Sieht aus als hätten die den Haupttunnel rund 1.000 Fuß weit gegraben.
Viele Einstürze und seitliche Stollen.
Bevor diese Graboiden die ganzen Bergleute gefressen haben, wette ich?
Nein, die Mine war schon erschöpft, lange bevor diese Dinger auftauchten.
Sind Sie bereit?
Yeah.
Wieder niedergerissen. Dieselbe Stelle wie letzten Monat.
Verfluchter El Blanco.
Yeah, er ist ein unterirdischer Stachel im Arsch.
Weißt du, wir können den ganzen Zaun auch entlang der Felsen da drüben verlegen.
Ich könnte eine Rolle Draht holen, wenn ich in die Stadt komme.
Ich kann mir keinen neuen Zaun leisten. Lass uns das einfach reparieren.
Da ist jemand in der Mine. Warte hier!
Ich warte nirgendwo.
Ganz ruhig, Mann. Ganz ruhig, wir haben dich.
Oh, mein Gott. Was ist mit ihm los?
Wir haben dich.
Rosalita, ich gehe den Truck holen.
Rede mit ihm, okay?
Rede mit ihm, damit er nicht in einen Schock fällt. Verstanden?
Gut. Bin gleich zurück.
Okay, wir werden Sie ins Krankenhaus bringen.
Es sieht wie ein Gespenst aus.
Ein Gespenst!
Es kommt.
Es kommt!
Lass mich dir helfen.
Wir müssen hier weg, Harlow.
Geh und hol die Pferde. Ich kümmere mich um ihn.
Nein, nein, nein. Du holst sie später. Gehen wir.
Gut.
- Voller Erfolg. - Wirklich? Was?
- Meine erste Wein und Käse Tour. - Toll.
- Burt, hast du das gehört? - Oh, yeah.
Ein bisschen Wein, ein bisschen Käse, ein bisschen Ry Cooder.
Und als Krönung des Ganzen, hat sich El Blanco auch noch kurz gezeigt.
Ich war mit einer Wagenladung glücklich Frischvermählter unterwegs.
Hab sogar ein nettes Trickgeld bekommen.
- Was ist mit Burt los? - Er war jetzt jeden Tag hier,
um sich meinen Seismo-Monitor unter den Nagel zu reißen.
Er spielt alte Aufzeichnungen von El Blancos Bewegungen durch das Tal ab.
Irgendwie sucht er nach dem unterirdischen Labor.
Und hat es gefunden. Da. Da, seht euch das an.
Seht mal.
Vor drei Wochen bewegte sich El Blanco wie immer. Genau da
macht er eine 90-Grad-Kehre und bewegt sich dann absolut gerade.
- Ja, das tut er, Burt. - Verarsch mich nicht.
Ich will sagen, es gibt in der Natur keine rechten Winkel!
Wie die amerikanischen Ureinwohner sagen, alles in der Natur bildet einen Kreis.
Sie existieren praktisch nicht. Ein rechter Winkel...
ist von Menschenhand geschaffen. Das Laber wurde unterirdisch gebaut.
Und weil es ein militärisches Geheimnis war, konnte niemand davon wissen.
Es wurde aufgegeben. Der Zugang war verschlossen.
Ich fand keine Spur davon auf der Oberfläche.
Aber El Blanco könnte es für mich gefunden haben.
- Indem er eine Kehrtwende macht? - Und einer geraden Linie folgt.
Offensichtlich gibt es etwas von Menschen unter der Erde gebautes, bei...
36° 49' Nord, 114° 40' West.
Vielleicht ist er nur einer alten Rohrleitung oder so gefolgt.
Oder... einer Wand.
Du musst hier ein Leben lang gewesen sein, Burt. Der Laden war 30 Jahre geschlossen.
Selbst wenn du ihn findest, was sollte da sein?
- Leere Räume? Zerbrochene Reagenzgläser? - Beweise!
Beweise, dass die Regierung diesen Ort versteckt und unsere Leben gefährdet hat.
Wir sind Schachfiguren im militärisch industriellen Komplex
und ich sage es an der Zeit...
Ganz genau.
Ich muss los. Mein Ratatouille ist fertig.
- Jemand hungrig? - Hört sich gut an.
Was auch immer das ist. Hier, für das Bier.
Für alle anderen Biere
- Und was ist das, ein Ratahooey? - "Touille." Es ist ein französisch Gericht.
Jodi, Harlow hier. Hörst du mich? Over.
Yeah, Harlow, ich höre dich. Leg los.
