l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy:
-Bästa uppbrottet någonsin. -Hon ligger med McTjusig.
-Norman är AT-läkare. -Jag är din syster.
Jag har aldrig velat behöva känna dig. Vår pappa valde dig.
Min systerdotters cancer är tillbaka. Hon är 1 7 år och kommer att dö.
Alex, jag är ledsen. Jag kan inte.
Jag låg med lzzie.
Bara en sak är säker här i livet, förutom döden och skatter.
Hur mycket man än försöker, hur goda avsikter man än har,
så kommer man att göra misstag.
Callie?
Man kommer att såra människor. Man kommer att bli sårad.
Och vill man komma över det...
Du har inte sagt något på...
Säg något bara.
Snälla. Vad som helst.
...så finns det bara en sak att säga.
Jag förlåter dig.
Vad?
Du gjorde ett misstag.
Men vi lovade varandra.
Tills döden skiljer oss åt... Så, jag förlåter dig.
lzzie, varför svarar du inte? Jag pratade precis med Callie...
-George! -Jag måste hitta lzzie.
-Rond om fem minuter! -Så fort jag har hittat lzzie!
Vill du resa bort med mig i helgen?
-Varför skulle jag vilja det? -På grund av det här.
Vi reste inte bort när vi var ett par. Nu är vi inget par.
-Vi har inga skäl att resa bort. -Du lyssnar inte.
Vi kan göra det här i 48 ostörda timmar.
-Vart åker vi? -Vindistriktet.
Dit åker par.
Det finns vin och natur. Vi skulle inte se något. Bara ligga i sängen.
-Åh, en helg med sex. -Nu lyssnar du.
Jag måste hitta en ersättare.
Är du med?
48 ostörda timmar i sträck? Det är jag med på.
Kul...
Jag är på akuten och skyddar pundare och gängmedlemmar
mot mina AT-läkare, och du har McTjusig i hissen.
Pundare och gängmedlemmar på Seattle Grace?
-Jag hatar AT-lÃ¤kare. -Ã„r Lexie sÃ¥ dÃ¥lig?
Hatar vi henne inte lÃ¤ngre?
Jo, vi hatar principen, men vi har inga skäl att hata personen.
-Hon är AT-läkare. Det räcker. -Jag tror att du är den nya nazisten.
-Absolut. -Jag ser inga journaler.
-Kan du ta mitt jobb på lördag? -Vad får jag för det?
-Vad vill du ha? -Ta Norman i dag.
-Vem då? -Världens äldsta AT-läkare.
-Han saktar ner mig. -Din åldersfascist!
-Okej? -Visst.
-Ronden! -Jag hittar inte lzzie!
Jag sätter dig på kliniken om du missar ronden.
Kliniken!
Miss Sayles? Jag heter dr. Bailey. Och du är...?
Pojkvännen som sa åt henne att inte läsa på StairMastern.
Jag ramlade av den i går kväll.
Jag tog ibuprofen,
men när jag vaknade i morse var den enorm och gräslig.
Hur mycket ibuprofen tog du?
Jag brukar ta några om dagen, på grund av gymmet.
lgår tog jag en dubbel dos, men det hjälpte inte.
Vi ska röntga...
Kan jag inte bara få en kortisonspruta?
Jag ska träffa min tränare klockan 1 2.
Jag kan inte behandla dig innan jag undersökt dig.
-Har du sett dr. Stevens? -Kolla på akuten.
Okej.
När tror du att vi är klara? Jag behöver kontakta min tränare.
Lexie! Har du sett dr. Stevens?
-Nej, har du sett dr. Yang? -Nej.
Vi skulle träffas här. Jag vill inte att hon ska hata mig.
Jag ska svara rätt på alla frågor. Jag tar inte mer skit.
Tre! På väg in! Kom!
-Han skadades på träningen. -Är du hans tränare?
-Han är min pappa. -Och tränare.
Han krockade med receivern.
Han tittade ner, så han såg inte killen.
Killen som blockerade mig tryckte ner mitt huvud.
