Στο προηγούμενο.
Νόμιζα ότι ήξερα τους φίλους μου αλλά προφανώς έκανα λάθος.
Για τον Ένα Αληθινό Θεό που ξέρει τα πάντα και μας κατευθύνει όλους.
- Έτσι λέμε όλοι. - Έτσι λέμε όλοι.
Λυπάμαι Ζο. Είναι η θέληση του Θεού.
Ήξερα πραγματικά την κόρη μου; Πιστεύετε ότι ήξερε κάποιον από τους τρομοκράτες;
Δρ. Γρέιστοουν πιστεύουμε ότι η Ζόι ήταν μια από τους τρομοκράτες.
Ο Ντάνιελ Γρέιστοουν λέει ότι μπορεί να φέρει την κόρη μου πίσω
αλλά μπορώ να τον εμπιστευτώ;
Η συσκευή που χρειάζομαι λέγεται Μετα-συνειδησιακός- επεξεργαστής
Μόνο μια εταιρία έχει αυτή την συσκευή και δεν είναι δική μου.
Θέλω να κλαπεί κάτι, από την επιχείρηση Βέρτζις στον Τόρων.
- Μπαμπάκα... - Είναι εντάξει μωρό μου, είμαι εδώ.
- Η καρδιά μου δεν χτυπάει. - Μου έλειψες.
η καρδιά μου δεν χτυπάει.
Το μωρό μου δεν μπορούσε να αισθανθεί την καρδιά της.
Η κόρη μου πέθανε στην βομβιστική επίθεση
αλλά συνεχίζει να υπάρχει σ' έναν εικονικό κόσμο.
- Γεια σου μπαμπάκα. - Είσαι ένα άβαταρ.
- Μια εικονική αντιπροσώπευση της Ζόι. - Δεν αισθάνομαι σαν αντίγραφο μπαμπά.
Τι της κάνετε... σταματήστε Δρ. Γρέιστοουν... σταματήστε!
- Τι της κάνατε; - Συνέλεξα το αβατάρ της.
Είναι εδώ μέσα πια.
Μπαμπάκα, μπαμπάκα, μπαμπάκα.
- Γκρέισι. - Ποιος είναι;
Εγώ είμαι η "Ζωή" και νομίζω πως θα χρειαστώ την βοήθεια σου.
- Ποιος είναι; ποιον πάμε να δούμε. - Θα δεις.
Βλέπεις αυτό το σύμβολο του απείρου; είναι το σύμβολο των Στρατιωτών Του Ενός.
Εμείς θα φέρουμε τον Λόγο του Ενός Αληθινού Θεού στους ανθρώπους.
Μπεν.
Μπεν υπάρχει κάποια εδώ που θέλω να γνωρίσεις.
Είναι τέλεια.
Θα το κάνει.
Όλα θα αλλάξουν. Είσαι ένα δώρο. Και όλοι θα το μάθουν σύντομα.
Κλείνουμε το ρεύμα.
Τι λες τώρα; αφού δούλευε μια χαρά στο δοκιμαστικό με το Υπουργείο Άμυνας.
Σ' αυτό το πλαίσιο δουλεύει μια χαρά, αλλά αν το βάλεις σε άλλο σώμα είναι ηλίθιο.
- Είναι αλήθεια; - Ναι, είναι αλήθεια.
Αν βάλεις αυτόν τον επεξεργαστή κάπου αλλού δεν καινοτομεί δεν προβλέπει.
Όλα τα σώματα είναι ίδια αλλά ο Μ.Σ.Ε λειτουργεί μόνο σ' αυτό.
Δεν μπορεί. Όλα τα σώματα λειτουργούν ισομορφικά δεν γίνεται να τα ξεχωρίζει.
Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹; Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… Î»Î­Ï„Îµ;
ÎœÎ¹ÏƒÏŒ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒ, Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Î¿ÏÎ»ÎµÏ…Î± ÎµÎ³ÏŽ; Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿;
Ναι, δεν ξέρουμε γιατί συμβαίνει. Όταν βάζουμε αντίγραφα του Μ.Σ.Ε σε άλλα
σώματα θα έπρεπε να "δένουν" και αυτά αλλά όλα είναι ηλίθια.
Υπάρχει κάτι μοναδικό με το δέσιμο αυτού του επεξεργαστή και του σώματος.
Αν δεν βρούμε τρόπο να το αντιγράψουμε θα κινδυνέψει το συμβόλαιο.
- Ο στρατιωτικός σύνδεσμος με πιέζει. - Κατάλαβα το πρόβλημα.
Θα χάσω την έναρξη.
Άκου τι θα γίνει. Στείλε μου το στο σπίτι και θα το δω το Σαββατοκύριακο.
Ταχτοποιήστε το.
- Σερτζ; - Ναι, Αμάντα;
Ξέρω ότι έχουμε κάτι παλιά βίντεο της Ζώη εδώ κάπου, θα με βοηθήσεις να τα βρω;
Αμέσως.
Λέισι. Πήρες την πρόσκληση μου;
Ναι. Σωστά. Σάββατο. Μεσημεριανό στο σπίτι σας.
Δεν έχω ξαναπάει σε σπίτι καθηγητή ποτέ.
Τρώμε πάντως.
Να σε περιμένω;
Ναι. Ναι.
Ωραία.
Ζώη;
Τι συμβαίνει; έχουν περάσει δύο μέρες.
