Anteriormente em Desperate Housewives...
Os Scavos se preparavam para uma inauguração...
Essa pode ser a melhor coisa...
que já aconteceu à nossa família.
Enquanto Gabrielle havia alguns drinks a mais...
Eu vou tirar um cochilo, Ok?
e um grito por socorro faz Orson perder seu temperamento.
Suicídio é a pior coisa que pode acontecer a uma família!
Mike foi preso...
Graças a Deus.
e uma amizade foi rompida.
- Pelo bem da nossa amizade... - Não se engane,
nossa amizade está acabada.
A mãe de Orson estava determinada...
Aos olhos de Deus, você é a outra mulher.
a reunir Alma e Orson.
- Ela te estuprou e a sua mãe ajudou. - Eu acho que é hora...
de te contar sobre a noite em que Monique morreu.
Alma se tornou prisioneira...
Glória?!
Bree...
caiu numa armadilha.
E Mike finalmente se lembrou do passado.
Orson Hodge sempre imaginou... que no momento antes de sua morte,
sua vida inteira iria passar diante de seus olhos.
Mas enquanto ele caia do terraço do Hospital Memorial de Fairview...
não era a vida que ele via.
Era uma noite em particular.
Monique?
Eu tenho ótimas notícias.
Boas notícias!
Monique?
Houve um acidente.
Oh meu Deus.
O que você fez?
Foi legítima defesa.
Eu vim falar a ela para ficar longe de você. Ela me atacou.
Mãe, ela está morta.
Eu sei.
E eu sinto muito, mas o que está feito está feito.
O que você está fazendo?
Mas eu a amava.
Eu perdi uma pessoa que amava, graças a você.
Você me deve.
Olá.
Sra. Polier?
Eu comprei aquela parte para a pia.
Olá?
Sra. Polier?
Desculpe.
Eu sou o namorado dela. Ela está lá em cima descansando.
Ela não estava se sentindo bem.
Eu terminarei a pia e sairei do seu caminho.
Por quê você não me deixa cuidar disso?
Digo, eu sou bem jeitoso, e está ficando tarde.
Eu não me importo em ficar.
Não, olha, tudo bem. Eu... eu estou com tudo sobre controle.
Deixe eu te pagar.
Isso deve cobrir...
Obrigado.
Ei...
Não esqueça sua chave inglesa.
Você lidou com isso muito bem, filho.
Agora me ajude a achar uma lona.
O que você está fazendo?
Você não quer que ela seja identificada pela arcária dentária, quer?
Tenho que dizer, eu nunca soube o quão dificil era o seu trabalho.
Não basta matá-la,
você tem que "profanar" o corpo dela também?
Saia de perto dela!
Veja o que você fez!
Eu acho que meu quadril quebrou.
Me ajude!
Sim...
Orson Hodge sempre imaginou...
que sua vida passaria diante de seus olhos.
No momento antes de morrer,
- Felizmente para Orson... - Rápido, venham!
esse momento...
Ele têm pulso! Vamos levá-lo para dentro.
não estava marcado para hoje.
:: E q u i p e - C M B r a s i l :: www.criminal-minds.org
Tradução e revisão: "Ayslin"
Sync + Adicões: "CØmMåNÐ666"
Desperate Housewives + S03E15 - "My Husband, The Pig"
"Legendar não é roubar, é serviço público."
Resync para DVDRip: icari
O primeiro raio de sol.
O miado de um gato.
O cheiro de café fresco.
Sim, há muitas coisas...
que uma dona-de-casa gosta quando acorda.
Mas um visitante inesperado em sua cama...
não é uma delas.
Zach?
Você está... de cueca.
Bem, eu tinha que vestir alguma coisa...
para pegar o jornal.
Você esteve aqui a noite toda?
Claro. Eu não sou um desses caras...
que levanta e vai embora logo depois.
Logo depois do quê?
Você quer me ouvir dizer? Certo.
Você foi fantástica.