-Du kunde ha sprungit förbi honom! -Du lämnar rummet.
Ta av honom utrustningen.
Dr. Grey, stabilisera hals och huvud.
Adam, du får absolut inte röra på huvudet.
Du måste ligga helt stilla. Ta det lugnt. Bra.
-Varför har du så bråttom? -Jag kan inte prata...
O'Malley?
Förlåt. Jag måste hitta lzzie.
Hon är på tredje våningen, vid sjuksköterskestationen.
Tack.
Hälsa att dr. Torres letar efter henne.
Journalskrivandet är inte spännande, det är ingen operation,
men det är minst lika viktigt.
Och tro mig - tydlig handstil räddar liv.
Vad är det för läkare som inte svarar i telefon?
Är det en sjua eller en nia?
Vet jag inte det i en akutsituation, så dör patienten.
Du dödade honom, med din handstil.
Tänk på det.
Callie. Hej.
-Vi måste prata. -Okej...
-Om...? -George berättade.
-Berättade han... -Allt.
l kafeterian, klockan 1 2.00.
Du och jag. Var där.
Ska hon få stryk?
Synk: stoffinho17
-Förlät hon dig? -Hon sa att jag haft det jobbigt.
Att folk gör misstag, och att jag hade gjort ett misstag.
Så nu är jag ett misstag?
Gå härifrån!
-Hon sa det. lnte jag. -Vad sa du?
Jag väntade mig inte förlåtelse. Jag väntade mig ursinne, blodbad.
Nej, det sparar hon åt mig.
-Hon dödar mig i kafeterian. -Nej då.
Hennes jobb är att bryta ben. Hon är galen.
Nej då.
Jo, om hon inte tror att ska försvara mig.
Jag förstår inte pappan.
Hans son är förlamad. Ändå tjatar han.
Koncentrera dig på jobbet, Tre.
-Tre? Är det ett smeknamn? -Det kan man säga.
Vad skulle du göra, dr. Grey?
Man kan väl inte operera om man inte rättar till ryggraden?
Hur skulle du göra det?
-Halosträck? -lmponerande, dr. Grey.
Det börjar bra för din AT-läkare.
Hur går det med dig och Meredith?
Hela familjegrejen är konstig.
Jag tror att hon hatar mig.
-Det gör hon inte. -Har hon sagt det?
Se efter om mrs Cooleys förband måste bytas.
Yang, du kan väl se efter om mrs Cooleys förband måste bytas?
Visst.
Dr. Sloan, dr. Norman Shales.
-Dr. Shales. Säg Mark. -Tack.
-Skulle inte du jobba med mig? -Jo. Han är min AT-läkare.
Du tänker: " Allvarligt, är du AT-läkare?"
Men det är på allvar. Allvarligt.
Kul att ha dig ombord, Norman.
Är det honom ni kallar McTjusig eller McÄckel?
Eller... Vad var det nu igen?
-Vi har prover att lämna in. -Ja.
Prover och utskrivningar.
Utskriven till hospis?
-När vi inte kan göra mer. -Måste vi säga till någon att de ska dö?
lngen fara. Jag ska lära dig rutinerna.
McLäcker! Det är honom ni tjejer kallar McLäcker!
Du sökte mig, dr. Bailey?
-Jag visste inte... -Jag är på kliniken. Eller var.
-Vad har ni? -Ruthie Sayles.
Hon vrickade fotleden när hon föll av StairMastern.
Hon krossade den. Vi bokar in en operation direkt.
Bör vi inte ta prover först? Ta reda på varför benen är så sköra?
Benskörhet är vanligt bland äldre kvinnor.
Ja, men inte hos en 28-åring.
Oj, jaha. Säg till när ni får provsvaren.
Det är inget jag kan prata med dig om.
-Mår hon bra? -Ja.
När man ger en patient dåliga nyheter
är man artig och saklig, utan att vara kall.
-Hur gör man det? -Man visar att man bryr sig
utan att man bryr sig på djupet.
