Weiter, es ist offen.
Ich sehe kein Licht und Wasser. Siehst du Licht und Wasser?
Das ist eine Licht- und Wassershow, Dwayne.
Komm schon. Komm schon, Dwayne.
Arbeite ein wenig mit mir zusammen. Arbeite mit mir zusammen.
Oh, Gott!
Das wurde auch verdammt Zeit.
Ich bin hier. Die letzte Ladung war nicht einfach.
Das wird reichen.
Gut, das war's. Alles aufgefüllt.
Wie sieht's aus, Dwayne?
Sehe ich die Fontäne heute Abend oder nicht?
Okay.
Drehen wir sie mal auf.
Das ist nicht in Ordnung.
Dreh sie ab!
- Verdammt Dwayne, was hast du gemacht? - Nichts.
- Die Düse muss kaputt gegangen sein. - Offensichtlich.
Geh da rüber und bring das in Ordnung!
- Jetzt? - Jetzt.
Ich habe interessierte Käufer, die in einer Woche kommen
und ich möchte, dass sie das Tanzende Wasser sehen,
für das wir berühmt sein werden.
Oh, Mann, ich bin hier so was von raus!
Ich erwarte, dass die Düse morgen früh als erstes repariert wird, Dwayne.
Oh, mein Gott!
- Morgen, Burt. - Ich sehe du hast vollgepackt.
Jede Wette, das habe ich. Ich liebe diese monatlichen Essen.
- Hi, Jungs. - Hey.
- Ist das euer Beitrag zum Essen? - Naja, ja.
In Ordnung. Hey, Rosalita.
- Hallo. - Sieht gut aus.
Das Niveau im Wasserturm ist tiefer als letzte Woche.
Es ist aber nicht schlimm, ungefähr zu einem Drittel voll.
Nein, das ist zwei Drittel leer.
Noch ein Monat und dann könnte der Brunnen Luft ziehen.
Es hat den ganzen Winter geregnet. Alles ist so grün.
Eine nasse Jahreszeit füllt den Wasserspiegel nicht auf.
Der Grundwasservorrat ist praktisch im Gleichgewicht mit dem Wasserspiegel,
er steigt bei feuchten Perioden, und fällt bei Wassermangel.
Aber wenn Menschen Grundwasser mittels Bohrlöchern entnehmen, die ...
- Ja? - Das probst du vorab, oder?
Er probt an uns seine Festrede.
Ich will sagen, wir werden weiterhin jahreszeiltliche Wasserprobleme haben,
bis wir den Stadtbrunnen auf 1.200 Fuß vertiefen.
Das sind 900 Fuß mehr.
900 teure Fuß mehr!
Okay, 900, bei etwa 30$ pro Fuß ...
Das sind 27.000 $. das sind 5,400 $ pro Kopf.
Außerdem müssen wir El Blanco auf Abstand halten, während wir das machen.
Verzögerungen wegen El Blanco Hickhack ...
Das sollte uns sogar bis zu 30,000$ kosten.
30.000?
Das sind sechs Riesen pro Kopf.
Das ist ein Haufen Touristen, und das Geschäft läuft langsam.
El Blanco bringt mich um. Er ist ziemlich oft nicht aufgetaucht.
Wir könnten über ein Bankdarlehen nachdenken.
Wenn wir alle uns darauf einlassen.
Und denen meine persönlichen Informationen geben?
Ich denke nicht.
Vielleicht ist dieses Ranch-Ding nicht mein Ding,
aber ich tue was ich kann, mit dem was ich habe.
Das reicht einfach nicht. Ich gehe nach Bixby.
Mal sehen, ob ich dieses Viehhaltungs-Ding auflösen kann.
Wenn nicht, kann El Blanco das ganze Vieh für sich haben.
Also das ist mit Sicherheit defätistisches Denken.
Gib mir eine Minute.
- Hey, bist du okay? - Ja.
Nein. Nein, ich bin nicht okay.
Ich gehe nicht nach Bixby. Nicht sofort.
Ich konnte einfach nicht mit denen darüber reden.
Ich werde mich mit Melvin wegen eines Jobs treffen.
Du machst Witze. Der Trottel, der Perfection auseinandernehmen will?
Jepp. Und tu mir einen Gefallen, wenn du mit Burt redest ...
Keine Angst. Ich werde es nicht erwähnen.
Nicht, solange er nicht meine Rechnungen zahlt.
Danke.
Wir brauchen das Material auf der Baustelle.
Jetzt bedeutet heute. Heute!
Sie erledigen das.
Freut mich, dass du über meine Einladung nachgedacht hast.
Ich bin nur zum Reden gekommen, mal sehen, was du anzubieten hast.
Lass mich dich herumführen.