Δυο μέρες; Έχω χάσει την αίσθηση του χρόνου.
Βλέπω αυτά τα περίεργα όνειρα. Η ζωή μου με της πρωταρχικής Ζώη έχουν μπερδευτεί.
Η αδερφή Κλαρίς με κάλεσε στο σπίτι της για φαγητό αύριο.
- Μπορεί να μας βοηθήσει. - Όχι.
Το μόνος έλεγχος που έχω αυτή τη στιγμή είναι ότι κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις πουθενά.
Εντάξει. Το υπόσχομαι.
Θα με πάνε στο εργαστήριο στο σπίτι της Ζώη.
Όταν θα είμαι εκεί ίσως να μπορέσω να κάνω κάτι.
Θα προσπαθήσω να πάρω το πρωταρχικό πρόγραμμα της Ζώη... γραμώτο.
Ζώη... Ζώη;
Ζώη.
- Σπουδαίο επίτευγμα της μηχανικής. - Ναι το ξέρω. Είναι ανατριχιαστική.
"Αυτή;"
Σταμάτα να τ' αποκαλείς σαν να είναι θηλυκό, είναι περίεργο, αφύσικο.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος στο να τ' αποκαλώ σαν να είναι θηλυκό.
Τίποτα λάθος εκτός του ότι δεν είναι κάποιο πρόσωπο.
Χρήσιμο... απλά ένα εργαλείο.
Τhe Cylon Team letso7, kexag31, christos312, peosforos
Επιμέλεια:: letso7 www.subs.gr
Οι Σ.Τ.Ε που ασπάζονται την μονοθεϊστική φιλοσοφία
υπερασπίζοντας την λατρεία του Ενός Παντογνώστη, και Παντοδύναμου Θεού.
Ένα μήνα μετά την βομβιστική επίθεση πράκ- τορες της Ε.Α συνεχίζουν τις ανακρίσεις
Η μετοχή της Γκρέιστουν έπιασε νέο χαμηλό μετά από 52 εβδομάδες πτώσης
ύστερα από φήμες περί λήψης δανείου...
γι' αυτή την υπέροχη αναμέτρηση της πυραμίδας λίγα λεπτά πριν την έναρξη...
πάμε τώρα στην Αμπάσι Λόου και τον Στήβ Μπαχάρα από το στάδιο Άτλας του Κάπρικα.
Επεφημείστε τώρα τον διεθνή μεσο-γωνιακό νούμερο 7 Τ.Τ Μούν!
Η Αμπάσι Λόου και Στήβ Μπαχάρα από το στάδιο Άτλας για το πολυαναμενόμενο αγώνα
μεταξύ των Μπακανίαρς του Κάπρικα και των Στάλιονς του Ολύμπου.
Περιμέναμε αυτό το ζευγάρωμα από την περ- σινή αμφισβητούμενη νίκη στην παράταση.
Ο Ντάνιελ Γρέιστοουν ιδιοκτήτης των Μπάκς και η γυναίκα του Δρ. Aμάντα Γκρέιστουν
χαιρετούν μέσα από την σουίτα τους αναγνωρίζοντας το πλήθος
η κόρη τους ένα από τα τραγικά θύματα της βομβιστικής επίθεσης
που συνέβη στην πόλη σαν αύριο πριν από ένα μήνα.
Εντάξει.
Νόμιζα ότι θα έμενες, να αράξουμε..
- Να κοροϊδέψουμε τις μαζορέτες... - Πάντα περνάγαμε καλά μ' αυτό.
Αλλά δεν είμαι ακόμα εκεί.
Ντάνιελ άκου, το ξέρω ότι είσαι στον αγώνα...
αλλά θέλω να σε ρωτήσω κάτι, ξέρεις... γι' αυτό που μου έδειξες;
Πάρε με σε παρακαλώ ώστε να ξέρω ότι το έλαβες.
"Γυμνάσιο Προμηθέας"
- "Δημοτικό Γουίλσον" - Ναι, είμαι ο πατέρας του Γουίλι Αντάμα
Άνταμς. Μπορείτε να τον βρείτε να του πείτε να περιμένει,
πήγα κατά λάθος στο σχολείο της αδερφής του.
Φίλο δεν έχεις τελειώσει μ' αυτό το πράγμα ακόμη;
Σήκωσε τον δεξί σου αγκώνα σου 45 μοίρες και περιστροφή των χεριών 90 μοίρες...
Θα το είχαμε αποσυναρμολογήσει και φορτώσει δυο φορές μέχρι τώρα.
- Σήκωσε τώρα το δεξί σου χέρι. - Είναι κομμάτι εξοπλισμού Φίλο.
Είναι έργο τέχνης, του αξίζει αξιοπρέπεια.
Εντάξει. Αν κουνήσεις τώρα τον αγκώνα σου λίγο προς τα δεξιά.
- Τέλεια. Τώρα κάτσε πίσω και... - Έλα τώρα.
- Να είσαι ευγενικός μαζί του σε παρακαλώ. - Γρήγορα και εύκολα.
- Μπορείς να προσέχεις μ' αυτό; - Της αρέσει σκληρά, μου το είπε.
Πρέπει να το πάμε στο εργαστήριο, όχι να πειραματιζόμαστε με ηχητικές εντολές.
