Bisher bei "V"...
Es ist mir ein großes Vergnügen, unser "Lebe an Bord"-Programm anzukündigen.
Jedes unserer 29 Schiffe hat Teilnehmer aus jeder Stadt der Welt ausgewählt.
Drei Mitglieder der Fünften Kolonne-Zelle wurden ermordet.
Das nächste, das vergossen wird, wird deren Blut sein.
- Sie glauben, ich werde sterben? - Wir können Sie heilen.
Meine Freundin, sie kennt die Wahrheit nicht, darüber, wer ich wirklich bin.
Sie ist ein Mensch und sie ist schwanger.
- Ich glaube, ich sollte gehen. - Ich kann das nicht zulassen.
- Lass uns gehen. - Alles, was wir getan haben,...
die Menschen zu beschützen, und ein Mensch hintergeht uns?
- Warum hast du das getan? - Weil wir nicht gewinnen können.
Was meinst du mit "Wir können nicht gewinnen"?
Die Besucher sind zu mächtig...
und sie werden alles unternehmen, um das zu bekommen, was sie wollen.
Du hast gestern vier Menschen getötet. Was haben die Besucher damit zu tun?
Sie haben meine Familie bedroht.
Sie sagten, sie würden meine Frau töten...
und mein kleines Mädchen, wenn ich nicht das tue, was sie mir auftragen.
Wieso sollte ich diese Menschen sonst töten? Ich hatte doch nichts gegen sie.
Bitte. Bitte. Ihr müsst mir glauben.
- Er lügt. - Ich lüge nicht.
Tu ich nicht. Ich schwör's.
Ich schwör's, Pater, ich lüge nicht.
Was würdest du denn machen?
Wenn es dein Kind wäre, was würdest du machen?
Wer steht noch auf deiner Todesliste?
Niemand.
Es lag ein Computer in der Wohnung in Queens. Die Festplatte hat gefehlt.
Es waren Namen und Adressen von anderen Fünfte Kolonne-Mitgliedern drauf.
Ich brauche sie,...
und ich muss wissen, wer darüber Bescheid weiß.
Ich habe keinen Computer gesehen. Ich schwör's.
Lügender Mistkerl.
Ich...
Ich lüge nicht.
Bitte, Pater. Bring ihn dazu, damit aufzuhören. Bitte.
Nein!
Es ist okay.
Das ist genug.
Was ist denn hier los?
Was hast du dem Arzt angetan?
Ryan. Ryan! HÃ♪r auf. Was geht hier vor?
Val,...
ich bin ein Besucher.
Was? Nein. Nein, bist du nicht.
Tut mir leid. So wollte ich dir das nicht erzählen, aber ich bin einer.
Nein. Wir kennen uns seit zehn Jahren. Die Schiffe sind erst seit Kurzem hier.
Einige von uns wurden vor den Schiffen hierher geschickt.
- Nein. Nein, du bist in Pittsburgh aufgewachsen. - Das bin ich aber nicht.
Okay? Das war nur meine Tarnung.
- Es tut mir leid. Okay, es tut mir leid. - Oh, mein Gott. Was hat das zu bedeuten?
Ich bin schwanger.
- Was ist mit dem Baby? - Ich weiß. Ich weiß, Val.
- Rühr mich nicht an! - Val, du musst ins Auto einsteigen, okay?
Die Besucher wissen nun über uns Bescheid. Sie werden nach uns suchen.
- Wieso? - Sie wollen unser Baby.
Guten Morgen.
Das ist ein besonderer Tag für die Besucher.
Heute heißen wir Sie willkommen,...
die allererste Gruppe von Menschen, die auserwählt wurden, beim "Lebe an Bord"-Programm teilzunehmen.
Sobald Sie sich auf dem Schiff zurechtfinden,...
werden Sie bemerken, wie Sie mehr und mehr in unsere Kultur eintauchen werden.
Sie werden unsere Ausbildung genießen...
und Ihnen werden unsere spirituellen Philosophien vorgestellt.
Unser medizinischer Stab wird sich um jeden von Ihnen kümmern,...
um sicherzustellen, dass Sie bei optimaler Gesundheit bleiben.
Es gibt ein Problem.
Ein menschliche Frau kam gestern Nacht ins New Yorker Heilzentrum.
Der Holo-Scan des Arztes zeigte, dass sie ein Kind in sich trägt,...
halb-menschlich, halb-V.