Wir haben einem schwer verletzten Mann. Du musst einen Krankenwagen rufen.
Alles klar. Was ist mit ihm los? Over.
Naja, ziemlich schwierig zu erklären.
Warum muss alles Neue in diesem ganzen maldito Tal zuerst zu mir kommen?
Rosalita, was hast du genau gesehen?
- Da war ein Gespenst, Burt. - Oh, um Himmels Willen!
Hör zu. Es war grün, es war leuchtend,
es hat dieses schreckliche Geräusch gemacht, es war hinter mir her.
Ich konnte regelrecht hindurch sehen und so weiter.
Rosalita, das ist Schwachsinn.
Ich weiß was ich sah, Burt.
Rosa...
- Toll gelaufen, Burt. - Offensichtlich hat sie etwas gesehen.
Ja, etwas Unheimliches.
Du weißt, dass sie den großen Kerl selber aus der Mine geschleppt hat?
Ich sage nicht, da ist nichts passiert. Ich sage nur, es war kein Gespenst.
Können wir uns wenigstens darauf einigen?
Natürlich.
Ich glaube,
dass wir einen Wirbel erzeugt haben. Im Tal, meine ich.
Eine Konzentration von Energie, wie in Stonehenge
- oder die großen Pyramiden. - Fang nicht damit an.
Nein, das bin nicht nur ich.
In Sedona, haben sie mindestens fünf von diesen Energiefeldern.
Tausende Leute gehen da jedes Jahr hin, nur wegen der positiven Schwingungen.
Nun, ich denke, wir könnten ebenfalls einen Wirbel haben.
Seht euch nur die ganzen seltsamen Ereignisse an, die hier passieren.
Klar.
Da steckt viel mehr dahinter.
- Das habe ich doch schon immer gesagt. - Sie redet nicht von Verschwörungen, Burt.
Richtig.
Maskuline oder feminine, kosmischen Kräfte.
Wenn wir nicht rational bleiben können, sind wir verloren.
Hört mal, wir gehen morgen als erstes zu dieser Mine,
um herauszufinden, was zum Teufel wirklich los ist.
Wie auch immer.
Yeah, Frauen und ihre Phantasien.
Der Kojote kann sie so leicht täuschen.
Kojote, der Schwindler.
Er kann verschiedene Gestalten annehmen, so kann er einen total irre machen.
Ich fahre nach Bixby, Cowboy. Wir sehen uns dann Donnerstag.
Wenn ihr in die Nähe der Mine kommt, passt auf euch auf.
Achtet darauf wo ihr hintretet.
Es kann Löcher im Boden geben, lose Träger.
Ich mache mir mehr Sorgen um etwas, das grün ist und leuchtet.
Eigentlich könnte man mir gar nicht genug zahlen, um Orte wie diesen zu durchstöbern.
Ich wäre kein bisschen überrascht, wenn das was hier vorgeht,
irgendwie mit diesem Labor in Verbindung steht.
Ach, Burt, du kannst das nicht für alles Komische verantwortlich machen, was passiert.
Bleibt abzuwarten.
Erkläre mir, warum die Regierung sich weigert,
jeden Antrag auf Informationsfreiheit stattzugeben, den ich eingereicht habe.
Weil du es vielleicht übertrieben hast.
Ist das alles, was du hast?
Du bist jeden Reiseführer im Laden durchgegangen.
Bei allem was hier los ist,
würde man doch meinen, dass es wenigstens eine Gespenstergeschichte gibt.
Nichts! Das ist Mist.
- Brauchst du Hilfe? - Ich hab's schon.
Oh, Burt ist zurück.
Hey.
- Was ist los, Jungs? - Der Mann, den die mitgebracht haben, ...
war nicht alleine.
Was könnte so etwas machen?
Ich wette, wir bekommen gleich die offizielle Erklärung.
Twitchell.
- Gummer. - Hey!
Verdammt! Wow, zwei weitere, hm?
Hab vorläufigen Bericht des Gerichtsmediziners über den ersten Typen.
Gerichtsmediziner?
Yeah. Schätze er starb unterwegs.
"Tod durch schwere Dehydratation."
Oh, wirklich. Das haben die bemerkt?
Yeah. Ich, äh...
Ich habe eine Gewebeprobe an die Minenaufsichtsbehörde geschickt.
Anscheinend haben die etwas in der Art schon früher gesehen.
Sie warten noch auf die Toxikologie, aber in der Vergangenheit war die Ursache...
"wahrscheinlich eine Exposition von heißem Methangas."
- Methangas? - Yeah.
