Richard Cypher, eres el verdadero Buscador.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a :
Una traducción de Mitsybon
Tu amistad y tus servicios en todos estos años
han sido una bendición para mí, Matthew.
- Te echaré de menos. - Mi señor, le temo al Custodio.
Tu fe en la Creadora te protegerá.
Adiós, viejo amigo.
Mi señor, no estará seguro aquí por mucho tiempo.
Matthew fue leal, pero no fuerte.
No resistirá los tormentos del Inframundo.
Revelará nuestro escondite a Rahl el Oscuro.
Sabíamos que un día podríamos ser descubiertos.
Y si ese día es hoy...
que sea hoy.
Bienvenido al Inframundo, Matthew.
Es maravilloso verte después de todos estos años.
Siempre fuiste uno de los sirvientes favoritos de mi padre.
Así que dime, ¿dónde está el viejo ahora?
Asesinó a su padre hace muchos años.
Debe estar aquí, en el Inframundo.
Sí, maté a mi padre hace años.
Así que imagina mi sorpresa cuando llegué al Inframundo
y descubrí que no estaba aquí.
Pero entonces recordé cuántos de su comitiva
huyeron del palacio apenas lo maté.
Sólo puedo concluir que tú de alguna forma, reviviste a mi padre
- y luego lo escondiste. - Yo...
no tengo idea de lo que habla.
Una vez mi padre me dejó a tu cuidado, ¿recuerdas?
Fue el día que encontramos a mi gatito muerto en los jardines.
Cuando viste esos gusanos retorcerse en sus ojos
casi te desmayas.
Ahora... ¿dónde está mi padre?
Hola, Thaddicus.
¿Qué quieres?
Quiero lo que tú también quieres.
Matar al hombre que asesinó a tu padre.
El hombre que asesinó a mi padre era tu padre,
y lo mataste hace años.
De algún modo mi padre engañó a la muerte,
asÃ­ como engaÃ±Ã³ a todos en su vida.
Ahora, finalmente descubrÃ­ dÃ³nde se ha estado ocultando todos estos aÃ±os.
Desafortunadamente, soy un espíritu, no puedo matarlo de nuevo yo mismo,
pero pensé que tal vez tú quieras hacerlo.
Aunque quisiera clavar una daga
en el corazón de ese bastardo, ¿por qué viniste a mí?
No soy tan poderoso como para matar a alguien como Panis Rahl.
No, pero tu hermano sí.
Bueno, ¿por qué no vas con él?
Porque el gran Zeddicus no haría caso a nada que viniera de mí.
Pero tal vez, si lo escuchara de un familiar...
La brújula nunca había apuntado hacia el mismo lugar durante tanto tiempo.
Quién diría que el Buscador pudiera andar 12 días sin detenerse
a salvar niños desvalidos o animales de granja angustiados.
Tal vez es señal de que nos acercamos a la Piedra de Lágrimas.
- ¿Y luego qué? - La usamos para cerrar el desgarro.
Pero, ¿cómo?
A eso apunto.
Por tres meses hemos estado buscando esta misteriosa piedra,
pero ninguno de nosotros tiene la más mínima idea
de qué hacer con ella cuando la encontremos.
Richard ha tenido éxito en cada tarea que enfrentó.
Cuando llegue el momento, creo que el destino le dará la respuesta.
Thaddicus.
- Qué alegría verte, hermano. - ¿Cómo nos encontraste?
Nuestro viejo amigo Sebastian me hizo uno de sus mapas.
También me lo cobró, el muy sinvergüenza.
Tengo que hablar contigo.
A solas.
Durante 24 años no hemos sabido nada de Panis Rahl
¿y ahora sabes precisamente dónde está?
Por supuesto, ¿cómo podría saber algo tan importante un viejo tonto como yo?
Déjame decirte, Zedd, que soy un hombre de mundo.
Viajo, comercio, conozco gente y escucho cosas.
Jamás pudiste engañarme, Thaddicus, así que no lo intentes ahora.
¿Cómo te enteraste sobre Panis?
Rahl el Oscuro se me apareció.
¿Y crees en la palabra de ese demonio?
Por lo que sabemos, podría tratar de alejarme
Richard con algún oscuro propósito.
No creo. Quiere a Panis muerto tanto como nosotros
y ésta puede ser nuestra única oportunidad
de vengar la muerte de nuestro padre.
