Am 6. Oktober hatte der gesamte Planet einen 2 Minuten und 17 Sekunden langen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
In meiner Zukunftsvision sah ich, dass ich schwanger war.
Ich muss nächste Woche schwanger werden, damit es mit der Vision übereinstimmt.
Da ist dieser Typ, gegen den wir ermitteln. Wir nennen ihn D. Gibbons.
Charlie hat gesagt: "D. Gibbons ist ein böser Mann."
Sie haben sie nicht danach gefragt?
Ich habe es versucht. Sie hat dicht gemacht.
Alles Schlimme, das wir gesehen haben, fand hier in LA statt.
Was, wenn wir einfach unsere Sachen packen und weg ziehen?
Ganwar, 1991.
Es gibt Einzelberichte von Massenverlusten des Bewusstseins.
- Archivbilder zeigen fünf Türme. - Ich habe sie entworfen.
Ohne mich, können Sie nichts mit dem Turm anfangen. Und das wissen Sie.
Okay, versuchen Sie das...
Das bedeutet: "Ich esse keine Milchprodukte."
Okay, versuchen Sie das...
Gut. Das bedeutet: "Was haben Sie gesehen?"
Also...
- Ich habe Brot gebacken. - Brot! Ja!
- Und Sie? - Ich fuhr Wasserski.
Schön für Sie.
Hey, ich dachte, dieses Wochenende solltest du Brot backen?
Vogels kleine Exkursion hat dafür irgendwie keinen Raum gelassen.
- Ich will eine Waffe. - Das wird nicht passieren.
Nach Somalia, ohne Waffe zu reisen, ist wie Sporttauchen ohne Sauerstoffflasche.
Sie sind hier in einer beratenden Rolle. Die sind hier um uns Rückendeckung zu geben.
Ich schlage vor, Sie bleiben in deren Nähe.
Lasst uns zum Turm und dann von hier verschwinden.
Herein.
Was ist das?
Die Hydra. Sieben Köpfe, Mundgeruch, von Herkules getötet.
Warum schaue ich es mir an?
D. Gibbons, Dyson Frost. Simcoe gab uns seinen Namen.
Hier ist der Rest der Geschichte.
Brillanter, zurückgezogener Teilchenphysiker, ausgebildet in Maschinenbau am MIT,
hatte als Nebenfach viktorianische Literatur.
- Ein Erfolgsmensch. - Typische Geschichte. Dominierender Vater,...
haben nur Französisch gesprochen, obwohl sie in Wyoming aufgewachsen sind.
Wurde Schach-Großmeister mit 15.
- Die Schachfigur, die Sie in Pigeon fanden. - Die weiße Dame.
Anscheinend spielt er immer noch. Was seltsam ist, wenn man bedenkt,
dass er bei einem Bootsunfall 1990 getÃ¶tet wurde.
Auf einem Boot mit dem Namen "Les Monstre de Boisteau".
- Boisteaus Monster. - Wer ist Boisteau?
Pierre Boisteau, französischer Schriftsteller aus dem 18. Jahrhundert.
Er hatte Bebilderungen von Monster in einigen seiner Bücher.
Darunter die wohl bekannte, Hydra.
- Die Hydra. - An meiner Pinnwand, am 29.!
Alles führt zurück auf Frost. Irgendwie ist er sogar ein Teil von Charlies Vision.
- Charlie hat ihn gesehen? - D. Gibbons ist ein böser Mann.
"D. Gibbons ist ein böser Mann." Das ist alles, was ich aus ihr rausbekommen habe.
Währenddessen, spitzt sich alles, was wir über ihn wissen, zu.
Und alles was wir haben sind, Sackgassen und kryptische Nachrichten.
- Was zur Hölle, soll ich damit anfangen? - Wie Herkules sein und die Bestie erschlagen.
Suchen Sie weiter nach Dyson Frost.
Da ist er.
"Lasst jede Hoffnung, wenn ihr eingetreten."
Geht weiter.
Ist gar nicht so schlimm hier.
Etwas verschlafen. Etwas heißer, als ich es erwartet habe.
Awaale, wir brauchen dich zum Übersetzen.
Sag ihnen, wir sind Helfer mit von Red Panda , einer Hilfsorganisation,
geschützt durch Paragraph 59 Absatz 63 der Genfer Konvention.
Wir haben Anspruch auf humanitären Zugang.