Irgendwas wegen, äh, ... thermischen Ereignissen in der Mine.
- Irgendwie trocknet das Gas Sachen aus. - Kommen Sie, die sind total mumifiziert.
Und die waren kaum ein Tag da drinnen.
Und was ist mit dem anderen Kerl? Was hat er getan? Nur da gestanden,
während giftiges Gas seinen Arm und sein Gesicht austrocknete?
Hey! Ich bin hier nicht der Experte, Leute.
Lest es selber.
Rosalita, könnte es eine Art grünes Gas gewesen sein?
Es hat sich selber bewegt, als wäre es lebendig.
Nicht wie Rauch oder so etwas.
Durchgeknallter Wurm.
Du bist den ganzen Weg hier raus gefahren, um uns das zu geben?
- Ich will die Mine einschätzen. - Was einschätzen?
Um zu sehen, wie viel es kostet sie dichtzumachen oder so.
Dichtmachen? Habt ihr das gehört?
Nur damit niemand verletzt wird, Gummer. Das ist alles.
Tatsächlich? Und wir werden sie mit dir einschätzen.
- Die Mine ist für die Öffentlichkeit gesperrt. - Willst du versuchen mich aufzuhalten?
Ruhig, Burt.
Weißt du was? Warum kommt ihr nicht mit? Ihr beide.
Je mehr, desto besser.
Ich weiß nicht, wie ihr das mit ihm aushaltet. Tagein, tagaus, ...
Idiot. Sie treiben es mit dieser Gassache wirklich auf die Spitze.
Ich meine, wir waren da drinnen. Gäbe es da Gas, hätte es uns auch erwischt.
Ich habe Sie gewarnt. Die Werte sagen Methangas.
Es heißt ja auch, es gäbe kein unterirdisches Labor.
Verdammt, Gummer.
Ich habe ein Dutzend Mal nachgefragt. Niemand weiß etwas davon.
Im Büro denken alle ich sei verrückt.
Die einzige Verschwörung hier draußen
ist, dass du mich davon abhältst irgendwohin versetzt zu werden,
wo die Menschen normal sind.
- Hat er uns gerade beleidigt? - Ja, hat er.
Genau hier haben wir die beiden gefunden.
Hey, Jungs! Wir müssen hier zusammen bleiben.
So macht man das. Jungs?
- Meinst du, die sind so weit gegangen? - Fußabdrücke. Oh!
Hier haben sie angefangen zu rennen.
- Da ist die Frau gefallen. Kriechen. - Okay, okay, Tonto.
Hab's begriffen, danke.
Das Komische ist, hier wird gar kein Methan angezeigt.
- Was für eine Überraschung. - Hey.
Was?
Ein Luftschacht.
Tja, die müssen ja auch in der Mine Luft haben, oder?
Er führt runter.
Ich kann das Ende nicht sehen. Er ist lang.
Lüftungsschacht.
Zieht die Luft aus die Mine. Sehr clever.
Was ist clever?
Die haben den Luftschacht zur Oberfläche geführt, wo er entdeckt werden könnte.
Die haben ihn in einer verlassenen Mine versteckt.
Die müssen da unten ja atmen, oder nicht?
Stimmt's? In dem Labor?
Ich sage dir, Twitchell, deine Bosse spielen dir etwas vor,
genau wie sie dem Rest von uns jeden Tag etwas vorspielen.
Yeah. Es ist beängstigend, wenn Burt beginnt bei Dingen recht zu haben.
Sackgasse.
Oh, heilige Luzzie.
Ist es das? Ist es das, was Menschen mumifiziert?
Mal sehen.
Hey!
Was machen wir jetzt? Wir müssen etwas unternehmen!
Vielleicht könnten wir ganz schnell hindurchlaufen.
- Haben Sie den Apfel nicht gesehen? - Nein, wartet mal eine Minute.
Wir haben keine Minute, Burt. Ich will ans Tageslicht.
Komm schon.
Okay. Okay, quetscht euch die andere Wand entlang.
Yeah, yeah, yeah. Nichts für ungut,... warum soll ich zuerst gehen?
- Es folgt uns nicht. - Vielleicht bleibt es nur in der Mine.
- Hoffen wir es. - Methangas. Hurensöhne!
Was zur Hölle ist das?
Was auch immer es ist, es ist offensichtlich hydrophil.
Er liebt Wasser.
Das kann ich sehen! Warum jagt es Menschen?
Wir bestehen zu 90% aus Wasser. Erinnerst du dich, Highschool Biologie?
- Egal, was zur Hölle ist das? - Sag du's mir, Regierungsvertreter!