- Γεια σου πιτσιρίκο. - Γεια σου μπαμπά.
Λυπάμαι. Χαίρομαι που βρήκες να σε φέρουν. - Ναι, όλα πήγαν καλά, που ήσουν;
Πήγες στο σχολείο της Τάμυ πάλι;
- Όχι καθυστέρησα στο δικαστήριο. - Νομίσαμε ότι σε χάσαμε.
Υπάρχει μια πρόσκληση.
Αλήθεια;
Το μνημόσυνο; Οι οικογένειες των θυμάτων. Αυτό μου έλειπε τώρα.
Απ' ότι φαίνεται οι Γρέιστοουνς έδωσαν κάποια χρήματα...
Γράμα του Γρέιστοουνς.
Ο πράκτορας Ντούραμ από το τμήμα Διεθνής Άμυνας ζητάει να εισέλθει.
- Ξέρεις κάτι Σέρτζ, άσε τον να μπεί. - Ναι, Αμάντα.
- Πράκτορα Ντούραμ. - Δρ. Γκρέιστοουν.
Ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψάξετε εδώ,
ο άντρας μου δουλεύει σε αμυντικά συστήματα εδώ.
Ναι, το γνωρίζω.
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση Δόκτωρ, αν επιτρέπετε;
Πρόκειται για τον Μπεν Σταρκ, ψάχνουμε για άλλους γνωστούς συνεργάτες...
Δεν ξέρω κάποιον Μπεν Σταρκ.
Δεν έχω ξανακούσει αυτό το όνομα.
- Ήταν ο πραγματικός βομβιστής; - Αλήθεια; Μπεν Σταρκ;
Δόκτωρ, ήταν το αγόρι της κόρης σας.
Δείτε λίγο την φωτογραφία.
Η κόρη μου δεν είχε αγόρι.
Δεν ήταν αρκετά μεγάλη. Πέθανε πριν...
Καληνύχτα.
Ας το βάλουμε μέσα επιτέλους και να τελειώνουμε.
Δεν το πιστεύω πως μας αφήνει να έρθουμε στο εργαστήριο, ποτέ δεν...
Γραμώτο!
Τι θα κάνουμε δικέ μου; Τι θα κάνουμε;
- Μείνε εδώ. Απέσπασε της την προσοχή. - Να της αποσπάσω την προσοχή;
- Που πας; - Απλά μείνε ψύχραιμος.
Βγάλε τον επεξεργαστή. Βγάλε τον Μ.Σ.Ε
- Απλά χαλάρωσε. - Βγάλε το.
- Δεν θα σε πονέσω. - Βιάσου.
Με συγχωρείς.
Τον έβγαλες;
- Ναι. - Είμαστε εντάξει;
Ναι. Είμαστε εντάξει.
Αν δεν σκέφτεσαι τι είναι θα σου αρέσει.
- Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει, χόρτασα. - Ναι, φυσικά.
- Είναι αλήθεια. - Δεν έχεις φάει όλη την ημέρα.
Θα πρέπει να φας κάτι. Θα σου το βάλω μαζί σου.
Είμαι χορτάτος, δεν μπορώ να φάω.
Αργότερα ίσως να βγούμε έξω για κανένα μπιφτέκι.
Ίσως να έχω πεινάσει μέχρι τότε.
Εντάξει. Δεν θα κάνω άλλη φορά γεύμα Τόρων.
- Συγνώ... όχι. - Εντάξει, δεν πειράζει μωρό μου.
Καταλαβαίνω, βοήθησέ με να καθαρίσω το τραπέζι.
Αυτό μπορείς να το κάνεις τουλάχιστον. Άντε λοιπόν, έλα.
Μπορείς να φέρεις και τα υπόλοιπα πιάτα μέσα, σε παρακαλώ;
Τι τρέχει με 'σένα, είναι σπασμένα τα πόδια σου ή κάτι τέτοιο;
Μπαμπάκα;
Αναρωτιέμαι γιατί τα έπαιξε έτσι.
Δεν έχει καμία αισθητηριακή ώση κάτω από το κάλυμμα
Χτυπιόταν ακατάπαυστα για να αντικαταστήσει τα δεδομένα.
Έκανε βλακείες, όπως θα έκανε ένα μικρό παιδί.
- Ναι; Αυτό είναι και πολύ πρώτο. - Ναι, πράγματι είναι.
Θέλω να πω, αυτό το ρομπότ...
κάνει όλα τα πράγματα που δεν πίστευα ότι θα την έβλεπα να κάνει.
Ακόμα και ο τρόπος που κινείται. Νομίζεις ότι μπορεί και σκέφτεται.
Κοίτα είναι ακόμα παλαβωμένο. Ηλίθιο κατα- σκεύασμα πρέπει να το 'παθε στο φορτηγάκι.
- Καλά, θα κάνω ένα διαγνωστικό έλεγχο. - Όχι, όχι. Θα το φτιάξω εγώ.
Εγώ θα τον κάνω ούτως ή άλλος.
Ακίνητη.
- Γραμώτο! - Τι έκανες;
Γραμώτο!
- Γρήγορα στο νοσοκομείο, πάμε. - Φέρε το δάχτυλο! Φέρε το δάχτυλό μου!
- Που έπεσε; - Δεν έχω ιδέα! Κάπου εδώ γύρω!
Κάνε γρήγορα!
