Wenn du ein Rollenspiel machst, musst du es vollständig machen.
Du musst alles detailgetreu haben.
Oh, hallo.
Aber es geht nicht nur um die Kleider.
oder die Requisiten. Du musst herausfinden, wie er sich fühlen will.
In seinen Kopf kommen. Den Funken seiner Fantasie finden. Ihn anfachen.
bis er brennt.
Secret Diary of a Call Girl S03E06
subbed by setup1503
Ich habe dich erwartet.
- Hallo, sie müssen noch nicht anfangen. - Oh.
Stimmt, OK. Entschuldigung.
Komm hoch. Es ist Wohnung Nr. 23.
Ich bin ganz schön nervös.
Er hat viel Zeit damit verbracht, über die Details nachzudenken,...
wie ein durchschnittliches Mädchen damit verbringt über ihre Hochzeit nachzudenken.
Also... kein Druck.
- Hallo. Ich bin Stuart. - Hi. Komm rein.
Ich bin Belle.
- Sie...ähm... sie haben alles bekommen? - Habe ich.
- Du siehst unglaublich aus. - Danke.
Lass mich dir das geben.
Danke.
Also, soll ich mich duschen und umziehen?
- Das wäre großartig. - Ich denke es wird wirklich gut werden.
Ähm, es ist gleich dort.
Soll ich das als Eingangstür nutzen? Ich werden anklopfen und dann können wir anfangen.
Ja.
- Du kennst das Drehbuch? - Ich hoffe doch.
Keine Sorge, du machst das großartig. Wir sehen uns in einer Minute.
Olga.
Was sucht ein nettes Mädchen wie sie...
an solch einem Platz?
Ich könnte Sie dasselbe Fragen, Mr. Bond.
Bitte, nennen Sie mich James.
Mr. Preznakov möchte sie mit einem Drink willkommen heißen.
Sind sie sicher... das er nicht möchte, dass sie mich zuerst durchsuchen?
- Oh, ja. Tut mir leid. - Es ist in Ordnung, keine Sorge.
Ich würde gerne Sicherstellen,...
dass sie zu uns kommen,...
mit den besten Absichten.
Du scheinst offenbar zu mir gekommen zu sein...
mit den besten Absichten.
A - ha! Jetzt.
Der Drink.
Trockener Martini.
Geschüttelt, nicht gerührt.
Die geheime Zutat.
- Wodka? - Da.
Wie nehmen sie ihn?
Stark und eiskalt.
Eigenwillig.
Warum genießen wir diese Drinks nicht wo es...
gemütlicher ist?
Mm.
Jetzt, Mr Bond.
Lassen Sie mich Ihnen...
russische Gastfreundschaft zeigen.
Vielleicht könnte ihr Gastfreundschaft in einer Diskussion enden, über...
Mr Preznakovs Pläne für seinen Bergbau in Sibirien.
Ich dachte irgend beult das Kleid aus.
Oh, der Drink...
Ich... ich fühle mich benommen.
Entschuldigung.
Lassen sie es aufhören. Holen Sie meine Adrenalinspritze aus meiner Jacke.
Ich will nicht, dass sie einen Nutzen aus mir ziehen.
Ich werde aus London nachverfolgt.
Sie wissen wo ich bin.
Ich habe sie in meiner Gewalt, Mr. Bond.
- In Russland... - Der Drink...
...sagen wir, die Männer sind das schwächere Geschlecht.
Jetzt sollten wir unstoppbar sein.
Olga?
Olga!
Warum sind sie zurückgekommen?
Oh, es ist OK. Wir sind fertig, Belle.
Was? Oh, Entschuldigung!
Nein, muss es nicht. Das war unglaublich.
Du, du warst magisch.
Ich hatte Angst, ich würde etwas falsch machen.
Überhaupt nicht. Ich meine, du hast 500% gegeben.
Oh, danke.
Nein, vielen danke für all die harte Arbeit. Ich schätze das wirklich.
