7-0.
Il polso e' 140. 1-4-0.
Pressione brachiale bassa.
Niente rumori respiratori sul lato destro, e l'addome e' rigido.
Paziente pallido e diaforetico.
- Quante ferite d'entrata? - Quattro.
Spalla e anca, da parte a parte. Polmone destro e quadrante inferiore sinistro.
Nessuna ferita d'uscita visibile.
Dategli 2 grammi di ossigeno. Com'e' l'emoglobina?
7.3.
Mi servono due cateteri grandi e 6 unita' compatibili di 0 negativo.
Una lastra al torace e all'addome.
Avvisate la sala operatoria che stiamo arrivando.
La numero uno e' libera, mettiamolo qui dentro.
Yo, Jesse. Scusa il ritardo, amico.
Cazzo, fratello, ma guardati.
Che macello.
Come ti senti? Stai bene?
No, guarda...
Sto alla grande.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: toppeddu85, Xalexalex, mr_buffopallo, ma_jk, Devilmak, Paul
Revisione: Yossarian Resynch 720p: The Dude
Non capisco.
Pensavo che le cose andassero piuttosto bene.
Io...
Credevo che fossimo entrati in sintonia.
Capisci?
Stavamo diventando una vera squadra.
No.
No, non proprio.
E' per quell'errore con la temperatura? Perche' ti assicuro che non si ripetera'.
No, non e' solo questo, Gale.
C'e'...
c'e' molto altro.
Potresti spiegarti meglio?
Beh, si', certo che potrei, ma...
credo che portare avanti questo discorso non farebbe bene a nessuno di noi due.
Si', quindi...
Si'.
Sono stato io ad allestire il laboratorio.
Avevi detto che ti piaceva come l'ho strutturato.
Ed e' cosi'.
Mi piace quasi tutto.
Senti, sei senza dubbio un ottimo chimico.
Molto promettente.
Ma il problema e' che io...
anzi, che noi seguiamo...
ritmi...
diversi, Gale.
E'...
Ecco, fai conto che io sia una musica classica.
Mentre invece tu sei piu'...
jazz.
- Jazz. - Jazz.
Si'. E non c'e' dubbio che il jazz sia un genere meraviglioso.
L'unico problema e' che...
cio' che mi serve e'...
Musica classica.
Esatto.
Cazzo.
Cavolo, e' proprio una bomba!
Come butta, socio?
- E' incredibile. - Mi sostituisce lui?
Gesu'.
Salve.
Gale.
- Piacere. - Come va?
Dovevamo buttar via quel camper mesi fa, cazzo.
Questo posto brilla come uno specchio.
Scusa, ma proprio non capisco.
Insomma, non voglio dire...
- Ma questo... - No!
non ha assolutamente senso.
Se e' cosi'...
mi sa che e' arrivato il momento di...
Madonna santissima.
E' la cosa migliore.
90 chili a settimana.
Intesi?
Cavolo.
Signor White.
Ok, devo farti vedere molte cose.
Insegnarti alcune nuove tecniche.
Ma come, adesso?
Si', adesso.
Abbiamo solo pochi giorni per consegnare la prossima partita.
E tu devi rimetterti in pari.
Va bene, iniziamo.
Era tanto per dire.
Il cellulare prende quaggiu'?
Assolutamente no.
Siamo schermati.
C'e' una linea per le emergenze. Vieni.
Quindi oggi non hai parlato con nessun altro a parte...
il Principe dei Nerd.
Perche'?
Tuo cognato.
Che gli e' successo?
- Allora, cosa abbiamo? - Era incosciente quando e' arrivato.
- Fatemi vedere le ferite. - Pressione a 80.
- 2 unita' di fisiologica. - C'e' una massa bilobata.
Murmure vescicolare bilaterale. Il femore sembra un sacco di ghiaia bagnata.
L'altra gamba non e' che sia messa meglio... togliete gli stivali.
Provate a vedere se trovate polso.
Misurate la pressione alle gambe o l'indice di caviglia-braccio. Dov'e' quel sangue?
- Signore, posso aiutarla? - Va tutto bene, e' della famiglia.
Marie... mi spiace cosi' tanto.
Mi spiace davvero.
Mi spiace cosi' tanto...
Non so nemmeno cosa dire.
Come sta?
Non lo so, non ci hanno detto nulla. E' ancora sotto i ferri.
Gli hanno sparato quattro volte...