Ich lade dich ein, die offizielle Hostess von Oasis zu sein,
Mel-Co's neustes Bauprojekt.
Ich brauche jemanden, der Interessenten vorab herumführt,
ihnen hilft, die Stimmung der Wüste zu spüren.
Verstehst du, behandele die Typen wie die, die du jede Nacht in Vegas verzaubert hast.
- Du willst mich als Lockvogel? - Das klingt so unfreundlich, Rosalita.
Das ist deine große Chance wieder ins echte Leben zurückzukommen.
Und alles was du tun musst, ist du selbst zu sein,
bezaubernd und schön.
Du musst sogar nicht einmal viel reden.
Und wie viel bringt mir das ein?
Viel mehr als du mit dem Schaufeln von Kuhmist machst.
Plus der Chance Kontakt zu den richtigen Leuten zu bekommen.
Vielleicht ist das dein Weg, zu einem hübschen eigenen Haus.
Meinst du nicht, dass du das verdienst?
Wir werden 50 Einheiten bauen, in der ersten Phase.
Wann würde ich anfangen?
Ich meine, wenn ich, ähm ... Wenn ich interessiert wäre.
Große Eröffnung, 30 Tage.
Wow.
Wo bekommst du all das Wasser für das Ganze her?
Hast du einen dieser Tiefbrunnen gebohrt?
Nah. Mit dem LKW her transportiert.
- Wow. Wieviel hat das gekostet? - Geld ist nicht der Punkt, Rosalita.
Für Oasis ist nichts zu gut.
In Perfection können wir uns nicht einmal einen neuen Brunnen bohren.
Und du errichtest hier einen neuen Golfplatz mit einem See.
Championship Golfplatz!
Und die haben keine Seen, die haben Teiche.
Sie haben Lagunen.
Okay. Es ist eine Lagune.
Sieh dir das mal an.
Das Teil sollte besser funktionieren.
- Was soll ich hier sehen? - Meine Tanzenden Wasser.
Das ist das Charakteristikum von Oasis.
Verdammt! Ich muss das selber überprüfen.
Dwayne! Er hat nicht mal das Boot angebunden.
Hey, kannst du mir kurz helfen? Nimm das Ruder, okay?
Unternehmen wir eine Bootstour.
Oh, kommen schon. Es wird nur eine Sekunde dauern.
Das gibt dir ein Gefühl von dem Ort.
Vielleicht nimmst du Kunden mit hieraus,
um ihnen den großartigen exotischen Koi zeigen.
Den Fisch! Die schwimmen direkt bis ans Boot.
Oh, okay.
Gut. Pass auf, wo du hintrittst.
Oh, mein Gott!
Dios mío!/i>
- Oh, nein Gott! Nein! - Dwayne!
Oh, mein Gott!
- Was ist ihm passiert? - Das fragst du mich?
Gestern Abend war er am Leben.
Allerdings war er in schlechter Stimmung. Selbstmord vielleicht?
Also hat er sich selber den Kopf abgeschnitten?
Okay, ein Unfall! Was auch immer.
Es wird eine Untersuchung geben müssen, Verzögerungen ...
Ganz egal, ich bin so was von angeschissen.
Du bist angeschissen?
Und was ist mit Melvin? Was ist mit ihm?
Du wirst dich nie ändern.
Ich werde 911 anrufen.
Ja, ich muss eine Leiche melden.
Er ist ein Arbeiter.
In Ordnung.
Der Gerichtsmediziner wird in 20 Minuten hier sein.
- Irgendeine Idee was das ist? - Sieht wie eine Schale aus. Warum?
Welches Futter verfütterst du an deine Koi-Fische?
- Was weiß ich? - Bist du sicher, dass es da nur Fische gibt?
Ich habe das selber gebaut. Ich sollte wissen, was da drinnen ist.
- Was versuchst du zu sagen? - Ja, nun, Fische hinterlassen keine Fährten.
Sieht aus, als wäre hier etwas durch die Gegend gekrochen.
Du warst zu lange in Perfection. Du denkst alles sei ein Monster, Rosalita.
Denkst du, das wären so etwas wie Shrieker-Spuren?
Denkst du, das Ding kam aus eurem Tal, nur um an meinem Projekt rumzumachen?
Ich weiß es nicht.
Die Spuren sind irgendwie rund.
Shrieker-Spuren haben Ränder wie von Hühnerklauen,
keine so fächerförmige Gestalt.
Was ist mit El Blanco?
Er gräbt einen Tunnel, kommt durch die Lagune hoch und reißt Dwayne den Kopf ab.
Du weißt, dass er den Granit, der das Tal umgibt, nicht passieren kann.
- Wir sind außerhalb von Perfection. - Okay, dann ein anderes Wesen.
Bei euch taucht doch alles mögliche Zeug auf, oder?
