En el sistema de justicia criminal,
los delitos sexuales son consideradas especialmente perversas.
En la ciudad de New York, los dedicados detectives
que investigan estos atroces delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocidos como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Coño, cariño, no quiero perderme el concierto.
Vale, intenta tú caminar con estos tacones.
Bonito, ¿qué estás haciendo aquí fuera tan tarde?
Gina, no, no de nuevo.
El vive justo al final del pasillo.
El show empieza en 20 minutos.
Bueno, tengo que llevar a Chuy a casa. Vamos.
Vamos, perrito.
La primera vez que Son de Cuba toca
en este país, ¿y nos la vamos a perder?
Juro por dios, Gina,
te mataré si nos perdemos un segundo.
¿Hola?
Desangrada por un corte en la yugular.
La garganta fué cortada de izquierda a derecha
con un cuchillo muy afilado.
Bragas bajadas, fluídos en ambos lados.
-¿Hora de la muerte? -Por el rigor,
diría que entre las 10 y 10 y media.
Si ellos pudieran hablar.
Bueno, no soy el Dr.Dolittle,
pero un frotis en la boca del perro
podría decirnos si mordió al perpetrador
-mientras intentaba protegerla. -¿Necesitas un veterinario?
No, yo puedo hacerlo.
Ven aqui, chico.
Buen chico.
No sabía que tenías un perro.
Sí, con mi trabajo es estupendo encontrarme en casa
con algo respirando.
Nosotros tuvimos una vez una perra.
Mi padre se tropezó una noche con ella.
Y se la llevó a la perrera al día siguiente.
Te acuestas con perros, te despiertas con pulgas.
Te acuestas con hombres...
-ni señales de entrada forzada. -Ella debía conocer al sujeto.
Platos mojados en el fregadero... probablemente le preparó la cena.
Sí, después él le cortó la garganta para el postre.
Y se llevó el cuchillo como recuerdo.
Bueno, esperemos que no esté buscando su próxima comida.
Sabes que ellos íban al Whole Foods.
Veías a Laura yendo y viniendo con el mismo tipo.
-No siempre. -¿Qué quieres decir?
Algunas veces él entraba por sí mismo, tenía su propia llave.
Encontré la laptop de la víctima. Nada dentro.
-¿Quieres decir nada sospechoso? -No, quiero decir nada de nada.
Eso es raro.
Pondré a Morales a trabajar en ello.
También encontré su móvil,
un montón de llamadas recientes de un Jan.
Espera a Santa, esto es evidencia.
¿Está la dirección de Jan en el móvil?
Calle Este 83.
Oye, cuidaros, sabes,
algunos tíos mientras blandos por fuera,
más duros por dentro.
No lo sabes hasta que los aprietas.
Acabo de ver a Laura hace un par de horas.
Estaba bien...
bien.
Esto no es posible.
Amaba mucho a Laura.
Hasta que te hacía enojar.
Oh, dios mío, ¿no...
no creerás que yo maté...
Ni siquiera puedo matar una cucaracha.
Las saco afuera.
Ser agradable con los bichos no es una defensa por asesinato.
¿Cómo os conocisteis Laura y tú?
Yo-yo enseño Anusara Yoga.
Laura se inscribió en mi clase.
Anusara trata sobre la alegría del corazón.
Vale, vamos.
¿Me llevais al centro?
Eso sería el centro de aquí, sí.
¿Puedo alimentar a mi perro primero?
-Hazlo rápido. -Ven Molly.
¿Qué le pasó a Chuy?
Está en la perrera.
¿Es donde no los matan?
Necesito recogerlo, ahora me necesita.
Bueno, nosotros primero.
¿A qué hora saliste del apartamento de Laura?
Como a las 9:30.
¿Porqué tan temprano? ¿Peleasteis?
No siempre me quedo a pasar la noche.
Laura y yo respetamos el espacio del otro.
Además, tenía que ir a casa para pasear a Molly.
Me suena como que tú eres uno de esos tíos
que están más cómodos con los perros que con las mujeres.
¿Qué quieres decir?
Bueno, los perros son más fáciles de controlar.
Vienen cuando les llamas.
-Te dan amor incondicional. -¿Y?
Pués que talvez Laura quería ponerle fin y tú no.
Y como ella no se sometería, tú la violaste y mataste.
¿Laura fué violada?
Bueno, encontramos fluídos en ella.
¿Cuánto quieres apostarnos que son tuyos?
Nunca forzé a Laura a tener sexo.
Era su elección.
Ella no eligió que le cortaran la garganta.
Alguien debió entrar después de mí.
¿Alguien te vió pasear al perro anoche?
Sí.
Tuve una...
bueno, no una pelea, una discusión con una vecina.
-¿De qué apartamento? -Ella vive en el 4-A.
Ahora tengo que ir a la perrera.
Siéntate.
Quédate.
Fin...
háznos un favor, chequea la coartada de Peter Pan.
-Feliz de hacerlo. -¿Algo del frotis del perro?