Oh, Cristo...
Dov'e' Holly?
Ho preso una baby sitter...
Ehi!
- E tu come stai? - Tutto a posto.
Sei sicuro?
Si', sto bene, mi serve solo un po' d'aria fresca.
Ok, aspetta, ti apro la porta.
Ce la faccio.
Non preoccuparti.
Walt...
Walt, questo e' l'agente speciale al comando, Merkert.
Lui e' il cognato di Hank.
- Sono davvero dispiaciuto... - Grazie...
Puo' dirci qualcosa, o... darci qualche dettaglio?
Per adesso sappiamo solo che due uomini hanno teso un'imboscata ad Hank.
Non avevano documenti con loro, probabilmente sono originari del Messico.
I loro tatuaggi indicano un'affiliazione con il cartello della droga.
E perche' avrebbero attaccato Hank?
Non ne siamo ancora sicuri.
Forse potrebbe essere collegato con l'indagine su cui stava lavorando Hank,
o forse...
potrebbe essere un messaggio per tutta la DEA.
Avevano un'ascia...
il cartello tende ad essere... scenografico.
Oh, Gesu'...
- Dove sono? Voglio dire, sono... - Hank li ha presi entrambi.
Ne ha ucciso uno sul posto, l'altro e' di sopra, in condizioni critiche.
Tuo cognato e' davvero un dannato osso duro, e' riuscito a farli fuori entrambi,
contando che non aveva nemmeno la sua pistola.
Non aveva nemmeno la sua pistola?
E perche' Hank non aveva la sua pistola?
Marie, e' per l'accusa di aggressione.
Ho dovuto sospendere Hank per la durata dell'indagine.
E questo vuol dire che ho dovuto ritirare la sua arma.
E' una procedura standard, nessuno poteva prevederlo.
Senta, se voi tutti lo aveste ascoltato sin dall'inizio,
e gli aveste lasciato arrestare quel piccolo degenerato,
non avrebbe dovuto occuparsi da solo della faccenda,
e avrebbe ancora avuto una pistola, cosi' da poter difendersi.
- Cerca solo di... - No, e'...
E' colpa loro.
- Non aveva una pistola... - Tesoro...
- questa cosa non ti aiuta per nulla... - Tu...
Ma che razza di partner sei?
Tu avresti dovuto coprirgli le spalle, e dov'eri invece?
Dov'eri?
In Texas...
E lei...
Lei dovrebbe proteggere i suoi agenti,
invece di portar loro via le loro pistole,
invece non li difende, non gli da copertura.
- quando loro... - Marie, Marie! Tesoro...
Calmiamoci e andiamo a sederci, ok?
Io non faro' nulla finche' questi due non porteranno via il culo da qui.
Sono seria.
- Mi spiace... - Fuori.
Non siete i benvenuti qui. La DEA non e' la benvenuta, qui.
Forza, dai, andiamo a sederci.
Non sono solo loro.
Sei anche tu, Walt.
Questo Pinkman...
che Hank stava cercando.
Hank non ne avrebbe nemmeno mai sentito parlare,
se tu non avessi comprato della marijuana da lui.
- Marie... - Ci hai mai pensato, Walt?
Ci hai mai pensato?
Hai mai pensato a tutto quello che gli hai fatto passare?
Marie, smettila.
Sei turbata...
e stai cercando qualcuno da incolpare, ti capiamo... ma non dare la colpa a Walt.
Non e' colpa sua.
Mi spiace...
- Oh, tesoro, no... - No...
- Va tutto bene... - E' Hank.
- E' Hank... - Andra' tutto bene.
Ok, lei e' a posto.
Il prossimo.
Ciao!
Ciao... ao... ao...
Si'...
Wow...
Yo, yo, yo!
Jesse Pinkman in da house!
Oh, mio...
santissimo...
dio.
Wow.
Walter White al telefono di servizio piu' vicino.
Walter White, risponda al telefono di servizio, grazie.
Yo!
Lavoreremo mai quest'anno?
Ma che diavolo ti dice la testa? Perche' mi chiami qui?
Ho provato sul cellulare, ma mi ha risposto la segreteria.
Dove altro dovrei chiamarti?
- Non dovresti. - Senti...
e' passato un giorno intero, quanto dura questo lutto?
Stabilisci un tempo per me.
Dico solo che abbiamo una tabella di marcia, giusto?
La mia famiglia viene prima della tua tabella.