Ich hoffe, dass Ihr Aufenthalt mit vielen Erkenntnissen einhergeht.
Und nun,...
genießen Sie Ihre ausführliche Tour durch das New Yorker Mutterschiff.
Ist die Frau in unserer Gewahrsam?
Ein Mann tauchte kurz nach ihr auf, wir nehmen an der Vater.
Er tötete den Arzt und entkam mit dem schwangeren Menschen.
Wir haben zwei Wächter aus dem Heilzentrum auf sie angesetzt, um sie festzunehmen.
Ich brauche sie lebend.
Lass Joshua die Top-Ärzte von jedem unserer 29 Schiffe rufen.
Das ist unsere oberste Priorität. Finde sie.
- Nimm nur mit, was du brauchst. - Nein.
- Wo gehst du hin? - Die Polizei anrufen.
Wir können nicht die Polizei anrufen. Wir können niemanden anrufen.
Die Besucher sind überall.
Sie haben die Polizei infiltriert, die Regierung, jeden Aspekt der menschlichen Lebens.
- Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können. - Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann?
Ich gehe nirgendwo hin.
Die wissen über uns und das Baby Bescheid. Wenn die uns finden, töten sie uns. Verstehst du?
Dir wird's gut ergehen. Alles klar? Ist schon okay.
Ist es das, was du...
Ich will nicht, dass du hinsiehst. Sieh nicht hin.
- Oh. Wie wird das Baby aussehen? - Nein, sieh nicht hin.
- Wir müssen gehen. - Wohin gehen wir denn?
Irgendwohin, wo uns die V's nicht finden.
...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert ::::...
...::: V - Season 01 Episode 09 :::... ...::: Heretic's Fork :::...
...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::...
Sie sagten mir, es wäre noch nicht möglich,...
aber es ist geschehen.
Eine menschliche Frau trägt ein Besucher-Baby in sich.
Die Existenz dieses Babys gefährdet unsere gesamte Spezies.
Ein Hybrid könnte mit menschlichen Emotionen geboren werden,...
Liebe.
Die Fünfte Kolonne könnte eine ganze Generation von Hybriden züchten, die gegen uns kämpfen.
Das ist ein Mischling, eine Bedrohung für unser Überleben.
Deshalb...
müssen wir alle "Lebe an Bord"- Programme beschleunigen.
Ich möchte, dass auf Ihren Schiffen Extraktionsprozeduren beginnen,...
an Ihren menschlichen Bewohnern, und zwar sofort.
Sobald ihr die Mutter und den Vater ergriffen habt, bringt sie zu Joshua.
Sezier sie.
Finde heraus, wie die Schwangerschaft zustande kam,...
und wie wir es verhindern können, dass es nochmal geschieht.
- Und das Baby? - Zerstör es.
Wir sind zu weit gekommen, um zu- zulassen, dass es unsere Pläne stört.
Ich möchte es abtreiben.
Das ist keine Option. Du bist schon zu weit.
Nein. Ich glaube dir nicht.
Du bist auch ein Besucher, oder etwa nicht?
Es tut mir leid.
Wie konntest du mir das antun?
Wie konntest du nur nichts sagen?
Was hast du dir dabei gedacht?
Entschuldige, aber ich tat es, um dich zu be- schützen, okay, und das ist immer noch unser Baby.
Nein, das ist nicht unser Baby. Das ist eine Lüge.
Ich weiß ja nicht mal, was das ist.
Ich weiß, dass du Angst hast, okay, aber uns läuft die Zeit davon.
Als du im Heilzentrum warst, haben sie dir etwas verabreicht?
Eine Vitamin-Injektion.
Die sagten, es wäre gut für das Baby.
- Was ist? - Sie haben dir R6 injiziert.
Es ermöglicht denen, dich aufzuspüren. Aber keine Sorge. Es schadet dir oder dem Baby nicht.
R6 tarnt sich in Menschen als Salz.
Ich habe an einem Weg gearbeitet, seine Sendefunktionalität zu blockieren.
Diese Injektion erhöht den PH-Wert im Körper.
Der Säuregehalt neutralisiert seine Ortungsfunktion.
Aber es könnte bis zu 24 Stunden dauern, bis es wirkt.
Mach das. Dann müssen wir los.
Du wirst einen Arzt brauchen, der das Baby beobachtet,...
einen V-Arzt.