Estoy esperando noticias del veterinario patólogo,
pero esto me sorprende.
Encontré dos tipos de sangre en el semen.
Laura tuvo sexo con dos hombres esta noche.
Debió ser todo un espectáculo para Chuy y los periquitos.
-Gracias. -Sabemos que Jan tenía una llave.
Descubrió al otro novio de Laura, el tipo se piró,
Jan se queda y le da una lección a ella.
No necesitas convencerme.
Jamás confío en un tío que viste pantalones con cordones.
Laura tenía otro novio.
Lo cual quiere decir que tú estabas descuidándola.
Si lo hubiera sabido, habría respetado su libertad.
Ya vale, vamos a dejar de fingir, Ghandi.
Sorprendiste a Laura y al otro hombre en la cama.
¿Qué estaban haciendo?
¿El perrito?
Te he dicho que no.
Entonces le sacaste a patadas,
y dirigiste tu rabia habia Laura.
Y contigo, hay tanta rabia
burbujeando debajo de todo ese
"amo a todas las criaturas de dios" ¿huh?
¡No! ya te dije.
Además estoy harto de vuestras tácticas de macho.
Quiero un abogado.
El invocó.
¿Y ahora está meditando?
Un poco de paz antes de que se dé de bruces.
Bueno, desafortunadamente no lo hará.
Llamó Fin.
La vecina de Yogui lo vió
fuera de su apartamento a las diez y cuarto.
Tuvieron una discusión
porque él se olvidó de recoger la caca.
¿Entonces qué, quedamos bien con él y le dejamos ir?
Consigue su ADN antes de que se vaya.
Bueno, dado que Jan tiene coartada,
el otro tipo tiene que ser nuestro asesino.
Quizás los padres de Laura conozcan al novio número dos.
Este país...
fué lo bastante malo para que ella esté saliendo con un americano.
¿Pero con dos?
Creemos que ella tenía un segundo novio, sí.
Ella no lo haría.
Si ella hizo algo como eso...
-Estarías tremedamente transtornado. -Por supuesto que estaría transtornado.
Acaba de perder a su hija.
Por favor iros ahora.
Solo un par de preguntas más, Sra.Santiago.
¿Qué le pasó a su mano?
Tuve un accidente.
El trabaja en un restaurante.
¿Y dónde estuvo anoche, Sr.Santiago?
El salió con sus amigos.
Necesitaremos sus nombres.
¿Creeis que maté a mi propia hija?
¿Qué pasa con vosotros gente?
Fué a la universidad durante cuatro años.
Y después ella debió volver con su familia, pero, no.
Ella íba de trabajo en trabajo, trabajando con esa clase de hombres.
¿Dónde trabajaba Laura?
En una tienda llamada Bella Moda.
Pero perdió su trabajo.
Bueno, nuestro objetivo aquí es vender cosas,
para mostrarte cómo estas botas pueden decirle al mundo
quien eres realmente...
dura, pero sexy...respondiendo con descaro.
O de qué manera, si se lo regalas a tu esposa,
ella perdonará todas tus transgresiones.
Al menos para el fin de semana.
Vale, entonces entiendo que Laura no estaba a la altura
de tus niveles en el arte de vender.
Laura era adorable al principio.
Tenía ese tipo de entusiasmo
que podia convencer a una ordinaria señora de 60 años
que la bufanda correcta la haría parecer a Meryl Streep.
Dijiste "tenía".
¿Pasó algo malo?
Cariño, eso es quedarse corto.
Es horrible.
Es un horrible y mísero bolso.
Un día ella vino.. diferente.
¡No compres eso!
¡Por favor! ¡Todas vosotras!
¡Iros! ¡Iros de aquí!
¡No compren nada aquí!
¡Fuera! ¡Fuera!
Yo estaba atrás. La escuché gritando.
Traté de que se tomara un Xanax.
¿Y qué era lo que la tenía tan transtornada?
No tengo ni idea.
Salió corriendo, y nunca la he vuelto a ver.
Ciao y buen viaje.
Bueno, esto no tiene séntido.
La chica trabaja en el locar durante un mes
¿y un día simplemente se loquea?
¿Viste los precios allí?
Quizás el descarado consumismo la sacó de quicio.
Ya, ¿pero lo bastante como para volverla loca?
Bueno, no solo eso.
Quiero decir, salía con dos hombres en secreto,
además lidiaba con las expectativas tradicionales de sus padres.
Stabbler.
Vale, sí, estaremos allí.
Miles encontró algo en el ordenador de Laura.
¿Algo jugoso?
Cerca de diez gigas de culos de mujeres.
No bromeabas.
-Es un mogollón de culos. -¿Laura era lesbiana?
Tenía un par de novios, talvez le íban ambos sexos.
Talvez envíaba fotos a esas páginas webs de fetiches.
Oh, una página web dedicada a culos femeninos.
¿Algo malo con eso?
La coartada del padre de Laura, revisada.
Estuvo en un bar hasta medianoche con dos amigos.