Ja. Sieht in letzter Zeit so aus.
Aber wie sollte es hier rauskommen?
Vielleicht sollte ich Burt anrufen.
Burt?
Ja, ja. Warum rufst du nicht Burt an?
Er liebt dich einfach. Das wäre eine tolle Idee.
Ich habe dich verstanden, aber ...
er ist der Experte.
Hey, wie wäre es, ähm, einen neuen Experten anzuheuern?
Weißt du, jemand der bereit sein könnte sich das mal näher anzusehen,
als Gefallen für deine neu angestellte Hostess?
- Und dieser Experte wäre Tyler? - Genau.
Wow, diese Schale ist faszinierend, Rosalita.
- Sie haben die in der Gegend gefunden? - In der Art. Draußen bei Oasis.
Sie sagen immer, dass wir Ihnen alles sonderbare bringen sollen.
Das sieht wie die Schale eines Krustentiers aus.
Wie von einem Koi?
Nein. Das sind Fische.
Oh.
- Das ist kein Teil von einem Shrieker, oder? - Nein, eindeutig nicht.
Wissen Sie, Twitchell wird wissen wollen, wenn es da etwas gibt.
- Was hat Burt dazu gesagt? - Ich habe ihn noch nicht getroffen.
Sie kennen Burt. Ich wollte keine Such- und Vernichtungsmission starten, bis...
... Sie wissen was Sie suchen und vernichten.
- Stimmt. - Im Teich treibend, ohne seinen Kopf?
Vielleicht hatte er viele Feinde. Keine Ahnung.
- Melvin sagte, er war ein echter Idiot. - Melvin sagt das von jedem.
Es könnte ein Mord gewesen sein
und der arme Kerl wurde fälschlicherweise für Melvin gehalten.
Warte mal, was hast du überhaupt bei Oasis gemacht?
Sie solltest doch in Bixby zu sein, um die Viehhaltung aufzulösen.
- Ich habe gelogen. - Was meinst du mit "gelogen"?
Kann ich meinen Grabbuccino haben?
Ich habe mich zuerst mit Melvin getroffen, weil er mir einen Job angeboten hatte.
Und das hast du uns nicht gesagt?
Ich wusste, ihr würdet nicht zustimmen. Ich habe es nur Tyler erzählt.
Tyler wusste davon und hat uns nichts gesagt.
Tyler sitzt im gleichen Boot wie ich.
Habt ihr nicht zugehört? Wir haben schwere Zeiten.
Und bitte, bitte, erzählt es nicht Burt.
Was ich brauche ist ein Job, keinen Vortrag über Melvin.
Es gibt keinen Grund, warum Rosalita nicht ein oder zwei Dollar machen soll, oder?
Aber pass auf.
Alles was mit Melvin zu tun hat, ist automatisch suspekt.
Dieses kleine Wiesel würde nichts lieber sehen,
als das die ganze Stadt dem Erdboden gleichgemacht wird.
- Aber er hat eine Vision. - Ja, Melvin über alles!
Er versucht den Schmerz einer schwierigen Kindheit,
mit dem Erwerb materieller Güter zu betäuben.
In diesem Fall, Ländereien.
Na los, Tyler,
das ist das am leichtesten verdiente Geld, das du je hast.
Sag mir, ich habe kein Problem, außer einem unvorsichtigen Angestellten.
Melvin, du hast eine Leiche.
Du hast jede Menge Probleme.
Mit der Polizei zum einen,
der Versicherungsgesellschaft zum zweiten,
und vermutlich einer Klage als drittes.
Deshalb brauche ich dein Gutachten, Tyler. Ich habe dich in Action gesehen.
Hör mal, Melvin, morgen verlässt Burt die Stadt für ein paar Tage
- wenn er wiederkommt ... - Vergiss Burt! Er hilft mir sowieso nicht.
Er und ich haben bei diesen Sachen zusammengearbeitet.
Ich verstehe.
Aber wenn er loszieht, um zu tun, was auch immer er tut,
bedeutet das, dass du rumsitzen und einen lukrativen Job sausen lassen musst?
Was mich betrifft, ist das eine Sache zwischen mir, dir und Rosalita.
- Rosalita? - Sie hat dich vorschlagen.
Sie sagte, du kennst dich mit dem Kram aus.
- Ich werde darüber nachdenken. - Denke nicht zu lange nach.
Betrachte das als Anzahlung.
Ich brauche deine Entscheidung bis zum Ende des Tages.
Ich hinterlasse eine Nachricht beim Wachmann.
Hey, Bud.
Wie geht's, Tyler?
Wo wollen Sie hin, Sir? Das ist ein Tatort.
Sie haben mich erschrocken, Mann.
Sie sollten sich nicht so an einen Mann ranschleichen.
Hey. Tyler Reed.