Ich kann absolut verstehen, warum Rosalita dachte es wäre ein Gespenst.
- Fang du nicht auch an! - Hey, entschuldige,
aber wenn es aussieht wie ein Gespenst und sich wie ein Gespenst verhält...
Womit wir es hier zu tun haben,
ist offensichtlich ein höllisches Wasser absorbierendes Reagenz,
dass seinen Ursprung höchstwahrscheinlich in unserem ureigenen, lange aufgegebenen,
geheimen Biotechnologie-Labor der Regierung hat!
Um Gottes willen, sei rational.
Sieh dir mal den Artikel auf Seite 8 über Sedona an.
Also, wenn wir so einen Wirbel hier hätten, bedeutete das, dass dieses Ding, ähm, ...
- eine paranormale Erscheinung sein könnte? - Könnte sein.
Weißt du, blockierte spiritistische Energie, Schwingungseinflüsse...
Es gibt jede Menge verschiedener Sachen.
Hey, Jungs. Habt ihr etwas gesehen?
- Tja, Burt schuldet dir eine Entschuldigung. - Tue ich nicht!
- Du hast es gesehen, stimmt's? - Verdammt richtig, wir haben es gesehen!
Bescheuertes Methangas.
- Gentlemen. - Hey, Leute.
Gene Fallon, Charlie Wilhelm.
Taskforce der Umweltschutzbehörde.
Junge, das hat sich schnell rumgesprochen.
Yeah, wir sind wegen eines Methanlecks in einer alten Silbermine hier.
Hey, Kumpel. Wir sind gerade eben darauf getroffen.
Das Ding, was diese Menschen getötet hat, ist kein austretendes Methan.
W. D. Twitchell. Innere.
Das hier geht euch Jungs rein gar nichts an.
Ich weiß nicht, was zum Teufel das war, aber wenn ich meinen Bericht mache...
Ich schlage vor, Sie sprechen mit Ihren Vorgesetzten, bevor Sie einen Bericht machen.
- Fällt dir da Vertuschung ein? - Ja, wenn es so aussieht und so tut...
Gehen wir ein Stück.
Hey, Kumpel. Wir beide arbeiten für die gleiche großartige Supermacht, okay?
Wie wäre es also damit mir einen verdammten Tipp zu geben?
Wir verfahren hier strikt nach dem Nur-das-Nötigste-wissen-Prinzip.
Ich bin für diesen Kaff verantwortlich. Ich denke, ich darf das Nötigste wissen.
Nein, dürfen Sie nicht.
Was haben Sie zu bieten? Etwas 15 Jahre dabei?
Du bist vielleicht GS 11? 12?
Wollen Sie, dass das so bleibt?
Stellen Sie sich klug an.
Das ist nicht Ihre Liga.
- Noch einen schönen Tag. - Gleichfalls.
Übrigens, Kumpel, ...
GS 13.
Etwas sagt mir, Twitchell hat alles vergessen, was er in der Mine gesehen hat.
Womit auch immer wir es zu tun haben, steht weit oben.
Also, Leute, Methangas kann ziemlich gefährlich sein,
also bitten wir Sie in der Stadt zu bleiben,
bis wir uns um das Problem gekümmert haben.
Sie meinen das Problem, das... aus der Entlüftungsöffnung geströmt ist,
die mit dem versteckten unterirdischen Biotechnologie-Labor verbunden ist?
Diese Hurensöhne haben ein Pokerface. Was denke die wirklich, was das ist?
Wisst ihr, meine Großmutter hat mir immer erzählt,
in China glauben die Leute, dass es überall Dämonen gibt.
Sie nennen sie Kwei. Sie sind meist unsichtbar,
aber manchmal kann man sie sehen, und sie sind grün.
Man lebt mit Menschen, man glaubt sie zu kennen.
- Burt, lass uns diese Typen verfolgen. - Jungs, ich glaube nicht, dass das klug ist.
Yeah, legt euch nicht mit denen an.
Gut, bleib wachsam. Nach den Laboraufzeichnungen,
wandert die Mikrobe in diesem Stadium ihrer Entwicklung und ist gefräßig.
Mein Gott. Sieh dir nur die Größe von dem Ding an.
Das ist die falsche Farbe. Es sollte doch orange sein, oder?
Tja, halte dich einfach an den Plan.
Verdammt! Es hat die Mine verlassen!
- Und doppelt so groß wie es war. - Was macht es hier draußen?
Nach mehr Wasser suchen.
Du hast noch mehr Spielzeug?
- Okay? - Ja.