Mein Name ist Abdikalif.
Ich spreche Englisch.
Ihr braucht ihn nicht mehr.
.: Übersetzung :. A-Rod, noonX, zerotollerance
.: Korrektur :. Drenton
.: tv4user.de :. .: subcentral.de :.
Ich kenne dich. Ich habe dich auf Al Jazeera gesehen,
wie du der Welt erzählt hast, dass du den Blackout verursacht hast.
Immer schön, einen Fan zu treffen.
Du hast es nicht verursacht. Gott hat es verursacht.
Er hat lediglich deinen Finger auf den Knopf getan.
Wir sind Angestellte...
von Red Panda.
Wir sind auf eine Hilfsmission, um Cholera Hilfsmittel auszuliefern.
Dieser Mann ist kein Helfer.
Wir haben maschinelle Probleme.
Wenn Sie uns einfach, zu unserem Ziel weiter lassen würden...
Lügt mich nicht an!
Das war euer Ziel. Ihr seid an eurem Ziel angekommen.
Ihr seid aus einem bestimmten Grund hergekommen.
Genau wie die anderen.
Welche anderen?
Als ich ein Junge war...
kamen Fremde in unser Dorf und erzählten uns, sie würden uns Elektrizität bringen.
Sie sagten, dass fünf Türme uns bis in alle Ewigkeit mit Strom versorgen würden.
Das es eine humanitäre Tat sei.
Aber diese Türme waren nicht für Elektrizität.
Die waren für irgendwas anderes. Etwas nicht humanitäres.
Ich war draußen am Ziegen hüten.
Ich war nicht lange weg. Nur ein paar Augenblicke.
Aber sogar ein einziger Augenblick kann...
alles verändern.
Was passierte, ergab keinen Sinn.
Ich hatte Angst.
Sie waren da, aber...
sie waren weg.
Hooyo! Hooyo!
Hooyo!
Das war alles ein Teil von Gottes Plan. Das habe ich von meiner Mutter gelernt.
Alles in diesem Leben geschieht aus einem bestimmten Grund.
Und bevor die Hand des Todes auch mich ergreifen konnte...
rannte ich.
Lasst mich los! Kommt schon. Ich bin nur der Pilot!
Dieser Mann, zum Beispiel, ist aus einem Grund hier.
Und jetzt hat er ihn erfüllt.
Ihr seid aus einem Grund hier und ich werde euch töten...
jeden von euch, wenn ihr mir diesen Grund nicht verratet.
Oh, verdammt.
Das tut mir aber Leid.
- Kein Ding. Bist du okay? - Mir geht's gut.
- Etwas leichte Lektüre? - Ich mag die Bilder.
- Ernsthaft? Organe? - Halte für eine Sekunde die Klappe.
Ich bin in gewisser Weise...
- Ich überlege, eventuell... - Überlegst eventuell was?
- Ich versuche einen vormedizinischen Kurs. - Das ist das große Geheimnis?
Ich will nicht, dass die Leute es wissen, weil es ziemlich
schwer ist und die sollen mich nicht auf die Nase fallen sehen.
Dr. Kirby. Das klingt ganz nett.
Sehr witzig. Danke.
Ernsthaft. Das ist das Schwierigste am Arzt werden ist, sich den richtigen Namen aussuchen.
Nimm mich, zum Beispiel. Mein richtiger Name ist Martin Goathead.
- Du bist ein Idiot. - Wirklich. Martin Goathead.
- Ich glaube, ich mag "Bryce Varley" lieber. - Natürlich tust du das. Es klingt wild.
Wie ein Typ der Protein-Riegel isst und Berge besteigt: "Dr. Bryce Varley."
- Versprich mir, dass du es niemanden sagst. - Das würde ich dir nicht antun, Nicole.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Sieh dich an. Schon am Patienten diagnostizieren? Mir geht es gut.
- Aber ich muss los, Dr. Kirby. - Dr. Goathead.
Warum sagen wir ihm nicht einfach, wer wir sind und warum wir hier sind.
- Wir geben unsere Deckung nicht auf. - Er kauft uns dir Red Panda Geschichte nicht ab,
und ich werde nicht rum sitzen und darauf warten, eine Kugel in den Kopf zu bekommen.
Richtig. Weil Sie auf drei in der Brust warten.
- Was haben Sie gesagt? - Sie haben mich gehört.