Aunque tuvieras razón,
Richard está cerca de encontrar la Piedra de Lágrimas.
No puedo dejarlo.
Zedd, hicimos un juramento.
¿Padre? ¿Thaddicus?
¿Dónde has estado todos estos meses?
Se suponía que estarías aquí.
Pudiste protegerlo.
¿Qué pasó?
Fue asesinado. Por Panis Rahl.
No.
- No, eso es imposible. - ¿Me estás llamando mentiroso?
- Lo vi con mis propios ojos. - ¿Qué viste exactamente?
Vine a casa y te vi discutir con nuestro padre.
Tú mismo lo dijiste. No he estado en casa en meses.
¡Si por una vez me escucharas, lo entenderías!
Tú y papá estaban discutiendo.
No pude escuchar sobre qué peleaban...
no quise entrometerme.
Y entonces, de repente sacaste un cuchillo y comenzaste a apuñalarlo.
¿De qué estás hablando? ¡Jamás apuñalaría a nuestro padre!
¡Entonces cierra la boca y escucha!
Debí intentar detenerte.
Debí intentar ayudar a papá.
Pero no pude.
Y entonces lo vi... No eras tú.
Era Panis Rahl.
Había tomado tu forma.
Papá murió...
¿pensando que lo maté?
Zedd...
jura que pase lo que pase,
sin importar qué tan lejos la vida nos lleve,
jamás descasaremos hasta clavar esta daga
en el corazón de Panis Rahl.
- Nos hicimos una promesa, Zedd. - Sí.
Sí, y se lo debemos a papá.
Pero Panis es demasiado peligroso. Iré solo.
Por favor, Zedd.
Mientras papá estaba siendo asesinado,
me quedé ahí parado, temblando como un cordero, y no hice nada.
No pretendas que no haga nada ahora.
- ¿Te vas? ¿Por qué? - Es un asunto familiar.
Zedd, yo soy de la familia. Si pasa algo, quiero ayudar.
Nada que Thaddicus y yo no podamos resolver.
Los alcanzaré apenas arregle mis asuntos.
¿Asuntos? ¿Qué asuntos?
Nada que te concierna.
Lamento que hayas tenido que dejar a Richard.
No es eso. Richard está bien protegido por Kahlan y Cara.
Pensaba que esto no hubiera sido necesario si hubiera escuchado a papá.
¡Rahl el Oscuro, futuro Lord de D'Hara!
Tiene sus ojos, mi lord.
Zedd.
Has sido un amigo tan leal.
Y has hecho más cosas por mí que cualquier otra persona,
pero, ¿me harías el gran favor de enseñarle a mi hijo,
tal y como tu padre me enseñó a mí?
Será un honor.
Ahora tranquilízate amigo mío, y diviértete.
¿Qué haces aquí, padre?
El gran mago, Zeddicus Z'ul Zorander,
comprado como una ramera.
Nadie me ha comprado.
Panis es mi amigo.
Sí, Panis Rahl también fue un gran amigo mío,
hasta que me negué a enseñarle magia.
Entonces, empezó a buscar un nuevo amigo.
En tus tiempos, padre,
D'Hara era una tierra de gentiles campesinos.
Ahora, está oscurecida por el humo de la guerra.
La magia es necesaria para protegernos
y más especialmente, a nuestro rey.
Entonces es cierto. Le enseñaste magia a Panis.
Sólo le enseñé a usar la magia que ya tiene su linaje.
Hay una razón por la cual la magia del linaje de los Rahl
ha estado inactiva desde que asumió el trono.
Nuestros ancestros se aseguraron que fuera así.
Porque ningún rey debe tener poderes terrenales y mágicos al mismo tiempo.
Juntos crearían una fuerza imparable que sólo produciría tiranía.
Panis no podrá resistir la tentación
de dominar a todos y a todo en este mundo.
Pero él confía en mí.
Podré enseñarle a usar su magia con sabiduría y justicia.
Zeddicus, no sabes nada de esta familia,
y qué sucederá si continúas cumpliendo sus deseos.
¿Ahora tienes el poder de ver el futuro?
Ven conmigo a casa, Zeddicus.
Antes de que sea demasiado tarde.
Mi lugar está aquí, padre.
No iré a ninguna parte.