Ok, me escute com atenção.
E essa não é a hora de ser vago.
No que exatamente eu fui fantástica?
Por favor me diga que isso continha uma bala de menta?
Depois de algumas bebidas, você me disse o quão sozinha estava,
e que eu era o homem mais doce que já conheceu em anos.
E então, você me beijou.
- E então você tirou sua... - Ok, pare de falar, estou ficando enjoada.
Isso é tão bom.
Eu tenho tantos planos maravilhosos para nós.
"Nós." Nossa, cara. É tão bom dizer isto.
Oh Deus, está vindo.
Você gostaria que eu segurasse seu cabelo, querida?
Não!
Ei, o que você está fazendo?
Estava deitado na cama, pensando na inauguração hoje a noite,
quando me toquei...
nós poderíamos ficar sem pãezinhos.
Querido, você teve o quê...
quatro horas de sono nos últimos três dias?
Você precisa descansar. Quem se importa se faltar pão?
Eu me importo!
Essa é a noite mais importante da minha vida.
Tudo têm que estar perfeito!
Aqui. Experimente isto.
É bom.
Não. Muito salgado.
Se estiverem salgados, venderemos mais cerveja.
Viu? Você é um gênio.
Não seja condescente comigo!
Oh meu Deus, isso será um desastre.
Ei, se acalme.
Você está agindo como eu quando estava grávida de 6 meses.
Me desculpe, você estava batendo nas pessoas.
Apenas dois, e o carteiro teve o bom senso...
de nunca mais mencionar.
- Venha. Vamos dormir um pouco. - O "fazedor" de massa...
e as cadeiras serão entregues ao meio dia.
Eu sei. Fui eu que fiz o pedido.
Eu cuidarei de qualquer coisa que tenha que ser feita.
E você, tome isto e vá dormir.
Vamos. Precisamos do seu melhor hoje a noite.
Você está certa. Desculpe. Louco.
Queridinha.
Queridinha irá diminuir o sal dos pãezinhos.
Tom, eu não preciso estar grávida...
para te dar porrada.
Agora vá. Vá.
Andrew, você está aqui.
O que aconteceu comigo?
Você... você meio que sofreu um acidente.
Você caiu da nossa escada.
É mesmo.
Orson está aqui?
É, ele... ele está no hospital...
mas não exatamente visitando.
Suicídio?
Não. Orson nunca tentaria se matar.
A polícia está errada, deve ter sido um acidente.
Mas eles encontraram suas pegadas na mala do carro dele.
- A única razão para ele estar lá era pular. - Mas por quê?
Talvez ele estivesse se sentindo culpado.
Pelo quê?
Mãe, eu olhei para a escada.
Alguém serrou os degraus.
E você acha...
Eu ouvi vocês dois no quarto outro dia,
no dia seguinte, você cai e quase morre.
Você acha que foi uma coincidência?
E você disse que ele está no final do corredor?
É, mas não se preocupe.
Eu disse a eles para não deixarem ele chegar perto de você.
E te levaremos para casa o mais cedo possível.
Posso te ajudar?
Estou aqui para retirar os pertences de minha esposa.
Jane Hainsworth?
Sim.
Eu lamento muito pela sua perda.
Volto em seguida.
Você está bem?
Não exatamente, mas ter você aqui ajuda.
Ei, Sra. Mayer.
Andrew, o que você está fazendo no hospital?
Você não ficou sabendo?
Ei.
Susan.
Acabei de saber por Andrew o que aconteceu.
Eu vim te ver.
Se quiser que eu vá...
Não, não, entre.
Sei que andávamos brigadas.
Algo como isso acontece...
simplesmente coloca tudo em perspectiva.
Eu sinto muito. Foi tudo minha culpa.
Se eu não tivesse me preocupado tanto em ajudar Mike...
Susan, pare.
Mike é inocente.
Ele não teve nada a ver com o assassinato de Monique Polier.
Você sabe de alguma coisa?