Es ist egal ob es hier geschieht, oder auf Ihrer Couch,
oder in den Armen Ihrer zukünftigen Witwe.
Seien wir ehrlich. Sie sind erledigt.
- Hatten wir "nicht ins Gesicht" gesagt? - Sollte überzeugend wirken.
Lasst uns zum Hubschrauber, die Waffen holen,
Abdis Männer ausschalten und ihn dann verhören.
Auf geht's.
Wenn alles gut läuft, bekommen Sie vielleicht eine Waffe.
Sobald wir das Feuer eröffnen, werden Abdis andere Männer kommen. Frei zum Abschuss...
Feuer.
Bewegung.
Los, los, los!
Komm schon.
Simon. Komm schon.
Da kommen sie!
- Was zum Teufel ist das? - Feuer!
Die haben mich enttäuscht, aber ihr werdet es nicht.
Ihr werdet euren Teil des Plans erfüllen.
Süße?
Hey! Mittagessen ist fertig!
- Hey. - Hey.
- 3 Schlafzimmer im Kolonialstil mit Glasveranda? - Stimmt.
- In Denver. - Dort könnten wir hingehen, Denver.
Ich bin ein großer Fan von Omeletten.
Das ist ein höllisch gutes Omelette.
Aber jetzt mal ernsthaft, ich meine, ich habe mich ein wenig informiert,
es gibt zwei große Krankenhäuser in Denver und beide brauchen Chirurgen.
Und das FBI hat auch eine Abteilung in Denver.
Ich denke, wir können das machen.
Also deshalb essen wir gemeinsam zu Mittag.
Na ja, deshalb und weil ich dein hübsches Gesicht sehen wollte.
Die Mile-High City.
Ich könnte der Ski-Polizei beitreten, um 5 Uhr zu Hause sein...
mich vor den Kamin setzen...
und du in einem veganischen Tiger-Fell eingepackt sein,
mit nichts darunter natürlich.
Hört sich nicht so schlecht an.
Hör zu, ich meine, ich... du weißt schon,
wir müssen ja jetzt noch nichts entscheiden, aber ich finde, wir sollten es bald tun.
Hey, es gibt da auch etwas, worüber ich mit dir reden wollte.
Etwas, worüber wir noch nicht gesprochen haben.
Charlie... Darüber was sie gesehen hat... wir müssen es wissen.
Livy, wir hätten es schon längst wissen sollen.
Ich dachte, wir hatten vereinbart, dass wir ihr Zeit geben wollen.
Das haben wir wegen uns getan. Aber wenn sie etwas weiß,
etwas, dass dieser Ermittlung helfen kann, dann ist das weitaus wichtiger, als wir es sind.
Nun ja, was denkst du denn, weiß sie?
Es gibt Dinge in dieser Ermittlung, die immer wieder auftauchen.
D. Gibbons.
Er steht im Mittelpunkt des Ganzen.
Ich habe gedacht, dass ich es schaffen kann, ohne meine Familie damit hineinzuziehen,
aber wir können das nicht einfach ignorieren. Wir können das nicht weiterhin von uns weisen.
Hör mir zu, ich habe Leute beim FBI, die wissen, wie man mit Kindern redet.
Ich möchte Charlie Morgen dahin mitnehmen, einfach nur um zu sehen, ob vielleicht...
Kann ich vorher mit ihr reden?
Du kannst sie mitnehmen... Aber kann ich nicht erst versuchen mit ihr zu reden?
Okay.
Das ist nicht wichtiger, als wir es sind, Mark!
Ich weiß.
Und ich meine das ernst, wirst du dir diese Sachen mal ansehen?
Du weißt ja, da gibt es höllisch gute Omelettes.
Auf diesem Kontinent stirbt alle sechs Sekunden ein Kind an Unterernährung.
Euer Land könnte diese Lebensmittel mühelos bereitstellen, aber es tut es nicht.
Das ist nicht wahr.
Wir schicken Ihrem Land jedes Jahr Hilfsmittel im Wert von mehreren Hundert Millionen Dollar,
nur um mit anzusehen, wie sie von Leuten wie euch, wieder gestohlen werden.
Leute die im Himmel leben, sollten nicht über jene urteilen, die in der Hölle leben.
Sagt mir endlich wer ihr seid, sonst werde ich ihn töten.
Verpissen Sie sich!
