El 6 de Octubre el planeta se desmayó durante 2 minutos y 17 segundos
el mundo entero vio el futuro.
En mi flash-forward vi que estaba embarazada.
Tengo que concebir a ese bebé la semana que viene para que concuerde con lo que vi.
Hay un tío que hemos estado investigando.
Le llamamos D. Gibbons.
Charlie dijo: "D. Gibbons es un hombre malo".
ÿNo le has preguntado sobre ello?
Lo he intentado. Se ha cerrado en banda.
Todo lo malo que vimos estaba aquí en Los Ángeles.
ÿY si nos vamos y nos mudamos?
La región de Ganwar en 1991.
Hay informes anecdóticos de una pérdida en masa de conciencia.
- Las fotografías muestran cinco torres. - Yo diseñé eso.
No podéis entender la torre sin mí, y lo sabéis.
Región de Ganwar, Somalia.
Vale, prueben con esta.
Significa: "No como lácteo"
Vale. Prueben con esta...
Significa: "ÿQué viste?
Así que...
Estaba haciendo pan.
Â¡Pan! Â¡Sí!
- ÿY.. y usted? - Estaba haciendo ski acuático.
Bien por ti.
Oye, creía que este fin de semana,
se suponía que harías pan.
La pequeña excursión de campo de Vogel ha cerrado esa posibilidad.
- Quiero un arma. - No va a suceder.
Ir a Somalia sin un arma
es como bucear sin una botella de oxígeno.
Estás aquí como asesor.
Ellos están aquí para nuestra seguridad.
Te sugiero que te pegues a ellos.
Vayamos a las torre y salgamos de aquí.
Adelante.
ÿQué es eso?
La Hidra, siete cabezas, mal aliento, muerta por Hércules.
ÿPor qué la estoy viendo?
D. Gibbons, Dyson Frost. Simcoe nos dijo su nombre.
Aquí va el resto de la historia.
Brillante, recluido, fÃ­sico de partÃ­culas
estudiÃ³ ingenierÃ­a en el Instituto de TecnologÃ­a de Massachusetts.
Obtuvo un título adicional de Literatura Victoriana.
Un triunfador.
La típica historia del padre dominante,
que solo hablaba con él en francés aunque vivían en Wyoming.
Empezó a ser un gran maestro del ajedrez a los 15.
La pieza de ajedrez que encontrasteis en Pigeon.
La reina blanca.
Aparentemente, el continúa jugando, lo cual es raro
considerando que murió en un accidente de barco en 1990.
En un barco llamado: "Les Monstre de Boisteau"
- El monstruo de Boisteau. - ÿQuién es Boisteau?
Pierre Boisteau. Escritor francés del siglo dieciocho.
Tenía ilustraciones de monstruos en algunos de sus libros.
Entre las más conocidas, La Hidra.
- La Hidra. - En mi tablero del día 29.
Todo nos conduce a Frost.
De algún modo, incluso forma parte de la visión de Charlie.
ÿCharlie lo vio?
D. Gibbons es un hombre malo.
"D. Gibbons es un hombre malo".
Eso es todo lo que he podido sacarle.
Mientras tanto, todo lo que sabemos de él lleva a un punto crítico.
Y todo nos lleva a callejones sin salidas y mensajes enigmáticos.
ÿQué coño se supone que tengo que hacer con eso?
Se Hércules y mata a la bestia.
Sigue buscando a Dyson Frost.
Ahí está.
"Abandona la esperanza, a todos los que entren aquí."
Moveos.
No se está tan mal aquí.
Un poco adormilado. Con más calor del que esperaba.
Awaale, necesitamos que traduzcas.
Dile que somos trabajadores humanitarios de Panda Rojo
una organización humanitaria,
protegida por los artículos 59 y 63
de la convención de Ginebra.
Tenemos derecho a acceso humanitario.
Me llamo Abdi Kalif.
Hablo inglés.
No lo vais a necesitar más.
FlashForward - 1x14 - Better Angels.
Subtítulos: Banketafly y Jap www.flashforwardzilla.com
Te conozco.