- Miss die Windrichtung. - Ja.
- Aha. - "Aha"?
- Es ist bakteriell. - Das Gespenst?
- Ich meine, das gespensterartige Ding. - Die Formel auf dem Kanister.
Aerophobia extirpatus.
Ein sehr starkes antibakterielles Mittel, entwickelt für das Militär.
Das denkst du dir aus.
In Ordnung. Ich habe einen Messwert.
- Ich hab's. - Gut.
- Wie viel? - Windgeschwindigkeit 5 Knoten, Nordost.
- Perfekt. Gehen wir. - Ja.
Hast du hast Druck?
- Verdammt richtig, habe ich. - Okay, holen wir uns das Baby.
- Okay, fertig? - Yeah.
- Dann los. - Gut.
Es funktioniert nicht.
Weitermachen.
- Ich sage dir, das funktioniert nicht! - Das kapiere ich nicht!
- Irgendetwas läuft da unten wirklich schief.. - Jepp.
Keine Reaktion, nichts!
Wir müssen verschwinden!
Wir müssen rausfinden was mit dem Ding los ist.
Wir müssen verschwinden, Charlie!
Jetzt, Charlie!
Charlie, dreh dich sofort um und lauf!
Steig ins Auto!
- Steig in das Auto, Charlie! - Ich...
Charlie! Charlie!
Gib mir deine Hand, Charlie!
Aus dem Weg!
- Aus dem Weg! - Ganz ruhig, Mann.
Es kommt nicht. Zumindest noch nicht.
- Es ist in Richtung Westen unterwegs. - Wir haben gesehen, was passiert ist.
- Yeah, tut mir leid, wegen Ihres Partners. - Was ist das schiefgegangen?
- Das ist geheim. - Das spielt kaum eine Rolle.
Hören Sie, Mann, Sie haben die Hölle durchgemacht. Das kapiere ich.
Aber Ihr Zeug hat nicht gewirkt. Lassen Sie uns helfen.
Wir wissen, wo es herkam.
Wir wissen, was für eine Art Spray Sie benutzt haben.
Wir wissen, die Wolke ein Haufen von Bakterien ist.
Vertrauen Sie mir. Bei diesem Kerl gibt es keine Geheimnisse.
Verdammt! Andere Menschen werden sterben,
wenn wir nicht anfangen, Antworten zu bekommen, anstatt zu mauern.
Das ist ein genmanipuliertes Bakterium.
Sehr hydrophil.
Es gewinnt seine Energie durch die Zerlegung von Wassermolekülen.
Und es wurde vor 30 Jahren in einem Labor produziert, das nie existierte.
Das Zeug muss die ganze Zeit überlebt haben und dann entkommen sein,
letzten Endes in die Umwelt.
Aber unser Spray hätte wirken sollen.
Es ist extra auf das Abtöten dieser speziellen Mikrobe abgestimmt.
Warum wurde so etwas überhaupt erst entwickelt?
Typischer Kalter Krieg Schwachsinn.
Geheimwaffe, um feindlichen Kräfte auszulöschen,
vielleicht sogar ganze Bevölkerungen.
- Eigentlich um Nahrung zu konservieren. - Wie war das?
Die suchten eine Lowtech-Methode,
um die Feuchtigkeit in Nahrungsmitteln zu entfernen.
Die dachten, es wäre ein Verkaufsschlager in Ländern ohne Kühlung.
Schätze nicht alles in dem Labor war ein böser Plan zur Zerstörung der Welt.
Unglücklicherweise war es so tödlich, dass es auf Eis gelegt werden musste.
Hab einfach keine Ahnung, warum die Aerophobia es nicht neutralisieren.
- Oder warum es in eine andere Farbe hat. - Andere Farbe?
Die haben fluoreszierende Gene eingebracht,
um es leicht identifizierbar zu machen.
Aber nach unseren Daten hätte es orange leuchten sollen, nicht grün.
Ich kann nicht verstehen, was es dazu brachte, die Wellenlänge zu ändern,
- es sei denn, es ist mutiert oder so. - Mutiert?
- Was ist mit Mixmaster? - Das ist es, was ich denke.
Glauben Sie, Mixmaster könnte das Bakterium irgendwie verändert haben?
Mixmaster? Wovon zur Hölle reden Sie?
Mixmaster! Die Verbindung die in dem Labor entwickelt wurde,
um die DNA verschiedener Arten mischen?
Wer seid ihr Leute?
Wir kommen rum. Wir hören Dinge.
Ihr Boss hat Sie uninformiert hier rausgeschickt.