Bien, entonces Laura estaba viéndose con dos tíos,
está inmersa en culos femeninos, y se convirtió en un "mensaje"
en una boutique super cara.
¿Quién querría a una chica linda como esta muerta?
Talvez la misma persona que "limpió" su ordenador...
O que pensó que lo hizo.
Toma tiempo colgar estas fotos.
-¿Algo más que se salvara? -Solo esos.
¿Pelea de gallos?
Aves con esteroides
para el entretenimiento de chicos con tequila.
-Ahora, es una fiesta. -Mirad las patas.
Los llaman cuchillos cortos hojas media pulgada.
Espera un minuto.
Es el padre de Laura.
Ampliaré la imagen.
Tienes razón. Es el Sr.Santiago.
Hay una señal de la calle.
Avenida Pensylvania en Brooklyn.
Adoro a mis aves. Adoro a mis aves.
Bueno, yo adoro a mi esposa, pero no le pongo cuchillas
en sus uñas para verla arrancándole los ojos a sus amigas.
Se le olvidó mencionar que vino aquí
después del bar, anoche.
El ave le dió un picotón.
¿Y? salí para divertirme un poco.
Ya, ¿Laura también se divirtió aquí?
Laura odia las peleas.
Bueno, ¿entonces qué estaba ella haciendo inmiscuyéndose
para tomar estas fotos?
¿Pasando calidad de tiempo con papi?
Su mamá le dijo que yo seguía viniendo aquí.
Simplemente se apareció.
Estaba realmente enojada.
Bueno, la pelea de gallos es ilegal.
Un tío podría ir a la cárcel por esto.
¿Tuviste que detenerla de husmear?
No, no, simplemente discutimos.
Ella tomó esa foto hace tres semanas--
la última vez que ví a mi hija.
¿Y porqué Laura estaba tan transtornada por las peleas?
¿Estaba asustada de que te metieras en problemas?
Laura ama a las aves.
Dijo, que hasta que no las tratara bien...
no sería más su padre.
Vale, entonces Laura ama los animales.
Salía con un defensor de animales.
Todos esos escaparates que ella tiró en la tienda--
bolsos, botas--todas hechas de cuero.
Así que nuestra chica era una activista por el derecho de los animales.
¿Pero qué tienen que ver los culos con esto?
Warner nos envió un mensaje con los resultados del hocico del perro.
Había fibras de dos diferentes pares de pantalones.
Entonces él trató de protegerla.
Las fibras, una es azul poliester, la otra es lino.
Azul poliester, del hombre misterioso.
Y el lino para nada misterioso.
Sí, Chuy me mordió.
Como que se ponía celoso cuando Laura y yo teníamos sexo.
¿Tenías sexo con tus pantalones puestos?
-¿Es un crimen? -No en este país.
Y tampoco los culos femeninos, pero la pelea de gallos, sí.
Y a Laura le gustaba tomar fotos de ambos.
¿Dónde encontraron esas?
En su ordenador, docenas de ellas.
¿Sabías que tu chica era una fotógrafa amateur?
Se aficionó a los documentales,
pero no le gustaba hablar de ello.
Dijo que era malo para el proceso creativo,
y yo respetaba eso.
Seguro que sí.
Sin embargo, yo sabía que estaba entrevistando a la gente,
porque estaba menos disponible.
Lo cual tú respetabas.
-¿Algo más en lo que puedas pensar? -Uh, sí.
Se suponía que Laura y yo íbamos a comer
en nuestro restaurante favorito de productos frescos esa tarde...
después de una firma de libros en Tribeca.
Nuestra sociedad vé a las mujeres y a los animales
con bastante similitud...
como trozos de carne.
Los carnívoros y el patriarcado trabajan mano a mano.
No podemos acabar la deshumanización de las mujeres
hasta que paremos de comer a nuestros hermanos de cuatro patas,
y a nuestras hermanas aladas, ¿hmm?
Gracias. Gracias.
¿No hemos visto este culo antes?
Sí, Laura encontró todas las fotografías
para mi libro.
Ella era una estudiante mía en la Universidad de New York, muy inteligente.
Una aspirante a hacer grandes cosas,
como su documental.
¿Qué tipo de documental?
Bueno, ella estaba filmando una inexpugnable exposición de la carne.
Yo fuí su primera entrevista.
¿Sabe de alguien que querría impedir el proyecto?
Novio macho, carnívoro.
Estaba viéndose con un vegetariano, ¿talvez alguien más?
¿Alguien más que sepas que ella estaba entrevistando
para su documental?
Bueno, Dean Jones, por supuesto.
Ese es un hombre lleno de rabia.
Tienes toda la maldita razón, tengo rabia.
El último cuatro de julio, asé una hamburguesa aquí en la parrilla,
y lo siguiente que sé es que mis riñones estaban fallando,
y que tenía un ataque.
¿Te enfermaste por una hamburguesa?
Estaba cargada de E-Coli.
Me dió uremia hemolítica.