- Άντε! - Το βρήκα.
- Φίλε, ζαλίζομαι. - Μια χαρά είσαι, μια χαρά.
Λέισι;
Περιπλανιόμουν στην περιοχή ψάχνοντας για το σπίτι σου. Πίστευα ότι θα το θυμόμουν.
Ναι, δεν είναι και τόσο αξιομνημόνευτο.
- Είσαι καλά; - Δύσκολη μέρα στο σχολείο.
Κοίτα...
μπορούμε να μιλήσουμε για τη Ζώη;
Απλά προσπαθώ να την καταλάβω, ξέρεις.
Λέισι, έλα μέσα.
Λέισι...
από τι έτρεχε να ξεφύγει;
Από μας; Από εμένα;
Πραγματικά... δεν ξέρω. Είχε πει μόνο...
ότι θα υπήρχε μια νέα οικογένεια που θα μας περίμενε στον Τζέμενον.
- Νέα οικογένεια; - Λυπάμαι.
Είναι το τελευταίο πράγμα που την άκουσα να λέει.
Νέα οικογένεια;
Έτσι το πρόβλημα με τον Μετα-συνειδησιακό- επεξεργαστή.
είναι ότι θα λειτουργήσει μόνο σε αυτό το σώμα.
Νομίζω... νομίζω ότι ο Μετα-συνειδησιακός- επεξεργαστής.
διαχέει κάποιους από τους ελέγχους του
στην περιφερειακή υπομονάδα αυτού του συγκεκριμένου μοντέλου.
Οπότε... έχουμε δημιουργήσει μόνο ένα στρατιώτη;
Ναι, όμως...
έναν πολύ καλό.
Χαίρομαι που σου αρέσει, αλλά το συμ- βόλαιο μας είναι για 100.000 ρομπότ.
Γεια, δεν μπορούσα να βρω τη διεύθυνση και ξέχασα να φέρω κάτι.
Μην είσαι χαζή. Είσαι μια χαρά.
Πέρνα μέσα. Μόλις ετοιμαζόμασταν να καθίσουμε.
Έλα, πάμε να τους γνωρίσεις όλους.
Συγνώμη. Επικρατεί χάος εδώ την ώρα του γεύματος.
Γεια, συγνώμη... πάλευα με το νερό όλη μέρα.
Αυτό είναι...
- Βέβαιο. - Γεια, εσύ πρέπει να είσαι η Λέισι.
- Είμαι ο Νέστορας. - Γεια.
Έχεις δίκιο. Είναι πολύ όμορφη.
Επιτέλους κάποιος σε αυτή την οικογένεια έφερε σπίτι κάποιον που έχει ενδιαφέρον.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είναι ο... γιος σου;
Όχι, ο Νέστορας είναι ο σύζυγός μου. Είναι σε ηλικία να είναι γιος μου, φαντάζομαι,
αλλά μην ανησυχείς, δεν είμαι παντρε- μένη με όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Κάποιοι από αυτούς είναι φίλοι. Αυτές είναι οι γυναίκες μου.
Αυτή είναι η Μάρ-Μπεθ και η Έλενα
και η Ντεζιρέ Γουίλοου, χρησιμοποιούμε το επίθετό της.
Και οι σύζυγοί μου, ο Νέστορας και ο Τάνερ και ο Όλαφ και ο Ρασόουν.
- Δεν ξέρω που είναι οι υπόλοιποι. - Γεια σας.
Γνώρισα μερικά παιδιά από ομαδικούς γάμους. Είναι μια χαρά.
Παιδιά κλείστε την τηλεόραση. Η σούπα είναι έτοιμη, ελάτε!
- Άντε λοιπόν! - Έλα.
Από δω, μπορείς να καθίσεις δίπλα μου, για να σε φροντίζω.
Έχουμε στιφάδο του δρόμου, αυτό εδώ είναι πικάντικο,
αυτό είναι για χορτοφάγους και αυτό είναι από σκίουρο.
Αστειεύεται. Είναι κανονικό.
- Το κανονικό ακούγεται μια χαρά. - Το κανονικό λοιπόν.
Ποιος θέλει ψωμί; Ψωμί;
- Θέλεις λίγο ψωμί; - Νέστορα, μπορείς να κάτσεις μαζί μας;
Τι στο διάολο σου συμβαίνει;
Βλέπω σου έδωσε πολλούς σκίουρους. Είναι καλό, είναι εύγευστο.
- Εδώ είμαστε. - Θέλω λίγο.
Ψωμί, έλα πάρε.
Ξέρεις οι μικροί από το Τόρων είναι αρκετά εντάξει.
- Στ' αλήθεια μου αρέσει εδώ. - Ναι, κι εμένα.
Συνήθιζα να συχνάζω εδώ πέρα με τον πατέρα σου.
Όλα τα παιδιά από τον Τόρων έρχονταν εδώ.
Μάταια προσπαθούσα να φλερτάρω με ένα τύπο
ενώ ο πατέρας σου προσπαθούσε να κλείσει ραντεβού με την αδελφή του.
Ήταν "λιπαρός" την ξέρεις αυτή τη λέξη;
- Όχι. - Σημαίνει "λαμπρός. "
Κοίτα, τελικά σου δώσαμε λίγη εκπαίδευση από Τόρων.
- Ναι. - Περίμενε.