Te vi en Al Jazeera,
diciendo al mundo que provocaste el desmayo.
Siempre es agradable conocer a un admirador.
Tú no lo provocaste. Dios lo provocó.
Simplemente él puso tu dedo en el botón.
Somos trabajadores...
de Panda Rojo.
Estamos en misión humanitaria para entregar medicinas contra el cólera.
Este hombre no es un trabajador humanitario.
Hemos tenido problemas mecánicos.
Vale, ahora si nos dejas continuar hacia nuestro destino--
Â¡No me mintáis!
Â¡Este era vuestro destino!
Habéis llegado a vuestro destino.
Habéis venido aquí por una razón.
Como lo otros.
ÿQué otros?
Cuando era niño...
Los extranjeros vinieron a nuestra aldea
y nos dijeron que nos traían la electricidad.
Dijeron que cinco torres proveerían energía
hasta el final de los tiempos. Eso fue un acto humanitario.
Pero esas torres no estaban para dar electricidad.
Estaban para algo más,
algo que no era humanitario.
Tuve que salir para ocuparme de las cabras.
No me aleje mucho, solo fue unos momentos.
Pero incluso un simple momento puede cambiar...
... todo.
Lo que ocurrió
no tuvo sentido.
Tuve miedo.
Ellos estaban ahí, pero...
se habían ido.
Â¡Madre! Â¡Madre!
Â¡Madre!
Pero todo era parte del plan de Dios,
eso lo aprendí de mi madre.
Todo en esta vida ocurre por una razón.
Y antes de que la mano de la muerta me cogiera a mi también.
Corrí.
Â¡Déjame! Venga. Â¡Solo soy el piloto!
Ese hombre, por ejemplo, esta aquí por una razón.
Y ahora la ha cumplido.
Estáis aquí por una razón,
y os mataré,
a todos vosotros, si no me contáis cual es esa razón.
Mierda.
Lo siento mucho.
No tiene importancia. ÿEstás bien?
Sí, estoy bien.
ÿUna lectura ligera?
Me gustan las ilustraciones.
ÿEn serio? ÿLa química orgánica?
Vale. Cállate durante un segundo.
Estoy ... estoy
pensando en la posibilidad--
ÿPensando en la posibilidad de qué?
Estoy intentando de ir a clases preparatorias para medicina. ÿVale?
ÿEse es el gran secreto?
Bueno, no quiero que que la gente lo sepa.
Porque es realmente duro,
y no quiero que me vean caer de cabeza.
Dra. Kirby
- Suena bien. - Es muy gracioso. Gracias.
No, en serio, eso es lo más difícil
de ser un médico. Elegir el nombre adecuado.
Mira, coge el mío por un momento.
Mi verdadero nombre es Martin Goathead. Goathead: Cabeza de Cabra.
Eres idiota.
En serio. Martin Goathead.
Sí, creo que me gusta más Bryce Varley.
Por supuesto que te gusta, suena duro.
Como un tío que come barras de proteínas
y escala montañas. Dr. Bryce Varley.
Prométeme que no se lo contaras a nadie, por favor.
Nicole, no te haría eso.
ÿEstás seguro que te encuentras bien?
Mírate. ÿDiagnosticando ya pacientes? Estoy bien.
Tengo que irme, Dra. Kirby.
Dr. Goathead.
ÿPor qué no le contamos quienes somos y por qué estamos aquí?
No vamos a descubrirnos.
Oye, él no ha picado con lo de Panda Rojo.
Y no voy a quedarme aquí sentado esperando una bala en mi cabeza.
Cierto. Tu estás esperando tres en el pecho.
ÿQué has dicho?
Me has oído.
No importa si ocurre aquí... o en tu sofá
o en los brazos de tu futura viuda.
Enfrentémoslo. Estás acabado.
Â¡Oye!
- Creí que dijimos que en la cara no. - Mis pelotas eligieron.
Vayamos al helicóptero, cojamos las armas,
neutralizamos los hombres de Abdi, y después los interrogamos.
Vamos.
Si todo sale bien, podrías tener esa arma.
