Précédemment dans Caprica...
Non, Ben !
Un groupe appelé "Soldats de l'Unique" a revendiqué l'attentat.
On ne connaît pas vraiment nos proches.
Ma fille est morte dans l'attentat du Maglev 23,
mais je crois qu'elle l'a provoqué.
Ma fille était une terroriste.
J'essaie de comprendre qui je suis.
Je suis à la fois Zoe, un avatar et un robot.
Comme un truc tripartite.
Une trinité. Voilà ce que tu es.
On m'a donné une mission qui va changer ma vie.
J'aimerais que tu me trouves Keon Gatwick.
Je dois être sûre que tu vas m'emmener sur Gemenon.
J'ai fait une promesse à Zoe. Je dois envoyer un truc sur Gemenon.
Je verrai ce que je peux faire.
Tout ce que j'ai construit est en jeu.
Les gens sont furieux.
Ils jettent leurs ordinateurs Graystone.
Sarno façonne l'opinion publique, tout le monde le regarde.
Que Priyah accepte l'invitation de Sarno.
Sang contre sang, à la manière des Taurons.
Daniel Graystone a perdu sa fille.
J'ai perdu ma fille et ma femme. Équilibre ça.
Qu'y a-t-il ?
Une bombe dans un Holocafé fermé et désert.
Donc, ce n'était pas pour tuer. Une menace ?
Un avertissement ou une rancœur contre le patron.
Ou les SDU.
Quoi ? On ne revient pas après 10 ans juste pour faire sauter un métro.
Ils veulent nous terroriser.
Une bombe en pleine nuit, sans doute un imitateur.
Si les SDU ne t'inquiètent pas, tu veux pas savoir ce que j'ai appris.
Ne sois pas évasif, tu as quoi ?
La cour intercoloniale de Libra a remis ceci il y a 1 h.
Dernier sujet de la journée, heure de Themis.
Un mandat pour une école privée ? Où tu as eu ça ?
Quand Amanda Graystone a fait son numéro à la commémoration,
elle a autorisé à fouiller les affaires de Zoe,
y compris son casier à l'école ou tout autre casier.
Tu vas prévenir la presse ?
- Peut-être. - Reste décent.
Bonjour.
Je suis trop en sueur pour toi ?
C'est ton téléphone ?
Clarice Willow.
Bouge. Dégage, tout de suite.
Clarice, que se passe-t-il ?
Je suis désolée, c'est ma faute.
MDG en approche
Ministère de la Défense globale. Écoutez-moi tous !
Éloignez-vous des casiers.
Tout le monde ! Éloignez-vous, tout de suite !
Dégagez le couloir. Allez, les filles.
C'est ça, dégagez.
Allez, les jeunes.
C'est bien, retournez tout.
Voilà, retournez tout.
Keon.
Keon, il faut qu'on parle.
Je file. Attends un peu et suis-moi.
Suivant.
Rien à signaler.
- C'est un scénario. - Une liste de choses à dire.
"J'aimais ma fille, mais elle était perturbée,
"déjà bien avant que je ne développe l'Holoband."
Il ne manque plus que la mise en scène.
- Daniel... - Dites-le comme vous voulez.
- Je refuse de dire ça. - C'est important.
- Pourquoi ? - Si elle avait un problème avant,
l'Holoband n'est plus responsable.
Je trouverai une autre façon de le dire.
Ça la contrarie que j'aille chez Sarno.
Pas au point de refaire une déclaration ?
- Non. - Si elle te contredit...
- Ça va aller. - Jouez sur la culpabilité.
Vous avez raté les signes, vous vous en voudrez toujours.
Les gens aiment le remords.
Mais pas pour avoir fabriqué un produit dangereux.
C'est vrai, ça n'a rien à voir avec l'Holoband.
C'était génial, faites ça.
Je suis une star.
Tu peux répéter depuis le début ?
- Pourquoi ce n'est pas fait ? - Parce que, so-fis-tace,
ils sont là tous les deux, et deux autres personnes.
Tu veux un bain de sang ?
Grands Dieux, non. Pas de bain de sang.
Tu veux toujours le faire ?
Oui, bien sûr.
Alors, sois patient, Yoseef.
C'est vraiment bouleversant.
Je vais m'assurer que ça n'arrive plus. Rentrez chez vous.