Är man för känslosam blir patienterna rädda och känslosamma,
och det är inte bra.
-Allvarligt? -Sluta!
Förlåt.
Det är säkert tufft att vara en av de äldsta här,
men det går nog bättre
om du släpper allt annat och koncentrerar dig på jobbet.
McTjusig och den andra Grey pratar.
Om Meredith-Grejen.
-Vad säger de? -Jag vet inte.
Jag får ta hans patienter medan de pratar om det som är viktigast: Du!
Cristina!
-Vad pratade jag om? -Att man måste fokusera på jobbet.
Ge mig journalen!
Vi ska placera honom i en halo
med en sträckanordning och vikter som rättar till ryggraden.
-Sträckanordning? -Som på gymmet.
Vi sträcker ut kroppen tills ryggraden hamnar på plats.
Men i det här fallet
måste dr. Shepherd sätta fast anordningen i ditt huvud
-med två skruvar i kraniet. -Det låter plågsamt.
Det blir riktigt plågsamt om han inte fixar ryggraden och du blir lam!
Okej. Ska vi sätta igång?
-Du fick ju inte bli för känslosam. -Jag klarade inte det. Vad gör jag nu?
Be om ursäkt en sista gång.
Än en gång vill jag säga att vi är mycket, mycket ledsna.
Mycket ledsna.
Och nu?
Nu backar vi ut ur rummet, långsamt och respektfullt.
Alex, gör mig en tjänst.
Jag har inte tid. Jag jobbar.
Vad gör du på lunchen?
Enligt mina AT-läkare ska jag se hur dr. Torres
-ger dig stryk i kafeterian. -Hur visste de?
-Är det sant? Vad har du gjort? -lnget.
-Kom igen... -Vi behöver hjälp!
Äntligen någon jag känner!
Kan någon söka min man?
-Är det...? -Chefens systerdotter.
Camille Travis, 1 8. Jag har försökt intubera.
Något är i vägen. Låg syresaturation, 82 procent.
Vi måste öppna upp. Koniotomiutrustning!
-Har du gjort det här förr? -Aldrig.
Det är chefens systerdotter.
-Pulsen försvagas. -Vi måste lyckas.
-Vad gör ni? -Hjälper henne att andas.
Hon skar henne i halsen!
Sugning. Sårhakar.
Skar du i en artär?
-lnte med vilje. -Herregud.
Ge mig slangen.
Gode Gud!
-Saturationen ökar. -Vi lyckades.
Richard!
Vad fan gör ni med min systerdotter?
Det sista hon behövde var en ännu en operation.
-Hon andades inte. -Det var det enda vi kom på.
Ni gjorde det rätta.
Men Camille fick äggstockscancer när hon var 1 4.
De tog bort äggstockarna, livmodern, och nu...
-Där! -lnte konstigt att hon inte andades.
Jag kan ta bort den, men vi vet inte hur många fler det finns.
Jag är ledsen, chefen.
Hon har besegrat cancern två gånger.
Hon besegrar den igen.
Jag sa precis till en 48-årig kvinna att hon ska dö.
Jag önskar att jag fick säga det till en 24-årig kvinna.
Jag har varit jättesnäll mot henne,
och så pratar hon om mig i smyg?
-När var du snäll mot henne? -Jag var snäll. En gång.
-Jag menar... -Hej, Meredith. Hej, Norman.
-Läget, Lexie? -Kom nu, Norman.
Dr. Shepherd vill att vi ses i Adams rum om tio minuter.
Du kan väl låtsas om att du hörde mig?
Du utnyttjar att du är Greys syster för att bli omtyckt av läkarna.
Jag fattar. Men jag ansvarar för dig,
så om du råkar döda någon, så får jag stå för det.
Så håll dig i bakgrunden.
Säg inget. Gör inget.
Du är AT-läkare. Är det uppfattat, Tre?
Lexie.
-Vad? -Säg Lexie, eller Grey.
Jag heter inte "Tre" . Jag har ett namn.