Wer seid Ihr?
Sag es mir.
Die sind vom CIA und hier, um den Turm zu untersuchen.
Wir sind deren Wachen.
So sehen also eure Wachen aus?
Ihr seid also von der CIA.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod. - Daran habe ich mich schon gewöhnt.
Was wollt Ihr mit dem Turm anstellen?
Warum habt Ihr den Wissenschaftler hierher gebracht?
Wir glauben, dass was am 6. Oktober, dem Tag des Blackouts, passiert ist,
vorher schon mal passiert ist, hier in Ihrem Dorf,
aufgrund der Türme allerdings nur in einem geringeren Ausmaß.
Nein, ich bin vom Ziegen hüten zurückgekommen...
Ich habe sie alle auf dem Boden liegend gesehen, sie waren tot. Das war kein Blackout.
- Woher wollen Sie wissen, dass sie tot waren? - Weil ich das schwarze Kamel gesehen habe.
Was ist denn das "schwarze Kamel"?
Schwarze Kamele werden hier als ein schlechtes Omen angesehen.
Der Tod ist ein schwarzes Kamel, das vor jeder Manns Pforte kniet.
Sie waren tot.
Ich kam verändert von den Flüchtlingslagern zurück. Ich bin ein Mann jetzt.
Die Leichen meiner Leute waren weg,
und alles was übergeblieben ist, ist ein Dorf voller Geister.
Und nur ein Turm, ist übrig geblieben.
Es wurde erzählt, dass ich überlebte, während alle anderen starben...
und aus diesem Grund, wurde ich gefürchtet.
Ich habe diese Angst genutzt und wurde zu dem, was ich jetzt bin...
Gottes Plan.
Und dann, am Tag des Blackouts,
erlangte ich meine Prophezeiung. Ich habe es gesehen. Ich habe eine Rede gehalten.
Ich habe von den "besseren Engeln" gesprochen.
...wenn, die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren...
Ich habe mich selbst als das "Das neue Gesicht von Somalia" bezeichnet.
Ich habe es der ganzen Welt offenbart. Ich habe wie ein Sieger gesprochen.
Meine Feinde wurden besiegt... Gottes Plan!
Ich bin nicht dazu bereit, noch einen weiteren Tag zu warten.
Es wird in diesem Land noch genau einen Krieg geben, meinen Krieg.
Ich werde dieses Land regieren.
Die besseren Engel...
Die besseren Krieger werden gewinnen.
Und ihr werdet mir helfen, weil ihr von der CIA seid.
Ihr könnt mir diese Sachen besorgen. Flugzeuge, Panzer, Boote.
Alles was ich brauchen werde, um meinen Krieg zu gewinnen.
Das wird nicht passieren.
Flugzeuge, Panzer, Boote!
Ihr werdet mir diese Sachen beschaffen.
Nein, nein, nein, nein!
Es passiert alle sechs Sekunden.
Vogel, jetzt tätigen Sie einfach den Anruf.
Alleine die Anfrage wird unseren Leuten klar machen, was los ist.
Ich werde den Anruf nicht tätigen, weil ihn niemand entgegennehmen wird.
Es ist, wie ich es Ihnen schon mal gesagt habe... es gibt keine Unterstützung.
- Wir sind auf uns alleine gestellt. - Es muss hier doch ein paar Optionen geben.
Seinen Forderungen entgegenzukommen ist keine davon.
Das war's jetzt? Wir sterben einfach?
Janis, jetzt sag du auch mal was. Du hast dich am 29. April lebend gesehen.
Und dieser Verrückte hat sich sogar als Anführer dieses Landes gesehen.
Genau... Die "besseren Engel".
Die "besseren Engel".
Wofür entscheidet ihr euch?
Warten Sie! Lassen Sie ihn los!
Wofür entscheidet ihr euch?
Ihre Prophezeiung ist falsch.
Was Sie gesehen haben ist nicht das, was sie denken gesehen zu haben.
Und ich kann es Ihnen beweisen.
Ich weiß über die "besseren Engel" Bescheid.
Hinsetzen! Du sagst, dass du etwas über die "besseren Engel" weißt?
Erzähl mir, was du weißt.
Das stammt aus Abraham Lincolns Antrittsrede. Lincoln war...
Euer Präsident, der die Sklaverei abgeschafft hat. Er war mächtig, ohne Furcht seine Feinde zu vernichten.