À demain.
Allez.
- Ils sont partis ? - Ils m'attendent au studio.
Je dois m'habiller.
- Tu sais où est ma veste ? - Aucune idée.
Ça ne marchera jamais, de toute manière.
Oui, tu as raison.
J'y crois pas que tu ailles danser sur sa tombe !
Je vais dire la même chose que toi.
- Je n'ai pas dit qu'elle était folle. - Elle a fait sauter un métro.
Je ne sais même pas ce qu'elle a fait.
- Peut-être qu'elle fuyait juste. - Je n'ai pas le choix.
C'est toi qui as lancé la discussion.
Je ne voulais pas passer à la télé. Tu y vas délibérément.
- Il y avait des caméras partout. - Je parlais à la foule.
Il faudra faire avec. Ça va, avec cette cravate ?
Oui, c'est très bien.
Bon...
Dis simplement que notre famille traverse une période difficile
- et qu'il nous faut du temps. - Ça ne se vend pas.
- La voiture devrait être là. Serge ! - Ça ne se vend pas ?
- Tu entends ce que tu dis ? - Je n'ai pas le temps.
Je passe à la télévision internationale.
On n'est pas des porte-paroles, on est des parents.
Non, on n'est pas des parents.
- Puis-je vous aider, Daniel ? - Non.
Bon sang.
Bonjour, ma belle.
Comment ça va ? Moi ? Très bien. Merci de me le demander.
Bon, alors... Ils t'ont laissée toute seule ici ?
Oui, oui. Voyons voir ça de plus près.
Tu es ma plus belle création.
Il te faut un nom.
Je veux encore revoir ça.
- Allons-y. - Encore une fois.
- On voit encore les bleus. - J'essaie.
Elle était compliquée. Bien avant l'Holoband.
"Perturbée", c'est mieux.
Je ne suis pas obligé de le dire en un seul mot. Zoe était...
Les ennuis de Zoe ont commencé il y a longtemps. Ça va ?
- Non, ce n'est pas pareil. - J'adorais Zoe.
- Quoi ? - C'est un bon début.
J'adorais Zoe, j'aurais aimé le prévoir, mais ce n'était pas l'Holoband.
- Elle était perturbée. - Une cigarette.
On ne fume pas quand je travaille.
Rebecca, je suis désolé. Je ne voulais pas vous offenser.
L'idée de passer en direct à la télé me donne envie de vomir.
- Puis-je vous faire changer d'avis ? - Non.
- 1000 cubits si vous me laissez fumer. - D'accord.
Merci.
Où étais-tu ? Tu n'étais pas à l'école.
J'étais avec oncle Sam. Ce n'est pas un problème, si ?
Je ne pense pas. On ne dira rien à ton père.
Sur Tauron, à 13 ans, tu es un homme.
Tu prends tes propres décisions.
D'accord. Merci, Tsattie.
Il te voit à peine.
Il ne devrait pas être en colère quand il te voit.
Tu veux être quoi, William ?
Je ne sais pas, je n'y ai pas encore pensé.
Non...
Pas plus tard. Que veux-tu être maintenant ?
Il y a ce boulot pour enfants,
dans les vestiaires, avec les joueurs de Pyramide.
Alors, fais ça.
C'est que papa connaît le propriétaire, M. Graystone.
Je ne suis pas sûr qu'ils soient encore amis, qu'il l'apprécie encore.
Tu crois qu'on n'obtient des choses que des amis ?
Les meilleures viennent des ennemis. Parce qu'ils ont peur de toi.
Sam peut s'en occuper.
Ton oncle sait obtenir ce qu'il veut.
- Yoseef. - Sam.
C'est toi qui m'envoies, tu dois être capable de vivre avec.
- Fais ce qui doit être fait. - J'y vais maintenant.
- Attends. - Quoi ? Attendre ?
Sam.
- Sam ! - Le MDG.
- Quoi ? - Des agents ministériels.
Bon. Mes hommes, à l'intérieur.
Entrez. La presse reste dehors !
- Vous ne pouvez pas... - Le mandat.
- Mon mari travaille pour la Défense. - La chambre est en bas. Gants.
Le mandat se limite à l'habitation, on n'approchera pas du labo.
- Je veux le voir. - Docteur, gardez votre calme.