De acuerdo, una vez que empecemos a disparar,
los otros hombres de Abdi vendrán.
Apunta...
Dispara.
Â¡Movámonos!
Â¡Vamos, vamos, vamos!
Venga.
Simon. Vamos.
Â¡Aquí vienen!
ÿQué coño es eso?
Â¡Disparad!
Me fallaron.
Pero vosotros no lo haréis.
Vais a cumplir vuestra parte del plan.
ÿCariño?
Â¡Hola! Â¡La comida está lista!
- Â¡Hola! - Â¡Hola!
ÿ3 habitaciones coloniales con terraza?
- Así es. - En Denver.
Es donde podríamos ir a Denver.
Gran admiradora de la tortilla.
Es una maldita tortilla.
Pero en serio, he estado haciendo algunas investigaciones.
Hay dos grandes hospitales en Denver,
y ambos necesitan cirujanos,
y el FBI tiene una división en Denver.
- Podemos hacerlo. - Por eso vamos a comer.
Bueno, por eso y porque quería ver tu preciosa cara.
La ciudad de una milla de altitud.
Podría unirme a la policía esquiadora,
estar en casa a las cinco.
Yo en el fuego,
y tu envuelta en una piel de tigre sintético con nada debajo.
No suena tan mal.
Mira, sabes...
no tenemos que tomar decisiones ahora mismo,
pero creo que podría ser pronto.
Hay algo de lo que
quería hablar contigo.
Algo de lo que no hemos hablado.
Charlie, lo que ella vio, tenemos que saberlo.
- Livy, necesitamos saberlo ya. - Creía que íbamos a darle tiempo.
Tenemos que hacerlo por nosotros. Pero si ella sabe algo,
algo que pueda ayudar a la investigación,
-...entonces va más a allá de nosotros. - ÿQué crees que sabe ella?
Hay cosas en esta investigación,
- que regresan. - D. Gibbons.
Él es el centro de todo.
Continuo pensando que esto no puede involucrar a nuestra familia,
pero no podemos ignorarlo. No podemos negarlo mucho más.
Mira, tengo gente en la oficina del FBI
que saben como hablar con los niños. Quiero llevar a Charlie mañana,
- y veamos si quizás-- - ÿMe dejas hablar primero con ella?
Puedes llevártela, pero ÿpuedo intentar hablar con ella primero?
Vale.
Esto no está más allá de nosotros, Mark.
Lo sé.
Y ya que estamos. ÿQuieres mirar esto?
Sabes, es esa maldita tortilla.
En este continente,
un niño muere cada seis segundos de mal nutrición.
Vuestro país podría proveer esa comida fácilmente, pero no lo hace.
Eso no es cierto.
Cada año, enviamos cientos de millones de dólares en ayuda
solo que es robada por gente como tú.
La gente que vive en el cielo no debería de juzgar a los que viven el infierno.
Dime quienes sois o le mato.
Â¡Vete a la mierda!
ÿQuién eres?
Dímelo.
Son de la CIA, estás aquí para investigar la torre.
Somos su seguridad.
ÿEsto es vuestra seguridad?
Así que estás con la CIA.
- No temes a la muerte. - Me he acostumbrado.
ÿQué es lo que queréis de esa torre?
ÿPor qué habéis traído al científico aquí?
Creemos que lo que pasó el 6 de Octubre, el día del desmayo,
pasó antes en una escala pequeña en tu aldea por las torres.
No. Volvía con el rebaño de cabras.
Vi a todos en el suelo. Estaba muertos. Eso no fue un desmayo.
- ÿCómo sabes que estaban muertos? - Vi al camello negro.
ÿQué es el camello negro?
El camello negro se considera un mal presagio aquí.
La muerte es un camello negro que se arrodilla en la entrada de cada hombre.
Ellos estaban muertos.
Regresé del campo de refugiados cambios,
ahora un hombre.
Los cadáveres de mi gente no estaban,
y todo lo que quedaba era una aldea de fantasmas.
Y solo dejaron una sola torre.
Se extendió el rumor de que yo había vivido, cuando los otros habían muertos,
y por eso, me empezaron a temer.