Typisch. Hören Sie, treffen wir uns in der Stadt.
Es gibt jemanden mit dem wir reden müssen. Einen Experten.
Wer?
Äh, ... das ist geheim.
Zu lange her, meine Güte. Wüsste nicht, wo ich anfangen soll.
Cletus?
Nancy.
Mein Lieblings-Samariter.
Jodi, du hast noch immer keine Action-Figur meiner seligen 4-12?
Sollte das nicht ein Geheimnis sein, zusammen mit dir?
- Ich schätze, das haben wir ausgemacht. - Wo ist dieser EPA-Typ?
Oh, er hat sich quasi in seinem Van eingeschlossen.
Ja, er ist ziemlich durch den Wind. Wer könnte es dem armen Kerl verdenken.
Fallon, das ist Cletus Poffenberger.
So etwas wie ein Experte bezüglich der Flora und Fauna hier.
Whoa!
Früher war ich ganz wie Sie.
Ein echter Mann des Gesetzes.
Also, mein Sohn, Sie haben eine entlaufener Mikrobe,
die gegen das gute alte KO-Spray CHBNO3 resistent ist?
Erzählen Sie jedem hier alles?
Nun, was Sie wollen, ist eine Probe nehmen und sie...
sagen wir mal der NTS oder NSA geben.
Wem auch immer. Sie sollen sie durch ein Massenspektrometer jagen
oder eine Kernspinresonanzspektroskopie machen.
Nicht notwendig. Ich habe die Test schon selber gemacht.
- Ich habe ein NMR dabei. - Das gibt's ja wohl nicht!
Zu meiner Zeit waren die so groß wie Buick.
Aber die Werte ergeben keinen Sinn.
Es ist, als wäre es nicht das gleiche Bakterium.
- Darf ich mal einen Blick drauf werfen? - Versteht ihr es immer noch nicht?
Ich darf niemanden hier rein ...
Erzählen Sie denen, wir hätten Sie mit vorgehaltener Waffe gezwungen.
Oh, mein Gott.
Ich hatte so gehofft, dass du falsch liegst, Burt.
Burt hat in letzter Zeit eine Glückssträhne.
- Wobei falsch liegen? - Es ist... Mixmaster.
Das ist es, was die Bakterien mutierten ließ.
Es hat es mit anderen Bakterien im Labor gekreuzt.
Kommen Sie schon, Cletus. Das hatten wir bereits rausgefunden.
Du verkennst das Ausmaß des Problems.
Also, unter den gegebenen Umständen,
kann ich nur vermuten, dass die Trottel etwas Mixmaster zurückließen,
als sie das Labor verlassen haben.
Später wurden die Behälter undicht und Mixmaster kontaminierte die Bakterien.
Aber wenn wir die Bakterien töten, ist das Problem gelöst, oder?
Nein.
Die Bakterien sind nur der Anfang.
Jeder Organismus sondert alte, tote Zellen ab.
Die Bakterienwolke ist nicht anders.
Der Boden der Mine ist ohne Zweifel mit ihnen übersät.
Jedes Insekt, das diese Zellen frisst,
wird Mixmaster in seiner DNA haben.
Diese Insekten-DNA wird sich mit dem nächsten Tier, das sie frisst, vermischen.
Und so weiter.
Das Ergebnis ist, ...
Mixmaster befindet sich in eurem Tal.
Werden wir alle kontaminiert?
Nein, es hat keine Wirkung auf Menschen.
Das war das Einzige, was wir sichergestellt haben.
Aber es wird sich weiter verbreiten,
und sich einfach mit der DNA jeder Pflanze und jeden Tieres kreuzen, das es aufnimmt.
Es wird unzählige, unvorstellbare Mutationen geben.
Grashüpfer mit Skorpionschwänzen,
Gila-Krustenechsen mit Fledermausflügeln.
Tja, das müsste gut für das Tour-Geschäft sein.
Nun, das Tal bildet eine natürlichen Barriere,
die es vermutlich davon abhält auf den Rest der Welt überzugreifen,
Eine Art umgekehrtes Shangri-La.
Und ich wette, die meisten dieser Mutationen werden nicht überleben?
Absolut richtig. 99% werden einfach bei der Geburt sterben.
Aber das andere 1% ...
Nein, Sir.
Die Situation ist immer noch aktuell.
In Ordnung.
Die Gegenmaßnahmen waren absolut wirkungslos.
Ja, ich habe die genetischen Daten hochgeladen.
Nein, Sir. Sir, ...
ich glaube, Sie sollten wissen, dass diese Leitung nicht sicher ist.