On ne va rien lui faire. On veut savoir qui en a fait une terroriste.
Pas son violoncelle. Dites-leur de faire attention.
Attention au violoncelle.
Est-ce vraiment nécessaire ? Vraiment ?
- Que pensez-vous trouver ? - Je l'ignore.
Qui elle voyait...
Qui lui a mis dans la tête de croire en un dictateur moral appelé Dieu...
Peut-être le nom d'un autre gosse qui a fait sauter un café.
Vous pensez réellement trouver ces informations ici ?
Jordan... Dans la boîte à bijoux.
Ça n'y était pas. Je l'ai mis là, ça n'y était pas.
Des détails restent inexpliqués.
Désolé de mettre sa vie à nu pour coffrer d'autres terroristes,
mais s'il le faut, qu'il en soit ainsi.
Ça représente quoi, pour vous ?
Vous avez perdu quelqu'un dans ce métro ?
J'ai perdu tout le monde dans ce métro.
Bon, à plus tard.
Keon...
Que fais-tu là ?
La dernière fois, tu m'as promis de m'emmener sur Gemenon.
J'avais tort, je ne peux pas.
Tu n'aurais pas dû t'enfuir pendant la fouille,
- ça te donnait l'air coupable. - Va-t'en.
Je suis seul aujourd'hui, et j'ai ce tacot à réparer.
- Tu fais quoi ? - Ma mère fait de la mécanique.
- Et si quelqu'un nous voit ensemble ? - Tu vois quelqu'un ?
Rien dans la chambre de Zoe Graystone.
Les parents ont nettoyé. Voyons à l'école.
Rien là-bas, juste un peu de drogue.
Tu m'as garanti des détonateurs et des symboles de l'infini.
C'est trop propre. Quelqu'un a averti ces gosses.
Donne-moi l'accès aux communications des étudiants :
e-documents, téléphones.
Agent Duram, la pente devient glissante.
Ben Stark et Zoe Graystone, je te le garantis,
ne sont pas les seules recrues des SDU dans cette école.
On trouve qui a averti les gamins et on a le chef de l'opération.
Si tu te plantes, j'aurai tes or-kyahs.
L'argot tauron, comme dans la rue.
Bon. Si j'ai tort, je te les sers sur un plateau.
Voilà.
C'est une belle poitrine.
Je la trouve superbe.
Bon, faisons les vérifications, d'accord ?
Voyons si on n'a pas loupé de connexions.
Test de diagnostic en cours.
Regarde-toi.
Je vais te faire danser.
Bon. Essaie ça.
Test de diagnostic terminé.
Les derniers e-documents.
Si on avait un ordinateur moderne...
Regarde vers 6 h du matin. Un envoi groupé à tous les étudiants.
- Je ne t'ai jamais vu comme ça. - Ah non ?
On avait Ben Stark et on l'a laissé filer.
Désolé, je ne dis pas que c'est ta faute.
On a été trop confiants, on est tous responsables.
Vraiment ?
On est tous responsables de la mauvaise récolte de blé sur Aerelon ?
Pourquoi tu fais ça ? Tu es encore ici. Tu travailles aussi dur que moi.
La racaille de Gemenon attire les gosses de Caprica vers un culte tueur.
Les coupables doivent être détruits.
Oui...
J'ai quelque chose pour Willie. Des genres d'osselets.
Comme tu as jeté tous ses jeux.
Ce sont des os ?
Les enfants taurons jouent aux osselets avec les os de mains
d'enfants taurons qui ont perdu aux osselets.
C'est une blague. Ce sont des os de pattes de poulet.
Une interview exclusive de Daniel Graystone, ce soir à 22 h.
Avec Baxter Sarno.
- C'est l'homme que tu n'aimes pas. - Oui.
- Alors ? - On va s'en occuper.
Bien.
Les morts ne meurent pas vraiment tant qu'ils ne sont pas vengés.
Ma fille et ta fille sont coincées entre la vie et la mort.
- Il va payer. - Bien.
Crois-moi.
OK, très bien. Bienvenue à tous et merci de nous suivre.
On a des invités de marque aujourd'hui.
Abrégeons cet horrible monologue que je viens d'écrire.
Les choses ne sont pas parfaites sur Caprica.
Les habitants ne sont pas trop ravis du gouvernement.
