Précédemment...
Les chirurgies que Newton a faites...
Il retirait le tissu cérébral transplanté.
Tu as failli mourir quand tu étais enfant.
Walternatif a un remède pour Peter.
- Walter, Peter est mort. - Je parle de l'autre Peter.
Celui qui est dans l'autre monde.
Je ne suis pas de ce monde, hein ?
- Fiston... - Je ne suis pas ton fils !
Peter a quitté l'hôpital il y a trois heures.
Il est parti.
COMTÉ DE NOYO, WASHINGTON
Bois ça, évite le radar et tu seras vite à Oakland.
Et ça, c'est pour toi, Raymond.
PLAYLIST DE RAYMOND
Ton hamburger arrive dans une minute.
Alors... où en étais-je ?
Vous disiez que vous aviez beaucoup bougé,
mais je dois vous avouer que ces CD m'intriguent.
Ici, les habitués me connaissent pour mes playlists.
Mes morceaux dépendent de l'aura de chacun.
Combien de fois dois-je venir ici pour avoir la mienne ?
Je peux vous mettre sur la liste...
D'abord, vous devez me dire d'où vous venez.
Techniquement, je viens d'un endroit dont vous n'avez pas entendu parler.
Mais disons de Boston.
Vous êtes ici pour combien de temps ?
J'ai juste prévu de rester ce soir, je suis de passage.
Pour aller à ?
Je ne sais pas encore.
Très bien, Peter de Boston.
Je vous en graverai un.
Vraiment ? Où est-ce que j'ai eu bon ?
C'est long jusqu'à "Je ne sais pas encore"
et je préfère m'assurer que vous ne vous assoupirez pas.
Et puis... j'aime vos yeux.
Donc voilà.
Où logez-vous ?
Je suis au motel Drake's Bay.
Je le déposerai après mon service.
O.K., à tout à l'heure.
A tout à l'heure.
Tarte à la noix de pécan 5,95 + Café 1,50
Café Hilltop Célèbre pour ses tartes
FERMÉ
PETER DE BOSTON
Qu'est-ce que vous me faites ?
Votre chambre a un lit, vous savez.
Quelle heure est-il ?
Six heures du matin.
Est-ce qu'une jolie fille est passée ?
Krista ?
- Destination. - Donnez-moi le nom de la ville.
- Portland. - Portland.
- Merci de suivre la route rouge. - C'était beaucoup trop facile.
- Destination. - Donnez-moi le nom de la ville.
Mars.
Désolé. Donnez-moi le nom de la ville.
Bonjour. Shérif Mathis.
Voici le shérif adjoint Ferguson.
Bonjour. Peter Bishop.
Avez-vous mangé ici hier soir ?
Oui.
Vous vous rappelez la serveuse ?
Krista ? Bien sûr.
Il lui est arrivé quelque chose ?
Vous avez vos papiers sur vous ?
Bien sûr.
Krista a dit à un collègue qu'elle passait vous voir après son service.
Vous allez me dire ce qui se passe ?
Vous d'abord.
On avait prévu de se voir mais elle n'est pas venue.
Elle devait me retrouver au motel. Je me suis endormi dans le hall.
Appelez le Drake's Bay. Demandez au type.
Attendez-moi ici une petite minute.
Où allez-vous ?
Qui cherchez-vous ?
Personne.
- C'est une blague... - Krista Manning a disparu hier soir.
Vous lui avez parlé, j'aimerais juste qu'on en discute.
Et j'aimerais faire ça au poste, d'accord ?
B-I-S-H-O-P.
1,83 m, cheveux bruns.
Je n'ai pas pris la chambre sous le nom de Bishop.
Je l'ai prise sous le nom de Stewart.
Il dit s'être enregistré sous le nom de Stewart.
Oui. D'accord. Merci, Tom.
Tom du Drake's Bay confirme qu'il a dormi dans le hall.
Pourquoi vous être enregistré sous un faux nom au motel ?
Shérif ?
Ici Mathis, j'écoute.
Les chiens ont retrouvé un corps. Au bord de la Route 219, km 8.
Une femme blanche. Le légiste arrive.
Oh, mon Dieu.
Équipe de secours de Noyo, où êtes-vous ?