Wenn du jetzt mitkommst,...
dann gibst du alles auf.
Es gibt nichts Wichtigeres als dieses Baby, Ryan.
Nicht mehr.
- Erica, hier Ryan. - Hast du Val? Ist sie okay?
Ja, sie ist bei mir, aber die V's sind hinter uns her. Ich muss sie aus der Stadt schaffen.
- Wohin? - Es gibt da ein Pärchen vom alten Widerstand,...
die Thompsons. Damals halfen sie der Fünften Kolonne zu verschwinden.
Wann wirst du zurück sein?
Gar nicht mehr.
Ich kann das ohne dich nicht gewinnen, Ryan.
Ich muss bei Val und dem Baby bleiben, Erica.
Wenn ich sie verliere, hab ich nichts, wofür es sich zu Kämpfen lohnt.
Sieh mal, ich weiß, ich habe dir erzählt,...
Tyler über das Ganze im Dunkeln zu lassen, aber vielleicht hatte ich damit Unrecht.
Okay, ich hätte Val von Anfang an die Wahrheit erzählen sollen.
Du kannst es ohne mich schaffen, Erica.
Okay, Jack hat das Kommunikations- gerät, er weiß, wie es funktioniert.
Wenn du Hilfe auf dem Mutterschiff brauchst, rede mit Joshua.
Er ist dein Mann jetzt, okay?
Bring Val irgendwo in Sicherheit, okay?
- Viel Glück. - Dir auch.
Hier spricht Chad Decker. Willkommen zu einem "Prime Focus"-Sonderbericht.
Vor ein paar Tagen erzählte ich Ihnen, dass die Besucher...
bei mir ein lebensbedrohendes Gehirnaneurysma diagnostizierten.
Deshalb fliege ich heute zum Mutterschiff...
zu einer Operation, die nicht nur mein Leben verändert, sondern es auch retten.
Und Sie, mein Publikum, werden mich begleiten.
Durch unsere Kameras werden Sie meine Heilung aus erster Hand erleben,...
von den Vorbereitungen über die Operation bis hin zur OP-Nachsorge und darüber hinaus.
Sie werden die Wunder der V-Medizin miterleben.
Und vielleicht, nur vielleicht, wenn Sie oder einer Ihrer Lieben...
medizinische Hilfe braucht,...
werden die Besucher auch Ihr Leben retten.
Und wir sind raus. Das war großartig, Chad.
Ty? Bist du zu Hause?
Hey, könntest du das ausmachen, bitte? Ich komm von der Arbeit nach Hause, um mit dir zu reden.
...einige verrückte V-Neuigkeiten aus Eugene, Oregon.
Eine Gruppe von V-Enthusiasten haben sich zusammengetan, um Spenden einzutreiben,...
und eine verlassene Kirche zu kaufen.
Es tut mir leid, dass ich die angelogen habe,...
aber ich liebe dich.
Ich versuche es hier wirklich gerade, Ty.
Sie wollen die Kirche der V eröffnen,...
die Anna, die Allmächtige preist.
- Der Kirche der V? - Mom.
Ernsthaft?
Leute suchen nach Antworten.
- Wieso ist das so merkwürdig? - Anna ein keine Göttin, Tyler.
Aber...
zähl eine schlimme Sache auf, die die V's getan haben, seitdem sie hier sind.
- Das kannst du nicht, oder? - Es ist komplizierter als das.
Inwiefern ist Menschen zu helfen kompliziert?
Hey, hör zu.
- Ich muss wirklich mit dir reden. - Ich hab dafür jetzt keine Zeit, Mom.
- Wo willst du hin? - Ich treffe mich mit Lisa.
Nun, ich würde Lisa gerne irgendwann mal kennenlernen,...
abgesehen von der kurzen Begegnung in ihrer Unterwäsche.
Ty,...
gib mir noch eine Chance. Okay?
Wir werden sehen.
Wegen unvorhersehbaren Umständen...
ist es unerlässlich, dass wir unsere Pläne mit dir uns Tyler vorantreiben.
Ich werde ihn fragen, ob er an dem "Lebe an Bord"-Programm teilnimmt.
Ich erwarte, dass er meine Einladung einnimmt.
Natürlich. Ich werde dich nicht enttäuschen.
Es ist gut, dass Tyler dir vertraut.