Gern geschehen. Ich habe es selbst sehr genossen.
Großartig. Ja ich dachte das taten sie. Großartig.
Ich habe mich gefragt, ob ich noch einen Termin buchen könnte?
Sicher.
Haben Sie "The Prisoner" gesehen?
- Ich werde mir das Boxset kaufen. - Brillant.
Duncan geht mit mir in die Oper.
Ich weiß. Aber ich werde es mögen.
Alle vier Stunden.
500%.
- Hey. - Hallo.
Das ist Duncan.
Stimmt. Hallo.
Ihr hättet euch nicht so schick für mich machen müssen.
Ich führe sie in die Oper.
- Schön. - Es ist schön dich endlich kennen zu lernen.
Ich habe viel von dir gehört.
Wie ich von dir.
Großartig.
Also was kann ich euch bringen?
- Erm... rot? - Mm. - Hast du eine Weinkarte.
Haben wir.
Darf ich euch einen empfehlen? OK.
Der Malbec ist wirklich gut.Hmm.
Nein, Ich denke zwei Gläser Blau-fränkisch, bitte.
- Eigentlich gibt's den nur in der Flasche. - Das ist OK. Die Flasche geht in Ordnung.
Also wie läuft die Arbeit?
Arbeit läuft. Möchtet Ihr ihn probieren?
Nein, ich denke er ist großartig.
Danke.
Mm.
Also. Hannah hat mir gesagt, das Buch war deine Idee?
Nicht wirklich.
- Doch, war es. - Sie sollte dir einen Finderlohn zahlen.
Wirklich, mir gehts gut. Entschuldigt mich.
- Er schein nett zu sein. - Ja.
Gehts im gut?
Ja, ich denke er ist nur etwas eifersüchtig.
Nun. Prost.
- Auf einen wunderbaren Abend. - Prost.
Oh, toll.
- Byron, hallo. - Hi. Duncan.
Byron ist, erm...
- Byron geht mit... - Verlobt mit.
- Ist mit einer Freundin von mir verlobt. - Ja.
Sie hat einen Termin.
Sie sagte, sie wäre lange dort, ich ich dachte ich komme her.
Es ist manchmal verwirrend, mit einer Prostituierten auszugehen.
Finden Sie es verwirrend?
- Nun... - Was für eine Frage.
- Ich eigentlich nicht. - Wir gehen heute zu Harbays.
Also, alles in Ordnung mit deinem Wein, Duncan?
Ja, danke. Er ist köstlich.
Ich bin wirklich froh das zu hören.
Eigentlich sollten wir besser gehen.
Ja, ihr wollt die Oper ja nicht verpassen.
Nein.
- Nun, ich hoffe ihr genießt es. - Werden wir.
- Danke für den Drink. - Oh, danke für das Trinkgeld.
Danke, für die Unterstützung.
Danke, dass du mich hergebracht hast.
- Genießt du es? - Sehr.
- Du? - Ja, die Musik... großartig.
Also, äh, magst Gunag...?
Ehrlich, ich weiß nicht so viel über ihn.
Ich dachte du magst es.
Ich dachte DU.
- Nicht wirklich, nein. - Huh.
In deinem Buch schreibst du, es ist frustrierend,...
dass du nur die erste Hälfte einer Oper siehst,...
weil die Kunden immer zurück ins Hotel wollen.
Also dachte ich, ich bringe dich her, damit zu es ganz sehen kannst.
Baby, du hast es für mich getan!
Du hasst es, oder?
Aber...
ich bleibe zur zweiten Hälfte.
ich werde Solidarität mit allen Begleitdamen zeigen...
die nie herausfinden, was am Ende geschieht.
- Ich hasse es auch. - Großartig. Er stirbt am Ende.
Lass uns austrinken, von hier verschwinden,...
- und dann kannst du mir von 007 erzählen. - OK, abgemacht..
Also von wievielen Opern hast du nur die erste Hälfte gesehen?
So ziemlich von allen. Wir werden ständig hergebracht.