Du har låga elektrolytnivåer, kalcium- och D-vitaminbrist.
-Har du bantat? -Hon har precis gått ner 20 kg.
Will sa att om jag kom i storlek 32 igen så flyttar vi ihop.
-Så romantiskt. -Vi behövde båda motivation.
Jag ville inte bo med en rökare, så han slutade röka.
Även om dr. Torres lyckas reparera frakturen,
så måste du ändå börja äta mer och träna mindre.
lnte sant, dr. Torres?
Dr. Torr... Hur är det med dig?
Dr. Bailey har rätt.
Vägrar ni operera om hon inte går upp i vikt?
-Nej... -Så varför pratar vi om det?
Vi kom hit för att fixa benet, så fixa benet.
Okej.
Hur gick det med hospis-patienten?
lnte så bra.
Det var gråt och tårar... och mera tårar.
Tårar? Verkligen?
Han är en sån tuffing. Han borde ta det som en man.
"Han borde ta det som en man?"
-Var jag sexistisk nu? -Nej. "Han" som i "honom" ?
-Joel Hanson i 221 2? -lnte Gretchen Bitzer i 221 3?
Kära nån. Jag trodde att tvåan var en trea.
Sa ni till en kvinna som kom in för att ta bort sina födelsemärken
-att hon är döende? -Kära nån.
Jag menar, skit också.
Hörde du? Som på gymmet. Det är inget att vara rädd för.
Han har lyft skrot sedan han var åtta.
Vad sa jag om att hålla sig undan?
Det här är väl ett utbildningssjukhus?
Ja.
Kom närmare om du ska lära dig något i dag, dr. Grey.
Adam, jag sätter fast tängerna nu.
Du måste vara alldeles stilla när jag gör det här.
Låt tyngderna göra jobbet. Du kommer att känna ett tryck,
men ingen smärta.
Okej. Så där.
Tänk dig att vara 1 4 år och få höra att man har cancer?
-Vad gör man då? -Man kämpar.
Camille är en kämpe. Det har ni gemensamt.
Vad blir det? Får Stevens benen brutna eller hamnar Torres på campingen?
Varken eller. Men om något skulle hända, hindrar du henne?
-Vad har du gjort henne? -Lova att inte säga något.
-Svär! -Jag svär.
Jag låg med George.
Jag vet. Jag är hemsk. Därför ska hon få ge mig en rejäl smäll.
Kanske två. Jag förtjänar det.
-Nej, en. Sedan drar du bort henne. -Låg du med O'Malley?
-Du skulle ju inte säga något. -Det ska jag inte, tro mig. Det här...
Jag skäms för din skull.
Du hade en uppgift: läsa journalerna.
Vill du skrika mer?
Jag är AT-läkare. Enligt dr. Bailey är det så vi lär oss.
-Jag är inte bra på det. -Öva dig.
Miss Bitzer kan nog visa hur man gör.
-Låt mig sköta snacket. -Miss Bitzer?
-Gretchen? -Hon gick för en timme sedan.
Har hon lämnat sjukhuset?
Känner du för att skrika nu?
CT-röntgen visar att cancern är tillbaka
och har spritt sig till bröst, lungor och strupe.
Men vi har alternativ. Vi kan operera.
Vi kan ge dig starkare cellgifter och strålning än förra gången.
Jag vill bara åka hem.
Vi kanske kan behandla dig hemma, men...
Nej, du förstår inte.
Jag vill inte ha någon behandling.
-Vad? -Camille, säg inte så.
Jag har försökt, mamma. Det funkar inte. Jag orkar inte längre.
Du kan och ska. Du har inget val.
Jag är 1 8 år nu. Jag har visst ett val.
Du må vara 1 8, men du är helt klart oförmögen
att fatta livsavgörande beslut just nu.
-Säg till henne, Richard. -Nej, säg till henne du.
Berätta att jag nästan dog av strålningen sist.
Berätta om att jag fick gulsot, att njurarna slutade fungera
och att huden var så öm att ingen kunde röra mig.