Er wird auf dem Schiff bleiben, bis er nicht mehr gebraucht wird.
Und was dann?
Wir haben unser Pläne mit den Leuten des "Lebe an Bord"-Programms beschleunigt, wie verlangt.
Wie lange noch, bis wir unsere Ziele erreichen?
Unsere Ärzte führen gerade in diesem Moment Experimente an den Menschen durch.
Sie machen so schnell sie können.
Die beiden Wachen, die ich auf die Eltern des Hybriden angesetzt habe, wurden getötet.
Schick einen Soldaten aus.
Es hat noch nie ein Soldat einen Fuß auf die Erde gesetzt.
Wenn den Menschen das Zerstörungsausmaß bewusst wird, zu dem sie fähig sind,...
Das werden sie nicht.
Du wirst ihn auf Schritt und Tritt beobachten...
und seine Spuren verwischen.
Fieses Folterwerkzeug, das hier.
Man nennt es "Ketzergabel".
Hast du davon schon gehört, Barnes? Es wird unter dein Kinn geschoben.
Und die Inquisition fand, dass es ein effektives Werkzeug ist,...
um Menschen dazu zu bringen, ihnen zu erzählen, was sie wissen wollen.
Was willst du denn wissen?
Mein Name ist Kyle Hobbes.
Hast du schon von mir gehört?
Nun, die aber, deine Alien-Freunde da oben.
Die haben mich reingelegt.
Wieso?
Woher soll ich das wissen?
Oh, ich denke, du weißt viele Dinge, Kumpel,...
und ich habe vor, alles herauszufinden.
Bis wir ganz sicher wissen,...
dass er nicht der ist, für den er sich ausgibt, behandeln wir ihn mit Würde.
Menschliche Würde ist ein Privileg, Pater.
Er hat sie verwirkt.
Und wenn wir dir beweisen, dass er lügt,...
wirst du auch deine verwirkt haben.
Das ist ein Anruf vom Mutterschiff. Es ist Joshua.
Tylers Shuttle ist gerade angekommen.
Ich dachte, du würdest ihm die gute Nachricht überbringen wollen.
Welche Neuigkeiten?
Deine Bewerbung zum "Lebe an Bord"- Programm wurde bewilligt.
Herzlichen Glückwunsch.
Das ist...
Das ist ja super.
Vielen Dank.
Was ist los?
Meine Mom.
Sie wird nicht gerade...
von der Idee begeistert sein.
Natürlich. Sie macht sich Sorgen um dich.
Vielleicht kann Lisa helfen, ihre Ängste abzubauen,...
ihr das "Lebe an Bord" erklären,...
ihr erzählen, wie wundervoll es ist, auf dem Schiff zu leben.
Ich komme später vorbei.
Ja?
Joshua hat uns gerade vom Mutterschiff kontaktiert.
Er sagte, die V's hätten so eine Art Soldat hinter Ryan und Val hergeschickt.
- Was für ein Art Soldat? - Ich weiß es nicht.
Aber es klangt schlimm. Die wollen das Baby, Erica.
Wir müssen Ryan warnen.
Ryan hat Val zu alten Freunden gebracht, die ihm helfen, abzutauchen. Keine Chance,...
- ihn zu kontaktieren. - Nun, wir müssen ihn vor dem Soldaten finden.
Die Fingerabdrücke vom Sniper liegen nun vor. Hobbes hatte Recht.
Er ist Ex-Militär,...
ausgebildeter Killer.
Ich werde mit seiner Frau reden.
- Was soll das bringen? - Nun,...
ich glaube, dass er die Festplatte hat, und wenn ich sie finden kann,...
gibt es vielleicht einen Fünfte Kolonne- Kontaktmann, der uns helfen kann, Ryan zu finden.
Und wenn nicht?
Nun, es gibt keine andere Alternative, Jack.
Schön dich wiederzusehen, Ryan.
Es ist lange her.
- Susan. - Hallo, Ryan.
Ich hasse es, euch beide mit hineinzu- ziehen, aber die V's verfolgen uns.
Wir brauchen eure Hilfe.
- Das ist meine Freundin Val. - Hey.
- Dr. Pearlman. - Hi.
Keine Sorge, Val. Wir werden dich an einen sicheren Ort bringen.
Susan und ich haben eine Hütte in den Adirondacks.
Sie ist komplett ausgestattet, alles, was ihr braucht,...