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ;
Ναι, οι καταστηματάρχες είναι εντάξει με αυτό.
Τα ξέρει όλα για μένα.
- Από που; - Από εδώ.
- Τα τατουάζ; - Λένε μια ολόκληρη ιστορία.
Κράτα αυτό.
Καριόλης, πρέπει να το απαντήσω αυτό. Περίμενε εδώ, εντάξει;
Παρακαλώ;
Ναι, μπορεί να περιμένει; Έχω το παιδί του αδερφού μου μαζί μου.
Όχι, ναι θα είμαι εκεί.
- Πάμε. - Ήταν ο Γκουατράου;
Μην χρησιμοποιείς αυτό το όνομα εντάξει;
- Γιατί; - Πάμε.
Έχω μερικά πράγματα να σπάσω.
Αυτό είναι διαφορετικό από τα συνηθισμένα Σαββατιάτικα γεύματα;
Ναι, αλλά είναι ωραίο.
Η μητέρα μου είναι κάπως, επίσημη.
Και εδώ όλοι είναι άνετοι με όλους.
Ναι άκουσα ότι πως έχασες τους φίλους σου. Πρέπει να σου λείπουν πολύ.
Η Ζώη Γρέιστοουν ήταν η καλύτερη φίλη της Λέισι.
Στ' αλήθεια είναι μια τραγωδία για όλους μας.
Ήταν πολύ ξεχωριστή, θέλω να πω ήταν πανέξυπνη.
Σε θέματα με υπολογιστές σωστά; Αυτή είναι η ειδικότητα μου.
Ξέρεις ότι υπάρχουν κομμάτια από εφαρμογές,
που χρησιμοποιείς καθημερινά οι όποιες γράφτηκαν δεκαετίες πριν;
Αυτό είναι αλήθεια; Είναι απίθανο.
Γράφεις ένα τέλειο πρόγραμμα και μπορεί, ξέρεις, να ζήσει περισσότερο από σένα.
Είναι σαν ένα έργο τέχνης, καταλαβαίνεις;
Ίσως η Ζώη να ήταν καλλιτέχνης.
Ίσως η δουλεία της να ζήσει για πάντα.
Επιστρέψαμε από το διάλειμμα ρίχνοντας μια μάτια στο πρωτάθλημα αμέσως τώρα.
Αρχίζοντας με την ομάδα που είχε μια κακή εμφάνιση στις αρχές του πρωταθλήματος
τους Μπακανίαρς του Κάπρικα.
Δουλεύεις σκληρά βλέπω.
Αφήνω το υποσυνείδητο να βρει τις απαντήσεις.
Απενεργοποίησε.
Θεοί. Νομίζω πως είδα αυτόν τον τύπο σε μια ταινία.
Ήταν ένα τσαλαπατημένο "ουράνου".
Τι τέρας. Απαίσιο.
Άκου λοιπόν.
- Αύριο είναι το μνημόσυνο. - Ναι.
Σκεφτόμουν ίσως να πηγαίναμε.
Λυπάμαι γλυκιά μου. Απλά δεν μπορώ.
Έχω ένα ιδιότροπο ρομπότ, έχω πολλά να κάνω.
Ξέρω ότι είναι σημαντικό για σένα γι' αυτό εσύ καλύτερα να πας, αλλά εγώ δεν μπορώ.
Λυπάμαι.
Εντάξει.
- Έλα Καίσαρα. - Γλυκιά μου.
Ο κύριος Τζόζεφ Αντάμα είναι στην κύρια πύλη και ζητάει άδεια εισόδου.
Απορρίπτεται.
- Ευχαριστώ. - Ευχαρίστηση μας, θα σε δούμε σύντομα.
Αυτό δεν είναι άθλημα για θεατές, ξέρετε μπορείτε να βοηθήσετε.
Τι ήταν αυτό;
Τι τρέχει με τον Νέστορα και αυτό το κορίτσι;
Εσύ και ο Νέστορας προσπαθείτε...
Νέστορα σου ζήτησα να αποπλανήσεις την Λέισι Ραντ;
Τι; Όχι.
Κοίτα καταλαβαίνω πόσο δύσκολο ήταν για σένα να χάσεις τους μαθητές σου.
Κοίτα ο βομβαρδισμός μας έχει φέρει όλους στα άκρα.
Δεν μπορείς να μας κατηγορείς που ανησυχούμε.
Θέλω να πω με βάση το ιστορικό σου.
Το ιστορικό μου;
Αν κάποιοι μαθητές υποφέρουν από κάποιο χαμό τους βοηθάω.
Το κορίτσι έχασε τους μόνους φίλους που είχε...
...δεν έκανα τίποτα κακό.
Και αν άφηνες πίσω το παρελθόν θα το έβλεπες αυτό.
- Το κάνουμε, φυσικά. - Ξέρουμε πόσο σκληρά δουλεύεις.
Κοιτάξτε δεν μπορώ...
Σας πειράζει να καθαρίσετε τα υπόλοιπα; Θα πάω μια βόλτα.
Ξαφνικός θάνατος.
Ο Γρέιστοουν κάνει ένα βήμα μπροστά και...
Ο Γρέιστοουν βλέπει τον στόχο. Υπολογίζει την γωνία.
Και γκολ, τι λες σ' αυτό Σερτζ. Το έχουμε πει αυτό.
Το πλήθος ξεσαλώνει, κύριε.