Me indujeron al coma durante diez semanas.
El estará en esta silla de ruedas el resto de su vida.
Oye, al menos estoy aquí, ¿cierto?
Una niña de cuatro años comió una hamburguesa el último verano.
Primero fallaron sus pulmones, luego sus riñones,
después su corazón y el cerebro.
Estamos tratando de demandar a la cadena de supermercados.
Ellos culpan a las compañías que les suministran las carnes.
¿Tú no te enfermaste?
No, ella combió tofú.
Fué lo único bueno de la parrilla.
Es por eso que Laura te quería en su documental.
Ella quería mostrarlo todo.
Sabeis que 1,000 vacas pueden caber en una sola hamburguesa,
y nosotros cojemos las bacterias de todas ellas
y simplemente las colocamos en un pan.
Pero, oye, no te preocupes, ¿cierto?
Porque muchas de esas compañías tratan sus carnes con amoníaco.
Vale, entonces ella trataba de ser la Michael Moore
de las empanadas de carne.
Todo gracias a Jake Bradshaw.
¿Es un amigo de ella?
No, Laura lo llamó su padrino.
Sí, me enteré de lo de Laura.
Una pena, una chica agradable.
Vaya, espero que no sea un taco de carne.
Vaya, la vida está llena de riesgos.
Como la que tomó Laura al hacer su documental.
-Sí. -¿Cómo os conocisteis?
En una manifestación para detener la venta de carne contaminada.
Sí, sí, sí, um, ¿te convertiste en su padrino?
Traté de ser su mentor, sí.
Y, claro, ella me entrevistó para su documental.
Ah, supongo que no logré el corte final, ¿huh?
¿Ella, uh, consiguió a alguien de las grandes compañías de carne,
algún concejal?
¿Crees que el documental enfureció a algunos de ellos?
A todos ellos.
Desde los tipos que cultivan el maíz que alimentan a las vacas
hasta la gente que procesa la carne.
Incluso el Departamento de Agricultura cuyo trabajo es
supuestamente proteger lo que comes.
Bueno, mira, lo último que quiero es que el gobierno
controle mi derecho a comer lo que quiera.
Entiendo que el documental de Laura también te sacó de tus casillas.
En realidad, estamos buscando a alguien lo bastante cabreado
como para matar.
Bueno, talvez podría yo ser de más ayuda
si echara un vistazo al documental.
Volveremos a buscarte. Gracias.
Ah, bon appetit.
Eso fué bastante desinformativo.
El tío puede ser que no coma carne,
pero actúa como el gato que se comió al canario.
El sabe algo del documental de Laura.
No sé dónde más podría haberlo escondido.
Si ese documental estuviera aquí,
ya lo habríamos encontrado.
O al menos la cámara con que Laura filmaba.
Quiero ver lo que hay en ese documental.
Ya, así como el gato que se comió al canario.
Quizás Bradshaw la mató aquí mientras estaba buscándolo.
¿Entonces porqué accedería a encontrarse con nosotros si él mató a Laura?
-Despistarnos. -No sé.
El actuó como si nunca viera el documental.
También actuó como si él mataría
por poner las manos en ello.
Vale, entonces vamos a por una Orden para su ADN.
-Así podemos descartarle. -Primero que Fin le investigue.
Acaba de textearme que él tuvo en la mira a Bradshaw.
La gente de Bradshaw lo coloca en la oficina
cuando Laura fué asesinada.
El no es un asesino, pero tiene sed de sangre.
Fijaos en sus artículos.
"Detrás de las puertas de las cocinas en diez restaurantes principales".
"Jugando con la muerte: Como las compañías de juguetes ponen en riesgo a nuestros hijos".
Así que Bradshaw es un delator.
Un chivato, al que le gusta armar jaleo.
Es como un luchador por la libertad o un terrorista.
-Depende del lado en que estés. -Aquí hay otro artículo.
"La nueva vía férrea clandestina:
Como las grandes compañías de carne reclutan inmigrantes de Mexico".
Bien, allí lo tienes.
Laura es hija de inmigrantes,
hispano-hablante, activista de los derechos de los animales.
La reclutó para que haga el trabajo sucio.
Tu chica tenía las agallas para meterse con los chicos grandes.
No sería la primera vez
que Bradshaw utilizara eso para su ventaja.
Sus artículos le despidieron hace dos años
por contratar a un chico que íba de encubierto conduciendo coches de carrera.
El chaval resultó muerto en un choque.
¿Cómo es que Bradshaw sigue en el negocio?
El arregló con los padres. El caso está sellado.
¿Entonces cómo conseguiste esto?
Con algo de palabrería a una empleada.
Bradshaw trabaja ahora para una página de noticias por internet llamado...
¿adivina qué?
-La versión real. -Ya.
Es hora de que nos dé algo.
Os dije que Laura Santiago no trabajaba para mí.
No, tú dijiste que eras su mentor.
La ayudé un poco.
Estás obstruyendo una investigación policial.
Mira, ella me pidió ayuda.