Perfection Valley?
Ich arbeite mit Burt Gummer. Bud hier kennt mich.
Ich sagte, das ist ein Tatort. Verstehen Sie?
Absolut. Melvin Plug wollte das ich ...
hier nach Shrieker Aktivität Ausschau halte.
Hey, Bud, kannst du mal kommen und mit deinem Partner hier reden?
Hilfe! Hier drüben!
Was machen Sie hier, Reed?
Wo sind Mack und Braun?
Oh, mein Gott! Sie sind da draußen im Wasser.
Nein! Sie können da nicht hin!
Oh, mein lieber Gott!
Was um Himmels Willen ist hier passiert?
Sheriff, hören Sie, da lebt irgendetwas in dem Teich.
Ich weiß nicht, was das ist.
Es hat mir fast den Arm abgerissen.
- Nein! - Was zum Teufel ist hier passiert?
Bitte glauben Sie mir, Sheriff. Bitte.
Im Wasser ist etwas, das Ihre Männer getötet hat.
Etwas im Wasser könnte das tun? Das glaube ich nicht.
Deshalb bin ich hier!
Melvin bat mich ...
- Er bat mich, mir das anzusehen. - Plug hat Sie angeheuert?
Erwarten Sie, dass ich das glaube?
Und wenn Sie arbeiten, wo ist dann Gummer, hmm?
Tut mir leid, Reed. Legen Sie die Hände hinter den Kopf.
Sheriff!
- Rufen Sie jetzt Melvin an oder nicht? - Habe ich bereits.
Er sagt, er hat keine Ahnung warum Sie da draußen waren.
Was?
Dieses kleine Arschloch!
Das kannst du laut sagen.
Hab mit dem Drecksbullen einen kleinen Streit wegen Trunkenheit am Steuer.
Völlig unberechtigt.
Plug vergisst, dass ich überhaupt existiere.
- Sie arbeiten für Melvin? - Habe ich.
- Wasser holen. - Wasser?
Melvin muss ein Dutzend Brunnen besitzen.
Er hat sie alle völlig leer gemacht, um seinen verdammten Golfplatz zu wässern.
Deshalb musste ich es ranschaffen.
Oh, ich könnte ihm eine Menge Ärger machen, wenn ich es wollte.
Wie das?
Du bist dieser Wurm-Tour Cowboy Typ, oder?
- Desert Jack? - Tyler Reed, genau genommen.
Aber warum sollte Melvin Ärger dafür bekommen Wasser heranzuschaffen?
Er hat das Wasser aus einem Naturschutzgebiet geholt.
Von Dry Gulch Spring.
Melvin stahl Wasser aus einem Sperrbezirk in Perfection Valley?
Billiger als dafür zu bezahlen.
Steigert die Gewinnspanne.
Gut, sehen wir mal, was uns diese Probe sagt.
Leg sie in den Sequenzierer.
Okay, der Sequenzierer startet jetzt.
Mixmaster? Bist du sicher?
Ja.
- Und sieh dir das an. - Was zum Teufel ist das?
Das passt zu keiner DNA in unserer Datenbank. Nicht einmal annähernd.
Ja, das ist deshalb, weil sie sehr, sehr alt ist.
Sam.
Burt.
Das mit deinen Männern, tut mir wirklich leid.
Die waren wirklich übel aufgeschlitzt.
- Holen wir uns etwas Kaffee. - Nein, danke.
Du glaubst doch nicht wirklich, dass Tyler etwas damit zu tun hatte?
Nein, aber er war, wo er nicht hätte sein sollen.
Und er wollte mir einreden das da eine Art ...
menschenfressendes Wesen in dem Teich herumschwimmt.
- Und was glaubst du was es ist? - Ich habe keine Ahnung.
Aber ich denke wenn es wie Mord aussieht, werde ich es wie einen Mord untersuchen.
Und nur zur Erinnerung, du bist jetzt in Bixby.
Ich kann nicht zulassen, dass ihr beide euch einmischt wo ihr wollt.
- Ich mische mich nirgendwo ein! - Stell sicher, dass er das auch nicht tut.
Oh, und ich lasse ihn Aufgrund deiner bloßen Behauptung frei.
Aber bis ich herausfinde wer zum Teufel meine Männer massakriert hat,
bleibt er im County.
Und ihr beide kommt mir nicht in den Weg. Verstanden?
- Verstanden. - Wir kennen uns eine lange Zeit, Gummer,
aber ihr beide kümmert euch um eure Angelegenheiten.
Bixby braucht keine Hilfe von Leuten irgendeiner Bürgerwehr.
Ich war nur da draußen, weil Rosalita ein Jobangebot von Melvin bekommen hat.
- Rosalita? - Sie braucht das Geld wirklich.