- Ευχαριστώ. - Έχουν αφηνιάσει.
- Γίνεται χαμός. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Απαιτούν ακόμα μια ώρα παιχνιδιού, κύριε.
Λοιπόν, ας διορθώσουμε αυτό το πράγμα.
Το ίδιο σώμα.
Το ίδιο σώμα όλο αυτό το καιρό.
Γιατί αυτό είναι διαφορετικό;
Την έβαλα εκεί μέσα. Τώρα χάθηκε.
Αλλά που.
Που;
Δεν είναι στον κεντρικό υπολογιστή.
Που πήγες;
Άρα αν δεν είναι εκεί...
Γιατί δεν μπορούμε να σε αντιγράψουμε;
Ωραίο αυτοκίνητο, φαίνεται κελεπούρι, αλλά
έχει 350 άλογα κάτω απ' το καπό τριπλό συνδυασμό συμπλέκτη κύλινδρου, φρένου,
πράγμα το οποίο οι περισσότεροι ανεγκέφαλοι θα σου πουν ότι είναι κακό.
Αλλά όταν ξέρεις από αυτοκίνητα,
αντιλαμβάνεσαι ότι αυτό που θέλεις στ' αλήθεια είναι ένα τριπλό c με σφήνα.
Με αυτό τον τρόπο έχεις και έλεγχο και δύναμη.
Και όλα έχουν να κάνουν με τον έλεγχο και την δύναμη.
Εντάξει, πάμε. Έλα Γουίλι, πάμε.
Περπάτα, περπάτα.
- Έσπασες ένα παράθυρο. - Μην ανησυχείς.
Κατάλαβες τι έκανες;
- Μόλις έσπασες ένα παράθυρο. - Ηρέμησε, ηρέμησε.
- Να πάρει, αστυνομικοί. - Κανένα πρόβλημα, μείνε κοντά μου.
Μείνε κοντά μου μην τρέξεις.
Αν τρέξεις είσαι ένοχος για δυο πράγματα,
γι αυτό που έκανες, και για την προσπάθεια να ξεφύγεις από αυτό που έκανες.
- Απλά ακολούθα με εντάξει; - Σαμ Αντάμα.
- Αστυνόμε Μέντεζ. - Ξέρεις τι να κάνεις.
Και βέβαια ξέρω.
Γουίλι άσε τον να σου περάσει χειροπέδες, ηρέμησε είναι όλα εντάξει.
Τι κάνεις Σαμ, διευθύνεις ένα σχολείο κακοποιών;
Ναι, θέλεις να συμμετέχεις; Καλύτερες απολαβές, τα καλύτερα προνόμια.
- Νομίζω είμαι καλά. - Σκέψου το.
Όχημα για δυο.
Μην πανικοβάλλεσαι εντάξει;
Μόλις μας αφήσουν να κάνουμε ένα τηλεφώνημα θα το τακτοποιήσω.
Θα τα τακτοποιήσω όλα, εντάξει;
- Ναι, πως με κάποιο είδος δωροδοκίας; - Γραμώτο, μίλα πιο σιγά μικρέ, όχι.
Απλά πληρώνεις το πρόστιμο, εντάξει; Τους τρελαίνει.
Δεν σου λένε καν την επιλογή να πληρώσεις
ώσπου να περάσεις μια ολόκληρη μέρα φυλακισμένος.
Πρέπει να τα ξέρεις αυτά τα πράγματα, με ακούς;
- Ναι ακούω. - Τους δίνεις τα ασήμαντα πράγματα,
και τους διαφεύγουν τα μεγάλα, εντάξει;
Να το θυμάσαι αυτό, είναι καλή συμβουλή.
Λέισι.
Μην γυρίζεις την κάμερα πάνω μου.
- Μπορούμε να αλλάξουμε; - Ναι εντάξει.
Εντάξει.
Αυτό είναι Λέισι.
- Οι ζωές μας θα αλλάξουν για πάντα. - Στ' αλήθεια πιστεύεις αυτό που λες;
Ναι.
Πιστεύω και πόσο όμορφη είμαι επίσης.
Σταμάτα.
Γιατί θέλεις να πας στο μνημόσυνο;
Γιατί;
- Δεν ξέρω καν αν το θέλω. - Γιατί δεν θέλω να την σκέφτομαι.
Ξέρω ότι ακούγεται απαίσιο αλλά είναι η αλήθεια.
Δεν, δεν θέλω να σκέφτομαι.
Δεν θέλω να σκέφτομαι.
Απλά νιώθω απαίσια και...
Θυμωμένος και μουδιασμένος...
- Θυμωμένος με ποιόν; - Με όλους και με όλα.
Με εμένα, τον κόσμο.
Μ' αυτήν... Το ρομπότ.
Το ρομπότ δεν έκανε τίποτα.
Όχι, δεν έκανε.
Απλώς... γίνομαι λιγάκι παρανοϊκός.
Αλήθεια;
- Ναι. - Πως είναι δηλαδή;
Λες και δεν ξέρεις.
Σ' αγαπάω.
Και άμα θες ακόμα να πας στο μνημόσυνο θα έρθω μαζί σου.
Εντάξει;
Επειδή είσαι έτοιμος να σκεφτείς;
Επειδή υποσχέθηκα στο Σερτζ λίγο χρόνο με το u-87.