Gut.
Hier ist die Mine. Da sind überall vertrocknete Kakteen.
Und hier wurde der EPA Typ getötet. Dann ist es in Richtung Westen.
Ich wette, es war in Richtung der Pappeln entlang des Bachbettes unterwegs.
Und genau hier habe ich einen Wasservorratstank.
Gestern war er voll. Heute Morgen... knochentrocken.
Das ist fast in gerader Richtung auf die Stadt zu.
Es wird auf die höchste Wasserkonzentration zuhalten, die es finden kann.
Je mehr es findet, desto größer wird es.
Wir sind so was von am Arsch.
Okay, Leute, ich muss mit euch reden.
- Hab neue Anweisungen aus der Zentrale. - Was haben die gesagt?
Sie können nicht riskieren, dass die Bakterien aus dem Tal entkommen,
also haben sie das zu einem Priorität 1-Job gemacht.
- Klingt doch gut. - Das ist nicht so gut.
Sie haben die Daten analysiert, die ich geschickt habe,
und sie haben das Bakterium identifiziert, mit dem es sich verbunden hat.
Eines das nur in den vulkanischen Schloten auf dem Meeresboden existieren kann,
eine extrem seltene, auf Silizium basierte Lebensform.
Wo zum Teufel hat das DNA aus dem Ozean her?
Das hatten wir im Labor.
Wir hatten für Project 4-12 eine Menge DNA im Labor.
- Das Silizium macht sein Äußeres zäh. - Sie müssen sich das klarmachen.
Fast alles Leben auf der Erde basiert auf Kohlenstoff.
Daher können wir ein siliziumbasiertes
- mit keinem bekannten Wirkstoff töten. - Whoa, whoa, whoa. Der Punkt ist?
Der Punkt ist, der einzige Weg dieses Ding zu töten, ist mit extremer Hitze.
Auf der Startbahn in Edwards steht ein A-4 Skyhawk,
- beladen mit Napalm. - Wie bitte?
Wenn sich die Bakterien um den Wasserturm konzentrieren,
- führen sie einen chirurgischen Schlag aus. - Einen chirurgischen Schlag?
Mit Napalm?
Definieren Sie "chirurgisch".
Das wird etwa vier Quadratmeilen einäschern.
- Hey, kommen Sie. - Sie sind irre.
- Das ist ein chirurgischer Schlag? - Das ist das Beste, was wir tun können.
Das Beste was Sie tun können, ist unsere ganze Stadt zu zerstören?
Hören Sie, das könnte das ganze verdammte Land gefährden.
Tut mir leid.
Aber Sie haben den Befehl das Tal sofort zu verlassen.
Wir leben hier, weil wir es uns ausgesucht haben.
Das ist unsere Heimat.
Wir sind die Art von Menschen, die um ihre Heimat kämpfen.
Wissen wir.
Deshalb haben sie die Nationalgarde losgeschickt,
um sicherzustellen das Sie die Evakuierung befolgen.
Die werden in drei Stunden hier sein.
Wir dürfen uns nicht von denen vertreiben lassen.
Was, wenn wir den Turm irgendwie umwerfen und so das ganze Wasser loswerden.
Nicht gut. Der Boden wäre trotzdem davon voll.
Burt? Kannst du das nicht hochjagen?
- Du bist gut darin. - Nein!
Es würde sich einfach ausbreiten.
Wir sind all diese Optionen durchgegangen. Wir müssen loslegen.
Das reicht, Fallon.
Es ist gleich hinter dem Kamm. Hält hierauf zu.
Und es ist sogar noch größer als vorher.
- Ist dir noch nichts eingefallen? - Noch nicht.
Wenn es in den Wasserturm ginge, könnten wir nicht irgendetwas drüberwerfen?
- Eine große Plane und es einschließen? - Das wäre nicht luftdicht.
Für so etwas bräuchte man einen luftdichten Behälter.
- Ist das nicht luftdicht? - Ja, aber...
- Was ist das? - Das ist ein Giftabfallbehälter.
Aber da werden Sie keine Bakterien hineinbekommen,
es sei denn, Sie haben einen 50 Ampere-Tox-Sauger.
Und zufällig habe ich keinen da.
Was haben Sie gesagt? Sauger? Wie absaugen?
Yeah, im Grunde ein Staubsauger. Wieso?
- Kommt mit. - Wie, "kommt mit"?
Wie wäre es damit?
- Ein Werkstatt-Absauger? - Klar.
Nur das wir den am Abzug Ihres Behälters anschließen.
