Sr. Locke?
Está me ouvindo, Sr. Locke?
Bem-vindo.
Eu conheço você.
Viemos no mesmo avião de Sydney.
Nossa bagagem se extraviou. O senhor perdeu suas facas.
Sou Jack Shephard.
O que aconteceu?
Foi atropelado por um carro. Acabou de passar por uma cirurgia.
Eu estou...
- Estou bem? - A dura-máter se rompeu.
Mas coloquei tudo no lugar.
Durante a cirurgia, vi o ferimento na coluna
que o colocou numa cadeira de rodas.
Queria que me contasse o que aconteceu.
Por quê?
Porque eu o considero um candidato.
Candidato a quê?
A um novo procedimento cirúrgico que estamos desenvolvendo
e pode fazê-lo voltar a sentir as pernas.
Pode até andar novamente.
Se me der uma chance, acho que posso curá-lo.
Não, obrigado.
O risco é mínimo e o benefício pode ser...
Falei que não, doutor.
John?
Ah, John.
É a primeira vez que me deixam vê-lo.
- Você está bem? - Estou.
- O senhor é o médico? - Sim, sou o doutor Shephard.
Obrigada.
Obrigada. Obrigada por salvá-lo.
Obrigada.
Bem-vindo à ilha da Hidra.
Pelo menos não precisou remar.
Entre.
Não vão me fazer entrar nessas celas de novo.
- Tenho a arma. - Não tem mais, gorducho.
Largue a arma.
Largue ou vou matá-la.
Você está nela, Ford. Bem como Reyes e o casal Kwon.
Kate Austen não está.
Não me importa se ela vive ou morre.
Não dê ouvidos a ele.
Pode não acreditar em mim, mas é para seu próprio bem.
Tem razão. Não acredito.
- A cerca já está ligada? - Vai levar uma hora.
Não temos uma hora. Diga para agilizarem.
Ele está vindo.
Olá...
Com licença. Olá...
Desculpe. A recepção estava vazia e ouvi a broca.
Sabe onde encontro o Dr. Nadler?
Aqui mesmo.
Se não for um paciente, me chame de Bernard.
Oi, Jack Shephard.
Sou cirurgião no San Sebastian
e queria ver a ficha de um paciente seu.
- De qual paciente? - Ele se chama John Locke.
Segundo os registros, o senhor fez uma cirurgia oral de emergência nele
- há três anos. - O que está procurando?
Quero saber como ele se feriu.
Posso saber por que tem tanto interesse nele?
Nós nos conhecemos há uma semana. Viemos no mesmo voo da Austrália.
No 815 da Oceanic.
Eu estava ao seu lado no corredor.
Você estava paquerando minha esposa, Rose, quando fui ao banheiro.
É muito esquisito, né?
É.
Vai ver descobriu algo.
Não posso violar o segredo profissional
e contar o que não devo.
Mas posso contar que quando tratei o Sr. Locke,
havia outro homem no mesmo acidente que ele.
Isso foi há três anos. Lembra-se disso?
Claro que sim, Jack.
Boa sorte, doutor.
Espero que encontre o que procura.
O que aconteceu?
Fomos atacados por um morteiro.
O pessoal do Widmore atirou em nós.
Locke salvou você.
Que fim levou o resto do seu bando?
Quem não morreu fugiu para a floresta.
Somos só nós três agora.
Por que ele me trouxe aqui?
Porque seus amigos foram capturados.
E nós vamos ter de resgatá-los.
Resgatá-los de onde?
Widmore os prendeu em celas
- a uns 800 metros da praia. - Por que ele...
Eu perguntaria, mas ele não vai dar uma resposta sincera.
Só imagino que suas intenções não são boas.
Se formos agora, vamos libertar seu pessoal, correr até o avião
e deixar esta ilha antes do Widmore saber o que o acertou.
Eles não são meu pessoal.
E não vou embora da ilha.
Espero que ainda mude de ideia.
Mas seus amigos querem partir.
Já que eles fugiram com o meu barco,
preciso que me ajude a convencê-los de que sou confiável.
Por que devo confiar em você?
Porque posso matar você aqui e agora,
posso matar os seus amigos
e não há nada que poderia fazer para me deter.
Mas em vez de matar você, salvei sua vida, e também quero salvar as deles.