Arrivée dans 45 minutes. Confirmez que ce n'est pas un sauvetage.
C'est exact, Wes. C'est pour un corps. Le légiste dit
que la victime a subi une opération. On lui a enlevé une partie du crâne.
Shérif, vous pouvez me laisser sortir ?
Je suis désolée, mais il va falloir être patient.
Attendez une minute.
J'ai entendu le message radio. On lui aurait découpé le crâne.
Manque-t-il une partie du cerveau ?
Je sais que ma question est étrange, mais demandez
au légiste s'il lui manque une partie de son lobe temporal.
S'il vous plaît.
Comment saviez-vous ça ?
Alors vous êtes du FBI ?
C'est quoi, exactement, un consultant civil ?
Certaines personnes avec des compétences particulières
peuvent parfois aider le FBI en tant que consultant.
- Mon domaine est... étrange. - Difficile à expliquer ?
Non, je veux dire "l'étrange". Les phénomènes inexpliqués.
Vous pouvez m'expliquer ça à nouveau ?
- Vous saviez pour son... - Lobe temporal.
Oui, son lobe temporal, parce que vous aviez déjà rencontré ça avant ?
Exactement. On n'a jamais pu coincer les coupables.
C'est pour ça que vous êtes ici ? Vous les recherchez ?
Non.
Mais je pense que ce sont eux qui me recherchent.
- Que vous veulent-ils ? - Je ne sais pas encore.
Mais je pense avoir vu l'un d'eux sur le lieu du crime. Newton.
Et je pense qu'ils m'ont appelé au motel.
Personne ne parlait à l'autre bout du fil. Juste des parasites,
puis une série de bruits étranges.
Je crois qu'ils l'ont tuée pour me retrouver.
En prélevant son cerveau ?
Je lui ai dit où je logeais. Elle était la seule à le savoir.
Pourquoi ne pas simplement lui demander où vous logiez ?
Ou la forcer. Pourquoi inciser son cerveau ?
Ils voulaient peut-être des infos qu'elle ne pensait pas avoir.
- Désolée, mais je ne vous suis pas. - Je sais que c'est compliqué.
Désolé de ne pas pouvoir tout vous expliquer, mais c'est confidentiel.
Par contre, je peux vous montrer de quoi je parle.
Donnez-moi une minute. Je vais passer quelques coups de fil, Peter.
Bien sûr.
APPEL ENTRANT PETER BISHOP
Bishop. Où êtes-vous ?
Inutile de localiser cet appel. Je suis dans l'État de Washington.
Écoutez, j'ai besoin d'un service.
Vous allez recevoir un appel du shérif du comté de Noyo.
Ils vérifient mes références.
Vous avez des problèmes ?
C'est plutôt l'inverse.
J'arrive au milieu d'une enquête et je leur ai proposé mes services.
Nous leur demanderons de coopérer.
Merci. Écoutez.
Ne dites pas à Walter où je suis.
Ne lui dites même pas que nous nous sommes parlés.
Si vous m'êtes redevable, alors faites-le.
Très bien. Mais Bishop...
Si vous changez d'avis, j'envoie quelqu'un vous chercher.
Merci. Je dois y aller.
Faites attention à vous.
Krista avait l'air gentille. Vous la connaissiez ?
Elle allait à l'école avec ma sœur.
Alors expliquez-moi.
Le lobe temporal gère notre mémoire.
Voyez le cerveau comme le plus grand enregistreur jamais créé.
Chaque vision, son, odeur y est enregistré en détails.
Imaginez qu'il existe un moyen de retirer cette information du cerveau.
Ce que j'ai dit, ce que je portais, l'heure qu'il était,
où je logeais...
Je sais, ça paraît fou.
Mais croyez-moi, si vous pouvez l'imaginer, alors c'est possible.
Si c'est vrai,
s'ils vous cherchaient, pourquoi ne pas être venus vous trouver ?
Je n'en sais rien.
Ce ne sont pas des méchants ordinaires.
- Le tissu est très rose. - Oui. Et ce n'est pas normal.
Ça arrive si le corps métabolise de l'adrénaline,
donc ses glandes surrénales en ont sécrété avant qu'elle meure.