Nahrung, Wasser, Waffen.
Euer altes Leben wird zu Ende sein, aber ihr und das Baby werdet jetzt sicher sein.
Jetzt lasst uns los.
Wo befinden wir uns bei der Suche nach dem Hybriden?
Irgendwas stört das R6-Signal aus dem Körper der menschlichen Mutter.
Wir haben Probleme, es zu finden.
Aber der Soldat hat es endlich gefunden.
Gut.
Willkommen zurück, Chad.
Deine Operation war erfolgreich.
Das Aneurysma wurde rekonstruiert.
Wie lange bist du schon hier?
Ich wollte nicht, dass du alleine aufwachst.
Gibt es keine Familie, niemand, dem du nahestehst?
Meine Mutter ist tot.
Mein Dad und ich sind wie Öl und Wasser.
Es tut mir leid.
Auf dieser Welt sollte niemand alleine sein, Chad.
Ich werde später nach dir sehen.
Anna.
Vielen Dank.
Nicht bloß für die Heilung, für alles.
Gern geschehen.
Ich wünsche mir, andere würden unsere Absichten anerkennen, so wie du.
Ist etwas passiert als ich in der OP war?
Es gibt Menschen, die uns schaden möchten.
Wenn wir sie nicht aufhalten können, bin ich besorgt, was es für mein Volk bedeuten wird.
Oder ich kann dir helfen, Anna.
Ich könnte eine Geschichte über sie senden, es den Menschen bewusst machen.
Diese Gruppe hat sich als schwer ausfindig zu machen erwiesen, Chad.
Es ist ein Teilgrund, warum sie so effektiv sind.
Weise mir einfach den Weg.
Sie werden die Fünfte Kolonne genannt.
- Kann ich Ihnen helfen? - Agent Evans, FBI.
Ich suche Ihren Ehemann, Jeffrey.
Er ist nicht zu Hause.
Warum? Ist alles in Ordnung?
Wir untersuchen den gestrigen Mord an vier Männern.
Der Name Ihres Ehemannes ist in der Ermittlung erwähnt worden.
- Was? - Wir glauben, dass die Morde...
in Verbindung mit einer Anti- Besucher-Aktivität stehen könnten.
Wurden Sie oder Ihr Ehemann jemals von den Besuchern bedroht?
Nein. Gar nicht.
Ich meine, eigentlich ist es genau das Gegenteil.
Unsere Tochter wurde durch einen Unfall gelähmt, vom Hals abwärts.
- Mommy? - Sie...
Was ist, Summer? Mommy ist beschäftigt.
Kann ich einen Keks haben?
Nur einen.
Verdirb dir nicht den Appetit, okay?
Das war Ihre Tochter?
Können Sie das glauben?
Ich meine, es ist ein Wunder.
Vor einem Monat hat das Kind gelitten.
Wir waren am Boden zerstört.
Und dann kamen sie.
Und die Besucher haben sie geheilt.
Sie haben keine Ahnung, wie sehr wir es ihnen zu verdanken haben.
Nein, ich glaub, ich weiß es.
Ich glaube, das ist es. Ich habe keine weiteren Fragen.
Würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich Ihr Badezimmer benutze, bevor ich gehe?
- Sicher. Ja, es ist direkt dort durch. - Danke.
Mommy, kannst du mir helfen?
Was ist, Schatz?
Das verdammte Ding wurde gelöscht.
Ich habe wenige Namen, ein paar Teil- adressen von ihr runter gezogen.
- Das ist es? Das ist alles, was drauf war? - Warte.
"Thompson". Ryan hat etwas erwähnt, Val zu den Thompsons zu bringen.
Unser Freund wird von den V's gejagt.
Ich will jetzt die Namen und die Adressen von dieser Festplatte.
Ich werde nicht mit Terroristen zusammenarbeiten.
Hast du den Verstand verloren? Wir sind nicht die Terroristen.
Ihr seid die Fünfte Kolonne. Ihr wollt den V schaden, und ich werde das nicht zulassen.
Jeffrey, wir sind hier nicht die Gefährlichen. Sie sind es.
Ich bin zu dir nach Hause.
Ich habe deine Tochter kennengelernt. Ich weiß, was du durchgemacht hast.
Es tut mir so leid für dich.
Ist das der Grund, warum du es getan hast?
Im Austausch für die Rettung ihres Lebens, haben die Besucher dich aufgefordert, für sie zu töten?