Also ist die Bar voller Begleitdamen.
Nun, ich weiß nicht ob voll, aber ja.
Komm schon, wo?
- Oh, du willst "errate die Begleitdame" spielen? - Yeah, OK.
- OK. Fünfer? - Abgemacht. Großartig.
OK, du zuerst. Schnell.
OK...
- Sie. - Das ist seine Tochter du Perversling.
Oh, ja.
Sie. Definitiv.
- Nein, ich würde sie wählen. - Wirklich? Ja.
Woher wissen wir, wer Recht hat?
Wir werden sehen, wer nicht mehr reingeht.
Nein, das ist gut. Sie gehen wieder rein.
Definitiv.
Oh.
Zahle.
Danke.
Sollen wir?
Du weißt, dass wir gerade wie Freier und Hure aussehen?
- Nun, wir können wieder rein gehen. - Nein, nein.
Verzweifelt!
Sollte wo arbeiten wie dem hier.
Wirklich nett.
- Cheerio. - Cheers.
Also.
Warst du und Belle irgendwie...
Ja, wir hätten gekonnt, er...
Das muss es etwas seltsam machen.
Nicht wirklich.
Sie ist meine beste Freundin.
Das ist gut. Das ist...gut.
Warum? Denkst du, wir sollten...?
Nein.
Ich weiß nicht.
Nur lass es sein, denkst du.
Lass uns austrinken und von hier verschwinden.
Ja.
Nachdem wir Kurze getrunken haben.
- Ich such uns einen Tisch. - OK.
Hi. Erm, kann ich eine Flasche Burgunder und zwei Gläser bekommen, bitte?
Sicher.
Danke.
- Entschuldigen Sie. - Entschuldigung.
Ah. Burgunder. Schön.
Was war das?
Das spielt keine Rolle.
Wer war das?
Hast du die Oper genossen?
Er ist ein Kunde.
Ja, habe ich. Ich genoss speziell die Kürze.
Ich auch.
Nicht...nicht der Bondkerl?
Was dachtest du vom Sänger?
Äh... ich dachte, der Tenor...
war ziemlich interessant.
Aber er schaut nicht so aus...
wie ich es von einem Opernsänger erwartet habe.
Hör auf damit. Bitte.
- Willst du aufstehen und dort drüben hinsetzen? - Das wäre großartig.
- Bist du OK? - Das war ziemlich seltsam.
Mir gehts gut. Lass uns weitermachen. Es tut mir leid, dass du ihn sehen musstest.
Du wirst jetzt nicht komisch, oder?
- Nein, ich werde garnichts werden. - OK.
Triffst du oft auf Kunden?
Eigentlich nicht. Ich denke, dass war das erste mal.
- Sieh nicht hin. - Entschuldigung. Entschuldigung.
Es ist nur, äh...
- ... er sieht nicht wie Daniel Craig. - Kannst du es sein lassen?
- Nicht mal wie Timothy Dalton. - Stimmt. Ich werde mir ein Glas Wasser holen.
Kann ich bitte die Weinkarte haben?
- Das ist seltsam. - Es tut mir wirklich leid.
Ich will nicht, dass meine Frau etwas merkt.
Könnte ich bitte ein Glas stilles Mineralwasser haben?
Wir könnten gehen, wenn es dann einfacher ist.
Nein, es ist nur, sie sehen mich dauernd an.
Gott, das tut mir wirklich leid. Das wollte ich nicht.
Natürlich wollten Sie das nicht.
Ich muss zugegeben, ich kann nicht aufhören, daran zu denken,...
Erm, eine Glas Sancerre und ein Glas Sierra, bitte. Danke.
...an unseren nächsten...
- ... nächsten Termin zu denken. - Ich freue mich auch, wirklich schon darauf.
- Ich kann dir das Boxset zuschicken. - Ich habe es bereits bestellt.
- Dass muss ich Ihnen zurückzahlen. - Keine Sorge, das ist in Ordnung.
- Alles in Ordnung. - Ja. Alles ist gut.