Coso, non e' mica la "mia" tabella!
Abbiamo delle responsabilita', qui!
Arrivo quando arrivo.
Sai che ti dico? Fa' come ti pare.
Cucino da solo.
- Non farai niente del genere. - E perche' no?
Beh, tanto per cominciare,
non sei minimamente familiare con l'attrezzatura.
Ci sara' una specie di manuale, no?
- Cosi' posso leggerlo. - Jesse.
- Non toccare niente. - Yo, smettila di trattarmi come
se fossi il tuo assistente, non sono la tua puttanella!
Siamo soci.
Te lo ricordi?
Ho bisogno che...
tu sia paziente.
E aspetti, io arrivo il prima possibile.
Grazie davvero per le sue parole affettuose.
Lo apprezziamo davvero.
Cos'e', c'e' tua moglie li'?
Oh, si', si', e' qui, e
sara' felice di sapere che mi ha chiesto di lei.
Continui a tenerci nei suoi pensieri.
Ehi, di' a quello stronzo di tuo cognato
di andare verso la luce!
Stavo pensando...
forse dovremmo tutti andare a far colazione.
Si', buona idea.
Sai chi era?
Sapete...
queste uova...
sono davvero niente male.
Guarda qui.
- Guarda cosa? - Cosa?
Questo! Queste macchie.
Questa forchetta e' completamente sudicia!
Ditemi che lo vedete!
Tu hai la vista buona, guarda qui.
Marie...
sono solo macchie d'acqua.
Va tutto bene.
Non sono macchie d'acqua.
E' sporco!
Queste...
posate non sono state lavate, evidentemente, sono...
coperte di germi provenienti dalla bocca di qualcuno...
O dio solo sa cosa.
Davvero, zia Marie...
sono macchie d'acqua.
E a casa nostra non sono messe meglio!
Quelle a casa vostra sono irrilevanti.
Questo e' un ospedale.
Devono mantenere standard piu' alti, hanno delle responsabilita'!
Beh, non sono proprio sicura che il bar si debba
intendere come parte dell'ospedale.
E' nello stesso palazzo.
Tutto sotto lo stesso tetto.
Pensi che i malati non mangino
con queste posate infestate di batteri?
Dio mio, come puoi sopravvivere a questa trappola mortale?
Marie...
Io sono sopravvissuto.
Ho fatto l'adenectomia in questo ospedale.
Ricordi?
Ricordi quanto eravamo tutti spaventati?
Non volevo darlo a vedere
ma ero... terrorizzato.
Per tutta quella settimana
riuscivo solo a pensare
che mi avrebbero letteralmente aperto in due...
e mi avrebbero tolto un pezzo di me...
che era stato con me per tutta la vita.
E non riuscivo a togliermi quest'immagine dalla testa.
Credo che la parte...
piu' spaventosa fu quando...
mi portarono nella sala pre-operatoria.
Te ne stai li'...
in attesa che ti anestetizzino...
con la consapevolezza che...
potresti non svegliarti piu'.
In realta'...
cio' che mi ricordo davvero di quel giorno...
e' l'aver guidato fino all'ospedale.
Skyler, ti ricordi quanto volevo guidare quel giorno?
Si'...
Ad ogni modo, siamo li', che saliamo per la Central...
e becchiamo... solo semafori verdi.
Voglio dire, ogni singolo semaforo...
verde.
Quante volte ti capita?
Uno dopo l'altro, bang...
bang... verde, per tutta la strada.
E per tutto il tempo, l'unica cosa a cui potevo pensare era...
"Perche' oggi"?
"Perche'? Perche'... "
"non posso passare... "
"qualche minuto in piu' in macchina con la mia famiglia"?
Non ho mai desiderato tanto di rimanere bloccato nel traffico.
Almeno sarei stato con la mia famiglia.
Era quello che volevo.
Ad ogni modo...
io sono sopravvissuto a questo posto.
Ed io valgo meno della meta' di tuo marito.
Si'?
Che cazzo sta succedendo?
Stavo per chiederti la stessa cosa.
Hai sentito dei miei ragazzi?
Ho sentito che hanno aggredito un agente della DEA.
Perche' l'hanno fatto?
Che succede, Gustavo? Non ti piace piu' lo spagnolo?
Va bene.
Non erano miei ordini, e i miei ragazzi non avrebbero mai agito cosi' di testa propria.