Antenne dans 30 secondes, On y va.
D'accord.
Pour protester, j'en vois certains qui ricanent.
C'est parti.
- Daniel, ils vont t'annoncer. - Une seconde.
Grands Dieux, ils nous ont envoyé des bonbons à la menthe !
Pour finir, certains savent peut-être
que la sécurité a été appelée hier.
Il n'y a pas à s'inquiéter,
c'était un malentendu, j'envoyais une bombe métaphorique.
Métaphorique.
Oui, j'ai viré la moitié des scénaristes.
Bien. Sur cette terrible note, voici notre premier invité.
Inutile de le présenter. Mesdames et messieurs, Daniel Graystone.
Cyrus, la Défense était chez nous, ils ont tout saccagé.
Ils font une erreur.
- Il doit dire des choses. - On peut en parler plus tard ?
C'est trop tard, c'est à lui.
Merci d'être venu.
Je pense avoir cité votre nom quelques fois cette semaine.
Oui, en effet. J'ai prié pour de la publicité gratuite.
J'aurais dû être plus précis.
Mon monologue n'était pas si mal finalement.
Désolé. Écoutez, voilà ce qui se passe.
- C'est de l'eau ? - En effet.
- Vous préférez autre chose ? - Non, ça me va.
On a quelque chose de plus fort pour M. Graystone ?
Ça ira, merci.
Votre femme a déclaré que votre fille Zoe Graystone
était liée aux terroristes et pourrait avoir...
Nous ne sommes sûrs de rien, mais il semblerait
qu'elle était membre des Soldats de l'Unique.
Elle était...
- Elle était... Elle était perturbée... - Laissez-moi...
... avant que j'invente l'Holoband.
- Je vous dis ce que je vois. - "Perturbée" ?
Je vois beaucoup de jeunes gens qui grandissent dans un monde virtuel.
Je connais votre théorie là-dessus.
Oublions les théories, parlons des faits.
- Bien. - Votre fille perturbée
qui grandit avec l'Holoband
et qui apprend qu'il n'y a pas de conséquences.
- Aucune. - Mais...
- Il avait raison, c'est pas le bon mot. - Pas du tout, vous le savez.
Elle n'aimait pas l'Holoband.
- Vraiment ? - Oui.
- Elle le détestait ? - Oui.
Parce que ça lui donnait envie de tout exploser ?
- Et tout... - Non.
Attendez, non, non, non.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le Dr Amanda Graystone.
Le Dr Amanda Graystone.
Chers téléspectateurs, c'est l'heure de la pub.
On revient tout de suite après, ça va être passionnant.
Restez avec nous.
Nous sommes de retour.
Dr Graystone, c'est un choc et une surprise.
- Oui. - Pour moi aussi,
mais je ne pouvais pas rester là. Je devais... Vous...
- Vous vous trompez. - Je me trompe ?
Ça me rappelle mon premier et mon troisième mariage.
Désolé, je ne sais pas pourquoi je blague.
Dr Graystone, quel est votre point de vue ?
Vous dites que Zoe était folle.
Zoe n'était pas folle. Pas du tout.
Zoe était... Zoe était en colère, elle était rebelle, impolie,
elle était frustrante.
D'accord.
Quelle fille de 15 ans ne l'est pas ?
Elle claquait les portes, mettait sa musique à fond,
avait honte de nous en public. Comme tous les gosses.
- Et elle a fait sauter un métro. - J'aurais dû appeler les flics quand ?
Peut-être quand elle a commencé à prier le Dieu unique et destructeur.
On ne savait pas, il n'y avait aucun signe.
Vous avez dit qu'elle était perturbée.
Elle était en colère. Le terme convient mieux.
En colère, mais ajoutons moralement vierge.
Car le monde virtuel n'enseigne pas les frontières.
Zoe aurait été d'accord avec vous. Et c'est ainsi que les SDU l'ont eue.
On va ralentir et revenir là-dessus. La moitié du public est stone.
Elle a vu des choses dans le monde virtuel.
Des rites sacrificiels, des jeux comme New Cap City,
et elle a senti l'absence de code moral. Comme vous et beaucoup d'autres.
Les SDU se servent de ce vide. Ils offrent un arbitre moral ultime.
C'est attirant, surtout pour une ado.