Sim, e eu pretendo levar à polícia.
Oh meu Deus.
Isso têm algo a ver com o acidente de Orson?
Eu não posso te dizer agora.
Você terá que confiar em mim.
Pode fazer isto?
Claro.
Vou deixá-la descansar.
Então voltamos a ser amigas?
Nunca realmente deixamos de ser.
Com licença. Essas... essas coisas não pertencem a Jane.
Têm certeza?
Todo casal têm seus segredos,
mas tenho certeza que ela não era uma cortadora enrustida.
"Mike Delfino"
Essas são as coisas de Mike?
É, alguém cometeu um grande erro.
Helen, você misturou as etiquetas denovo.
Ele tinha um anel de noivado com ele.
Isso é lindo.
Você sabe, Mike e eu somos bons amigos,
Eu, eu poderia devolver isto a ele, se você quiser.
Desculpe. Ele mesmo têm que retirar.
É política do hospital.
Também é política do hospital...
botar as etiquetas certas nas caixas certas!
Ian! Ian, você não vai acreditar nisso.
Bree acabou de me contar que pode provar que Mike é inocente.
O quê?
É verdade.
Ele será um homem livre. Isso não é ótimo?
Sim, é fantástico.
Aqui. Eu vou comprar umas flores para Bree.
Já volto.
Não, não, são ótimas notícias, obrigado doutor.
Então Orson irá sobreviver?
Você preferia que não?
Não.
Eu só não sei o que ele contará a polícia...
quando acordar.
Não foi sua culpa.
Orson cair do telhado... foi um acidente certo?
- Bem, mais ou menos. - Mais ou menos?
Dependendo do que Orson contar à eles,
Eu posso ser acusado de tentativa de homícidio.
Bem, eu estou muito feliz que ela têm a você para cuidar dela,
e claro que sua mãe vêm em primeiro lugar Andrew.
E eu nem iria pedir, se não, você sabe...
- estamos abrindo esta noite. - As cadeiras chegaram.
Oh, Deus. Sério?
Fantástico. Obrigada. Serão apenas duas horinhas rápidas,
e então te deixaremos com sua mãe em casa.
Obrigada Andrew. Ok, tchauzinho.
Você terminou de dobrar os menus de entrega?
Você nunca me pediu para fazer isto.
Eu não deveria ter que lhe dizer todas as coisinhas.
Mostre um pouco de iniciativa.
Espere. Onde estão minhas cadeiras? Eu não pedi isto.
- Você é Lynette Scavo? - Sim.
- Bem, então pediu essas. - Não, por quê eu pediria cadeiras tão altas...
- para a inauguração de uma pizzaria? - Eu não sei.
Eu achei que fosse uma daquelas, pizzarias infantis...
- com os jogos e ratinhos eletrônicos. - Me dê isto.
Calma, Sally.
"Ratos eletrônicos." Onde eles acham pessoas como você?
Ok, ok, aqui está.
Viu? Eu pedi 50 do item 7-3.
Nós encontramos o erro?
Eu... troquei os números 7 e 1.
Então... nós dois estamos errados.
Agora, esse lugar abre em 5 horas...
quanto tempo levaria para consertarmos isso?
Oi. Eu preciso alugar 50 cadeiras para hoje às 17:00.
O quê?
Por quê não?
Como assim, é temporada de Bar Mitzvah?
Não existe isso.
Você ainda têm cinco? Eu pegarei essas. Scavo.
Ok, isso nos deixa com 22.
Javi, Rico, temos cadeiras a encontrar, se mexam.
Parece que alguém entrou em uma garrafa de Merlot ontem a noite.
Eu meio que me dei uma festa de aniversário.
Então se não se importa, gostaria de continuar com o lixo seco.
Pergunta rápida... aquele era Zach Young...
que eu vi saindo da sua casa as 8h essa manhã?
É...
ele apenas veio para...
largar um cartão de aniversário.
Gatinho bem bonitinho com balões.