Qualcuno ha dato loro il permesso.
Mi stai accusando?
Sto solo dicendo che non l'avrebbero fatto di testa propria.
Di solito non rubo dalle mie tasche.
Suppongo che la prossima consegna arrivera' in ritardo.
Qualche idea su quando arrivera'?
Un mese, una settimana. C'e' troppa attenzione al confine.
Resteremo bassi per il momento.
Restiamo bassi,
e poi sentiamo la storia dal mio uomo che e' sopravvissuto.
Il tuo uomo e' in arresto.
Dio benedica l'America.
E' innocente fino a prova contraria. Giusto?
Gli daro' il miglior avvocato,
e allora sapremo la verita'.
Bene, tienimi informato.
Ogni volta che ci si avvicina alla spina dorsale,
e' sempre motivo di preoccupazione, ma come dico di solito,
e' davvero troppo presto per dirlo.
Almeno e' fuori dalla sala operatoria, che significa...
Fuori dalla sala operatoria, pronto a guarire.
Va bene. Dov'e'?
Sfortunatamente non puo' vederlo in questo momento, dovremo aspettare che si stabilizzi.
Quanto ci vorra'?
Non so dirlo, potrebbero essere ore, ma...
glielo faremo sapere appena potra' vederlo.
Grazie.
Vuoi che ti riportiamo a casa per un paio d'ore?
Cosi' ti riposi un po'?
Non vado da nessuna parte.
Neanche io.
Beh...
C'e' qualcun altro che muore dalla voglia di lavarsi i denti o sono solo io?
Che ne dite se faccio un salto a casa per prendere un paio di cose?
Marie?
Potrei passare da te.
Sarebbe fantastico.
Grazie, Walt.
Ok.
Walt. Walt.
Abbiamo sentito che ce l'ha fatta.
Si', beh, e'... una notizia moderatamente buona.
Grazie a dio. Mi basta, certo!
Ragazzi, lui e' il cognato di Hank, Walt.
- Piacere di conoscerti. - Ciao.
Ci scambiavamo delle storie su Hank.
Potreste andare avanti tutto il giorno. Lo sa solo dio, ce ne saranno milioni.
Nel frattempo...
Miserabile pezzo di merda.
Il tizio che gli ha sparato, l'unico rimasto, e' di sopra
gli hanno dato gli antidolorifici, riposa tranquillo.
I dollari delle tue tasse a lavoro.
Dovresti vedere cosa gli ha fatto Hank a quel bastardo.
Vuoi vedere?
Vieni, te lo mostro.
Possiamo farlo?
Stai comodo, pezzo di merda?
- L'hai preso? - Si'.
Forza!
Piano, piano!
E dai.
No!
Si'!
Finalmente, ce l'hai fatta!
Perche' non state cucinando?
Walter White raggiunga il telefono di cortesia piu' vicino.
- Operatore? - Sono Walter White.
Le passo la chiamata.
Yo, abbiamo dei problemi, di quelli grossi.
Reverendo, che gentile a chiamare...
- Di nuovo. - Accendi il telefono!
Sa, indaghero' senza alcun dubbio.
Senta una cosa, che ne dice se la richiamo subito dal mio cellulare?
Ok?
Ti avevo detto di aspettare!
Non so in quanti altri modi devo dirtelo.
Si', cazzo, stavo aspettando e poi e' apparso quel tipo strano e silenzioso.
- Gus e' passato? - Non lui, amico.
Sembra che non fossi degno di incontrarlo.
Era quell'altro, quello con cui io posso parlare.
Poi ha iniziato anche a fare domande, tipo "Perche' non avete cucinato nulla".
Abbiamo una quota.
L'aspettano per domani.
Non te ne importa veramente o cosa?
Perche' quel tipo ha gli occhi della morte.
Ti faccio una domanda.
Ti ricordi quando eravamo nel deserto con Tuco?
Oh, intendi quando mi ha puntato una mitragliatrice alla testa?
Si', credo che questo mi ricordi qualcosa. Perche'?
No. Continuava... continuava a dire...
che qualcuno stava arrivando dal Messico per noi.
Ti ricordi? Ora... di chi parlava?
E questo cosa cazzo c'entra...
Senti, non mi ricordo. Era...
I suoi cugini.
Vero, Jesse? Erano... i suoi cugini.
Si', i cugini.
Chi se ne frega. Perche'?
Ci sono novita'?
Tutto come prima.