Carracticus.
Mi viejo maestro. Te he extrañado.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado,
pero con motivo del nacimiento de mi hijo,
podemos dejar eso de lado y compartir una bebida como viejos amigos.
Puede que hayas seducido a mi hijo con tus mentiras...
pero yo sé exactamente lo que eres.
Y haré lo que sea necesario
para terminar con la tiranía de la Casa de los Rahl.
Padre tenía razón sobre el futuro de la dinastía de los Rahl.
Si lo hubiera escuchado, hubiera estado en casa la noche en que lo mataron.
Podría haber detenido a Panis.
Tenías asuntos importantes la noche en que murió.
Eso te dije...
pero no era cierto.
¿Malas noticias?
- De mi padre. - ¿Qué dice?
Se disculpa por haber irrumpido en el palacio y perturbar tu celebración.
Y me ruega que vuelva a casa.
Dice que quiere hacer las paces.
Tu padre se quedó en el tiempo, Zeddicus.
Una vez fue un gran hombre,
pero ahora te está limitando.
Sí.
Pero sigue siendo mi padre.
Y me ama.
Si quiere hacer las paces,
tal vez deba escuchar lo que tiene que decir.
Tienes razón.
Un hombre debe hacer las paces con su padre.
Ve con él. Quédate con él.
Y mientras estés allí,
dile que yo también deseo hacer las paces con él.
- Regresaré lo antes que pueda. - Que tengas un buen viaje.
Le diré a la princesa Ariana que la verás la próxima vez.
¿La princesa Ariana está aquí?
Sí. Eso venía a decirte.
Aparentemente, te tomó cariño en su visita anterior.
Tanto como yo a ella.
Entonces, doblemente desafortunado, porque se quedará sólo esta noche.
Tal vez valga la pena una pequeña demora.
Mi asunto importante era acostarme con una joven belleza.
Estaba tan cegado por mis ansias de poder,
y por la princesa Ariana,
que... no me di cuenta cómo me estaba engañando Panis.
Bueno, hermano,
finalmente tendrás la posibilidad de vengarte.
Tal vez deberíamos buscar a Zedd.
Si Zedd no quiere ser encontrado, no lo hallaremos.
Desearía que hubiera pedido nuestra ayuda.
Richard, cualquiera sea el asunto que Zedd deba atender,
es claramente privado. Tenemos que respetarlo.
Nos alcanzará cuando esté listo.
¡Ayúdenme! ¡Es el trabajo de toda mi vida!
La Espada de la Verdad.
Eres el Buscador.
Justo la persona que estaba buscando.
La Creadora debe habernos reunido.
- ¿Y eso por qué? - Así podría unirme a tu misión.
Me estoy dejando llevar por el entusiasmo. Disculpa.
Horace Guildermayer, erudito y comerciante de antigüedades,
listo para luchar y morir a tu servicio.
Por más difícil que sea tener éxito sin ti,
tendremos que encontrar la manera.
- Pero gracias por tu interés. - No, no, no. No entienden.
Luego de toda una vida de estudio,
finalmente he descubierto algo de vital importancia.
Oculto tras los tortuosos muros de Valdaire
se encuentra un pergamino antiguo.
Instruye al portador de la Piedra de Lágrimas
cómo usarla para cerrar el desgarro hacia el Inframundo.
Buscador, sin mi ayuda, jamás encontrarás el pergamino,
tu misión fracasará
y el mundo de los vivos llegará a su fin.
¿Sólo a mí me resulta sospechoso
que justo cuando nos preguntábamos
qué hacer cuando encontremos la piedra,
aparezca de repente un hombre misterioso
diciendo que sabe dónde están las instrucciones?
Zedd dijo que en su momento, el destino le daría la respuesta a Richard.
Tal vez esta es la manera.
Agradecemos tu ayuda,
pero si nos dices dónde está ese muro,
podremos encontrar el pergamino por nuestra cuenta.
Bueno, quisiera que fuera posible, pero no lo es.
Hace mucho tiempo, la Orden de Ulrich fue asignada para proteger el pergamino.
Uno de los monjes lo selló dentro de las paredes para resguardarlo.
Hechizó el lugar
para que sólo pudiera abrirse con un código secreto.
Pero la llave para el código se perdió,
Aparentemente para siempre.