Νομίζω ότι είναι λιγάκι...
- Τσιμπημένος. - 'Οχι.
Δεν είναι κάτι όμορφο, αλλά... θέλουν να μείνουν μόνοι τους.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι μας άφησαν να φύγουμε έτσι απλά.
Στο είπα ότι ήταν καλή συμβουλή.
- Θες ν' ακούσεις κάτι ακόμα; - Βέβαια.
Όταν κάποιος προσπαθεί να σε κάνει να νιώσεις ένοχος,
βρίσκεις κάτι για το οποίο αυτός νιώθει ένοχος... και μιλάς γι' αυτό.
Επίσης, μην αρχίσεις το κάπνισμα. Ξέρεις γιατί;
- Γιατί μου κάνει κακό, υποθέτω; - Όχι. Η ζωή σου κάνει κακό.
Δεν πρέπει να καπνίσεις...
...γιατί μπορούν πλέον να σε αναγνωρίσουν απ' το DNA που αφήνεις στο τσιγάρο.
Λοιπόν, άκουσε,
μην αναφέρεις στον μπαμπά σου τη συζήτησή μας, εντάξει;
Μαμά, πρέπει να τα βάζεις μέσα στο καλάθι αλλιώς δεν θα τα πάρουν.
- Παρακαλώ; - Λέισι.
- Ναι. - Η Ζώη είμαι. Είμαι στο σπίτι.
- Σε χρειάζομαι, είναι σημαντικό. - Θεέ μου.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Τηλεφώνησε η Δέσποινα Κολάς.
Σκέφτηκε ότι θα ήσουν άρρωστος αφού δεν πήγες στο μάθημα σήμερα.
Το σχολείο των Τόρων είναι βαρετό.
Είναι για 'μας. Για να ανακαλύψεις τον εαυτό σου. Την καταγωγή σου.
Να είσαι μέλος μιας οικογένειας.
Είναι δύσκολο να είσαι μέλος μιας οικογένειας, όταν δεν υπάρχει οικογένεια.
Τιμώρησέ με αν θες.
Έλα δω.
Γεια.
Πολύ καλό.
- Δεν σ' έχω ξαναδεί εδώ. - Πέρασε καιρός.
Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος για να ξανακυλήσεις.
Ναι, χρειάζομαι ησυχία, ένα ναργιλέ και 2 γραμμάρια "μοβ".
Μάλιστα.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν είπες ότι είσαι εδώ.
Είσαι πραγματικά...
Εγώ είμαι. Λέισι, εγώ είμαι.
Είναι εντάξει, μπορείς να ρίξεις μια ματιά.
Ώστε... Εσύ είσαι.
Τα χέρια σου και... ... το πρόσωπό σου.
Η φωνή σου έρχεται από δω;
Και βλέπεις από δω;
Κοίτα αυτά τα χέρια...
Λέισι, πρέπει να μου πεις. Δείχνω σαν άντρας;
- Ναι. - Γραμώτο.
Αλλά είσαι εδώ, στον πραγματικό κόσμο. Όπως είπε η Ζώη ότι θα έκανες.
- Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω εδώ. - Ναι, αλλά είμαι παγιδευμένη!
Με κακομεταχειρίζονται και μου δίνουν εντολές όλη την ώρα.
Με μεταφέρουν σαν να είμαι κάποιο αντικείμενο.
Ένας άντρας με ακούμπησε και του έκανα κακό, Λέισι.
Θεέ μου.
Δεν ξέρω πως να σε βοηθήσω.
- Τι θα κάνεις; - Κάτι έχω σκεφτεί.
Πήγα και έψαξα στον υπολογιστή.
Το αρχικό πρόγραμμα της Ζώης καταστράφηκε όταν αυτός με έβαλε εδώ μέσα.
Τουλάχιστον δεν θα μπορέσει να με βάλει μέσα σε άλλα ρομπότ.
Θεέ μου, έχω μπερδευτεί. Εννοώ, είμαι η Ζώη...
...και το άβαταρ και το ρομπότ.
Κάτι... πως να το πω... Τρία σε ένα.
Τριάδα. Αυτό είσαι.
Τρεις πλευρές του ίδιου πράγματος. Κάτι τέτοιο.
Η μαμά μου με αποκάλεσε τέρας.
Για να είμαι δίκαιη...
Νομίζω ότι έτσι θα έχω πιο καθαρή τη συνείδησή μου.
O γιος μου άργησε να ξυπνήσει,
γι' αυτό έπρεπε να πάρει το τρένο αντί να πάει με τα πόδια.
Άμα είχα...
Θέλεις να πας να μιλήσεις; - Όχι βέβαια. Τι να πω;
Είναι κάποιοι άλλοι γονείς από το σχολείο εκεί. Πρέπει να πάω να τους χαιρετίσω.
Γλυκιά μου, μην αρχίσεις να μιλάς με όλους, σε παρακαλώ.
Όλοι θα σ' έχουν σαν έναν ώμο να κλάψουν και δεν θα μπορέσω να σε πάρω από 'κει.
Σε παρακαλώ.
Η απλά μπορούμε να μην πούμε τίποτα όλη μέρα. Είναι καλύτερο αυτό;
Του άρεσε να περπατάει.
Θα μ' ευχαριστούσε αν τον είχα ξυπνήσει.
Αλλά δεν το έκανα.