Está certo. Tchau.
Continuação.
Por quê Zach Young estava na entrada às 7h da manhã...
de cueca?
Nós transamos ontem à noite!
- O quê?! - Quero dizer, eu acho que sim, foi o que ele me disse.
- Você não estava lá? - Eu não lembro de nada!
Eu só acordei, e ele estava do meu lado na cama.
- Obrigado denovo, Gaby. - Ei Carlos.
Se você não se lembra,
então como pode ter certeza que você e Zach transaram?
Bem, estávamos semi-nus,
e... e tinha uma embalagem de camisinha.
E ele disse que eu fui fantástica, o que soa muito como eu.
Ele acha que somos um casal agora. Você precisa me ajudar.
Eu não vou me envolver.
Deus, eu não acredito que você "traçou" outra criança da vizinhança.
Onde você está indo?
Alertar os meninos Scavo.
Eu quero falar com a minha esposa.
Ela está descansando. Se pudermos voltar a essas perguntas...
Eu caí do telhado. Preciso de um fisioterapeuta e não um psiquiatra.
Bem, temo que é política do hospital,
quando há uma tentativa de suicídio.
Eu não tentei me matar.
Mas você têm um certo...
histórico?
Você passou a maior parte de 1976 em um hospital psiquiátrico.
Eu não quero falar sobre isso.
Você não sairá daqui enquanto não falarmos.
Meus pais eram muito severos.
Quando eu tinha 16, meu pai teve um caso,
causou um certo escândalo na nossa igreja.
Ele ficou deprimido, começou a beber muito.
Minha mãe ficou preocupada.
Ela não gostava de deixá-lo sozinho.
Uma noite, ela teve que visitar uma amiga adoecida,
e me pediu para ficar de olho nele.
Mas eu havia feito planos com amigos.
Eu achei que podia escapar por um tempo.
Quando cheguei em casa, o encontrei no banheiro.
Você se culpa?
Eu não precisei.
Minha mãe me culpou o suficiente por nós dois.
Isso deve ter causado uma mancha na sua relação.
Sim.
Mas de vez em quando,
ela sugere pequenas formas de eu me redimir.
Sim, eu estou ligando para saber sobre a condição de um paciente...
último nome Hodge.
Como assim, "qual Hodge"?
Glória, graças a Deus. Achei que havia se esquecido de mim.
Quando irá me tirar daqui?
Não demorará muito agora.
Na verdade, algo interessante aconteceu ontem a noite.
Orson tentou se matar.
Oh meu Deus. Ele está bem?
Ele ficará bem.
A questão é,
suicídio é dificilmente o ato de um homem bem casado.
Glória, pelo amor de Deus, desista.
Ele não me ama.
Ele amará, querida.
Bree estará longe em breve,
e ele precisará de uma boa mulher como você para consolá-lo.
O que você irá fazer com Bree?
Glória?
Ei, querido.
- Ei. - Conseguiu dormir um pouco?
Sim. Ainda estou meio lerdo por causa das pílulas mas...
e agora estou acordado.
Ok, pequeno erro com as cadeiras novas.
As quais você era responsável por.
Ok, ok, podemos apontar o dedo da culpa,
mas o importante,
é esquecer o que esperávamos,
e nos focar no que temos, o que não é tão ruim.
Quero dizer, todos os tipos diferentes de cadeira...
dão ao lugar um ar de boêmia...
Além do mais, se tivermos muitos bebês...
olha, estamos totalmente preparados.
Tom, eu sinto muito.
Eu sinto. Eu sinto muito.
Eu só... eu admito, eu não sou perfeita...
mas...
por favor diga algo.
O que posso dizer, Lynette?
É o que é.
Por quê eu tenho que ser babá de mamãe?
Todos os meus amigos estarão na inauguração,
Austin iria nos descolar uma cerveja.
Droga, Danielle, eu tenho que trabalhar.
Nossa mãe deitada indefesa lá em cima...
porque o marido dela tentou matá-la.