- Das muss luftdicht sein. - Klebeband!
- Mit Klebeband kann man alles machen. - Ja!
- Ihr Leute kapiert es nicht, oder? - Nein, nein, nein.
Wenn wir den Motor laufen lassen, bis die ganze Wolke drinnen ist,
wird der Gegendruck sie an der Flucht zu halten,
bis wir seinen Container versiegeln können.
Aber selbst wenn es funktioniert, wer geht nahe genug ran, um es zu machen?
Ich werde es machen.
Deshalb werden Sie mir Ihren Schutzanzug leihen.
Auf keinen Fall. Ich habe damit nichts zu tun.
- Wir haben etwa die gleiche Größe. - Ich hole den Anzug.
- Verlängerungskabel, jede Menge. - Kommt.
Gut, gut.
Gut, hier, Cletus.
Das ist hoffnungslos.
Die Nationalgarde wird in einer halben Stunde hier sein,
und wenn sie kommen, sorgen sie dafür, dass Sie gehen.
- Wir werden sie aufhalten. - Werden wir?
Kommen Sie zurück. Sie können nicht die Nationalgarde aufhalten!
Yeah, um die zwei würde ich mir keine Sorgen machen.
Komm schon, wie sollen wir mit deinen armseligen Truck die Straße blockieren?
Wir bringen El Blanco dazu uns zu jagen.
Das ist ein Gartenschlauch. Das wird nicht funktionieren.
- Wie ist das? - Sieht gut aus.
Sie haben nicht genug Strom.
Um genügend Gegendruck aufrecht zu erhalten,
muss der Motor mindestens drei oder vier Mal so schnell laufen.
Haben Sie auch mal etwas positives beizutragen?
Ich versuche sie zur Vernunft zu bringen.
Dafür ist es zu spät. Können wir den an 220 Volt anschließen?
Nein, der Motor würde durchbrennen. Maximale Drehzahl.
Der Hilfsmotor auf meinem Truck!
Glaubst du, dass es funktionieren wird?
Es gibt eine schmale Linie zwischen Genie und Wahnsinn.
Auf welcher Seite der Linie stehen die?
Also, wie ist der Plan?
Den Saug-Motor an meinen Hilfsmotor kopplen.
Diesen kleinen Saug-Bastard richtig aufladen.
Raus hier!
- Wir schaffen es vielleicht nicht. - In 30 Sekunden hat es den Turm erreicht.
Sobald es den erreicht, wird es gigantisch.
Gebt noch nicht auf!
- Was machst du da? - Das ist ein Köder!
Sei vorsichtig!
Es funktioniert!
Komm nicht zu nahe ran! Lass es dich nicht berühren!
Großartig, Cletus. Brillant.
Verschaff uns einfach noch ein paar Minuten.
Könnte hier etwas Hilfe gebrauchen!
- Burt, Jodi hier. - Ich höre dich, Jodi. Was ist los? Over.
Ich stecke im Baker Pass fest. El Blanco hat meinen Truck gejagt
und jetzt reicht er mit seinen Tentakel quer über die Straße.
Und diese ganze lange Reihe von Trucks der Nationalgarde kommt nicht vorbei.
Wie unglücklich für sie. Du weißt, wie hartnäckig El Blanco sein kann.
Over and out.
Warum, zum Teufel, überfahren die das verdammte Ding nicht?
Er ist eine vom Aussterben bedrohte Art, Sie Trottel. Wo waren Sie denn?
Das ist der Letzte.
Fertig.
Okay, lass es kommen!
Es kommt!
Viel Glück, mein Sohn!
Komm schon.
Beeil dich, mein Sohn!
Der Motor ist dabei hochzugehen!
Komm schon, komm schon. Mach zu.
Du siehst ein Genie vor dir, Burt!
Dreh das Ventil im Uhrzeigersinn ganz zu!
Wasser-saugender Bastard.
Ein Giftabfallkanister voll Methangas.
Für die Analyse aufbewahren. Vielen Dank, Captain.
Was ist das, Fallon? Haben Sie das unter den Teppich gekehrt?
Klar! Ohne Zweifel hat er auch vergessen wo das Labor ist!
Warum tut ihr Jungs euch nicht selber einen Gefallen und vergesst ein paar Dinge?
Dann habt ihr ein glücklicheres Leben.
Macht euch keine Sorgen, Jungs. Mixmaster ist auf freiem Fuß.
Man kann keinen Deckel auf einem Topf halten, der kocht.
Übersetzung: Corax Korrektur: MacLeod
°.° www.SubCentral.de °.°