Wir hatten in unserem Land einen Bürgerkrieg, genauso, wie Sie in Ihrem Land.
Die "besseren Engel", waren Teil einer Rede über Einheit,
- darüber, Leute zu vereinen. - Sie wissen nicht, was ich gesehen habe.
Nein, weiß ich nicht, aber ich glaube, jemanden finden zu können, der es weiss.
Können Sie hier ins Internet gehen?
Wir haben eine Website entworfen, auf die die Leute zugreifen können,
um ihre Prophezeiungen untereinander freigeben zu können.
Hier. Ein Mann, war bei der Versammlung der Afrikanischen Union auf einer Friedenkonferenz.
Sie haben gesprochen.
Woher willst du wissen, dass das was dieser Mann sagt, wahr ist?
Sagen Sie es mir. Hier, die kennen Ihren Namen.
Sie sagen, dass Sie eine Kette aus Draht, mit einem Bernstein in der Mitte,
umgeben von zwei roten Kugeln getragen haben. Besitzen Sie so etwas in der Art?
Nein. Aber meine Mutter besaß so etwas.
Ich habe diese Kette, noch meine Mutter, nicht mehr gesehen, seit ich ein kleiner Junge war.
Jemand anderes sagt, dass er Sie gesehen hat, wie Sie Lincoln zitiert haben.
...an jedes Lebewesen und vor jedem Kamin, überall in diesem weiten Land,
wird sich der wird Ruf nach Gemeinschaft noch ausdehnen...
durch die erneute Berührung der besseren Engel unseres Wesens.
Sie brauchen keine Panzer oder Waffen.
Ihre Bestimmung ist es, den Krieg zu beenden, nicht einen zu beginnen.
Juhu! Spare!
Ich bowle heute Abend. Nicht vergessen, Mami.
- Gut gemacht. - Willst du mitspielen?
Ich denke, ich werde später spielen. Zuerst möchte ich mit dir reden.
Okay.
Charliebär.
Also, erinnerst du dich noch,
wie TimTim und Squirrlio sich über Helden unterhalten haben?
Als Finnegan der Superhai die beiden in einer Schneekugel vom Snow Doom eingesperrt hat?
Ja, Squirrlio-genau!
Ja, und als TimTim gesagt hat, dass Helden Menschen sind,
die anderen helfen, selbst wenn es ihnen schwer fällt.
Ja? Gut, ich möchte, dass du wie eine Heldin bist, Charlie.
Wie das denn?
Ich möchte, dass du tapfer bist und mir erzählst, was du in deiner Zukunftsvision gesehen hast.
Hey, es ist in Ordnung Angst zu haben.
Wirklich. Es ist okay.
Aber wenn du es mir erzählst,
dann kannst du mir vielleicht helfen. Dann kannst du vielleicht deinem Vater helfen
und einer Menge Menschen, die wir noch nicht mal kennen.
Wenn ich es dir erzähle
dann wird etwas schlimmes passieren.
Nein, nein, das wird es nicht.
Es wird nichts Schlimmes passieren. Das verspreche ich, okay?
Gar nichts.
Kannst du mir sagen, was du gesehen hast?
Ist schon okay, das ist auch dein Haus.
Wir waren in der Küche und Dylan wollte einen Keks haben.
Daddy hat gesagt, dass du ihm gesagt hast,
dass D. Gibbons ein böser Mensch ist. Warum hast du das gesagt?
Der Mann, den ihr D. Gibbons nennt, hat euch angelogen.
Wir haben gehört, wie sein Vater gesagt hat, dass D. Gibbons gelogen hat.
Böse Menschen lügen.
Und Dylan hat es mit den Magneten an den Kühlschrank geschrieben.
Böse Menschen lügen.
Aber du hast D. Gibbons nicht gesehen? Er war nicht im Haus?
Erzähl weiter, Süße. Was hast du noch gesehen?
Ich habe ein Feuerwerk gehört und bin zur Hintertür gegangen.
Ich habe gesehen, wie ein Mann zu einem anderen hingegangen ist.
Sie haben Anzüge getragen.
Und dann hat er gesagt...
Ist ja gut, Süße. Du schaffst das.
- Was hat er gesagt? - "Mark Benford ist tot".
Mark Benford ist tot. Mark Benford ist tot.
Das ist nicht möglich.