-Camille. -Jag ska dö. Det vet vi allihop.
Jag vill inte tillbringa den lilla tid jag har kvar på sjukhus.
Jag vill vara med mina vänner.
Sova i min egen säng.
Och jag vill vara hemma.
Så snälla, var inte min doktor nu.
Var min morbror som älskar mig.
Låt mig få åka hem.
Rör inte på huvudet, Adam.
Jag försöker, men...
Jag vet inte hur länge jag står ut.
Du klarar så mycket som behövs. Du klarar det här!
-Något kilo till. -Vi kanske...
-lngen har frågat dig. -Jag kan inte.
-Ta av mig den! -Håll ut!
En platta till.
Du är stark. Du klarar det här. Tänker du ge upp, va?
Nu är det klart. 1 0 kilo.
Du klarade det. Jag sa ju det.
Kör ut honom, snälla. Kan ni köra ut honom?
-Jag ville bara hjälpa till. -Gå härifrån! Gå ut!
Lugna dig. Gör honom inte upprörd. Adam, lugna dig.
-Det ordnar sig. -Vad gör du? Rör honom inte!
Minsta rörelse kan...
Lägg ner hans hand. Försiktigt.
Förlåt...
Gå bort från patienten och lämna rummet.
Nu, annars kastar jag ut dig.
Dr. Grey, ta över för dr. Yang. Dr. Yang, kom hit.
Du är ST-läkare nu. Ditt jobb är att undervisa AT-läkare, inte mobba dem.
Men hon...
Tills du slutar vara så konkurrensinriktad
får du inte vara med på mina operationer.
-Men hon... -Du kan gå.
Arlene, hon är bara trött. Hon vet inte vad hon säger.
Men hon har rätt. Hon blir inte bättre.
Det vet vi inte. Det finns alltid en chans.
Bara om hon får behandling. Prata med henne.
Du måste övertyga henne.
Hon älskar dig. Hon litar på dig.
Hon är nästan som vårt eget barn.
Jag ber dig, snälla, rädda vår lilla flicka.
Miss Bitzer, det är väldigt viktigt att du ringer oss.
Hittar ni henne inte?
Jag ringde hem, mobilen, närmaste anhörig.
Om ni så måste ringa varenda Bitzer i världen... Hitta henne!
Jag är så väldigt ledsen för det här.
Det är inte bara ditt fel. Jag skulle ha kollat journalen.
Jag var distraherad av sånt jag inte ska distraheras av.
För vad det är värt, Lexie Grey är en snäll tjej.
Väldigt rar.
Hon skulle nog aldrig säga något olämpligt. Eller o-coolt.
Jag måste ringa Bitzrar.
Men du kan ta...
Norman? Norman?
-Är jag en dålig ST-läkare? -Jag förlorade en patient i dag.
-Har du dödat någon? -Tappat bort. Kan inte hitta.
Shepherd kallar mig självisk och konkurrensinriktad.
Vad är det för fel med det? Jag är en jättebra ST-läkare.
lnte jag. Dessutom förlorade jag min AT-läkare.
Borta. Puts väck.
Vad är det med AT-läkarna? Vi var inte så där.
-Vi var fantastiska. -Jag var fantastisk. Du var bra.
-Har ni sett Callie? -Nej.
-Ska hon göra slarvsylta av dig? -Du tror inte att jag klarar av henne?
-Ska ni göra det här? -Vet du?
-Hela sjukhuset vet. -Det förklarar kön.
-Vad ska ni slåss om? -Det vill ni inte veta.
Vad det än är, så är det inte värt det.
Jo. Vissa saker är värda att slåss för.
-O'Malley. -Provsvar för Ruthie Sayles.
Vem satsar du på? Frugan, antar jag.
-Vad pratar du om? -Slagsmålet? Torres mot Stevens?
Vad slåss de om?
Winnie, det är bara ett rykte. Callie är för mogen för sånt.
Det var inte vad min kompis i kafeterian sa.
-Dina provsvar! -Jag är strax tillbaka!