Vai me ajudar ou não?
Eu me sinto andando em círculos
ao voltar a estas celas.
Só que da última vez a arma estava na minha cabeça.
Ele não teria me matado, James.
Naquela caverna de que falei, onde havia nomes escritos...
Seu nome também estava lá.
Só que riscado.
Ele não precisa de você, Kate.
Então, ela está com sua mãe?
Sim. Viu as fotos dela? Como?
O pessoal do Widmore achou sua câmera no avião.
Ele me mostrou as fotos.
Nossa filha é linda.
Estou com sua aliança.
O que houve?
Você desligou? O que foi?
- Desligaram a força. - Mande checarem o gerador.
Estamos fritos.
Acho que alcanço a chave.
Ande logo. Somos os próximos alvos.
Não vou esperar.
Caramba!
O que faz aqui?
Estou com ele. Vamos embora.
- O avião está longe? - Uns 400 metros, passando aquele morro.
Agora você vai conosco?
Vou com vocês até o avião, mas não vou entrar.
Sinto muito, Kate.
Não posso ir.
Valeu por vir nos ajudar, doutor. Eu agradeço.
Está tudo bem.
Sayid está conosco. Ele desligou os geradores.
Ótimo. Quanto mais gente, melhor.
Vamos nessa. Locke nos espera.
Você é parente do Sr. Cooper?
Não sou.
- Mas... - Qual é a natureza da visita?
Dr. Shephard?
Oi.
O que está fazendo aqui?
Vim ver Anthony Cooper.
Você o conhece? É por isso que está aqui?
O que quer com o Anthony?
Falar sobre o acidente que teve com o Sr. Locke.
Dr. Shephard, vá embora.
Só quero ajudá-lo.
Eu sei. John falou da operação.
- Ele não quer. - Por que não?
Por favor, Dr. Shephard, esqueça disso.
Já salvou a vida do John. Por que isso não basta?
Porque não.
Limpeza, ligar para o 23.
Limpeza, extensão 23.
Oi.
Este é Anthony Cooper.
O pai do John.
Ei! Pare!
Pare aí mesmo!
Muito bem. Vamos ver o que falta para esta belezinha voar.
Desgraçado.
- Quebraram o pescoço dele. - Eu quebrei.
Se servir de consolo, Widmore sabia que eu os mataria.
Do que está falando?
Os vigias eram só para nos enganar.
Se Charles quisesse me impedir de entrar a bordo,
não teria movido suas cercas.
Espere aí. Agora ele quer que deixemos a ilha?
Não, Hugo. Ele quer colocar todos nós no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Um belo local confinado sem esperança de sairmos.
E depois ele quer nos matar.
- Nos matar com o quê? - Com isto.
Quatro explosivos plásticos.
Achei em um compartimento de bordo
conectado ao sistema elétrico do avião.
Se tentássemos ligá-lo... Bum!
E agora?
Não dá pra saber se há mais explosivos.
O avião não é seguro.
Se formos deixar a ilha, devemos pegar o submarino.
É o que venho dizendo o tempo todo.
Espere, cara. Ele não deveria deixar a ilha.
- O Alpert falou... - Dane-se o Alpert. Ele não está aqui.
Já nos salvou duas vezes.
Eu me enganei a seu respeito.
Obrigado, James.
O submarino estará bem protegido.
Vamos precisar de todos.
Eu ajudo, mas como falei, não vou junto com vocês.
Você é quem manda.
Vamos embora.
Ei.
- Ei, desculpe por eu... - Tudo bem, Claire.
Compreendo por que foi com eles.
Escute, doutor.
Se não quer sair da ilha, o problema é seu.
Mas vou pedir mais um favor.
Não confio naquela coisa, então quero que faça o seguinte:
Quando chegarmos à doca, não o deixe entrar no submarino.
Como vou fazer isso? Viu o que ele fez ali atrás.
Jogue-o na água. Eu cuido do resto.
Tomografia para Trauma 3.
Sr. Locke, está acordado?
Aperte o botão.
Pode me ouvir?
Queria que tivesse acreditado em mim.
Com licença.
Srta. Littleton.
Estava à sua procura, Dr. Shephard.
A advogada falou que trabalha aqui.
- Podemos conversar? - Sim.
Não, obrigada.