Y usé ese miedo para convertirme en lo que soy ahora.
Los planes de Dios.
Y después el día del desmayo,
Tuve mi profecía. Lo vi. Estaba haciendo un discurso.
Hablaba de "Los Mejores Ángeles".
cuando otra vez fuimos tocados por los mejores ángeles
de nuestra nación.
Me llamaba a mí mismo "La nueva cara de Somalia".
Le estaba hablando al mundo. Hablaba como un conquistador,
mis enemigos aplastados. Los planes de Dios.
No estoy dispuesto a esperar ni un día más.
Habrá más de una guerra en este tierra... mi guerra.
Gobernaré este país.
Los Mejores Ángeles.
Los mejores guerreros ganarán.
Y vosotros me ayudareis, porque sois de la CIA.
Podéis conseguirme esas cosas aviones, tanques, barcos.
Que necesitaré para ganar mi guerra.
Eso no va a pasar.
Â¡Aviones, tanques, barcos!
Â¡Me conseguiréis esas cosas!
Â¡No, no, no, no!
Pasa cada seis segundos.
Vogel, sólo haz esa llamada.
El simple pedido hará que los nuestros sepan lo que esta pasando.
No voy a hacer la llamada,
porque nadie la va a coger.
Es como lo que os dije antes. No hay caballería.
- Estamos por nuestra cuenta. - Debe de haber más opciones aquí.
- Hacer sus exigencias, no es una de ellas. - ÿCual es? ÿMorir?
Janis, venga. Te viste viva el 29 de Abril.
Y ese lunático se vio como el líder de este país.
Cierto. Los Mejores Ángeles.
Los Mejores Ángeles.
ÿCual será?
Â¡Esperar! Â¡Dejarle!
Â¡Hey!
ÿCuál será?
Â¡ÿCuál será?!
Â¡Tu profecía está mal!
lo que viste no es lo que viste,
y te lo puedo mostrar
conozco a Los Mejores Ángeles
Siéntate. Dices que conoces a Los Mejores Ángeles.
Dime lo que sabes.
Tiene que ver con el discurso inaugural de Abraham Lincoln.
- Lincoln fue... - Su presidente. Acabó con la esclavitud.
Era fuerte, sin temor de aplastar a sus enemigos.
Estábamos librando una guerra civil en nuestro país.
Igual que en el tuyo.
"Los mejores Ángeles" fue un discurso sobre la unidad
- sobre unir a la gente. - No sabes lo que vi.
No, no lo sé, pero creo que podría encontrar alguien que sí lo vio.
ÿSe puede conectar a internet aquí?
Creamos una página web donde la gente puede meterse
y compartir sus profecías entre ellos.
Aquí. Un hombre estuvo en la reunión de la Unión Africana.
en una conferencia de paz. Estabas hablando.
ÿCómo sabes que este hombre dice la verdad?
Dímelo tú. Mira, saben tu nombre.
Dicen que llevabas un collar de alambre,
con una bolita ámbar rodeada por otras dos rojas.
ÿTienes algo así?
No.
Pero mi madre sí.
Â¡Madre! Â¡Madre!
No he visto ese collar o a mi madre desde que era niño.
Otro dice que te vio, dice que estaba citando a Lincoln
al corazón y al hogar
de los que habitamos este extenso territorio
acompañarán el coro de la Unión,
cuando las pulsen
los mejores ángeles de nuestra naturaleza.
No necesitas tanques o armas.
Tu destino es detener la guerra
No empezar una.
Â¡Sí! Â¡Semipleno! Â¡Sí!
Estoy jugando a los bolos esta noche, apúntalo, mami.
- Buen trabajo. - ÿQuieres jugar?
Creo que jugaré después. Antes quiero hablar.
Vale.
Charlie, cariño
ÿRecuerdas cuando Tim Tim habla con Squirrelio sobre héroes?
ÿCuando Finnegan el supertiburón los atrapa en el globo de nieve de La Muerte de Nieve?
Sí, Â¡Squirrelio-exactamente!
Sí, y Tim Tim dijo que los héroes
son gente que ayudan a gente incluso cuando es duro.