Sie wollte dir nur nichts sagen, okay?
- Und sie wusste, wie du reagieren würdest. - Sie hätte mich um Hilfe bitten können.
Wozu? Du kommst gerade so über die Runden.
Zum Glück hast du nicht deinen Geschmack an Kaktus verloren.
Ich bin auf dem Weg einen Vortrag zu halten, danke.
"Staatliche Überwachung und die Supermarkt Preisscanner."
Also werde ich meine finanzielle Schieflage bald beseitigt haben.
Du hattest nur Glück das ich da war, um dich da rauszuholen.
Ich sagte schon Danke.
Sollten wir nicht eigentlich zu Melvin raus und uns um dieses Ding kümmern?
Nein. Direkte Anweisung vom Sheriff uns fernzuhalten.
Muss ich das wiederholen?
Tatsache ist, du und Rosalita verkehrt mit dem Feind.
Nein, sie schluckte nur ihren Stolz runter und suchte nach gut bezahlter Arbeit.
- Das erklärt nicht deine kleine Episode. - Hey, ich bin nicht besser dran als sie.
Ich dachte nur, ich könnte ein paar Dollar machen, indem ich das untersuche.
Dachtest du auch, du hättest die Erfahrung?
- Nun, ja. - Tatsächlich?
- Komm schon, Burt. - Du hast mich verraten.
Wir sind eigentlich Partner.
Es ist ja nicht so, als hätte ich nichts für dich getan.
- Oh, fang nicht so an ... - Ich teilte meinen Ruf mit dir,
Kenntnisse, Munition ...
Oh, du willst damit anfangen, schön. Wie ist es damit?
Ich habe deinen paramilitärischen Arsch gedeckt.
Ich habe dich umgangsfähig gemacht, da draußen, in der echten Welt.
- Ich esse sogar deinen verdammten Kaktus! - Dreißig Silberlinge.
Weißt du was? Ich pfeife auf dem letzten Loch und Rosalita geht die Luft aus.
Ein echter Partner kennt die Grenzen seines Partners!
Setz mich einfach bei meinem Jeep ab, bitte.
Bist du okay?
- Ich hörte, du warst über Nacht ... - Ja war ich.
Nächstes Thema, bitte.
Wie zum Beispiel, weshalb ihr mich angerufen habt.
Nun, Tyler, ich denke wir haben eine Idee
- wer versucht hat Ihren Arm abzureißen. - Jemand hungriges, nehme ich an.
Nur eine der bedeutendsten zoologischen Entdeckungen, seit den Graboiden.
Wenn wir uns nicht irren,
ist Melvins gefährliches Gewässer jetzt Heimat der Gattung Artemia Jurassica.
Das ist eine prähistorische Salzwasser-Garnele.
Garnele?
Selbst eine Riesigengarnele ist nicht viel größer als mein Daumen.
- Dieses Ding fraß mich beinahe! - Jurassic Artemia
wuchs auf das 500-fache deren Nauplius-Stadiums an.
Das sind mindestens 6 Fuß Länge, und sie waren tödliche Raubtiere.
Wahrscheinlich fraß er seine Geschwister und die ganzen Koi, die Melvin aussetzte.
Gewöhnliche kleine Salzwasser-Garnelen liegen inaktiv
in Böden ausgetrockneter Seen und Teiche, entlang des gesamten Südwestens.
Aber wie bei allen Wesen,
befinden sich sehr tief in ihrer DNA uralte Formen, entfernter Vorfahren.
Ich denke, Mixmaster hat irgendwie seinen Weg in Jurassic gefunden.
Mixmaster? Außerhalb des Tales?
- Ja, wir dachten, es wäre eingedämmt. - Es muss rausgekommen sein.
Dieses Schalenbruchstück, das Sie mir brachten, weist Spuren davon auf.
Wir mussten natürlich Twitchell in Kenntnis setzen. Ihn auf den neusten Stand bringen.
- Ich wette, das hat ihn gefreut. - Er befahl uns
Melvins gesamtes Bauprojekt unter Quarantäne zu stellen
und zu tun was notwendig ist, um den Ausbruch einzudämmen.
Melvins kleine Projekt schließen?
Könnte keinem netteren Kerl passieren.
Ich habe Rechte, als Unternehmer, als Amerikaner!
Als Amerikaner, da bin ich sicher, wollen Sie tun, was das Beste für alle ist.
Nein, will ich nicht. Ich bin Unternehmer.
Was glauben Sie, was ich hier mache?
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich bei Ihnen ein... Was?
Jurassic Artemia.
Ein ... Das in Ihrem Teich haben.
Lagune! Und ich habe kein Jurassic irgendetwas.
Sie reden über Perfection.
Hören Sie, Mr. Plug, Ihre... Lagune
stellt eine wahrlich einzigartige wissenschaftliche Gelegenheit dar.