Das hat sie gehört.
"Mark Benford ist tot".
Das war es, weswegen sie so verängstigt war, es uns zu sagen.
Sie hat Angst, dass ihr Daddy stirbt.
Das wird nicht passieren, Olivia.
Am 29. April werde ich in meinem Büro an meiner Tafel sein, lebendig.
Livy, was immer Charlie gesehen hat, was sie gesagt hat...
Oh, Gott, das ist es nicht.
Was ist es dann?
Es ist einfach das. Das ist der Teil, wo ich dir sage, dass wir dem entfliehen können.
Wir können nach Denver ziehen. Wir könnten überall hin ziehen,
und vor allem verschwinden.
Vor dem ganzen Kram verschwinden.
Und das ist der Teil, wo du mir sagen wirst, dass du das nicht machst.
Genau.
Es wird einen weiteren Blackout geben.
Und...
ich muss das durchziehen.
Ich muss versuchen, es zu verhindern.
Ich muss es versuchen.
Was der Welt passiert ist, ist zuerst in Ihrem Dorf passiert.
Zumindest ist das unsere Theorie.
Ihre Leute sind nicht gestorben.
Sie hatten einen Blackout.
Sie hatten Prophezeiungen?
Das denken wir.
Wir hatten gehofft, jemanden zu finden und mit ihnen zu reden.
Der Krieg kam, als ich weg war.
Meine Leute, meine Mutter, sie müssen vertrieben worden sein.
Ich habe das schwarze Kamel gesehen. Ich dachte, der Teufel hätte ihre Seelen geholt.
Der Koran. Kapitel 66, Vers 6.
"Rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind."
Ich habe es selbst aufgemalt, als Warnung.
In meinem ganzen Leben, bin ich nie dort drin gewesen.
Teufel oder nicht,... das ist ein böser Ort.
Aber es gibt eine Sache, die einen Mann stärker voran treiben kann als Furcht.
Und was wäre das?
Schicksal.
Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen.
Es ist das genaue Gegenteil.
Was ich entworfen habe, war theoretisch. Es hätte nur in der Zukunft gebaut werden können.
Und trotzdem steht es hier seit 18 Jahren.
Willkommen in der Zukunft.
Sie haben gesagt, diese Entwürfe wurden Ihnen gestohlen?
Das Gebäude wurde '91 gebaut, aber sie hatten das Konzept nicht vor '92 fertig.
Ich weiß nicht, wie das möglich ist.
Jemand muss es vor Ihnen erfunden haben.
Nein, das ist genau das, was ich entworfen habe.
Ich verstehe das nicht. Wer immer das war, warum lassen sie es stehen, damit es jemand findet?
Sie haben die Dinger weg geschleppt.
Dann kam der Krieg.
Warum sind sie nie zurück gekommen, um es zu beenden?
Der Krieg hat nicht aufgehört.
Ich habe etwas gefunden.
Das ist ein Schachbrett.
Das liegt hier seit 18 Jahren.
Und wir haben tragbaren Strom.
Auf die Hoffnung.
Was hast du gesehen?
Ich kenne diesen Jungen. Er war mein Freund.
Was hat er gesagt?
Er sagte,...
dass er sich selbst ein Spiel spielen sehen hat.
Und ist es passiert?
Er sagte, das was er gesehen hat,...
wurde wahr.
Was haben Sie gesehen?
Das ist meine Mutter.
Sie hat nach mir gesucht.
Sie konnte mich nicht finden, aber sie hatte Hoffnung.
Sie wusste, dass ich überleben würde, dass...
ich zu etwas Großem bestimmt bin.
Die durchgeführten Befragungen von Testgruppe "B"
haben bestätigt, dass die Subjekte einheitlich
eine Bewusstseinsverlagerung zwei Wochen in die Zukunft erlebt haben.
Das ist der Mann, der in Utah auf uns geschossen hat. Das ist D. Gibbons.
D. Gibbons war hier,...
1991?
- Er hat ein Experiment geleitet. - Sehen Sie?
Gott hatte nichts damit zu tun.
Das war von Menschenhand.
Hier drüben!
Was sehen Sie, Simon?
Simon!
Dieser Tunnel. Absaugsysteme, Bleihülle.
Das ist ein Linearbeschleuniger, einer von fünf.
Kleinere, weniger starke Versionen, als die, die wir bei NLAP benutzen.