Agora, por uma noite, você podia tentar ser responsável?
Eu gostava mais de você quando era um psicopata!
Aqui está.
- Você está... aqui. - Não perdiria por nada.
Você sabe como me sinto por Lynette e Tom.
Olha Zach, estou contente que você está aqui.
Eu queria conversar sobre nós.
Eu também. Você... estando na minha vida agora,
tendo a ligação que nós temos,
essa é realmente a primeira vez que eu fui feliz...
desde que mamãe se matou.
Pode me dar licença um instante?
Claro, querida. Volte logo.
É, Ok, certo.
Estou no inferno.
Eu acabei de tentar terminar com Zach...
e o pivetinho jogou a carta da "mãe morta".
Bem, não deixe com que ele faça você se sentir culpada.
Mas eu sou culpada.
Eu não lembro como terminamos na cama juntos.
Talvez... talvez eu o tenha seduzido.
Eu preciso ser sensível.
Você poderia ameaçá-lo por mim?
O quê?
Você sabe, intimidá-lo.
Faça todo o papel de ex-marido latino, ciumento que você faz.
- Diga a ele que se não pode me ter, ninguém pode. - Esqueça, não farei isso com o pobre Zach.
Ei, eu estou preocupada com Zach também.
Se eu o largar, irá destruí-lo emocionalmente.
Melhor assustá-lo.
Por favor?
Está bem.
Obrigada!
Ok, olha, ali está ele.
Vá, seja todo "macho".
Ei, Sr. Solis.
Ei.
Olha, eu preciso conversar com você sobre algo.
É meio estranho mas...
Sr. Solis?
O quê?
Você estava dizendo que algo era estranho?
Deixa pra lá.
Esqueça que falei qualquer coisa.
Ei, como foi?
Você não transou com Zach Young.
Sério? Ele te falou isto?
Ele não precisou.
O quê?
Eu estava do lado dele no banheiro,
não importa o quão bêbada você estava...
se tivesse transado com ele, se lembraria.
Pequeno Zach Young?
Bem, o quanto exatamente eu lembraria?
Ei. O que você está fazendo aqui?
Eu achei que Bree gostaria de um pouco de sopa.
É minha receita especial.
Estou surpresa de achá-la em casa.
Eu achei que toda a rua fosse aos Scavos hoje a noite.
Bem, eu deveria ir...
mas Andrew disse que eu tinha que ficar em casa e cuidar de mamãe.
Bem, isso é bobagem.
Uma moça jovem e vibrante como você deveria estar na festa,
enlouquecendo os garotos.
Vá.
Eu cuidarei de sua mãe.
Jura?
Só leve o jantar a ela primeiro.
Eu acho que não consigo carregar a bandeja com minha bengala.
Obrigada, vovó. Você é a melhor!
Essa sopa está com um cheiro maravilhoso.
Quer ganhar uns pontos? Não diga que eu que trouxe.
Diga a ela que fez sozinha.
Ei!
Olá?
Aqui!
Querida, têm uma fila na porta. Iremos arrasar hoje a noite!
- Estou feliz por você. - Por nós.
Agora é "nós"?
Porque eu achei que eu fosse a que...
estava tentando arruinar tudo.
Ei olha, eu sei que exagerei...
Sim, exagerou. Temos clientes.
O lugar ficou ótimo.
Ficou mesmo.
Parece que toda a rua está aqui.
É.
Exceto Orson, que caiu de um telhado.
Você sabe algo sobre isso?
Porque acharia isso?
Eu o ouvi falando com Carlos, responda a pergunta.
Eu... eu não posso falar aqui.
É complicado.
Sempre é com você.
Ei. acabei de comer uma fatia de pizza. É muito boa.
É bem gostosa...
ou você está fingindo que comeu uma?
Você e eu não transamos. Admita!
Claro que transamos.
Zach! Como pode dizer que se importa comigo e mentir na minha cara?