Nein, tut sie nicht.
- Ich will solche Sachen nicht hören. - Tja, zu schade,
denn alle Baumaßnahmen werden sofort eingestellt.
Wir stellen ein Team zusammen, um diesen Ort zu sichern
- und in Vegas wird ein Spezialtank gebaut... - Um das Wesen auf dem Luftweg
zum Scripps-Institut zu befördern.
Wie lange werde ich davon aufgehalten?
- Nun, Phase Eins wird eine Studie... - Phase Eins?
... darüber sein, wie man das Wesen sicher und lebendig einfängt.
- Wir untersuchen Narkosemittel und ... - Wie lange wird all das dauern?
Wir hoffen, nicht länger als ein paar Wochen. Aber glauben Sie mir,
wir können es uns bei einem so seltenen Wesen keine Fehler leisten.
Denken Sie daran.
Verdammtes Glück, hmm?
Zu schade, dass das nicht in Perfection passiert ist, was?
Gummer hätte das Ding inzwischen getötet und ...
ich wäre draußen, auf einer kleinen Runde Golf.
Das wird das Problem lösen.
Was?
Herrje, riecht hier wie in einer Raffinerie! Was...
Eine Art Treibstoffleck gestern Abend.
Da müssen 1.000 Gallonen Diesel reingeflossen sein.
Dieses ganze verdammte Sache stinkt mir.
Also ihr Jungs behauptet, eine Riesigengarnele hätte meine Männer getötet.
Möchten Sie den Bericht darüber schreiben?
Glauben Sie mir, Sheriff, ich ... habe hier schon seltsamere Dinge gesehen.
Wenn es etwas da drinnen gibt, ist es tot.
Nichts könnte jetzt noch da drinnen leben.
Es sei denn, dass es nicht mehr da drinnen ist.
- Ja, Desert Jack ... - Tyler, wo ist Gummer?
- Ich bekomme nur einen Anrufbeantworter. - Twitch? Er ist weg,
eine Rede vor Antiregierungsparanoikern. Ich war nicht eingeladen.
- Verdammt. Was sollen wir machen? - Wurde noch jemand angegriffen?
Tja, noch nicht.
Tyler, sind Sie da?
Warten Sie eine Sekunde. Ja, kommen Sie rein.
Wir brauchen Burt. Wir müssen einigen in den Arsch treten.
Vielen Dank. Hören Sie, ich gehe jetzt wieder schlafen.
- Nein, nein, nein! - Nein, nein, nein!
Okay, gut. Gut.
Jemand konnte nicht aufhören sich mit dem Ding im Teich anzulegen, stimmt's?
Es ist nicht im Teich.
Es gab eine Art Industrieunfall oder so.
Ja, und die Garnele ist abgehauen.
Rufen Sie Melvin an, uns wurde befohlen wegzubleiben.
Jetzt nicht mehr, denn es sieht so aus, als sei es zum Aquädukt rübergekrochen.
Sie verstehen natürlich, dass es anscheinend außerhalb des Wassers atmen kann.
Ich meine, wissen Sie, wie erstaunlich das ist?
Ja. Wir sind so stolz darauf.
Jetzt ist es irgendwo stromabwärts, in Richtung des verfluchten Reservoirs.
Sie müssen es finden und töten.
Es töten?
- Ich... ich dachte, es wäre selten? - Sie verstehen es nicht.
Sein Körper ist voll mit Mixmaster.
Schon wieder Mixmaster?
Schon wieder Mixmaster, Tyler.
Umwerfende DNA-Mutationen,
eine komplett chaotisches, genetisches Massendurcheinander!
Wenn wir es nicht fangen,
und es letztlich irgendwo stirbt, wo wir es nicht finden können,
werden Hunderte Tiere und Insekten von seinem Kadaver fressen.
Sobald es in die Nahrungsmittelkette gelangt, wird es sich überall ausbreiten.
Es muss getötet und sein Körper geborgen werden, sofort.
Ich mache mich jetzt auf den Weg zum Aquädukt.
Treffen Sie mich so bald wie möglich an der Kreuzung der Route 3.
Kreuzung Route 3, verstanden.
Ich postierte den Deputy stromaufwärts, er sagt uns, wenn das Ding kommt.
In Ordnung, gute Idee. Kommen Sie.
- Sheriff. - Schätze Sie haben die Wahrheit gesagt.
- Sorry wegen Ihrer Festnahme. - Ist okay.
Solche Sachen sind schwer zu glauben. Sind Sie sicher, dass wir ihm voraus sind?
Ja, der Sheriff hat es überwacht. Außerdem sagte Casey es ist bösartig,
- aber nicht auf Geschwindigkeit ausgelegt. - Oh, selbst wenn es langsam ist,
es ist nur eine Meile bis zum Reservoir. Kommt es da rein, finden wir es nie.