Le dije donde ir, a quien entrevistar.
Le aconsejé que tipo de cámaras usar.
¿Oh, en serio?
-¿Cómo era el documental? -No lo sé.
Ella íba a enseñarme una toma previa esta semana.
Y oigan, si conseguis el documental,
-estoy preparando una historia. -¿Sobre Laura?
¿No creeis que ella querría que lo que descubrió sea dicho?
¿Con tu nombre en ello?
Oye, soy periodista.
Voy trás la verdad.
Y creo que en lo que Laura estaba haciendo.
¿Como creíste en ese chaval
que resultó muerto en una carrera de coches?
Está bien, Bradshaw, es hora de la versión real.
Qué estaba haciendo exactamente Laura que consiguió que la asesinen?
Laura estaba de encubierto
en Carnes Donna Rosa,
una planta procesadora.
Ella quería ver cuan malas eran realmente las condiciones allí.
Iba a llevar su documental dentro del matadero.
Excepto que ella fué la única que consiguió ser sacrificada.
Mi nombre es Rosa Doletti.
Y cada domingo por la noche mi familia viene a cenar.
Y disfrutamos las mismas albóndigas y salchichas
que estuve preparando en Carnes Donna Rosa
durante 50 años.
Y ahora podéis disfrutar de nuestros productos
en vuestra casa.
Buon Appetito.
Mangia. Mangia.
¡Y corten! Estupendo Rosa.
Yo compraría sus albóndigas.
Debe ser genial trabajar para una empresa familiar.
Sí, he estado aquí desde hace 16 años.
Es bueno, pero es un trabajo duro.
¿Bastante movimiento de personal Sr.Reilly?
Sí, ya sabéis, la gente vá y viene,
así que no sé mucho de los trabajadores.
-Pero, ¿contratasteis a Laura Santiago? -Sí, estupenda chica.
Se llevaba bien con los otros porque hablaba español.
¿Te importa si hablamso con algunos de sus compañeros?
Adelante.
Laura era muy simpática. Saludaba todas las mañanas.
¿Tuvo problemas con alguien?
No, ella era muy amable.
¿Nadie quiere más paga o menos horas?
No, estamos muy contentos aquí.
Y a alguno mucho más.
¿Si? ¿Y ese sería?
Todos conocen a Vargas.
El es como el vagón de bienvenida.
¿Sabes si Laura Santiago le dijera que se largara?
Si me preguntas, diría que parecían bastante cercanos.
-¿Qué tan cercanos? -Pongamoslo así:
Si la chica fuera spaguetti,
Vargas querría ser la albóndiga.
Sí, Vargas era un jugador,
siempre ligando con las trabajadoras.
Algunas veces pringoso también.
No podemos permitirnos tener
a un distraído cortador de carnes en el trabajo.
¿Cuándo le mostraste la puerta?
-Justo unos días antes. -¿Tienes su dirección?
Seguro.
¿Cómo se lo tomó al ser despedido?
Oh, viejo, se encabronó.
Simplemente se piró.
Ni siquiera vació su taquilla.
¿Te importa si echamos un vistazo?
¿Vargas jugaba baloncesto?
Sí, algunos de los trabajadores tiran al aro
en la pista de la cuadra en los descansos.
¿Este tío consiguió acabar un trabajo entre la pelota
y jugar al ligón?
Solo dígamos que nunca llegó a ser el trabajador del mes.
del último juego.
-Jorge Vargas. -Te vés cansado.
¿Porqué no te cojes cinco?
Esto es un error. Tengo permiso de trabajo.
No somos la migra.
Y tampoco somos doctores,
pero eso parece un corte bastante feo en tu brazo.
-Tra-trabajo empaquetando carne. -Hasta que fuiste enlatado.
¿Estás seguro que no es una mordida de perro?
No tengo perro.
Hasta que te colaste por una amante de los perros,
Laura Santiago.
¿Laura? no, eramos amigos.
Sí, pero tú querías ser más.
Es por eso que la violaste.
¿Violación?
¿De qué estáis hablando? Laura es mi amiga.
Tienes que trabajar en tu inglés, papi.
Era tu amiga. Laura está muerta.
Laura estaba ayudándome, con mi inglés, mis papeles.
Me tuvo que llevar a su apartamento.
Donde viste que ella tenía otro amigo...
-Su novio, Jan. -¿Quién?
Sí, allí es donde te pusiste celoso,
la violaste y la asesinaste.
-No, no lo hice. -Vale.
¿Dónde estabas el viernes por la noche entre las diez y diez y media?
Mi esposa y yo tuvimos una discusión despuès de comer.
Salí a caminar.
A caminar, ¿alguien te vió?
No, yo estaba enojado.
Solo caminé y caminé.
Sí, pués te irás caminando a una celda, Jorge.
Tu ADN coincide con los fluídos encontrados en Laura.
¿ADN?
No os he dado ningún ADN.
No, tus apestosos tenis lo hicieron.
Realmente deberías usar calcetines.