- Ce n'est qu'une supposition. - Non, je lui ai parlé.
Quoi ? Quand ?
Après sa mort, j'ai créé une version virtuelle d'elle, un avatar.
Excusez-moi, vous avez créé un fantôme électronique de votre fille défunte ?
- Je voulais juste réentendre sa voix. - Je comprends, c'est perturbant.
Oui, c'est perturbant. Mais montrez-moi un parent
qui ne ferait pas tout pour comprendre son enfant.
- D'accord... - C'était perturbant, je le sais.
- J'essayais de comprendre... - Vous avez un bracelet ?
Il faut un bracelet pour aller en coulisse.
Je sais qu'elle n'était pas réelle.
Je n'ai pas besoin de bracelet.
Mais ce badge d'identité me serait utile.
- J'ai utilisé les outils que j'avais. - Bonne visite.
Ça m'a permis de connaître ses motivations.
Si c'était une réaction au V-Monde,
on revient à la case départ.
Le problème ne vient-il pas de la technologie ? Du V-Monde ?
- Non. - Peut-être.
- Pardon, peut-être ? - Peut-être.
Je commence à vous apprécier, M. Graystone.
On pensait pouvoir contrôler le V-Monde, surtout pour les enfants.
Mais on a échoué.
La tentation de pirater le code est trop grande.
- Alors quelle est la solution ? - Je ne sais pas.
- Pensez à voix haute. - Je ne sais pas.
Pour qu'il y ait un changement bénéfique,
il faudrait enlever le motif financier, comme avec les drogues.
Bon point, mais vous parlez d'un sujet
qui a fait l'objet de débats violents pendant des décennies.
Pourquoi pas ? On pourrait... On pourrait essayer.
Il s'agit d'un bond énorme.
Graystone ne fera plus payer les licences dans les lieux légaux
et tous les bénéfices iront à une œuvre de charité...
Une fondation.
Pour aider les jeunes à acquérir les bonnes valeurs.
Vous dites ça maintenant. Je vous soutiens, c'est admirable.
Mais allez-vous le dire lundi à vos actionnaires et vos directeurs ?
C'est super, bien joué.
C'est 60 % de nos bénéfices.
Ma compagnie ne fera plus de profits sur l'Holoband ou le V-Monde.
Croyez-moi sur parole, Caprica.
Je parle au nom de Caprica : on s'en souviendra.
Merci, docteurs Graystone,
c'était une fascinante discussion à laquelle je ne m'attendais pas.
Merci, et bravo à Amanda pour le plus beau sauvetage
depuis Bracken Oka...
- Elle est là ? - Elle ne devrait pas.
Faisons une analogie où les Boucaniers gagnent.
Je pourrais la tuer de mes mains.
Et dormir sur mes deux oreilles.
Pas toi ?
Je vois des visages paniqués derrière moi.
- Je vois ça. - Rentre à la maison.
Je suis venue en taxi, je peux en reprendre un autre.
- Je t'aime. - Encore merci.
Excusez-moi. Désolé.
Je suis le chauffeur de Baxter. Je vous raccompagne ?
Parfait. Merci. Quel est votre nom ?
- Sam. - Enchantée. Amanda.
Enchanté.
Tu me sauves la vie sur ce coup-là.
Alors, tu avais quelque chose dans ton casier ?
- On t'avait averti ? - Je ne peux rien dire.
Je ne peux pas. C'est tout.
Je comprends que tu sois prudent. C'est intelligent.
Mais je dois le faire.
Je dois aller sur Gemenon et y amener le paquet de Zoe.
Il le faut.
Si tu peux m'aider, de quelque manière que ce soit...
Je peux arranger une rencontre avec Barnabas.
C'est tout ce que je peux faire.
C'est à lui de décider si tu auras l'aide des SDU.
D'accord. Merci.
Ils sont faits maison ?
- Pardon. Quoi ? - Vos tatouages, ils sont faits maison ?
Je veux pas être indiscrète, mais je suis chirurgien esthétique.
Je m'intéresse à ce genre de choses.
Ils sont culturels... Taurons.
Oui, bien sûr.
- Ils ont une signification, non ? - Oui.
Beaucoup pensent que c'est un signe des gangsters.
- Mais c'est faux. - Bien sûr.
Ça se peut, mais ce n'est pas forcément le cas.