Jag lärde mig slåss på campingen.
Var lärde hon sig? På internatskola? Lite skillnad.
Jag är en slagskämpe. Jag slår ner vilken tjej som helst.
lzzie?
Slå med vänster, skydda ansiktet med höger.
Nej, skydda dina kirurghänder. Ansiktet läker.
Nu gäller det.
Stevens?
Då gör vi det.
Kom igen. Kom igen!
-Vart ska jag komma? -Du vet. Kom igen.
Jag ville prata.
Prata? Ville du inte slåss?
Trodde du att jag skulle slåss mot dig?
-Ursäkta mig. -Förlåt.
-Forfeit-förlust för Torres. -Herregud.
Du var väldigt ghetto-fabulous.
Herregud.
-Blev det slagsmål? -Nej.
De kanske insåg att de bråkade om ingenting.
Vart ska man åka över en helg, Napa eller Sonoma?
Gör det något om jag dödar din tjej?
Hon är inte min tjej. Och ja - det gör något.
AT-läkare ska inte prata med patienter.
-Det är så de lär sig. -Men då måste jag undervisa.
Och jag måste lösa deras problem när de klantar sig.
Meredith är ingen AT-läkare. Napa eller Sonoma?
Sonoma.
Mindre hotell, färre turister.
Och Meredith? Hon är fortfarande AT-läkare.
Du lurar dig själv. Hon är grön.
Enda skillnaden mellan henne och gubben är att du inte ligger med gubben.
-Förlåt att jag är sen. -Jag gick precis igenom ingreppet.
Eftersom dina ben har splittrats
ska dr. Torres fästa metallplattor som håller ihop fotleden.
Hur lång tid tar det att läka?
Du kommer att vara gipsad i åtta till 1 2 veckor.
-Tre månader? -Stämmer det?
-Längre om hon inte äter. -Hon äter.
lnte så att benen håller, men du verkar inte bry dig.
-Vad är ditt problem? -Jag behöver inte leva med dig.
-Dr. Torres. -Du har visst problem!
Här. Så ja. Här.
Ruthie skulle väl inte opereras förrän i morgon?
Det var innan hon började kräkas blod.
Blödande magsår i tolvfingertarmen.
-Hur missade vi det? -Vi kollade fotleden.
Hon är så undernärd, och med den mängd ibuprofen som hon har tagit...
-Hon har tur som lever. -Varför gör man så?
Folk är dumma och vill bli älskade.
Det är enda orsaken till att folk gör saker.
Asystoli!
Påbörja hjärt-lungräddning.
-Kommer han att gå igen? -Det är inte omöjligt.
Det blöder.
Kauterisera venen, dr. Grey.
Okej.
Jag hittar den inte.
Jag ser inte var den börjar.
Det blöder för fort.
Sug runtom. Du måste se var blodet kommer ifrån först.
Följ källan. Bra. Nu kan du bränna.
-Klart. -Bra gjort.
Dr. Yang, kan du ta över?
Dr. Grey?
Norman! Var har du varit?
Tror du att du bara kan sticka mitt i en kris?
Jag gick...
Vart gick du? Vad var så viktigt att du stack, mitt under ett skift?
-Hem till miss Bitzer. -Hem till henne?
Jag sa att hon måste betala räkningen. Hon är här.
Men vet du, du har blivit mycket bättre på att skrika.
Tack.
Förlåt. Ni har sökt mig, det vet jag. Jag försökte inte smita från räkningen,
men jag har mycket att göra, och inte så mycket tid kvar.
-Jo... -Jag sa upp mig.
Dumpade min kille, sa åt chefen att dra åt helvete
och bokade en enkelresa till lsland där solen aldrig går ner.
Jag kan ju sova när jag är död.
Du... ska inte dö, miss Bitzer.
lnte?
De hade blandat ihop proverna. Du ska leva!
Förhoppningsvis ett mycket långt, hälsosamt liv.
Jag sa upp mig från jobbet!
Jag gjorde slut med min pojkvän!