Sheriff, Sheriff. Ich habe es gerade runterkommen gesehen.
Boggs hier. Verstanden, Kelly. Bleiben Sie dran.
Zehn vier.
Was ist mit den Erschütterungsgranaten?
Werfen wir ein paar von denen, als Wasserbomben erledigen sie das Mistvieh.
Besser nicht. Jagen wir seinen Körper im Wasser hoch,
wird sich Mixmaster im gesamten Wassersystem ausbreiten.
- Tolle Idee, Twitchell. - Haben Sie eine bessere?
- Das Ding kann jederzeit vorbeischwimmen. - Könnten wir es nicht einfach erschießen?
Unbedingt. Was für Waffen haben Sie?
9 Millimeter, 12-Guage-Pumpe, .308 Gewehr ...
Whoa, whoa, whoa, Jungs, vergesst das.
Wenn Sie irgendeine Art Loch reinjagen wird seine DNA freigesetzt.
- Mixmaster. - Stimmt!
Stimmt, Mixmaster ...
Was wollen Sie machen? Es fesseln?
Keine Ahnung was ich vorhabe. Wir müssen etwas tun.
Was ist mit denen?
- Was ist das? - Gummigeschosse.
- Haben Sie viele Aufstände in Bixby? - Nein, die haben wir seid Jahren.
- Die werden kein Loch schlagen, oder? - Könnte es gerade hart genug treffen,
- um es zu betäuben. - Eben das dachte ich.
Die Idee gefällt mir. Sheriff, gehen Sie stromaufwärts und verpassen Sie ihm was.
Ich habe nur 12 Schüsse, das ist alles.
Auf geht's.
Klingt nicht, als wäre es betäubt.
Oder der Sheriff ist ein wirklich schlechter Schütze.
Reed, Twitchell.
Als ich anfing zu schießen, tauchte das Ding ab.
Es funktioniert nicht mehr. Das Ding ist zu tief.
- Zu tief? - Jepp.
Wasser ist der beste Kugelstopp den es gibt.
Ah, verdammt großartig! Was brauchen wir jetzt, einen Speerwerfer?
Nein, wir brauchen eine Idee, die wir umsetzen können.
Sheriff, bleiben Sie oberhalb von ihm. versuchen Sie es weiter. Over.
Na los, Casey. Sie müssen sich etwas einfallen lassen
Sie sind diejenige die sagte, jagt es nicht hoch.
Jetzt sind Sie am Zug. Wie töten wir dieses Ding?
Gift. Irgendein Giftköder.
Wir haben kein Gift dabei.
Können wir den pH ändern, oder vielleicht den Salzgehalt des Wassers?
Was? Den Kanal mit einem Salzstreuer entlanggehen oder was?
Das würde Tonnen von Salz benötigen, Tonnen von Chemikalien.
Jungs, das sind eure Optionen.
Es ist empfindlich gegen pH-Änderungen, Salzgehalt,
Kälte, Gift und das ist alles.
Moment, Kälte? Würde Einfrieren funktionieren?
Ja, Einfrieren würde funktionieren, aber wie wollen Sie das anstellen?
- Twitch. - Was?
Wenn wir das Ding lange genug da drinnen einsperren könnten, um ...
etwas Eis zu holen. Besser noch, Trockeneis.
Holen Sie einfach eine Tonne von dem Zeug, schütten Sie es direkt ins Aquädukt,
frieren Sie seinen Arsch ein! Was meinen Sie?
Ich meine, wäre das nicht einen Versuch wert?
Was meinen Sie mit einsperren? Wir können es nicht mal mit Gummigeschossen bremsen.
Ich weiß nicht. Wir brauchen ein ...
ein Tor oder ...
Einen Zaun, das ist es! Können Sie mir das Eis besorgen?
Einfach so? Ihnen Trockeneis besorgen?
Ja, holen Sie eine ganze Ladung von dem Zeug. Tun Sie es einfach.
Ja, Zentrale? Hier ist Twitchell. - Zentrale.
Stellen Sie mich zu Saginaw Beverage, in Bixby durch.
Warum?
Warum müssen Sie nicht wissen, tun Sie es einfach.
Rosalita, Tyler hier. Hörst du mich? Over.
- Rosalita, hörst du mich? - Ja, Tyler, ich kann dich hören.
Hör zu. Melvins Garnele ist im Aquädukt.
- Was? - Das Wesen aus Melvins Lagune.
Ja, ich weiß wovon du sprichst, aber es ist wo?
Es ist entkommen.
Hat sich zum Aquädukt aufgemacht, das zum Reservoir.
- Wir müssen es aufhalten. - Okay, was brauchst du?