Hasta ahora.
Usando fragmentos de escritos de los monjes,
cuidadosamente he creado este diccionario.
Y con esto, he descifrado el código.
- Entonces, puedes enseñármelo. - No tenemos tiempo.
Las fuerzas del Custodio aumentan cada día.
Buscador, me doy cuenta de que soy un hombre anciano,
y no quiero ser una carga para ti,
pero necesitas esto y me necesitas a mí.
Vamos.
Tranquilízate.
¿Qué quieres decir con que me tranquilice?
- Panis está allí. - Sí, y está protegido.
Sólo son monjes.
Monjes armados que protegieron la malvada tiranía todos estos años.
Quédate detrás de mí.
Ahora, vayamos por Panis.
¿Creíste que podrías ocultarte para siempre, Panis?
Esto es por nuestro padre.
- No es él. - ¿De qué hablas?
Usó la magia que le enseñé para engañarme de nuevo.
¿Y ahora cómo lo encontraremos?
Buscaremos en el monasterio.
Debe haber alguna pista de hacia dónde se dirigió.
Permíteme ahorrarte el trabajo, mago.
Después de todo lo que has hecho,
toda la muerte y destrucción que has causado,
¿crees que escucharía una palabra de lo que digas?
Por una vez, tenemos el mismo interés,
¿y lo único que puedes hacer es quedarte en el pasado?
En serio, Zeddicus, es mezquino de tu parte.
Si fuera así no nos hubieras hecho matar al hombre equivocado.
No sabía que mi padre se había ido de aquí.
Como no puedo caminar entre los vivos,
sólo puedo saber lo que me dicen los que acaban de morir.
Afortunadamente, tu furia de venganza me suministró almas frescas.
Ya torturé a uno para que me diga a dónde fue mi padre.
¡No nos guiaremos por ti!
Entonces, no quieres saber que Panis está disfrazado como un amable erudito,
y fue en busca de su otro hijo,
mi hermano, tu nieto.
¿Alguna vez dudaste que aprenderías el código secreto de Valdarie?
No, no. Mi única duda era si viviría lo suficiente para encontrarte,
pero la última vez que lo comprobé, mi corazón seguía latiendo.
¿Qué hay de ti, Richard?
¿Alguna vez dudaste del éxito de tu misión?
Algunas veces.
Ya salvaste al mundo de Rahl el Oscuro.
Y haciendo eso, abrí un desgarro en el velo hacia el Inframundo.
Y ahora, las cosas están peor que antes.
Richard.
Tuviste éxito una vez.
Y lo tendrás de nuevo.
Espero que tengas razón.
Piénsalo de este modo.
¿Cuántos hombres logran salvar el mundo dos veces
con la mujer que aman a su lado?
Parece algo que diría mi padre.
Debe haber sido un hombre sabio.
¿Y qué hay de ti, Horace?
¿Tienes familia?
- Dos hijos. - ¿También son eruditos?
No, no.
Tomaron caminos diferentes.
¿Los ves a menudo?
Uno está muerto.
- Lo siento. - No lo sientas.
Tuvo una vida trágica.
¿Y tu otro hijo?
Él y yo...
no somos muy unidos.
Pero no podría estar más orgulloso de él.
Horace, despierta.
Me quedé dormido. Lo siento.
Estoy listo para partir.
Está bien, Horace. Come algo.
Es Zedd.
Zedd, ¿qué haces?
- Fuera de mi camino, Richard. - Cara, protege a Horace.
Ese es el hombre que mató a mi padre.
Zedd, debe haber un error. Éste hombre es un erudito.
Nos está llevando a un lugar donde podremos averiguar
qué hacer con la Piedra de Lágrimas.
Puede disfrazarse de lo que quiera.
No hay error. ¡Es Panis Rahl!
No puede ser.
Zedd está diciendo la verdad, Richard.
Soy un erudito,
pero también soy Panis Rahl, tu padre.
Dame una razón por la que no deba dejar que Zedd te mate ahora mismo.
Sé lo que debe parecer,
pero todo lo que te dije es cierto, excepto mi nombre.
Hace 24 años,
abandoné mi vida anterior.
Tomé los votos de la Orden de Ulrich.
Desde entonces,
he llevado una austera vida de oración y estudio.