Desculpe.
Estou cansado de ser só seu amigo.
Eu achei que se me visse como amante,
você pode me ver como homem, e não um garoto.
Zach, um homem de verdade é honesto.
Tudo que você tentou fazer...
foi me subornar e me enganar para me apaixonar por você.
Um conselho para a próxima vez? Não faça joguinhos.
Simplesmente seja o tipo de homem...
uma mulher teria orgulho de compartilhar o resto da vida.
Olá!
Eu acho que é hora de fazer um brinde.
Tom, onde você está? Tom, você conseguiu.
Têm muitas pessoas nesta sala...
que não acreditaram que você conseguiria.
Ok, bem, talvez apenas eu.
De qualquer forma, parabéns!
A pizza é excelente, e o serviço é sublime.
- Saúde. - Saúde.
Discurso!
Obrigado. Obrigado a todos pela presença.
Significa o mundo para mim.
Eu tenho que dizer, quando cheguei aqui esta tarde...
eu vi todas essas cadeiras estranhas...
eu achei que a noite fosse ser um total desastre.
Mas agora quando olho, nem vejo mais as cadeiras,
eu só vejo pessoas comendo,
rindo e se divertindo.
É absolutamente perfeito.
E nada disso teria acontecido...
sem a minha incrível parceira, Lynette.
Que...
para...
Me desculpem. Estou um pouco...
Eu acho que o que meu marido está tentando dizer é...
se você quer mesmo testar um casamento...
abram um restaurante!
Enfim, obrigada pela presença.
Comam muito e voltem, nossos filhos precisam de aparelho.
Na verdade, já que todos estão com os copos levantados,
eu tenho algo que... gostaria de dizer.
Eu, bem... eu pensei em esperar...
no perfeito momento romântico para perguntar isto...
mas estar aqui esta noite,
envolve tanto calor e amor que eu pensei...
esse é o perfeito momento romântico.
Susan Mayer...
Largue a pizza.
Você me fará o homem mais feliz do mundo...
sendo minha mulher?
Claro que sim!
Senhoras e senhores,
Por favor, eu também tenho algo a dizer.
Gabrielle Solis...
Casa comigo?
Não, não haverá aplauso!
Seu idiota, venha comigo.
Hora dos seus remédios, Sr. Hodge.
Já passou das 6h?
Eu preciso falar com minha esposa. Em que quarto ela está?
Sua esposa foi liberada.
Já?
Ela estava ansiosa para ir para casa. Não se preocupe, ela ficará bem.
Eu preciso falar com ela.
Isso me lembra. Sua mãe ligou.
Ela disse que não queria te acordar,
e queria ter certeza que manteríamos você durante a noite.
Mães são assim... tão protetoras.
Bree, sou eu. Está aí?
Por favor, atenda.
Bree?
Por favor, alguém atenda o telefone.
- Eu sei que está brava... - Eu não estou brava Zach, estou cansada!
- Mas você disse para ser honesto. - Eu não disse para me humilhar!
Me desculpe. Está bem? Eu só estava tentando...
O que você quer de mim?
Eu quero que me deixe em paz!
Essa coisa de amigos não vai funcionar...
porque você sempre irá querer mais,
e eu nunca te amarei... nunca.
daqui a 20 anos quando estiver na meia idade e sozinha...
se arrependerá disso.
Ok, me arriscarei.
Achei que pudesse precisar disso.
Deus te abençoe.
Então, como foi com o "Seabiscuit"?
Ele está arrasado.
Claro.
É culpa minha.
Eu deveria saber,
ele não podia lidar com o "vamos ser amigos".
Eu não o culpo.
Eu estou tendo dificuldade em ser só seu amigo,
te ver com outros homens, ser seu confidente.
Sério?
Eu acho que têm sido legal.
Para você, talvez.
Olha, sério, eu não sei por quanto tempo...
eu serei capaz de manter isto.
Bem, aguente o máximo que conseguir,
porque eu ainda preciso de você.