Sie umkreisen das Dorf.
Irgendwie haben sie einen Tachyonstoß frei gelassen,
ein Beta Test für den globalen Blackout in diesem Dorf.
Sie waren nicht im Dorf
zu dem Zeitpunkt, als das Experiment durchgeführt wurde,
was erklärt, warum Sie nicht das Bewusstsein verloren haben.
Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, dann brauchte man fünf Beschleuniger
um diesen "Beta Blackout" zu erschaffen.
Es gibt keine Möglichkeit, dass nur einer die ganze Welt ausgeschaltet hat, oder?
Wie können Sie das mit Gewissheit sagen? Die Technologie schreitet schnell voran, Agent Noh.
Selbst wenn Sie die Regeln kennen würden, was nicht der Fall ist,
glaube nicht, dass sie noch gelten.
Ich habe hier unten etwas!
Bereit? Los!
Ich glaube nicht, dass Ihre Leute vom Krieg vertrieben wurden.
Sie wurden erschossen.
Hingerichtet, alle.
Abgelegenes Dorf, Kriegszustand.
Bei den ganzen Unruhen wussten sie, dass niemand jemals diese Leute finden würde.
Sie haben ihnen das Morgen gezeigt, und es ihnen weg gerissen.
Sie haben gesagt, dass Gott nichts damit zu tun hatte,
dass das von Menschenhand war.
Aber es war nicht irgendein Mensch.
Sie waren es.
Nein, diese Pläne wurden mir gestohlen.
Ich sagte doch, dass sie aus einem bestimmten Grund her geschickt wurden.
Jetzt kenne ich den Grund.
Gott hat Sie mir geliefert.
- Abdi, nein! - Damit ich meine Leute rächen kann!
Durch Ihr Ende kommt ein neuer Anfang!
Nein!
Oh, mein Gott.
Die "besseren Engel", seine Vision.
Das sollte nicht passieren.
Willst du vielleicht ein paar Kekse zu der Milch?
Nein.
Ich will verschwinden.
Ich will abhauen...
mit dir und mit Charlie.
Ich will einfach nur vor allem abhauen, vor allem ,was wir gesehen haben.
Ja oder nein?
Livy.
Ja oder nein?
Du willst beides sagen, oder nicht?
So bist du nun mal, Mark. Du kannst nicht beides haben.
Das ist das, wofür wir uns entschieden haben.
Du rettest Leben, ich rette Leben.
- Und so machen wir das. - Aber wir haben gesehen ,wie wir es machen!
Du bist in deinem Büro, und ich bin hier mit Charlie, die hört, dass du gestorben bist.
Ich liebe dich, Mark, aber damit komme ich nicht klar.
So passiert es.
Sag das nicht.
Verstehst du, du musst dafür sorgen, dass die Dinge so werden, wie du sie gesehen hast.
Du willst es so, du musst es so haben.
Du vergisst, dass es noch einen Teil gab, bei dem, was wir gesehen haben.
Der Teil, wo wir nicht mehr zusammen sind.
Livy, das will ich nicht.
Du kannst nicht beides haben.
Ja oder nein?
Hey.
- Oh, wo hast du das her? - Von Abdis Männern.
Er hat seine Leute brutal behandelt, aber sie hatten zu viel Angst, etwas zu sagen, weil
Schicksal sagte, er sei ihr Anführer.
Wir haben das Schicksal heute geändert. Rum?
Ja.
Auf eine weitere Zukunftsvision, die nie wahr wird.
Geht es dir gut?
Ja. Alles bestens.
Na und? Ich bekomme kein Baby, wen Kümmert es. Viele Leute haben keine Babys.
Du kannst immer noch ein Baby bekommen, oder?
Ja, aber ich kann Willa nicht bekommen.
Du hast ihr einen Namen gegeben.
Willa.
Das ist schön.
Naja, das hätte ich.
Es sollte dieses Wochenende passieren,
aber jetzt ist das Fenster geschlossen, und...
sie wird nie auf die Welt kommen.
Gott.
Was?
Das ist so dumm.
Ich habe gerade ein Massengrab gesehen, und alles, woran ich denken kann, ist ein mythisches Baby.
Ein Grab, ein Baby.
Du hast einen Moment über den Kreislauf des Lebens, oder?
Weißt du, das Wochenende ist noch nicht vorbei.
Ich sag ja nur.