Yo no estuve con Laura.
Ya, bueno, tu chile seguro que sí.
¿Cómo?
Quiero decir, Laura era muy bonita, pero nunca la toqué.
Esa es la verdad.
Preguntale a mi esposa,
salí a caminar.
Vamos a coger a este bastardo. Haced una visita a la esposa.
Averiguad quién viste pantalón azul poliester en la familia.
Sus pantalones están justo aquí.
Los lavo todos, todos, cada semana.
Vale, solo necesitamos el azul.
¿Quereis sus camisas? ¿Otras cosas?
-Solo el pantalón. -¿Porqué?
El está en problemas, y queremos ayudar.
Le estoy echando.
Estaban estropeados, tenían sangre.
¿Todavía las tienes?
Las fibras azules en el hócico del perro
coinciden con el pantalón de Vargas.
Así que el señor poliéster no es más un misterio.
Tampoco la sangre en ellas.
Es de Laura.
-Tenemos al hijo de puta. -No tan rápido.
También encontré algo extraño inclasificable en esos pantalones.
En una mancha de sudor en el tiro de la entrepierna.
ADN de Vargas...
ADN de la transpìración.
-No concuerdan. -O que salte una identificación en el sistema.
Pero definitivamente masculino.
¿Cómo puede ser?
¿Alguien más estuvo usando los pantalones de Vargas?
Tenemos un nuevo hombre misterioso.
ADN de la mancha de sudor,
así que ahora tienes que vigilar donde sudas.
Maravillas de la ciencia, cariño.
Vale, ¿qué sabemos?
Tenemos semén....
dentro de Laura Santiago
de Jorge Vargas y Jan Eyck.
Y tenemos las fibras en el hócico del perro
de dos diferentes pares de pantalones.
El poliester azul de Vargas y el lino de Eyck.
De acuerdo, ¿cómo explicamos el sudor del tercer hombre
en los pantalones de Vargas?
O Vargas alquila sus pantalones,
o alguien le tendió una trampa por el asesinato.
Alguien que tendría acceso a su semén si fuera necesario.
Y que estuviera cabreada con su flirteo,
como la Sra.Vargas.
Dos horas antes del asesinato de Laura Santiago,
¿saliste adónde?
¿Cómo conseguiste esto?
La licoreria cruzando la calle
tiene una cámara de seguridad.
Sí, fuí a un picnic con un amigo.
¿En serio, por la noche, a 5 grados afuera?
No hice nada malo, no como él me estaba haciendo a mí.
Oye, sus infidelidades no te exculpan
-de colgarle un asesinato. -Ay, no.
Nunca lo haría. El estaba engañándome.
Una mujer me las envió con una carta.
"Acabo de enterarme
de tí después que yo estuve viéndome con él.
Pero el hecho es
que Jorge no nos quiere más a ninguna de nosotras,
ahora está planeando huir con Laura.
¿Cómo podemos dejarle hacer eso?"
Así que tú tenías que hacer algo.
La mujer, ella dijo que si yo le daba
una de sus camisas y un par de pantalones
y algo de su... tú sabes.
¿Semén?
"Yo gritaría violación
y le metería en un montón de problemas.
Le enseñaremos una lección,
y nunca volverá a engañar a nadie de nuevo."
El-él vino a casa una noche,
quería ha-hacerlo.
El siempre usa un condón.
¿Así que pusiste eso en una hielera a lo largo de sus pantalones?
La mujer, ella dijo que lo dejara debajo de una banca
en el pequeño parque cerca a mi iglesia.
¿Y entonces qué, puedes ir y arrepentirte?
No sabía que sería acusado de asesinato.
Al día siguiente ella, dejó los pantalones de Jorge
en una caja afuera de mi puerta con una nora.
Ella dijo que se lo diera a la policía en caso vinieran.
¿Así que estás diciendo que nunca conociste
a la mujer de las cartas en persona?
Y ella firmaba como "Jane Smith".
Tiene que ser falso.
¿Podeis sacar a Jorge de la cárcel ahora?
¿Puede venir a casa?
Bueno, no será nada bueno, dado que no estarás aquí.
Vanessa Vargas, está bajo arresto por obstrucción.
Tiene el derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas, puede y será usada en su contra
en una Corte de Justicia.
Tiene derecho a un abogado...
-Estás libre Don Juan. -¿Qué hay de mi esposa?
Ella te inculpó de asesinato, Jorge.
Quieres tenerla de vuelta,
puedes pagar su fianza.
-No, gracias. -El tipo es un perfecto pelele.
Problemas en casa, ojos para las damas.
El asesino lo utilizó a él y a su esposa para cubrir sus huellas.
¿Pero para empezar, porqué ir trás Laura?
Talvez ella vió algo en Carnes Donna Rosa
que alguien no quería que viera.
Así que talvez sea hora de revisar el lugar por nosotros mismos.
Podrías empezar por limpiar.
Si lo haces bien, te ascenderemos, ¿vale, Tanya?