Ok. Beh...
Non sapevo distinguere i vari spazzolini,
quindi sono andato al supermercato.
Meno male che esistono le confezioni da viaggio, eh?
- Grazie. - Si'.
Credo che andro' a lavarmi la faccia.
Sto impazzendo.
- Vuoi venire? - Si'.
Ho preso delle caramelle.
- E' questo che volevi? - Si'.
Si', l'ho sfogliato.
- Sembra interessante. - Gia'.
Me l'ha regalato lo zio Hank.
Di cosa parla?
Pablo Escobar, un grande spacciatore degli anni 80.
Si'. Si', mi ricordo di averlo visto al telegiornale.
Beh, e' piu' sui tizi che hanno investigato su di lui
e hanno cercato di fermarlo.
Alcuni di loro erano della DEA, sai?
Lo zio Hank ha detto che vale la pena scoprire qualcosa su di loro,
che tutti sanno chi e' Pablo Escobar,
ma nessuno sa chi siano le persone che l'hanno fermato.
Immagino di non averci mai pensato.
Mi ha detto che...
i buoni hanno sempre meno fama dei cattivi.
Quindi me l'ha regalato.
Pensavo di leggerlo.
Devo...
- Torno subito, ok? - Ok.
No, le assicuro che stiamo lavorando sodo. Assolutamente.
Quindi posso aspettarmi la consegna per domani, come da programma.
Beh...
No. Sfortunatamente...
Sfortunatamente, non saremo in grado...
di rispettare la consegna questa settimana.
Ma non per mancanza di buona volonta'.
C'e' qualcosa che dovrei sapere?
Beh, se devo essere del tutto onesto con lei...
E' Gale che ci ha incasinati alla grande.
Cioe', ovviamente non apposta, ma...
ci ha lasciati indietro e adesso stiamo cercando di recuperare.
E sono dovuto andare a fare diverse commissioni
per cercare di rimanere in corsa.
Sa, alcuni macchinari non erano ben calibrati e...
Beh, e' tutto molto tecnico e noioso...
ma le assicuro che...
faremo qualsiasi cosa.
Ha la mia piu' totale attenzione.
Cucineremo nel weekend se necessario.
Le consegneremo 180 kg entro settimana prossima.
Mi da la sua parola?
Si'. Le do la mia parola.
La ringrazio per l'aggiornamento.
Ci sono novita'?
No, sto solo girovagando.
Come stanno gli altri?
Beh, bene, per quanto ci si possa aspettare.
E' questo non sapere...
Credo sia questa la parte peggiore.
Qualche novita' su quei tizi?
Chi sono? Cosa volevano?
No, ancora niente. Ma lo scopriremo.
Steve...
Pensi possano essercene altri?
Ehi, nessuno arrivera' ad Hank.
Era la loro unica possibilita' e l'hanno sprecata.
Quindi... no.
Assolutamente.
Cristo.
Quanto vorrei entrare la' dentro e sparare in testa a quel bastardo.
Anch'io.
Pronto.
Si'?
Bene. Arriviamo subito.
E' arrivato il cibo.
Ehi, ti piace Pollos Hermanos?
A volte, si'.
Il proprietario e' un grande sostenitore della DEA.
Ha sentito cos'e' successo. Dara' da mangiare ad ogni poliziotto qui dentro.
- E' magnifico. - Gia'.
E a quanto pare l'ha portato lui personalmente.
- Non so neanche cosa dire... - E' incredibile...
Buono, eh?
Delizioso.
E' davvero generoso da parte sua. Grazie mille.
Si', grazie.
Ragazzi, avete sentito? Il signor Fring offre 10.000 dollari
per qualsiasi informazione sul caso.
Beh, e' fantastico.
- Wow. Grazie, signor Fring. - Non c'e' di che.
Gli uomini come suo marito sono la sottile linea
che separa noi da quegli animali.
Vorrei solo poter fare di piu'.
Beh, apprezziamo tanto il suo aiuto.
Questa ricompensa puo' davvero cambiare le carte in tavola.
Ci dara' una mano.
Di nuovo, non riesco ad esprimere il mio dispiacere.
A dire il vero, ho conosciuto di persona l'agente Schrader.
Davvero?
La nostra maratona di beneficenza, un paio di mesi fa.
Il signor Fring era uno dei nostri sponsor.
Ho parlato per qualche minuto con suo marito.