Oh, mon Dieu...
"Trouvez la faille" ? C'est le pire slogan de police que j'aie entendu.
Ce n'est pas un slogan.
Dans le noir, il y a toujours une faille.
C'est là qu'entre la lumière.
Ferguson me l'a donné lors de notre première affaire ensemble.
Personne ne pensait que j'y arriverais, mais...
C'est une blague entre nous.
- Il a l'air de coûter cher. - Oui.
Il n'arrête pas de me le répéter.
Si c'est le récit fidèle de votre déposition, signez-le.
Ça l'est tout à fait.
Je vais prendre une chambre au Northwest Passage.
Sous le nom de...
Gene Cowan. Vous savez où me trouver si besoin.
Vous ne voulez pas qu'on vous protège ?
Non, ça ira.
Vous dites qu'il y a des gens
qui incisent des cerveaux pour vous trouver et vous souriez ?
Ils m'ont peut-être trouvé, mais je sais aussi qu'ils sont ici
et je les trouverai. Et on les coincera.
Quoi ?
Ce type est louche.
Il savait ce qu'il faisait, on aurait dit un médecin légiste.
Il connaît le cerveau, la biologie, les médocs...
Il n'est pas réglo pour autant.
Tu lis des bouquins sur les ovnis, sur Roswell,
sur les théories du complot. Je pense que tu as envie d'y croire.
Pourquoi lui faire confiance ?
Je n'en sais rien.
Je sais juger les gens.
Je suis la seule ici qui t'aime bien.
ARMES MUNITIONS
C'est fermé. Qu'est-ce que vous voulez ?
Si vous ouvrez, vous ne le regretterez pas.
Mathis ?
- Que voulez-vous ? - Peter, c'est Mathis.
- Qui avez-vous prévenu ? - Comment ça ?
Je viens encore de recevoir un appel.
Ils savent où je suis et je ne l'ai dit qu'à vous.
- Je n'ai rien... - Et votre adjoint ?
C'est pour ça que je vous appelle, Peter.
Ferguson... Ferguson a disparu.
- Quand lui avez-vous parlé ? - Il y a deux heures environ.
Il est retourné sur le lieu du crime.
Quelque chose le dérangeait.
Il a donc disparu une demi-heure avant le coup de fil que j'ai reçu.
Ils l'ont enlevé pour vous trouver ?
Comme ils ont enlevé Krista ?
Qu'avez-vous de si particulier ?
Pourquoi ne vous ont-ils pas enlevé ?
Je n'en sais rien. Je ne sais même pas ce qu'ils veulent.
Mais je sais que ces gens ont la réponse.
Je dois les trouver pour savoir.
Très bien, alors appelez vos amis du FBI, on va les coincer.
- Non. - Mais le FBI a les moyens.
Si on appelle le FBI, ils vont débarquer ici
et les responsables vont disparaître.
Je ne suis pas loin d'y arriver et j'aurai mes réponses.
On vous a appelé au Drake's Bay et au Northwest Passage, hein ?
Oui.
On a demandé les relevés. Ces appels n'ont pas eu lieu.
Ces gens extraient les souvenirs du cerveau,
alors faire disparaître un appel, c'est facile.
Je peux le faire aussi, ça se fait depuis les années 70.
Je comprends.
Vous ne voulez pas que j'aie raison.
Parce que si j'ai raison, votre coéquipier est sûrement mort.
Hé, Peter...
à part votre identité,
je n'ai pu vérifier aucun de vos dires.
Soit c'est top secret, soit c'est incroyable... j'appelle le FBI.
Mais votre coéquipier a bien disparu.
Et j'ai bien parlé à Krista.
Et j'ai bien reçu ces appels.
Et s'il était vivant ?
S'il espérait que je fasse tout ce qui est en mon pouvoir,
y compris appeler le FBI, pour le sauver ?
Alors justement, le mieux, c'est qu'on le retrouve nous-mêmes.
Si vous appelez le FBI, ce sera impossible.
Excusez-moi.
Merci.
"Pâtisserie pour toasteur."
Maïzena...
Lécithine de soja...
"Bromate de potassium."
Bromate de potassium !
Ce supermarché essaie de nous tuer !