Jag sa upp min lägenhet!
Vet ni hur svårt det är att hitta en lägenhet?
Med parkeringsplats?
Hade inte du slutat röka?
Om Ruthie gick ner 20 kilo skulle ju du sluta röka?
Min tjej opereras. Hon förlåter mig nog om jag röker.
Nej, det gör hon inte, för hon är död.
Ruthie är död.
Dr. Bailey försökte stoppa blödningen,
men eftersom hon svultit sig och tränat för hårt
orkade inte hjärtat med.
Skyller du på mig? Jag ville bara att hon skulle vara hälsosam.
Det var hon för 1 0 kilo sedan.
Du ville att hon skulle vara snygg, så ni kunde flytta ihop.
-Jag älskade henne. -Det gjorde du inte!
Du ville inte vara ensam, eller så var hon bra för ditt ego,
eller så fick hon dig att må bättre,
men man knäcker inte den man älskar!
-Callie! -Ta bort henne!
Ge mig en ursäkt att slå ner någon...
-Rör mig inte! -Dr. Torres!
Vi beklagar förlusten. O'Malley, ta hand om honom.
Följ med mig. Kom.
Nu frågar jag dig en sista gång: Mår du bra?
-Ja. Det är inget. -lnte?
För "inget" kostade dig nästan ditt jobb nyss.
Knölen som vi tog bort ur strupen var så stor att du inte kunde andas.
Camille, varför väntade du så länge med att komma hit?
Jag visste att cancern inte var borta.
Den har aldrig varit borta. Den kommer inte att försvinna.
Och säg inget till mamma, men sanningen är...
...att jag hoppades på att dö innan jag behövde komma hit igen.
Jag är bara så trött, morbror Richard.
Jag är så väldigt trött.
Här har jag en plan för att hålla dig vid liv.
Den involverar 1 2 onkologer, åtta nya läkemedel,
sex försöksbehandlingar från tre olika kontinenter.
Jag har ingen aning om ifall det kommer att funka, men som din morbror...
...så ber jag dig att ta den.
För att jag vet att världen...
...min värld, den är bättre när du finns till.
Men som din doktor...
...så lovar jag att göra som du vill.
Jag vill bara åka hem.
Då får du åka hem.
Callie? Callie, vänta! Snälla, vänta!
Snälla.
Förlåt för det där i kafeterian.
Jag trodde inte att du ville prata, utan att du ville döda mig.
Förlåt för allt.
Med George...
Jag är verkligen ledsen.
Jag känner mig hemsk.
Känner du dig hemsk?
Du utnyttjade honom.
Han var din bästa vän. Jag ville lita på dig.
Jag trodde att jag inbillade mig.
Att jag var galen, men det var jag inte.
Och scenen i kafeterian?
Först förnedrar du mig genom att ligga med min man,
och sen ska du tvunget förnedra mig på jobbet också?
George var den som bröt sitt löfte, men du?
Vi är kvinnor. Du gjorde det här mot en annan kvinna.
Du tog något av mig. Du stal något av mig, som en liten tjuv.
Du är den som borde förnedras.
Du är den som borde skämmas. Du är den som borde...
Våga inte be mig om förlåtelse, din falska satmara.
Är jag osynlig nu?
Vad vill du?
Så nu hatar du mig också. Välkommen till klubben.
Du och O'Malley? O'Malley!
Vad har jag gjort som är så förskräckligt?
-Jag blev kär. -Han är gift.
Ja. Än sen?
Du är förtjust i Ava eller den okända patienten
...eller vad hon nu kallas, och hon är gift.
Vad har du för rätt att döma mig? Varför bryr du dig ens?
Du sa att du inte var redo än,
efter Denny, att vara med någon.
Sedan väljer du O'Malley? O'Malley!
Och sedan berättar du för mig, som för en tjejkompis. Kom igen!
Miss Bitzer, jag vill be om ursäkt en gång till.
Och jag vill tacka dig, dr. Grey.
Och dig med, dr. Shales. Gud välsigne er!