Sí, muy bien, gracias.
Oye, uh...
dí algo en ruso, cariño.
Llámame Kiki.
Vale, Kiki.
Oye, ¿qué le dijiste?
Oh, "vés a nadar en las bolas de un elefante".
Bien.
Este lugar es asqueroso, inmundo,
cucarachas.
Mmm, me estás haciendo tener hambre.
Ratas por todas partes.
Oh, sí, excepto cuando vienen los inspectores.
Muchas cucarachas.
Ah, te acostumbras.
No te preocupes.
Pero talvez entren en la carne.
He visto agujeros en la nevera.
No hagas muchas preguntas.
Una chica solía trabajar aquí,
y después comenzó a tomar fotos.
¿Fotos?
Sí, con una cámara.
Y entonces él la vió y se la llevó.
Al día siguiente ella no vino.
¿El tipo grande, Kiki?
No, el jefe, te-tengo que volver al trabajo.
Eso suena a que probablemente
pilló a Laura en el acto.
Voy a subir a su oficina y mirar por allí.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy limpiando.
-¿Sí? -Está bien.
Parece como si me fisgonearas.
¡Policía! Déjala ir.
Sr.Reilly, está bajo arresto.
¿Porqué? ella entró sin derecho.
Por asalto a una oficial de policía.
Y tan pronto como obtengamos tu ADN,
asesinato.
Pusiste el ADN de Jorge Vargas dentro de ella,
y limpiaste su ordenador.
¿Entonces qué estaba ella grabando, Reilly,
la pocilga de cerdos a la que llamas la planta de empacar carnes?
Difundimos una operación de limpieza.
Oh, por favor, yo estuve allí una hora,
y casi vomito.
Irás a prisión colega.
Y allí tú serás carne fresca.
Suerte que teneis tan buena imaginación,
ya que no teneis pruebas.
Párate.
¿Porqué?
Quítate los pantalones.
Oye, si quieres verme el culo,
tienes que empezar con un pequeño juego preliminar.
Bájalos.
simpática chica irlandesa.
¿Mordida de perro para nada?
Ambas piernas estaban limpias.
Chuy debió llevarse un trozo del pantalón
y no carne.
Y acabamos de perder una porción de nuestro caso en su contra.
Se declarará culpable en el asalto
pero afirmando que pensaba que estabas robándole.
Justo después que convenientemente aplastara las imagenes de Laura en pedacitos.
Si Morales no puede salvar nada de eso, estamos jodidos.
Entonces hincale el diente a esto.
El ADN del mondadientes de Reilly coincide con el ADN
del sudor en los pantalones.
Así que Reilly estaba usando los pantalones de Vargas.
Y la sangre de Laura estaba en ellos.
Eso coloca a Reilly en su apartamento esa noche.
Vés y dile a nuestro invitado que es carne muerta.
Amigos, él está en custodia.
Tendréis que esperar un momento.
Por favor, señor policía.
Teneis a mi encargado jefe aquí, el Sr.Bailey.
¿Quiere decir el Sr.Reilly?
Perdonad la intrusión. La Sra.Rosa está muy transtornada.
¿Y tú eres?
Alberto Sarafini, el abogado de la compañía.
Me gustaría ver a mi cliente.
¿Tienes tus pantalones puestos, Reilly?
-Tu abogado está aquí. -Sr.Serafini.
¿Es-está la Sra.Rosa aquí?
Por favor déjeme verle.
Bueno, lo lamento, pero el Sr.Reilly
está con vuestro abogado ahora.
Pero no-no entiendo.
El siempre fué un buen empleado, trabaja duro,
hace todo lo que le pedimos.
Con todo respeto, Sra.Doletti,
pero en principio cuando entró aquí,
ni siquiera sabía su nombre.
Le-le conozco, es un buen hombre.
Si hizo algo malo,
tiene que haber una razón.
Creemos que Laura Santiago halló problemas en vuestra planta
que el Sr.Reilly estaba tratando de cubrir.
Yo...
Bueno, si eso es cierto, me lo diría.
Bueno, debería estarlo.
Tenemos evidencia que le colocan en la escena del crimen.
-¿Qué? -Solo relajate.
Están tratando de asustarte.
Por favor, si hiciste algo, si lastimaste a esa pobre chica,
tienes que decírselo, porque...
solo la verdad será lo correcto.
Por favor.
Por favor, Sr.Reilly.
Reilly, escúchala.
Tu arruinaste la vida de esa mujer.
¡Sr.Reilly, esté callado!
Yo maté a Laura.
-Cállate. -Laura estaba allí grabándonos.
Te ordeno que...
Ella íba a conseguir que nos clausuraran.
No podía permitirme perder mi trabajo. Mi esposa acaba de tener mellizos.
Por última vez...
Laura íba a quitarnos todo.
Ella íba a arruinar mi vida.
He estado trabajando en Carnes Donna Rosa
durante tres semanas ahora.
Tuve una hora de entrenamiento de seguridad.