ÿSí? Bueno, necesito que seas una heroína, Charlie.
ÿCómo?
Necesito que seas valiente
y que me digas lo que viste en tu flash-forward.
Hey, es normal estar asustada.
En serio. Está bien.
Pero si me lo cuentas
podrías ayudarme. Podrías ayudar a papi.
Ayudar a un montón de personas que ni siquiera conocemos.
Si te... te lo digo...
algo malo ocurrirá.
No, eso no es verdad.
Nada malo va a pasar. Te lo prometo, ÿvale?
Nada.
ÿMe puedes contar lo que viste?
Adelante. También es tu casa.
Estábamos en la cocina y Dylan quería una galleta.
Papi dijo que tú dijiste
"D. Gibbons es un hombre malo." ÿPor qué lo dijiste?
El hombre al que llamáis D. Gibbons os mintió.
Oímos a su padre. Dijo que D. Gibbons mintió...
la gente mala miente.
Y Dylan escribió eso con los imanes en la nevera.
La gente mala miente.
ÿPero no viste a D. Gibbons? ÿNo estaba en casa?
Sigue, cariño. ÿQué más viste?
Escuché fuegos artificiales,
y fui a la puerta trasera.
Vi a un hombre acercarse a otro.
Vestían traje.
y dijo...
Está bien, cariño, lo puedes hacer. ÿQué dijo?
Mark Benford está muerto.
No es posible.
Es lo que oyó.
"Mark Benford está muerto".
Por eso tenía tanto miedo de contárnoslo.
Tiene miedo de que su papi vaya a morir.
Eso no va a ocurrir, Olivia.
El 29 de Abril voy a estar en mi oficina junto a mi tablón, vivo.
Livy, lo que fuera que Charlie viese, lo que dijo...
Oh, Dios. No se trata de eso.
ÿDe qué se trata, entonces?
Es ésta. Esta es la parte cuando te digo
que podríamos evitar todo esto.
Podríamos ir a Denver. Podríamos ir a cualquier sitio.
Y huir de todo.
Escapar de todo esto.
Y esta es la parte cuando me dices que no lo harás.
De acuerdo.
Va a haber otro desmayo.
Y tengo que terminar con esto.
He de intentar y pararlo.
He de intentarlo.
Lo que le ocurrió al mundo, pasó en vuestra aldea primero.
Por lo menos, operamos según esa teoría.
Vuestra gente no murió. Les hicieron perder el conocimiento.
ÿSe les revelaron profecías?
Eso es lo que creemos.
Pensábamos encontrar a alguno de ellos y hablar con ellos.
La guerra llegó cuando yo no estaba. La gente... mi madre...
debieron ser ahuyentados. Vi el camello negro.
Pensé que el demonio se había apoderado de sus almas.
El Corán. Capítulo 66, versículo 6.
"Guardaos, vosotros y vuestras familias,
de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras"
Lo pinté yo mismo como un aviso.
En todo este tiempo no he estado ahí.
Con o sin demonio, es un lugar diabólico.
Pero hay algo que puede empujar al hombre más que el miedo.
- ÿEl qué? - El destino.
Tienes pinta de haber visto a un fantasma.
Justo lo contrario.
Lo que diseñé era teórico.
Sólo podía ser realizado en el futuro.
Y, sin embargo, ha estado en pie aquí durante 18 años.
Bienvenido al futuro.
ÿDijiste que los bocetos te fueron robados?
Esto se construyó en el 91 pero no te surgió la idea hasta el 92.
No sé cómo es eso posible.
- Alguien debió de inventarlo antes que tú. - No. Esto es exactamente lo que diseñé.
No lo pillo. ÿQuienquiera que hizo esto
por qué lo abandonaría para que alguien lo encontrase?
Se estaban deshaciendo de estas cosas. Luego vino la guerra.
ÿPor qué no volvieron para terminar?
La guerra no ha cesado.
He encontrado algo.
Es un tablero de ajedrez.
Ha estado descansando aquí durante 18 años.
Y tenemos electricidad portátil.
Esto es para saltar.