On se fait tatouer parce qu'on est parent ou issu d'une belle lignée.
Ou par rituel, suite à une erreur.
Je pourrais vous créer une belle lignée, vous ajouter des réussites
ou ôter quelques erreurs.
Ça n'aurait plus rien de réel.
Il n'y a plus grand-chose de réel, actuellement.
Ce n'est pas le bon chemin.
Allez, Sam.
Ne le fais pas.
Larry, salut. Écoute, je dois contacter Sam.
C'est une urgence et c'est...
Il ne répond pas. S'il te plaît, dis-lui de m'appeler au plus vite.
Allume ton putain de téléphone.
Excusez-moi, ce n'est pas la bonne route.
Il y a eu un accident, je coupe par Little Tauron.
Ne vous en faites pas. Il y a des gens bien ici.
Pas trop curieux.
C'est pas plus mal. Avec tous ces gens en colère pour tous ces morts.
J'ai perdu ma belle-sœur et ma nièce dans ce métro.
- Grands Dieux, je suis désolée. - Oui.
Je ne peux pas remonter le temps, je ne peux rien y changer.
Oui, tout ce qu'on peut essayer de faire, c'est comprendre.
Ou chercher une contrepartie.
Égaliser les choses.
Ma belle-sœur s'appelait Shannon. Ma nièce, Tamara.
Elle allait nous rendre fiers.
Sam.
Salut.
Larry a horreur que je rentre plein de sang.
Tu l'as fait ?
Je ne t'entends pas avec l'eau qui coule.
- C'est fait ? - Oui, c'est fait.
Pourquoi tu crois que je me lave ?
Elle devenait un peu apo-playk-tay dans la voiture.
Je ne voulais pas me battre en voiture.
Je lui ai dit qu'on avait un ennui de moteur et d'aller dans le resto.
- Chez Connie, tu te souviens ? - Je m'en souviens.
Oui...
Je l'ai conduite à l'intérieur.
Des osselets. Sympa.
Elle a vu tout de suite qu'il n'y avait personne.
J'avais appelé avant, au cas où.
J'étais devant avec mes couteaux, sfaghi-dess.
Oui. Elle a tenté de sortir dans la ruelle, mais c'était fermé.
Tu l'as tuée dans la cuisine ?
Ce truc que les experts utilisent
ne peut différencier le sang humain du sang animal.
Tu l'as vraiment fait.
Non, je t'embrouille pour t'apprendre à ne pas me mener en bateau.
Attends. Quoi ?
Tu es... C'était sarcastique ?
- À ton avis ? - Je ne sais pas, Sam !
Arrête de faire le con ! Tu l'as tuée ?
Je n'éteins pas mon téléphone, Yoseef. Tu n'es pas le seul à m'appeler.
Donc oui, j'ai eu tes 60 messages.
Je ne l'ai pas tuée. Juste un peu effrayée.
Je suppose qu'elle est soulagée.
- Tu te fous de moi. - Je savais que tu n'irais pas au bout.
Tu es un Capricain dans un corps de Tauron.
Non.
- Non, je lui ai parlé. - Quoi ?
- Quand ? - Encore ? Tu as déjà regardé ça.
Après sa mort, j'ai créé une version virtuelle d'elle, un avatar.
Oui, chaque fois que cette famille passe à la télé, j'en apprends plus.
Je voulais juste réentendre sa voix.
- Tu te sens mieux ? - Oui, ça va.
Les gens sont juste...
vraiment effrayés et en colère pour l'instant.
Je ne leur en veux pas.
On devrait prendre plus de précautions dorénavant.
Tu as fait un avatar de Zoe.
C'est rien. C'est juste une image d'elle, rien de plus.
Oui.
Je sais ce qu'est un avatar, tout comme toi.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne savais pas que ça allait si mal.
- Tu aurais pu me le dire. - Je sais. C'est juste que...
Elle me manque...
- Tu comprends ? - Oui, je comprends.
Elle me manque.
Elle me manque aussi.
Vraiment, vraiment beaucoup.
On regarde la télé ?
Les Graystone sont chez Sarno, ce soir.
- Il paraît qu'ils étaient bons. - J'en ai marre d'eux, ils sont partout.
- Affreux. - Riches.
- Dégoûtants. - Des gens ridicules.