Farei meu melhor.
O que você está fazendo aqui?
Eu tenho coisa melhor a fazer do que cuidar de mamãe.
Ela está bem. Glória está cuidando dela.
O quê? Eu te disse que mamãe estava pronta para ir a polícia falar de Orson,
como você pôde deixá-la sozinha em casa com a mãe louca?
Ela levou sopa!
Glória?
O que você está fazendo aqui?
Eu vim para cuidar de você.
Estou tão cansada.
Ótimo. Então as pílulas estão funcionando.
Andrew? Danielle?
Eles estão fora.
Somos apenas nós duas.
Agora...
Descanse, querida...
eu irei lhe dar um bom e longo banho.
Oh Bree...
eu gostaria que pudesse te fazer entender...
como eu me arrependo de ter que fazer isto.
Monique... aquilo foi fácil. Ela era uma vadia.
Você é uma boa mulher.
Você não sabia que Orson já tinha uma esposa.
Mas ele tinha,
e ele fez uma promessa a ela diante de Deus.
Que tipo de mãe eu seria se deixasse ele quebrá-la?
Me desculpe.
Mas eu não o deixarei ser filho do pai dele.
Acorde, Sr. Hodge. Eu trouxe o jantar.
Aquela água não está muito quente, está?
Não, está no ponto certo.
Mãe? Você está bem?
Andrew?
Você fez isto antes, não fez?
Não!
Ela está bem?
Ela ficará.
Pegue para ela umas cobertas e roupas secas.
Orson?
Orson!
Algo está errado.
Eu acho que... estou tendo um infarto.
Você precisa de uma ambulância, mãe.
Que pena que não tem ninguém aqui...
que sonharia em lhe chamar uma.
O que você está fazendo?
Eu não quero que ela morra na nossa casa.
Olá. Você está bem?
Sua mãe...
ela tentou me matar.
Não se preocupe com ela.
Ela nunca mais te machucará denovo.
Nem Alma.
Alma?
- Ela está morta. - O quê?
Eu não sei o que aconteceu, mas ela se foi...
e está levando nossos problemas com ela.
Amanhã de manhã, um de nossos vizinhos,
irá tropeçar em uma surpresa nojenta.
Dois corpos juntos.
A polícia concluirá que Alma caiu do telhado.
E quando minha mãe a encontrou, teve um infarto.
Quando revistarem a casa...
encontrarão um carta falsa de suicídio, e ao lado...
uma bolsa com os dentes de Monique.
De frente a tantas evidências,
eles não terão outra escolha a não ser retirar as queixar sobre Mike Delfino.
E você e eu iremos tirar aquela lua de mel que nunca tivemos tempo.
Eu gostaria disso.
Mas e sua mãe, depois de tudo o que ela fez...
ela simplesmente escapará?
Obrigado, doutor. Eu sei que fez tudo que podia.
Boas notícias, mãe.
O médico disse que o seu infarto a paralizou totalmente.
Você não pode nem falar.
O que significa que todos os nossos segredos estarão seguros para sempre.
Aqui está a melhor parte,
seu cérebro está funcionando normalmente,
então não tenho que me preocupar em te colocar na prisão...
você já está lá.
Agora, vou virar a sua cabeça para que possa me ver indo embora.
Você não quer perder. Porque será a ultima vez que me verá.
Uma coisa surpreendente aconteceu à Orson Hodge...
quando ele saiu do hospital memorial de Fairview.
A vida dele começou a passar diante de seus olhos.
Mas não era o seu passado que via...
era seu futuro.
Dias suburbanos ordinários...
cheio de momentos suburbanos ordinários...
todos sendo lindos por causa da dona-de-casa ao seu lado.
Sim, Orson podia visualizar uma vida livre de segredos e dor...
e não podia esperar para começar.
Querida, estou em casa.
:: E q u i p e - C M B r a s i l :: Thais, Amo Você! Tu És Um Presente Divino!