ÿQué viste?
Conocía a este chico.
- Era mi amigo. - ÿQué ha dicho?
Ha dicho que se vio a sí mismo jugar a un juego.
ÿY ocurrió?
Ha dicho que lo que vio se cumplió.
ÿQué viste?
Es mi madre.
Me estaba buscando.
No me pudo encontrar pero tenía esperanza.
Sabía que sobreviviría. Que...
Sería grande.
Las entrevistas anteriores del grupo de análisis "b".
Confirman que los todos los sujetos sufrieron a la vez
un cambio de conciencia de dos semanas en el futuro.
Ese es el hombre que nos disparó en Utah.
Ese es D. Gibbons.
ÿD. Gibbons estuvo aquí?
ÿEn 1991?
Realizando un experimento.
ÿVeis?
Dios no tuvo nada que ver con esto.
Esto fue por el hombre.
Â¡Aquí!
ÿQué ves, Simon?
Â¡Simon!
Este túnel...los sistemas de vacío.
Los revestimientos de plomo...
Es un acelerador linear, una de los cinco versiones
más pequeñas, menos poderosas de las que usamos en NLPD.
Montaron un perímetro alrededor de la aldea.
De alguna manera desataron un estallido de Tachyon
Creando una versión de prueba del desmayo global en esta aldea.
No estabas en la aldea
en el momento en que se realizó el experimento.
Lo que explica por qué no perdiste la conciencia.
Si lo que dices es verdad,
necesitaron cinco aceleradores para provocar este desmayo de prueba.
No hay manera de que sólo uno dejara sin sentido al mundo entero, ÿverdad?.
ÿCómo puedes decir eso?
La tecnología avanza rápido, ÿsabes?
Incluso si conoces las reglas, que no las conoces
no creo que se puedan aplicar ya.
Â¡He encontrado algo aquí abajo!
ÿPreparados? Ya.
No creo que vuestra gente fuera ahuyentada por la guerra.
Fueron disparados...
ejecutados, todos ellos.
Una aldea remota, tiempos de guerra
Debido al malestar, sabían que nadie encontraría jamás a esta gente.
Les enseñaron el mañana y se lo arrebataron.
Dijiste que Dios no tenía nada que ver con esto,
que fue el hombre. Pero no fue un hombre cualquiera.
Fuiste tú.
No. Me robaron esos planos.
Dije que fue enviado aquí por una razón.
Ahora sé cuál es esa razón.
- Dios me entregó a ti... - Abdi, Â¡no!
Para que pudiera vengar a mi gente. Â¡Tu final marca un nuevo principio!
Â¡No!
Oh, Dios mío.
"Mejores Ángeles" su visón.
Esto no debía ocurrir.
ÿQuieres alguna galleta para la leche?
No.
Me quiero ir.
Me quiero ir contigo y con Charlie.
Sólo me quiero alejar de todo esto,
de todo lo que vimos.
ÿSí o no?
Livy...
ÿSí o no?
Quieres decir las dos, ÿno?
Es quién eres, Mark. No puedes tener las dos cosas.
Por esto nos comprometimos.
Tú salvas vidas. Yo salvo vidas.
Es así como lo hacemos.
Pero vimos cómo lo hicimos. Tú estás en la oficina.
Estoy aquí con Charlie, enterándome de que has muerto.
Yo te amo, Mark Eso no me parece bien.
- Es así cómo ocurre. - No digas eso.
Ves, necesitas que las cosas ocurran como las viste,
lo quieres. Lo necesitas.
Te olvidas que hay otra parte que vimos...
La parte en la que no ya no estamos juntos.
Livy, no quiero eso.
No puedes las dos cosas.
ÿSí o no?
Hey.
- ÿDónde conseguiste eso? - De los hombre de Abdi.
Embruteció a su gente
pero estaban demasiado asustados para decir nada porque
el destino decidió que él era su líder.
Hoy cambiamos su destino.
Sí.
Por otro flash-forward que no se cumplirá.
ÿEstás bien?
Sí, perfecto. Qué más da.
No tengo un bebé. ÿA quién le importa? Mucha gente no tiene bebés.