Busqué no sólo descubrir los secretos de Valdaire,
sino también expiar
los terribles e incontables pecados que cometí.
No escuches sus mentiras, Richard.
No estoy mintiendo.
Si hubiera venido bajo la apariencia de un hombre
del que todo el mundo conoce su peor cara,
- jamás hubieras confiado en mí. - Hace 40 años,
me engañó para que le enseñe la magia
que usó para matar a mi padre
y ahora te está engañando a ti, Richard.
Usé la magia que me enseñó Zedd para matar a su padre.
Y fue un terrible error.
He estado haciendo penitencia por eso desde entonces.
Pero en ese entonces, creí no tener alternativa.
Antes de permitir que me mate,
y así terminar con todas las oportunidades de encontrar el pergamino,
permíteme decirte lo que pasó, y por qué.
Si tienes algo que decir, dilo.
Todos esos años atrás,
hubo algo que te oculté, Zedd.
La enfermedad de su hijo no es natural, mi señor.
La fiebre ha sido causada por una terrible maldición enviada desde lejos.
¿Una maldición?
Sí. Y sólo pudo enviarla un mago.
Carracticus.
Llame a Zeddicus.
Tal vez logre salvar a su hijo.
No.
Déjalo morir.
Dejé que la enfermedad siguiera su curso
y el niño pronto murió.
Pero tenía una Mord Sith que lo revivió,
y mi hijo rápidamente estuvo vivo y sano de nuevo.
Mi padre habrá sido un hombre difícil,
¡pero no era un asesino de bebés!
Eso fue lo que pensé.
Pero, ¿quién más podía haberlo hecho?
Decidí preguntárselo yo mismo,
pero sabiendo que jamás me diría la verdad,
decidí tomar tu apariencia.
Zeddicus.
Qué alegría que hayas venido.
¿Le lanzaste una maldición al hijo de Panis Rahl?
¿Está muerto?
No, por suerte sobrevivió.
¿Cómo pudiste hacer algo tan monstruoso?
Lamento lo que tuve que hacer,
pero más lamento haber fracasado.
¿Te has vuelto loco?
La gran bruja Shota vino a darme una profecía
que dice que Rahl el Oscuro crecerá, matará a su propio padre
y se convertirá en el tirano más brutal que jamás se haya conocido.
Ahora, la vida del niño ha sido amenazada.
Panis no escatimará esfuerzos para protegerlo.
Todo depende de ti, Zeddicus.
Eres el único capaz de acercarse lo suficiente.
Debes regresar al palacio
y... por horrible que parezca,
debes matar a Rahl el Oscuro.
No voy a matarlo.
¡Te mataré a ti!
Zedd...
Hice lo que tenía que hacer para proteger a mi familia.
Sabía que vendrías en busca de venganza.
Me encerré en el palacio con mi hijo.
Esa es sólo una historia que inventaste para justificar tu crimen.
La verdadera razón por la que mataste a mi padre es porque le temías.
Era el único hombre con la fuerza suficiente
para terminar con la tiranía de la Casa de los Rahl.
Zedd, si hubiera sido por poder hubiera buscado la manera de matarte.
Pero no lo hice. ¿Por qué?
Porque te quería, viejo amigo.
Y aún te quiero.
Matar a tu padre fue un error terrible.
Él tenía razón.
Debí haber matado a mi hijo.
Si lo hubiera hecho, habría evitado todo el dolor,
la miseria y la maldad que ocasionó al mundo.
Zedd,
tú sabes lo difícil que fue para mi convertirme en padre.
No podía sacrificar a mi primogénito.
Pero decidí que debía corregir mi error
engendrando un hijo
que destruyera a Rahl el Oscuro.
Ese hijo fuiste tú, Richard.
Ahora, te lo ruego, hijo, por favor,
déjame ayudarte a encontrar el pergamino.
Lord Rahl.
Tus hermanas duermen tan plácidamente mientras el Custodio desata una guerra.
Una palabra tuya y las despertaré.
La Madre Confesora y el Buscador
están de camino a los muros de Valdaire
en busca de un antiguo pergamino.
Tú y tus hermanas deben llegar allí antes que él.
Estén al acecho pero no ataquen hasta que el Buscador encuentre el pergamino.
Una vez que lo tenga, quiero que se lo roben.
¿Por qué quiere este pergamino?