Vous. Le bromate de potassium, vous savez ce que ça provoque ?
- Tout va bien, monsieur ? - Des tumeurs aux cellules rénales.
- Des mésothéliomes du péritoine ! - J'appelle quelqu'un ?
Vous savez ce que vous nous faites avaler ?
La mort ! Une mort délicieuse au bon goût de fraise !
- Très bien, j'appelle la sécurité. - Oui !
Ils n'ont pas le droit de m'emmener au poste de police.
Ce sont ces fabricants de gâteaux qui devraient être en prison.
Laissez tomber, Walter.
Vous êtes rentré et tout va bien.
Je n'attendais pas de visite.
Walter, pourquoi m'avoir caché que vous aviez besoin d'aide ?
Je dois faire quoi, vous appeler dès que je n'ai plus de desserts ?
- Oui, s'il vous en faut. - Je dois savoir m'occuper de moi.
Si Peter ne revient pas...
Walter.
Ils me renverront à l'hôpital, n'est-ce pas ?
Je ferai en sorte que ça n'arrive pas.
Merci.
Il m'en faut.
Il me faut des desserts.
On ne sait pas s'il est venu, mais c'est là où il devait se rendre.
Ne doit-il pas vous prévenir une fois sur place ?
Si, mais il ne le fait pas toujours.
Quel idiot...
TU NE PEUX PAS ALLER LÀ-BAS D'ICI !!
Bishop !
Bishop.
Peter.
- Mathis. - Qu'avez-vous vu ?
J'ai vu Newton avec un type.
Vous ne les avez pas vus ? Ils sont passés devant vous.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce que vous faites, Bishop ? Posez cette arme.
Qui êtes-vous ?
Bishop, baissez votre arme.
A la morgue, vous avez fait tomber quelque chose. Qui vous l'a donné ?
C'est quoi votre problème ?
Répondez à ma question !
Mon stylo ? C'était un cadeau de Ferguson, mon équipier.
Pourquoi ce sang sur votre veste ?
Il y a du sang sur ma veste parce qu'il y en a sur mon poignet,
je suis tombée en courant.
Montrez-moi.
Je suis désolé.
Je devais voir si votre sang était toujours rouge.
De quelle autre couleur pourrait-il être ?
Alors ces métamorphes,
ils prennent l'apparence d'autres personnes ?
Oui. C'est une technologie que vous n'avez jamais vue.
Peter...
Je vais être honnête avec vous.
Je crois à l'inconnu.
"Trouvez la faille", j'ai compris.
Non, je veux dire que je lis des livres sur les ovnis
et sur les théories du complot, mais je me demande...
Je me demande à présent...
si vous n'êtes pas totalement cinglé.
- Ils étaient là. - Pas vus.
- Ni leur fléchette. - Normal, ils l'ont récupérée.
Je sais ce que vous pensez. J'ai été à votre place...
Vous venez de le faire.
- Faire quoi ? - Douter de votre santé mentale.
- Je ne doute pas de... - Avez-vous dormi récemment ?
Je n'ai pas d'hallucinations.
Je ne suis pas parano et je ne doute pas de ma santé mentale.
Je me demandais pourquoi vous m'écoutiez.
Vous êtes désespérée.
Ferguson est plus que votre adjoint, pas vrai ?
Il y a donc quelque chose entre vous.
Au poste, vous avez dit
que j'essayais de me convaincre qu'il était encore en vie.
Vous avez raison, c'est peut-être ce que je fais. Il est peut-être mort.
Mais je n'y croirai pas avant d'avoir vu son corps.
Je ne peux pas.
Mathis.
Vous voulez que j'aille voir ?
La victime est une femme blanche. Il manque une partie de son crâne.
Je ne reconnais pas cette fille.
- Vous ne l'avez jamais vue ? - Non, je ne l'ai jamais vue.
Qui est-ce ?
J'ai parlé à Gwynn juste avant la fin de son service.
Elle devait venir chez moi m'aider à colorer mes cheveux.
Je me suis dit qu'elle était trop fatiguée.
J'aurais dû l'appeler.
Vous ne pouviez pas savoir.
Je suis désolée.
Votre sœur allait-elle parfois au Café Hilltop ?