Todavía puedes tener un bebé, ÿno?
Sí, pero no puedo tener a Willa.
ÿLa llamaste Willa?
Qué bien.
Bueno, la hubiera llamado así.
Debía ocurrir este fin de semana.
Y ahora su ventana está cerrada, y...
nunca va a llegar.
ÿQué?
Es una tontería.
Acabo de ver una tumba de una multitud
y sólo puedo pensar sobre un bebé imaginario.
La tumba, el bebé...
estás teniendo un momento del círculo de la vida, ÿverdad?
Sabes, el fin de semana no ha terminado.
Sólo digo, que si necesitas hacer un bebé
lo haré por el equipo.
Vale, lo primero, sin ofenderte, eso es un poco asqueroso.
ÿQué?
Lo segundo, está rematadamente mal.
- Momentos difíciles... - Soy gay.
Te haré más gay.
ÿAh, sí? ÿQué pasa con Zoey?
Lo más probable es que...
No esté cerca en los siguientes meses, ÿvale?
Creo que estaría genial si Willa estuviera.
ÿLo dices en serio?
ÿCómo coño conseguiste eso?
Arregle su televisión por cable.
Sé que no crees que no puedo manejar armas.
Pero en mi visión...
Mataba a un hombre.
- Ni siquiera necesité un arma. - ÿCuántos dedos tenías?
Los suficientes para el trabajo. ÿY tú?
ÿQué viste?
Bien.
Mark Benford está muerto.
Estaba haciendo mi trabajo.
ÿQué... estás haciendo?
Prometí a nuestro pequeño snowboard,
que si se quedaba quieto en sus rayos-x
le daría cien paquetes de galletas.
Sabes, he atracado todas las plantas
y todavía voy por 46.
Qué buena eres en esto.
ÿQué?
Escuchando a gente, sabes, descubriendo lo que necesitan.
Sobornándoles con alimentos horneados.
Vas a ser una doctora excelente algún día.
Bueno, puedo ser excelente en galletas.
La Química orgánica es lo que me preocupa.
Toma. Esto es para ti.
ÿUna calculadora?
Esa no es una calculadora corriente.
No, la compré en mi tercer año en Duke.
Justo antes de aprobar milagrosamente un global de física, y
desde entonces la prueba de acceso a Medicina, la carrera
los exámenes del tribunal... ha sido mi amuleto de la suerte.
Es genial.
Hasta hoy, mi amuleto de la suerte era un pitufo inteligente
ÿDe verdad crees que lo puedo hacer?
- Sí, de verdad. - ÿNo lo dices sólo eso para ser majo?
Bueno, yo no miento. Y no soy majo.
Cuatro años en la universidad.
- Cuatro años en la escuela de Medicina - Sí.
Cuatro años de Residencia en Psiquiatría
ÿPsiquiatría?
Como bien has dicho, sé escuchar.
Además, soy una experta cuando se trata de ayudar a gente con problemas.
Así que dentro de 12 años,
cuando termine mi aprendizaje,
podremos trabajar juntos.
ÿ12 años?
Bueno, seguramente ya serás el jefe del departamento.
Sí, sobre eso... Nicole...
antes... te mentí.
ÿQué quieres decir?
Te dije que todo me iba bien.
Pues no.
Dentro de 12 años,
no estoy tan seguro de que vaya a estar por aquí.
las entrevistas anteriores del grupo de análisis "b"
confirman que los todos los sujetos sufrieron a la vez
un cambio de conciencia de dos semanas en el futuro.
ÿQué haces?
No podía dormir.
Sólo recogía cosas para devolverlas a la oficina.
ÿSólo eso?
No.
Estoy pensando. Pequeñas cosas.
La vida, la muerte, el destino.
Ten cuidado en no pensar demasiado.
Los antiguos griegos lo hacían todo el rato
- normalmente acababan muertos. - Bueno, todos terminaron muertos.
ÿQué coño?
Hola, Demetri.
Mi nombre es Dyson Frost.
Y estoy grabando este mensaje en 1991.
He atraído tu atención, ÿno?