Contiene las instrucciones para el portador de la Piedra de Lágrimas.
Si el Buscador tiene el pergamino,
derrotará al Custodio.
Entonces, conseguiré ese pergamino y lo destruiré.
No. Una vez que tengan el pergamino,
el deseo del Custodio es que lo protejas con tu vida.
Cuando lo tengas a salvo y lejos del Buscador,
volveré y te diré qué hacer después.
Sí, una cosa más.
Hay un anciano erudito viajando con el Buscador.
Envié al mago Zorander a que lo matara
pero por alguna razón el Buscador impidió
que el mago matara al anciano,
quiero que te asegures de que muera.
Mis hermanas y yo no dejaremos sobrevivientes.
Llámate contenta
si te las arreglas para matar al anciano y conseguir el pergamino.
Este es el lugar correcto.
Ahora, la clave es leer cada cuatro símbolos.
Este pergamino te pertenece, hijo mío.
Ya hice lo que vine a hacer.
Ahora estoy listo para pagar por el crimen de tu padre.
Que tomar mi vida te de algo de paz.
¿Qué estás haciendo? Zedd.
Por décadas, Panis y yo hemos cargado el peso del mismo remordimiento.
Si alguno de los dos hubiera escuchado a mi padre,
nada de toda esta maldad hubiera sucedido jamás.
Ni el reinado del Rahl el Oscuro, ni la Piedra de Lágrimas.
Es hora de acabar con las recriminaciones.
Mata al anciano.
¡Kahlan! Tiene el pergamino.
¡Kahlan!
- ¿Puedes sanarlo? - No puedo remover un Dacra.
Está bien, Zedd.
He pagado por mis pecados.
Y he sostenido la mano de mi hijo
una vez, antes de morir.
¿Qué más puede pedir un hombre?
Encontrarás el pergamino de nuevo, tú...
derrotarás al Custodio.
- Desearía haber tenido más tiempo. - Yo también.
Yo también.
Pero quiero que sepas, hijo,
que has estado en mi corazón
desde el momento que supe la Profecía de tu llegada.
Zedd, viejo amigo,
nunca pensé que harías las paces conmigo.
Me siento avergonzado ante tu generosidad.
Es hora de unirme a mi otro hijo.
Padre.
Hazme lo peor que se te ocurra, hijo.
- Estoy listo. - Levántate.
Te perdono, padre.
¿Tú me perdonas?
Se llevó el pergamino en esa dirección.
Mi casa está en aquella dirección.
Lo lamento, no puede hacerlo.
Creo que papá estaría orgulloso de ti.
¿Por qué nunca me dijiste que Panis Rahl había matado a tu padre?
Tal vez porque
la maldad contra la que luchamos por tanto tiempo es
mi culpa.
¿Porque no escuchaste a tu padre? ¿Porque dejaste que Panis te engañara?
Es hora de olvidarlo, Zedd.
Richard.
Hay algo más que nunca te dije.
Ni nadie.
La primera lección que me enseñó mi padre
fue que lo peor que puede hacer un mago
no es intentar hacer el trabajo del Custodio.
El mayor pecado de todos
es cuando un mago intenta hacer el trabajo de la Creadora.
¿Qué pasa, mi señor?
Tengo un problema.
De naturaleza personal.
A pesar de que la reina y yo lo hemos intentado por años,
nunca pudimos lograr nuestro mayor sueño,
darle un heredero al trono del D'Hara.
Como no he engendrado un hijo con ninguna de las concubinas
que he llevado a mi cama,
sé que el problema no es de la reina
sino mío.
Si me ayudas con esto, Zeddicus,
te ascenderé.
Te convertiré en el Primer Mago de toda D'Hara.
Tendrás la mayor influencia que cualquier mago haya tenido jamás.
Engendrarás un hijo.
Desaté la mayor maldad que el mundo haya conocido.
Sin mí, Rahl el Oscuro no hubiera existido.
Zedd, si no hubieras ayudado a Panis, yo tampoco hubiera nacido.
Aún así.
Jamás podré perdonarme.
Sé lo que es dudar de uno mismo a cada paso,
pero me di cuenta que si me detengo a cuestionar
cada decisión que tomo, nunca llegaría a ningún lado.
Lo único que podemos hacer es tomar las mejores decisiones que podamos
y seguir caminando.