Sie mussten mich nicht auffordern.
Hast du eine Ahnung, wie es ist, wenn man sieht, wie die Tochter zum Krüppel wird,...
weil irgendein Idiot an seinem Handy damit beschäftigt war, eine Nummer zu wählen,...
anstatt sie über die Straße gehen zu sehen? Hast du eine Ahnung?
Weißt du, wie es ist, sein eigenes Kind schreien zu hören?
Ich meine wirklich schreien.
Jeder Mensch, den ich kenne,...
hat mir den Rücken zugekehrt,...
aber sie nicht.
Sie haben meine Familie gerettet, und sie gaben mir das Leben meines kleinen Mädchens zurück.
Ich kann mir kaum vorstellen, was du durchgemacht hast,...
und mir tut das leid.
Aber du hast das Blut Unschuldiger an deinen Händen, denn du liegst falsch.
Ich liege nicht falsch.
Zähl eine schlimme Sache auf, die sie getan haben, seit sie angekommen sind.
Los.
Los! Kannst du nicht, oder?
Kannst du nicht.
Ihr traut ihnen immer noch nicht.
Und Menschen wie ihr, ihr werdet sie verscheuchen.
Ihr werdet sie zwingen müssen, zu verschwinden.
Deshalb hast du es getan.
Die V glauben nicht ans Kämpfen,...
daher müssen Menschen wie ich es für sie tun.
Jeffrey,...
verrat mir, wo die Thompsons leben.
Entweder du verrätst es mir,...
jetzt,...
oder du wirst es ihm verraten.
Es wird Zeit, dass alle anständigen Menschen jetzt den Raum verlassen.
Die Thompsons leben außerhalb von Nyack auf einer Farm.
Wir müssen aufbrechen. Es ist eine lange Fahrt.
Hier.
Nimm das, Val. Du bleibst hier bis ich zurück bin.
Kommt mit mir mit und macht alles, was ich euch sage.
- Bist du in Ordnung? - Ja, mir geht's gut.
- Wo ist Val? - Ihr geht's gut. Sie ist im Transporter.
- Was zur Hölle war das für ein Ding? - Es ist ein V-Soldat.
- Wo ist Hobbes? - Ich weiß es nicht. Los. Los, los, los.
Kommt schon.
Hobbes!
Hobbes, komm schon!
- Dieser Soldat war anders als du. - Ich bin kein Soldat.
Besucher-Soldaten werden zum Kämpfen gezüchtet. Ich wurde zum Arbeiten gezüchtet.
Als ich auf dem Schiff war, sagte Joshua, Anna hat Soldaten-Eier gelegt, Tausende von ihnen.
- Wenn sie geschlüpft sind und sie sie loslässt... - Wie viel Zeit bleibt uns, bevor das passiert?
Nicht lang genug.
Hört mal, wir befinden uns in einem Nah- kampf, aber wir können das gewinnen.
Klar.
Pass auf, Ryan.
Was werden wir mit Barnes machen?
Ich kenne ein paar Leute. Sie werden ihn uns abnehmen.
Und was machen sie mit ihm?
Sie werden ihn in einem geheimen Gefängnis in Übersee verschwinden lassen.
Er wird kein Ärger mehr machen.
Wenn niemand eine bessere Idee hat...
- Beeilung, los geht's. - Nein.
- Val, du musst verschwinden. - Ich weiß,...
und das werde ich.
Aber du kommst nicht mit uns mit.
Was?
Nein.
Ich werde nicht einfach verlassen und alleine verschwinden lassen. Wer wird dich beschützen?
Das R6 ist blockiert. Die Besucher können uns nicht finden. Wir werden in Sicherheit sein.
Nein.
Val, bitte mach das nicht. Bitte.
Ich möchte dich nicht wiedersehen, Ryan,...
denn ich vergebe dir nicht.
Ich weiß, du dachtest, du würdest mich und das Baby beschützen.
Aber du hast dich in Wirklichkeit selber beschützt.
Nein.
Es war immer für dich.
Alles, was ich je getan habe,...
war für dich.
Einsteigen.
Steigen Sie ein!
Lebe wohl.
Hallo, Pater.
Ich sah im Fernsehen, dass Sie geheilt worden sind.
Wie fühlen Sie sich?
Kein Unterschied, eigentlich.