Du hast doch die Zäune, oder?
Du weißt, wo das Aquädukt das Südende deines Landes kreuzt?
In Ordnung.
Mel, wie geht es dir? Hier ist W. D.
Ja, ja, großartig. Hör zu, ich brauche eine Landung Trockeneis
- und ich brauche es jetzt. - Warum?
Regierungsgeheimnis.
Meine Fahrer sind beschäftigt, Twitchell, die liefern aus.
Wenn die ausliefern, sorge dafür, dass sie hier liefern!
Das war's.
Zwölf Schüsse.
Sheriff, geben Sie mir ein paar gute Nachrichten. Over.
- Wenn ich das täte, würde ich lügen. - Verdammt.
- Bin ich zu spät? - Nach den Schüssen zu urteilen,
- haben wir Zeit. - Ja.
Lasst uns schnell das Zeug ausladen.
Da ist es! Da ist es! Es kommt!
Los, komm aus dem Wasser!
Komm sofort aus dem Wassers, Tyler!
Beeil dich, beeil dich, Komm schon!
- Komm raus, komm raus! - Raus, raus!
Raus, raus raus!
Whoa!
Okay, okay, los. Setzt zurück, los! Ladet das Eis ab!
Moment, Moment, Moment.
- Wir haben ein Problem. - Was?
Sobald wir anfangen das Eis reinzuwerfen, kehrt das Mistvieh um
- und haut stromaufwärts ab. - Ja, richtig.
Wir brauchen stromaufwärts auch eine Barriere.
Ich habe keinen Zaun mehr übrig. Das ist alles.
Und der wird nicht lange halten.
Verdammt Mann, das wird ein höllischer Kostenantrag.
Ja!
Fangt an! Worauf wartet ihr? Schüttet das verdammte Eis rein!
Los, los, los,!
Ihr habt den Mann gehört, kippt das Eis ins Wasser!
- Los, los! - Bildet eine Reihe, Jungs, in einer Reihe.
- Los! - Schneller!
Los! Es funktioniert! Schnell kommt schon!
Kommt schon!
Bewegung!
Los! Kommt schon! Kommt schon!
Mehr, wir brauchen mehr!
Schneller!
Na los!
- Ja! - Ja!
Ja!
Hey! Ja!
Ja.
Nicht schlecht, Mann. Sie haben den Tag gerettet. Gut gemacht.
Schon gut, schon gut, schon gut.
Das sollte halten, bis Sie nach Vegas kommen.
Ja.
Mieten Sie nächstes Mal ein Auto, das auch fährt.
Kann sich das Department nicht leisten,
nicht bei diesen überbezahlten Monsterjägern.
Jepp, niemand erlegt eine Garnele wie wir.
Der Kleine hat sich gut geschlagen.
Adiós.
Verdammter Schalthebel!
In Ordnung, ihr zwei.
Ich weiß, dass ein Teil davon meine Schuld ist,
wegen der ganzen Angelegenheit mit Melvins Job und so.
Aber ihr beide ...
Ihr beide seid Partner.
Du kannst mir einen Scheck für meine Hälfte ausstellen.
Oh, den hast du dir selber verdient.
Außerdem hat das Honorar von meinem Vortrag gereicht.
Vielleicht genug, um einen neuen Brunnen zu bauen.
Warum hast du mir nicht gesagt, wie knapp du bei Kasse warst?
Dachte, das hätte ich.
Du denkst, jeder ist so selbstgenügsam wie du.
Sind wir nicht.
Ja, wird nicht wieder passieren.
Entschuldigung akzeptiert.
Welche Entschuldigung?
Das ist wirklich toll für euch beide,
aber ich habe alle meine Zäune verloren, die ich noch nicht einmal ...
- bezahlt habe und ... - Hör mal zu.
Niemand weiß, wo das Mixmaster in Melvin Teich herkam,
abgesehen von dir und mir.
Und jetzt Burt.
Außer uns, ist sich Melvin darüber im klaren.
Gehaltsnachzahlung? Du hast nicht mal für mich gearbeitet.
Und jetzt ist bei mir auf unbestimmte Zeit wegen Säuberung geschlossen.
Die wollen das zu kontaminiertem Gelände erklären.
Ich habe bereits eine halbe Million Dollar verloren!
Es ist so bedauerlich, Melvin. Wirklich.
Und wenn die wüssten, wo das Mixmaster in deinem Teich herkommt ...
- Lagune! - Was auch immer.
Das würde sehr schlecht für dich sein, nicht wahr?
Oh, komm schon!
Wir sind hier alle Nachbarn!
Du wirst doch nichts sagen, oder?
Wie du sagtest, als du mich damals angestellt hast,
ich bin schön. Ich muss nicht viel reden.
Übersetzung: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°