Desculpe ter fugido da leitura do testamento,
- mas houve uma emergência. - Sem problemas.
Sei que é estranho para nós dois.
Não conheci esse homem.
Mas a advogada me deu isto.
Ela disse que receberei mais coisas,
mas que meu pai queria que eu ficasse especialmente com isto.
Sabe por quê? Ou qual seu significado?
Nem imagino.
Mas eu também não sabia de você.
Nosso pai...
Posso saber como nosso pai morreu?
Ele foi encontrado em um beco, perto de um bar em Sydney.
Ele bebeu até morrer.
Fui buscar o corpo dele, mas...
A companhia aérea o perdeu.
Vim de Sydney faz alguns dias.
- Quando? - Quarta-feira passada.
- No voo 815 da Oceanic? - Sim.
Posso dar uma olhada nisso?
Claro. Pode pegar.
Sinto muito. Gostaria de saber por que ele Ihe deu isto.
Eu também.
Foi legal rever você.
Obrigada por tentar ajudar.
- Onde está hospedada? - Em um motel aqui perto.
Por que não fica comigo?
Ficar com você?
Somos estranhos.
Não somos estranhos.
Somos irmãos.
Se não houver capangas na doca, podem estar no submarino.
Vamos com tudo, entenderam?
Lapidus, Hugo, Jin e Sun vêm comigo.
Os outros esperam 30 segundos e vêm atrás de nós.
Vocês dois protegem a retaguarda?
Com certeza.
Muito bem.
Vamos para casa.
Sala de máquinas, encher tanques de lastro
Sala de máquinas, encher tanques de lastro.
Cadê o capitão?
Mãos para cima.
Não é nada pessoal.
Está pronto para ligar este troço?
Pode deixar.
Vamos embora.
Tem certeza que não vai reconsiderar, Jack?
- Sim, tenho. - Quem falou que devia ficar
não sabia do que estava falando.
John Locke me falou para ficar.
O que aconteceu?
Kate!
Vamos embora, Claire!
O que está havendo lá fora?
- O que aconteceu? - Ela foi baleada.
Traga o kit de primeiros socorros, Hurley.
- Quem mais ficou lá? - Claire.
Claire!
James!
Lapidus, se está escutando... Submergir!
Vamos embora!
- Ei! Esperem! - Claire, espere.
- Claire! - Espere!
- O que está fazendo? - O que viemos fazer: Indo embora.
- Está tudo bem. - Não!
- Estão nos deixando. - Não. Acredite.
Não ia querer estar no submarino.
Kate.
Claire. Cadê a Claire?
- Lá fora. - Não podemos ir sem ela.
- Kate. - Ela vai ficar bem?
Não achei o kit, cara.
Jin, minha mochila. Deve ter uma camisa nela para fazer pressão.
Está tudo bem. Relaxe. Tudo ficará bem.
Tome. Pode ajudá-la?
A bala saiu do outro lado.
O que foi?
De onde veio isso, cara?
Foi o Locke.
Fizemos exatamente o que ele queria.
- Temos de emergir. - Caramba.
Temos de emergir agora!
Lapidus, vamos subir.
- Estamos mergulhando. - Ande logo!
Você ouviu. Para cima.
- Como isso chegou aqui? - Locke pôs na minha mochila.
Por que ele fez isso? Não ia vir conosco?
É claro, por isso não o deixei entrar.
Era o que ele queria.
Tem ideia de como funciona? Podemos desligar?
O relógio está ligado à bateria.
- A bateria detona os explosivos. - Quanto leva para subir?
Pelo menos cinco minutos.
Não temos esse tempo. O que faremos, Sayid?
Os fios vêm do relógio. Se os desligarmos da bateria,
- a bomba ficará inerte, tecnicamente. - Tecnicamente?
Sim, mas precisa tirá-los juntos. Eu não sei...
Dê licença.
- Não! Espere! - O que vai fazer, doutor?
Não vai acontecer nada.
Quê?
Não puxe os fios. Não acontecerá nada.
Se não puxarmos, Locke nos fará em pedaços.
Não vai, não! O Locke não pode nos matar.
- O quê? - Era isso que ele queria.
Era o que esperava. Tudo que ele fez
foi para estarmos aqui.
Ele nos queria no mesmo lugar, ao mesmo tempo.