Je ne crois pas.
Et à la station Mosser Brothers sur la Route 202 ?
J'ai fait le plein là-bas.
Son pick-up est un diesel, je ne pense pas qu'ils aient...
Et au motel Drake's Bay ? Y allait-elle parfois ?
De quoi s'agit-il ?
Ça fait partie de notre enquête.
Pourriez-vous nous écrire votre adresse ?
Elle est bouleversée et ça ne vous mène nulle part.
Le Grand collisionneur de hadrons est plus simple que ce lave-vaisselle.
La prochaine fois, ne mettez pas de lessive. Il marchera très bien.
Merci Astrid, mais vous êtes un agent fédéral
et je ne pense pas que durant votre formation, vous rêviez
de jouer la baby-sitter d'un vieil homme impotent.
Vous n'êtes pas impotent.
Un peu désorganisé, peut-être...
Vous ne mettez pas ça dans le bain normalement ?
Walter ?
Cette voiture provient de l'immeuble Zelazny.
Des objets de l'autre univers comme celui-ci
émettent une lueur. Une signature énergétique caractéristique.
Il est possible de détecter cette signature.
- Et donc ? - Donc j'ai besoin
que vous rassembliez tous les objets
que l'on a retrouvés dans l'immeuble Zelazny
- au labo. - Pourquoi ?
Pour construire une machine qui lise cette signature.
Peter émet la même énergie, vous comprenez ?
Voilà comment on va retrouver Peter.
J'ai dû voir Gwynn quelque part. Ou bien c'est elle qui m'a vu.
Elle devait être importante pour eux. Elle détenait des infos.
Récupérez vos affaires au motel.
On ira vous acheter à manger et vous resterez dormir chez moi.
Non, ça ira, merci.
Vous seul pouvez m'aider à retrouver Bill. Je vous veux en sécurité.
De quelle couleur est le pick-up de Gwynn ?
Marron foncé.
La vitre côté conducteur est baissée.
La boîte à gants est ouverte.
Donc elle gare son pick-up,
baisse la vitre et ouvre la boîte à gants.
- Pourquoi ferait-elle ça ? - Un policier a arrêté son véhicule.
Ou un métamorphe jouant au flic. Ou à Bill.
- Prétendant être Bill ? - Les métamorphes
prennent souvent l'apparence de figures d'autorité.
- Où allez-vous ? - J'appelle le FBI.
Pourquoi ?
D'abord, vous dites qu'ils découpent des cerveaux pour vous retrouver,
et maintenant, Bill serait un métamorphe ?
Qu'en est-il, Peter ?
Ai-je fait une erreur en ne prévenant pas le FBI ?
J'ai très peur.
Attendez. Juste une minute.
Les femmes qui ont été enlevées avaient peur.
En mourant, elles étaient terrifiées.
- Et alors ? - Alors je sais où les trouver.
Vous savez qu'un avion a une boîte noire ?
Pour enregistrer les données.
Oui. Eh bien, le corps humain a aussi sa boîte noire.
Le tissu musculaire de Krista et Gwynn était inondé d'adrénaline.
Oui, je me souviens.
Le tissu a dû partiellement métaboliser l'adrénaline.
En mesurant le taux d'absorption,
on peut savoir quand l'adrénaline a été sécrétée.
Et Newton ? En quoi ça va nous aider à le trouver ?
Normalement, notre taux d'adrénaline est bas.
Puis on a peur.
Un pic d'adrénaline.
Plus tard, on a encore plus peur.
Disons juste avant de mourir.
Un autre pic. Deux moments de peur. On sait quand on a enlevé les filles.
Donc si on peut déterminer la durée de l'intervalle...
On doit pouvoir découvrir où elles ont été tuées.
Exactement.
Une dernière chose...
Il faut un échantillon de contrôle.
Vous pouvez mettre ça dans la centrifugeuse ?
Ce truc, là-bas.
- Hé ! - Pardon, je suis désolé.
Je devais vous faire peur.
Je vais devoir prélever un échantillon de tissu.
Comment va le Dr Bishop ?
Walter essaie de s'adapter à une situation très difficile.
Il craint d'être renvoyé à Ste-Claire.