Con mi cámara oculta,
he grabado todo lo que estáis por ver.
El agua de esta nevera agujereada
podría contener una bacteria mortal
llamada Listeria...
sin mencionar las ratas correteando por allí.
He visto cosas nocivas entrando a la picadora de carne
para hacer hamburguesas,
insectos, vidrios...
Cortes de carne salpicados con heces de vacas.
¿Decidido a ponerlo en un film?
Sí, Morales los juntó un poco.
Me imagino que alguien deberia verlo.
Hay un dicho: "Eres lo que comes".
Las vacas nunca comieron maíz.
No pueden digerirlo.
Pero el maíz es barato.
Y las inyectamos con antibióticos
para prevenir que se enfermen demasiado
y hormonas para hacerlas crecer rápido.
Las mismas hormonas y antibióticos
que están siendo ingeridos por nuestros hijos.
¡Venga! ¡Recojedlo!
-¡Estamos perdiendo dinero aquí! -Esa es nuestra dama asesina.
¿Qué es esto?
Un hombre fuerte en el trabajo, pero un delicado en el interrogatorio.
Aún no lo entiendo.
-Acaba de doblegarse. -¡Vamos, gente! ¡Vamos!
Quiero decir, ni tú ni Elliot le dijisteis
que comparamos su ADN.
Quítate.
Así es como trinchas una res, Rivera.
Espera, pónlo de nuevo, pero lento.
¿Vés lo que yo veo?
Reilly es zurdo.
Warner dijo que la garganta de Laura fué cortada
de izquierda a derecha,
lo que quiere decir que nuestro asesino tiene que ser diestro.
Sabemos que Reilly estuvo en la escena del crimen.
Alguien más estuvo allí.
Alguien quien tenía más que perder.
Por favor, pasad.
Talvez os gustaría quedaros a comer.
Todos los domingos preparo la comida para toda mi familia.
Sí, uh, es muy amable de su parte, Sra.Doletti,
pero, no, gracias.
Sin mencionar el hecho de que hoy es martes.
Oh, bueno, soy una anciana, me confundo.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Bueno, no voy a daros mi receta.
Es sobre el asesinato de Laura Santiago.
Oh, terrible, horrible.
No puedo creer que el Sr.Reilly hiciera tal cosa.
Qué coincidencia, nosotros tampoco.
Bueno, uh, espero que averigüeis quién lo hizo
antes de que alguien más salga lastimado.
Oh, nos estamos acercando.
De hecho, creemos que es alguien
relacionado a Reilly.
Mire, al principio, él negó todo,
y entonces, de repente, de la nada,
-él confesó. -Al minuto que usted aparecio.
Es casi como que si estuviese tratando de protegerla.
Mire, aquí está él en una foto con usted sosteniendo a sus mellizos,
sus nietos.
Y aquí está la foto de matrimonio.
Ahora, es algo extraño que tenga
su foto de matrimonio aqui si él es solo su capataz jefe.
Bien.
Johnny es mi hijo con mi último esposo,
que en paz descanse.
El apellido familiar es Reilly. Ni siquiera eres italiana.
Oh, por favor. Irlandés negro.
Nos pusimos Doletti, porque la gente gusta más de las albóndigas
si piensan que están hechos por lazos irlandeses.
¿Entonces qué otras cosas interesantes
encontraremos aquí, Rosa, huh?
¿La máquina de escribir en la que escribiste la carta para Vanessa Vargas?
No tengo máquina de escribir.
Venga, apuesto que una pequeña ancianita como tú
nunca tocó un ordenador.
Te gusta hacer las cosas al viejo estilo.
¿No es esa la gran mentira en la que tu compañía está construida?
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Dónde está tu máquina de escribir, Rosa?
-¡Mántente alejado de mis cosas! -¿O qué?
¿Nos matarás como mataste a Laura...
por entrar a tu mundo
y destapar tus pequeños secretos?
Oye, mira esto.
Mira eso, Munch.
Fué directa a por el cuchillo.
Sí, y ella lo cogió con la mano derecha.
Justo como el asesino de Laura.
Johnny era demasiado débil.
Siempre ha sido demasiado débil.
Nunca pude tolerarle, siempre lloriqueando.
Así que se lo día a mi hermana para que lo criara.
-Pero le contrataste. -Ese pequeño gusano
siempre hizo lo que mama Rose le decía que hiciera.
Excepto cuando fué a cortarle la garganta a Laura.
Ambos fuisteis a ese apartamento,
pero él no pudo matarla cuando se lo ordenaste también.
He cortado carne toda mi vida.
Soy la hija de un carnicero.
Hago lo que tenga que hacer para proteger por lo que he trabajado.
Ahora te protegerás a tí misma
bajando ese cuchillo.
¿Qué hay de mi comida?
Las albóndigas no están cocinadas.
Mi familia estará aquí en cualquier segundo.
Sí, sí, bueno, estoy segura que disfrutarán la comida
bien sin tí.
Tanto como no sepan lo que hay en ella.