Hej då.
-Ska hon inte stämma oss? -Nej.
Vår jurist fick till en förlikning. Seattle Grace köper henne
fyra sovrum och tre och ett halvt badrum i Reykjavik.
-Förlåt. -Säg det till chefen.
-Jag anmäler er båda. -Det var inte Normans fel.
Han är mitt ansvar. Det är mig du ska anmäla.
Det var ädelt av dig, dr. Grey.
Dumt... men ädelt.
Jag tycker inte alls att du är dum.
Jag tycker att du är... ganska smart.
Vad sa du till Camille?
Adele...
Jag har redan förlorat ett barn, och nu måste jag förlora Camille?
Jag tänker inte utnyttja Camille för att kompensera
-att jag inte gav dig barn. -Det krävde jag inte.
Jag bad dig prata med henne och övertyga henne...
Det kan jag inte.
Det kan jag inte göra. Jag kan ge henne alla alternativ i världen,
men jag kan inte tvinga henne att göra som jag vill.
Jag är hennes läkare.
Jag trodde att det handlade om att rädda liv.
Efter alla dessa år när du låtit jobbet gå före familjen...
Enda gången jag ber dig göra ditt jobb för att rädda familjen...
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Det är jag med, Richard.
Callie?
Du kan inte... bara förlåta mig.
Det jag gjorde mot dig...
...det är oförlåtligt.
Det är så det funkar. Det är det som "jag förlåter dig" betyder.
Nej, jag tror att det betyder att du inte förlåter mig.
Du kan inte prata med mig. Du kan inte ens titta på mig.
Du är så arg att enda sättet att bemöta mig
är att säga att du förlåter mig...
Ska vi låtsas att det aldrig hände?
Det hände, och du förlåter mig inte.
Du har rätt.
Det gör jag inte.
Alex hoppar in åt mig.
Jag kan åka direkt efter ronden.
-48 timmar för oss själva. -Ja...
Kanske inte den här helgen.
Vad sa Lexie om mig?
lnget. Det var jag som pratade.
-Skyll inte på henne. -Är du vän med min syster nu?
Pratar du med den andra Grey om mig?
Vet du vad jag pratade om med den andra Grey?
Allt som den här Grey inte låter mig säga.
Du kan säga vad som helst till mig.
Jag vill gifta mig med dig.
Jag vill ha barn med dig. Bygga ett hus.
Jag vill stadga mig och åldras med dig.
Jag vill dö när jag är 1 1 0 år, i dina armar.
Jag vill inte ha 48 ostörda timmar i sträck.
Jag vill ha ett helt liv.
Ser du vad som händer?
Jag säger såna saker och du kämpar mot lusten att fly.
Det är okej. Jag förstår.
lnte förut, men nu gör jag det.
Du har precis börjat och jag har gjort det här länge.
lnnerst inne...
...är du fortfarande AT-läkare.
-Och du är inte redo. -Jag är inte redo just nu.
Men det kan få vara så här, och jag kan bli redo.
-Jag kan bli redo. -Visst, det kan vara så här.
Vi kan träffas i hissen, i jourrummet.
Och du kanske blir redo.
Och jag väntar. Jag väntar tills du är redo.
Okej, då...?
Ja. Men tänk om, medan jag väntar...
...om jag träffar någon som kan ge mig det jag vill ha av dig?
Vad händer då?
Jag vet inte.
Glömma och förlåta.
Det är så de säger.
Jag ville bara säga...
Tack för hjälpen idag på operationen.
Det är mitt jobb, Tre.
Var är Adams postoperativa prover?
Det är ett gott råd, men inte särskilt praktiskt.
Jag hämtar dem.
När någon sårar oss vill vi såra dem tillbaka.
Kom in.
Kan du vara lite tystare?
När någon gör oss illa, vill vi ha rätten på vår sida.
Utan förlåtelse glömmer man inga oförrätter.
Gamla sår läker aldrig.
Så det bästa vi kan hoppas på
är att vi en dag kan lyckas med att glömma.