Wenn du unbedingt ein Baby machen musst, dann werde ich mich fürs Team einsetzen.
Okay, zuerst einmal,
nichts gegen dich, aber das ist irgendwie krass.
- Was? - Und zum Zweiten,
ist das so ungefähr 1000-prozentig falsch.
- Aussichtslose Zeiten. - Ich bin lesbisch.
Ich werde dich noch lesbischer machen.
Ach ja?
Was ist mit Zoey?
Die Chancen stehen gut,...
dass ich in ein paar Monaten nicht mehr da sein werde, okay?
Ich denke, es wäre schön, wenn Willa existieren würde.
Ist das dein Ernst?
Wie zum Teufel sind sie da ran gekommen?
Ich habe deren Satellitenfernsehen repariert.
Ich weiß, dass Sie denken, das ich mit Waffen nicht umgehen kann,
aber in meiner Vision...
habe ich einen Mann umgebracht.
Ich brauchte nicht mal eine Waffe.
- Wie viele Finger hatten Sie? - Genug, um den Job zu erledigen.
Was ist mit Ihnen? Was haben Sie gesehen?
Okay.
Mark Benford ist tot.
Ich habe meinen Job gemacht.
Was machst du?
Ich habe unserem kleinem Snowboarder versprochen, wenn er für sein Röntgen still hält,
besorge ich ihm 100 Packungen Graham-Kekse.
Weißt du, ich habe jedes Stockwerk durchsucht, und ich habe gerade mal 46.
Du bist so sehr gut darin.
In was?
Leuten zuhören.
Heraus zu finden, was sie wollen.
Sie mit Backwaren zu bestechen.
Dadurch wirst du eines Tages mal eine richtig gute Ärztin.
Ich kann Graham-Kekse beschaffen, organische Chemie ist es, um die ich mir Sorgen mache.
Hier. Der ist für dich.
Ein Taschenrechner?
Das ist nicht irgendein Taschenrechner.
Nein, den habe ich in meinem ersten Jahr an der Duke gekauft,
direkt bevor ich auf wundersame Weise einen Physikabschlusstest bestanden habe,
und seitdem immer...
Medizinstudiumszugangstest, beim Medizinstudium, Staatsexamen...
Das war mein Glücksbringer.
Das ist toll.
Bis heute war mein Glücksbringer ein Schlaubi Schlumpf.
Du denkst wirklich ,dass ich das schaffen kann?
Ja, das glaube ich.
- Das sagst du nicht nur, um nett zu sein? - Nun ja,...
ich lüge nicht, und ich bin nicht nett.
Vier Jahre College,
vier Jahre Medizinstudium.
Ja.
Vier Jahre psychiatrische Facharztausbildung.
Psychiaterin, was?
Wie du gesagt hast, ich bin eine gute Zuhörerin.
Außerdem bin ich irgendwie Expertin,
wenn es darum geht, sich mit Leute mit Problemen auseinander zu setzen.
Also in 12 Jahren,
wenn ich meine Ausbildung beendet habe, können wir zusammen arbeiten.
12 Jahre?
Nun ja, bist dahin bist du vermutlich schon Stationsarzt.
Ja, was das angeht...
Nicole,..
vorhin habe ich dich angelogen.
Was meinst du?
Ich habe dir gesagt, dass mit mir alles in Ordnung ist.
Das ist es nicht.
In 12 Jahren...
bin ich mir nicht so sicher, dass ich noch da sein werde.
Die durchgeführten Befragungen von Testgruppe "B"
haben bestätigt, dass die Subjekte einheitlich
eine Bewusstseinsverlagerung zwei Wochen in die Zukunft erlebt haben.
Was machen Sie?
Ich konnte nicht schlafen.
Ich packe nur Sachen zusammen, die wir mit zurück zum FBI nehmen.
Ist das alles?
Nein.
Ich denke nach, über kleine Dinge...
Das Leben, den Tod, Schicksal.
Achten Sie darauf, nicht zu viel nachzudenken.
Die antiken Griechen haben das andauernd gemacht. Letztendlich sind sie gestorben.
Na ja, alle sterben irgendwann.
Was zum Teufel?
Hallo, Demetri.
Mein Name ist Dyson Frost,
und ich nehme diese Nachricht 1991 auf.
Jetzt habe ich Ihre Aufmerksamkeit, oder nicht?