Είπα στη μητέρα μου πως ήταν πολύ μεγάλη για να παίρνει το τρένο.
Δεν μπορώ να καταλάβω πως έγινε κάτι τέτοιο.
Σ' αγαπάω, μαμά, και σου ζητώ συγγνώμη.
- Αμάντα Γρέιστοουν; - Ναι.
Νάταλυ Στάρκ.
Η μητέρα του Μπεν.
Το αγόρι της Ζώης.
Το μέρος ήταν γεμάτο ανθρώπους που ζητούσαν βοήθεια.
Δεν ήξερα τι να κάνω για να τους βοηθήσω.
Ήμουν στο πίσω αμάξι και είχαμε σοκαριστεί όλοι.
Δεν απαντάς στα τηλεφωνήματά μου.
Δεν τρέχει τίποτα Σον. Γιατί δεν πας να πιεις κάτι;
Συγγνώμη που δεν απαντούσα στα τηλεφωνήματα σου αλλά...
...γινόταν χαμός στην δουλειά.
Έδιωξες τον σωματοφύλακα σου.
Είτε είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν θα σε χτυπήσω
ή φοβάσαι ότι θα μιλήσω για μια συγκεκριμένη κλοπή.
Τακτοποιούσα το δωμάτιο του και βρήκα πράγματα που είχε αφήσει η Ζώη.
Κοσμήματα, σχολικά έγγραφα.
Σκέφτηκα ότι θα τα ήθελες.
Την αγαπούσε πάρα πολύ.
- Λυπάμαι. - Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Μια ομάδα γνωστή ως "Στρατιώτες Του Ενός"
ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση.
Όπως ήδη γνωρίζετε, οι ΣΤΕ ασπάζονται μια μονοθεϊστική θρησκευτική φιλοσοφία.
Δρ. Γρέιστοουν, πιστεύουμε πως η Ζώη ίσως ήταν μία από τους τρομοκράτες.
Ένας τσαντάκιας ναι, αλλά μια μαμά...
Δεν καταλαβαίνω πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Λοιπόν...
- Πρέπει να την ξαναδώ. - Μπορούμε να μιλήσουμε αν θέλεις.
Επικοινώνησε με το γραφείο μου και θα κανονίσουμε πότε.
Πρέπει να δω την Τάμαρα. Την Tάμαρα που εσύ δημιούργησες.
Δεν υπάρχει πια. Χάθηκε. Ήταν απλά ένα δοκιμαστικό.
Προσπαθούσα να διορθώσω κάποια προβλήματα και το άβαταρ της Ζωής καταστράφηκε.
Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι χάθηκε και η Τάμαρα;
Είναι λογικό που εξαφανίστηκαν και οι δύο μαζί.
Τι; Δηλαδή δεν εξαφανίστηκε όταν έβγαλα εκείνα τα γυαλιά;
Όχι. Από την δικιά της μεριά εσύ εξαφανίστηκες όχι αυτή.
Δηλαδή μπορεί να βρίσκεται μόνη της εκεί μέσα...
χωρίς να ξέρει που πήγα;
Ίσως έχει κολλήσει ανάμεσα στον κόσμο των νεκρών και των ζωντανών.
Όλοι σας...
Χωρίς να ξέρει τι είναι ή γιατί δεν χτυπάει η καρδιά της!
που ήρθατε σήμερα εδώ, μιλήσατε για...
...το πόσο σας λείπουν οι άνθρωποι που χάσατε.
Μου λείπει η Ζώη. Μου λείπει με κάθε ανάσα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι αυτό που μου λείπει.
Η κόρη μου είχε μια ολόκληρη ζωή,
σχέση με ένα αγόρι, για τα οποία δεν ήξερα τίποτα,
πεποιθήσεις τις οποίες δεν μπορώ... δεν μπορώ να κατανοήσω.
Γιαγιά, ξέρεις που είναι το παιχνίδι της πυραμίδας μου;
Όχι αγάπη μου.
Προσπαθώντας να ξαναδώ τα γεγονότα, νομίζω πως...
...μου έδειξε μόνο αυτά που ήθελε να δω.
Ποτέ δεν την γνώρισα!
Όλοι μιλήσατε για...
το πόσο ένοχοι αισθάνεστε.
Είναι η δουλειά μας να δημιουργούμε ζωή και ύστερα...
μια μέρα βρισκόμαστε αντιμέτωποι...
με το ποιοι είναι...
σε τι έχουν εξελιχθεί και πως πράττουν.
Η κόρη μου, Ζώη Γρέιστοουν,
πέθανε στη βομβιστική επίθεση, στο τρένο 23.
Αλλά πιστεύω πως ίσως αυτή το προκάλεσε.
Αυτό ήταν δικό της.
Βρήκα αυτό! Η κόρη μου ήταν μέλος των "Στρατιωτών του Ενός"!
Σον, έλα εδώ. Πες στον Ντελ να έχει έτοιμο το αμάξι.
Η κόρη μου ήταν τρομοκράτης!
Συγγνώμη.
Η κόρη μου ήταν μέλος των "Στρατιωτών του Ενός". Ήταν τρομοκράτης!
Απομακρυνθείτε!
Οδήγα, οδήγα.
Δολοφόνοι!
Τhe Cylon Team letso7, kexag31, christos312, peosforos
Επιμέλεια:: letso7
www.subs.gr