Ich hole nur eine Drink.
Es ist nur, ich bin ihr Freund. Sie arbeitet jetzt nicht.
Duncan!
Ich will nicht stören, aber es wäre gut wenn du das respektieren könntest..
Er respektiert das. Warum setzt du dich nicht hin?
Nein, ich wollte nichts... Entschuldigung.
Gut gemacht. Wegen dir habe ich gerade einen Kunden verloren.
- Ich versuchte zu helfen. - Ich musste nicht gerettet werden.
Ich dachte der Kerl bedrängt dich.
Du lässt einen Kunden niemals auffliegen. Niemals.
- Abend. - Abend.
Hat jeder eine schöne Zeit?
- Wie geht dein Abend aus? - Ben.
Unserer wird sehr gut.
Einer der besten aller Zeiten.
bitte, nicht jetzt.
Schau, Freund, warum setzen wird uns nicht irgendwo?
Hör zu, Freund.
Freund. Wir wollen mit dir reden.
- Ja, wollten wir. Wollten wir. - Ja.
Ben.
- Wir wollten mit dir reden. - Wollten wir.
- Was machst du hier? - Wir wollten eigentlich mit dir reden.
Wir haben auch ein Buch geschrieben.
Erm... es nennt sich...
- Duncan ist ein Arsch. - Oh, du Wichser.
- Und auf der Innenseite... - das Bild von einem Arsch.
Ich habe dir das nie angetan.
Ich habe mich in keine deiner Beziehungen eingemischt.
Was ist damit, als ich deine Schwester gefickt habe?
Ist deine Schwester auch ein Prostituierte?
Ben.
Hey, Ich versuche nur in Ruhe etwas zu trinken?
In Ordnung? Behandle ihn nicht so grob.
Er ist mein Trauzeuge.
- Er ist mein Trauzeuge. - Wirklich?
- Ist das OK? - Ja!
- Bitte, würdest du einfach gehen? - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
Wir wollen nur in Ruhe etwas trinken.
Sieh, Ben, ich weiß nicht was ich dir getan habe, aber...
Warum setzen wir uns nicht zusammen wenn du nüchterner bist und trinken einen Kaffee?
Ich bin...
Du bist nüchtern. Ich könnte es...
Aber am Morgen,...
...werde ich nüchtern sein.
Ja.
- Stimmt. Gehen wir jetzt? - Ja.
Das ist noch nicht vorbei.
Du hast wahrscheinlich recht.
Warum bleibst du nicht und trinkst etwas? Ist deine Schwester vorbei gekommen?
Ooh! Noch ne Runde.
Ja.
Hast du irgendwas zu sagen?
- Es tut mir leid, wenn dein Abend verdorben war. - Er war verdorben, ja. Das war er.
Ich erinnere mich nicht mehr, was passiert ist.
Du wirst dich entschuldigen.
- Ich habe mich entschuldigt. - Nein, hast du nicht.
Seit das Buch herausgekommen ist, gibts du vor, diese andere Person zu sein.
Gehst in die Oper, hängst mit Leuten wie ihm rum.
Du solltest dich daran erinnern, wer deine wahren Freunde sind.
Ich kann nicht glauben, dass du es versucht, dass mit mir zu machen.
Ja, das ist gewöhnlich dein Job, nicht?
- Das ist nett, Ben. Wir sehen uns später. - Schön, geh. Ich habe dich aufgegeben, Hannah.
- Komplett. - Weißt du was? Ich gebe dich auf.
Ich hatte genug. Ich gebs auf.
Ich habe die ganze Zeit damit verbracht über Kunden zu sprechen,...
aber ich frage mich, wie es ist EIN Kunde zu sein.
Ich wünschte ich könnte rücksichtslos sein, und hin und wieder benehmen wie ein Arsch.
Aber da ich eine Firma leite, kann ich das enicht.
Nur Recherche.
Für Duncan wird das schon okay sein, Oder nicht?
Synched and uploaded by Lauta