Ed a onor del vero, signor White, il suo nome e' venuto fuori.
Davvero?
Certo, per lei c'era un barattolo per le donazioni.
Ed abbiamo parlato brevemente dei suoi problemi di salute.
Spero che ci siano buone notizie.
Uh, certo... le cose sono migliorate, gia'.
Magnifico.
Mi e' stato evidente quanto ci tenesse a lei.
Beh...
Vi ho rubato abbastanza tempo.
Di nuovo, grazie mille. E' stato un vero piacere conoscerla.
- Grazie. - Davvero, grazie.
- Lasci che la accompagni fuori. - Oh, no, non e' necessario.
E' un brav'uomo...
Sapete... non l'ho ringraziato.
Lo accompagno fuori. Torno subito.
E' bello vederti.
Piaciuto il pollo?
- Bene, bene. - Permesso...
Oh, prego. Piacere mio, piacere mio.
Grazie, grazie.
- E' buono il pollo, vero? Gia', bene. - Signor Fring.
- Posso... - Signor White.
- Volevo solo ringraziarla di nuovo. - Oh, piacere mio.
Uh, potrei... potrei parlarle?
Solo un secondo.
Lo sapevi. Tu...
Sapevi che mio cognato era della DEA.
Indago su chiunque faccia affari con me.
Quale uomo prudente non lo farebbe?
Lui non e' un problema per noi.
Per i nostri affari.
La tua presenza qui e'...
E' un qualche messaggio?
Sto aiutando la mia comunita'.
Mi nascondo allo scoperto, come te.
- Abbiamo finito? - No, no... ascolta, io...
Questa aggressione a mio cognato io non... non...
Non la capisco, non so cosa significhi.
Per favore, se hai...
Qualche informazione che puoi condividere con me...
Ho timore per la mia famiglia.
Sono sicuro che staranno bene.
Mi e' stato detto che l'assassino sopravvissuto e' gravemente ferito.
Non e' sicuro che sopravviva.
Adesso ringraziami e stringimi la mano.
- Grazie. Grazie ancora. - Signor White, si figuri.
- Andiamo di sopra. - Andiamo di sopra.
Che succede?
Che sta succedendo?
Comincio il massaggio cardiaco. Uno, due, tre, quattro.
Uno, due, tre...
- Defibrillatore? - Non serve.
Il paziente e' in asistolia, continuare col massaggio cardiaco.
Uno, due, tre, quattro.
Dammi un litro di salina a pieno flusso.
- Non c'e' polso. - Tre, quattro. Uno, due
- tre, quattro. Uno, due, tre... - Ancora niente.
Bene. Fermare il massaggio.
- Orario. - 20:43.
Ora del decesso, 20:43.
Brucia all'inferno, pezzo di merda.
- Si'? Juan? - Suppongo tu abbia sentito la notizia.
Il tuo uomo e' morto... ho sentito.
- Che disgrazia. - Gia', "disgrazia".
E intanto ho i federali che circondano casa mia.
Gustavo, lo sai cosa penso?
Penso che ci sia tu dietro tutto questo.
Perche' lo farei?
- A cosa mi servirebbe? - Questa e' la parte che cerco di capire.
Andare avanti da solo, forse...
Pensi davvero che funzionerebbe?
Juan, sembra che tu sia davvero molto stressato.
Magari dovresti richiamarmi quando vedrai le cose piu' chiaramente.
Le vedo abbastanza chiaramente.
Un agente della DEA viene colpito. Tutta Washington comincia ad abbaiare.
Il Distretto Federale all'improvviso deve inscenare una farsa,
ed io sono rinchiuso con i federali nel mio roseto.
Ma solo per poco.
Le apparenze, la politica.
Gustavo, sei ancora li'?
Si'...
Sono qui.
Ne verro' a capo. L'ho sempre fatto.
Mio fratello e' un capo di polizia... Ho i contatti. Mi aiuteranno a capire.
E quando avro' le prove...
E gli altri scopriranno cos'hai fatto...
Magari verremo a farti visita.
Magari p...
Skyler... Skyler. Marie...
Marie...
Oh, come sta? Mi dica qualcosa di buono.
Credo che ora sia abbastanza stabile per fargli una breve visita.
Mi dispiace, ma purtroppo e' solo per i famigliari stretti.
- Siamo tutti di famiglia. - Lo capisco,
ma abbiamo un protocollo da...
Siamo tutti di famiglia.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]