Manchmal wundere ich mich, ob ich jemals...
dieses Aneurysma bekommen habe.
Sie glauben, die Besucher haben Sie angelogen?
Ich glaube, Anna hat Geheimnisse vor uns, und ich brauche Ihre Hilfe.
Ich kann Ihnen geistliche Hilfe anbieten. Abgesehen von...
Das reicht nicht.
Anna sorgt sich um eine Gruppe Widerstandskämpfer,...
die die Fünfte Kolonne genannt wird.
Haben Sie schon einmal von ihnen gehört?
Nein.
Nun, vielleicht hat es einer Ihrer Gemeindemitglieder.
Ich bin besorgt wegen der Besucher, Pater.
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin.
Wenn ich irgendwas höre, lasse ich es Sie wissen.
Ich weiß das zu schätzen.
Wie ist der Status unseres Soldaten?
Warum ist er noch nicht mit dem Hybriden-Baby zurück?
Wir haben das R6-Signal komplett verloren. Wir können sie nicht aufspüren.
Such weiter.
Hör nicht auf, bis sie gefunden worden sind.
Mr. Decker ist hier, um dich zu sehen.
Schick ihn rein.
- Hallo, Chad. - Hallo.
Wie geht es mit dem Bericht über deine Heilung voran?
Großartig. Wir haben ihn gerade eben fertig gestellt.
Was auch immer du benötigst.
Ich habe angefangen nach der Gruppe zu suchen, von der du mir erzählt hast, der Fünften Kolonne.
Ich könnte etwas für dich haben.
Ich werde dich es wissen lassen, sobald ich mehr herausgefunden habe.
Ich freue mich drauf.
- Lisa. - Hi, Mrs. Evans.
Ist Tyler zu Hause?
Sein Motorrad stand nicht vorne. Ich dachte, er wäre bei dir.
Kann ich reinkommen und auf ihn warten?
Bitte. Entschuldige.
- Danke. - Klar.
Du hast mit Tyler eine Menge Zeit verbracht.
Tyler ist wie niemand, den ich vorher getroffen habe.
Die Art, wie er die Dinge sieht.
Er möchte wirklich was aus seinem Leben machen.
Nun, das war nicht immer so.
Ich glaube, die V's haben ihm etwas Neues gezeigt.
Friedensbotschafter zu sein, es war für uns beide richtungsweisend.
Wie das "Lebe an Bord"-Programm,...
Tyler interessiert sich wirklich dafür.
Er will an Bord des Schiffes leben?
Ich wusste nicht, dass er es in Betracht gezogen hat.
Was ist los?
Es tut mir leid. Ich höre das zum ersten Mal, und das von der Freundin meines Sohnes, und ich...
ich spüre wie wir uns voneinander ent- fernen, und er weiß nichts davon, und...
ich möchte, dass er glücklich ist.
Es tut mir leid, Mrs. Evans.
Es ist nicht deine Schuld.
Doch.
Hi.
Entschuldige, ich bin spät dran.
Ich habe dir Blumen mitgebracht.
Danke.
Tyler, kann ich eine Minute mit dir reden?
Klar. Was ist los?
Ich...
Ich habe nachgedacht.
Ich weiß nicht, ob es die beste Idee für dich ist, wenn du dem "Lebe an Bord"-Programm beitrittst.
Was?
Warum?
Ich habe mit deiner Mom geredet.
Sie braucht dich wirklich, Ty.
Das ist schön, aber...
ich will nicht hier bleiben.
Ich möchte bei dir sein.
Ich dachte, dass du das auch willst.
Ich sollte gehen.
Was hast du zu ihr gesagt?
Nichts.
Ich werde auf das Schiff gehen, Mom.
Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst, okay?
Ich dachte, ich hätte es deutlich genug gemacht, wie wichtig es ist,...
dass Tyler hier auf dem Schiff lebt.
Es ist nicht der beste Schachzug, den wir im Augenblick machen können.
Seine Mutter ist nicht bereit ihn gehen zu lassen.
Ich spüre, es könnte effektiver bei Tyler sein, wenn ich ihre Zustimmung hätte.
Ich vertraue deinem Urteil.
Vielen Dank, Mutter.
Das ist weit genug.
War's das?
Nein.
Zuerst wirst du mir alles erzählen, was du über die V's weißt,...
und dann...
wirst du mich anbetteln, dass ich dich töte.
...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::...