Pourra-t-il se débrouiller si Peter ne revient pas ?
Je suis sûre que Peter va revenir.
Vous savez quelque chose ?
Vous lui avez parlé ?
Pour Krista, il y a 42 minutes d'écart.
Admettons que Newton ait conduit à 95 km/h...
Sur ces routes, rien de tel pour se faire tuer. 70, c'est mieux.
Très bien. 70.
Au centre, l'endroit où Krista a été enlevée.
A 70 km/h,
le plus loin où ils aient pu aller est à 50 km.
Gywnn, notre deuxième victime,
a été enlevée bien plus loin. Presque à l'autre bout du comté.
Ses pics d'adrénaline étaient espacés de 57 minutes.
Encore une fois, en roulant à 70 km/h...
Je crois qu'on y est.
Voilà où ils tuent.
Vous supposez qu'ils ont tué les deux filles au même endroit.
Leur matériel sophistiqué est difficile à déplacer.
C'est plus pratique de le laisser à un endroit.
Un endroit isolé.
Comme une ancienne exploitation laitière ?
Demandez-lui quelque chose que seul lui peut connaître.
- Bonjour. Craig, c'est bien ça ? - Oui.
Vous vous souvenez peut-être...
Vous étiez dans la même chorale que ma sœur, à St Andrew's.
En fait, c'était à Good Shepherd. Mais c'est bien vu.
Good Shepherd, c'est ça.
Que puis-je pour vous ?
Pourrait-il y avoir quelqu'un sur votre vieille exploitation laitière ?
- Quelqu'un ? - Vous y montez souvent ?
Non, rarement depuis qu'on l'a fermée.
Pourquoi ?
Alors voilà : il y a 12 annexes.
Les salles de traite, l'étable et les boxes.
- Toutes de bonnes planques. - C'est pas mal de terrain à couvrir.
Je vais appeler des renforts pour nous aider à chercher.
- Vous avez besoin d'aide ? - Mieux vaut que vous restiez ici.
- Je vais vous chercher les clés. - Merci.
PETER DE BOSTON
Qui êtes-vous ? Où est Newton ?
Peter, arrêtez !
Je ne pouvais pas m'arrêter. Je voulais être proche de ces filles.
Je ne pouvais pas m'arrêter.
Où est-il ? Où est Ferguson ?
Que lui avez-vous fait ?
Bill ?
Peter ?
Bill !
Bill...
Il respire encore, Dieu merci. Bill.
C'est juste de l'encre. Pas d'incision.
Je vais appeler une ambulance.
Bill, reste avec moi, bébé. Je suis là.
Je suis là avec toi.
Je ne sais pas quoi dire.
Vous avez sauvé la vie de Bill et trouvé un tueur, que dire de plus ?
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour vous.
Quelles qu'aient été vos expériences,
quel que soit ce que vous ne pouvez ou ne voulez pas me dire...
je pense que vous recherchez le sens de choses qui n'en ont pas.
Je ne sais plus qui je suis.
Quand j'étais à la fac,
ma famille a été tuée. Assassinée.
Je suis désolé.
Il m'arrive encore de croire qu'un jour, j'attraperai l'assassin.
J'ai longtemps été seule,
mais j'ai fini par trouver ma place.
Vous aussi, vous la trouverez.
"Trouvez la faille"
Une fois qu'on aura isolé la lueur, on pourra trouver Peter.
Le spectrographe est-il prêt, agent Farnsworth ?
- Walter, les chiffres sont inexacts. - Non, ils sont corrects, je crois.
Non, ils ne le sont pas.
Mais vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
Je croyais que vous vouliez retrouver Peter.
Et s'il ne me pardonnait pas, Astrid ?
Il ne me reste que l'espoir.
L'espoir qu'il comprenne pourquoi j'ai agi ainsi.
Mais si je le retrouve et qu'il ne me pardonne pas, que me reste-t-il ?
- Bonjour. - Olivia.
Walter,
- j'ai trouvé Peter. - Où est-il ?
Dans l'État de Washington. Je vais à l'aéroport.
Vous voulez venir avec moi, Walter ?
Il faut que je prépare ma valise.
PETER DE BOSTON
M. le ministre.
Bonjour, fiston.