Um local fechado, sem esperança de sairmos.
Não entendi.
Locke falou que não pode deixar a ilha sem a gente.
Acho que não pode deixá-la se estivermos vivos.
Ele falou que poderia nos matar a qualquer hora.
E se ele não puder fazer isso?
E se ele quiser que nos matemos?
Saia da frente, doutor.
Se ele queria nos explodir, por que botou o relógio?
- Por que não jogou aqui? - Não me interessa.
- Não acontecerá nada. - A decisão não é sua.
- Ele não pode nos matar! - Não vou ficar esperando!
James,
vamos ficar bem.
Precisa confiar em mim.
Desculpe, doutor, não confio.
Ouça bem. Há um poço na ilha grande,
a uns 800 metros ao sul do acampamento que deixamos.
Desmond está lá. Locke o quer morto.
Então você vai precisar dele, entendeu?
- Por que me contou isso? - Porque vai ser você, Jack.
Sayid!
Diabos.
- Você está bem? - O que aconteceu com o Sayid?
Socorro!
- Sun! Espere! - Socorro!
Aguente firme. Vou soltar você.
- Sawyer! Me ajude! - Jin!
Hurley!
Tire a Kate daqui.
- E os outros? - Eu cuido deles.
- Vou procurar o Sayid! - Não tem mais Sayid!
Escute, pegue este tanque.
Dividam o ar e saiam pelo buraco da explosão. Ouviu?
Hurley. Você consegue, entendeu?
- Entendi. - Vá!
Doutor!
No três. Um, dois, três!
Sawyer! Jack.
Sawyer! Sawyer!
Jin, vá embora.
- Não! - Salve-se.
Vou tirar você daqui.
Vá! Eu a liberto.
Não, vamos conseguir.
Vá logo. Salve o Sawyer!
Jin!
Tome. Posso tirá-lo sem isso.
Não pode, não, Jack.
Vá logo!
Vá!
Jin.
Você precisa ir embora.
Não, eu consigo.
Não consegue, não.
Por favor, vá embora.
Não vou deixar você.
Vou tirar você daqui.
Não.
Vá.
Por favor, vá embora!
Vá!
Não vou deixar você.
Nunca mais vou deixar você.
Eu amo você, Sun.
Eu amo você.
Alguém vem buscá-lo, Sr. Locke?
Sim, minha noiva, Helen.
Ela deve estar presa no trânsito.
Eu assumo daqui. Sou muito bom nisto.
- Boa sorte, senhor. - Obrigado. Até mais.
Sr. Locke.
Que bom que o encontrei. Não tive a chance de me despedir.
Bem, adeus.
Obrigado novamente, Dr. Shephard.
Fui ver seu pai.
- Como? - Quando não quis ser operado,
eu quis entender o motivo.
Achei que se soubesse por que está numa cadeira de rodas,
- talvez... - Sofri um acidente aéreo.
Eu tinha meu brevê há uma semana
e implorei para o meu pai ser meu primeiro passageiro oficial.
Ele morria de medo de voar.
Mas eu olhei nos olhos dele e falei que podia confiar em mim.
Mal decolamos.
Ainda não...
Não lembro o que fiz de errado. Mas a culpa foi minha.
É minha culpa que o homem que amava acima de tudo
nunca mais vai andar ou falar...
Quando nos conhecemos lá no aeroporto,
você me falou que meu pai se fora.
Doeu ouvir aquilo, mas eu sabia que estava certo.
Seu pai também se foi, Sr. Locke.
- Não mesmo. - Se foi, sim,
pode se punir o quanto quiser, mas isso não o trará de volta.
O que aconteceu, aconteceu
e precisa superar.
Por que acha que é tão fácil?
Não é.
Eu não sei como fazer isso.
É por isso que esperava
que você superasse primeiro.
Adeus, Dr. Shephard.
Posso ajudá-lo, John.
Queria que acreditasse em mim.
Jack!
Eu não conseguia achar você. Não conseguia te achar.
Ele está bem?
Levou uma pancada na cabeça. Está respirando.
E o Jin e a Sun?
Afundou.
O submarino?
Mas todos estavam lá dentro.
- Morreram todos? - Todos, não.
Espere. Aonde vai?
Acabar o que comecei.