Previamente en "Survivor":
En el dia 10, cuando los Héroes descubrieron
una pista para el Idolo de Inmunidad Escondido...
El Idolo de Inmunidad está escondido en su campamento.
Toda la tribu se dispersó por la playa...
Cada persona buscando el ídolo sola de forma egoista.
Tom fue el que lo encontró.
Tengo el Idolo de Inmunidad pero todavía soy un objetivo
porque saben que está en mi posesión.
A la inversa, los Villanos decidieron permanecer juntos e ignorar la pista.
No es justo que una persona tenga el ídolo de inmunidad.
Salvo por Russell, que buscó el Idolo pero no pudo encontrarlo...
Es un idiota estúpido.
Y en su lugar se encontró desplazado de su tribu.
Si vas a por él, entonces has sellado tu destino.
En el reto de inmunidad, Boston Rob llevó a los Villanos a la victoria.
¡Los Villanos ganan la inmunidad!
En el campamento de los Héroes, J.T. estuvo de acuerdo en votar con Cirie
y la mayoría de la tribu para expulsar a Tom.
Quiero que Tom se vaya.
Pero en el Consejo Tribal, J.T. traicionó su alianza y votó por Cirie.
Jeff, tengo algo que estaba esperando no tener que usar.
Así que cuando Tom jugó el Idolo de Inmunidad, Cirie se fue a casa.
Cirie, la tribu ha hablado.
Diría que eso puede calificarse como su primera expulsión por sorpresa.
Quedan 16, quién sera eliminado esta noche.
Esta noche, J.T. es un héroe.
Realmente creí que mis días habían terminado en la playa, pero J.T lo hizo.
En este momento, todo es cuestión de estrategia.
Lo han dejado bastante claro, querían que Tom y yo nos fuéramos.
No nos hemos ido todavía.
No planeamos irnos a ningun lado.
Quiero que sepan... que no he hecho nada por motivos personales esta noche.
Todo lo que he hecho ha sido por el equipo y todos deberían saber...
que había tomado una decisión antes del Consejo Tribal.
El juego de Cirie siempre ha sido de permanecer leal
hasta que las cosas se pongan duras después de la fusión,
y por como van las cosas, va a ser duro para nosotros.
Y espero que todos se den cuenta de que lo hice por el equipo y no por mí.
Estoy un poco molesto ahora mismo.
Estoy muy molesto ahora mismo.
No sé tanto sobre J.T como sabía hace unas pocas horas.
Ellos creen que los salvé. No lo hice.
Me deshice de Cirie cuando tuve la oportunidad.
Y lo juro, nunca, nunca voy a ir contra ustedes, nunca.
- ¿En serio? - Lo juro, lo juro.
Vamos, nunca te mentiría. Lo juro.
¿No me crees?
- Lo juro. - Está bien.
J.T. puede decirme todo lo que quiera decirme,
pero yo veo a través de él.
Pero dentro de mí, sé que va a mentirme.
y él hace alianzas como si fueran,
ya sabes, algo pasado.
Creo que ha hecho ya unas 20 alianzas.
Si quiere jugar este juego, entonces juguemos.
Adelante.
wWw. Subs-Team. tv P r e s e n t a:
Una traducción de: rafanet38 y marijose.
Corrección: marijose.
Flexionen cada músculo.
Y empujen.
La clave es hacer que su mente le diga a su cuerpo que flexione cada musculo.
Dirigí a toda la tribu esta mañana a la playa para hacer
mi forma especial de meditación y movimiento.
Hacia este lado.
Muevan sus brazos así.
Es control total del cuerpo.
Fusiona todo eso.
Básicamente le dice a tu mente y a tu cuerpo que se pongan en la misma página.
Mantengan su presión sobre el puño.
Y todos parecían dispuestos a ir.
Todos fueron excepto Russel.
Esta mañana, todos caminaron a la playa
Y empezaron haciendo un pequeño círculo
e hicieron toda esa basura de meditación de Coach.
Mientras ellos meditaban y se preparaban para el reto...
supongo que eso es para lo que estaban meditando,
yo estaba buscando el Idolo de Inmunidad Escondido.
Sabes, es una herramienta muy importante.
Así que voy a conseguirlo. Lo voy a encontrar.
Estaba justo en mi cara.
Eso es lo que estaba temiendo.
Hoy, todo cambia. Todo.
Rob no tiene el control de este juego ahora mismo.
Ésta es mi llave. Ésta de aquí es mi llave.
Y aquí va de nuevo.
¡Adelante, chicos!
Villanos, echen un vistazo a la nueva tribu de los Héroes,
Cirie fue eliminada en el anterior Consejo Tribal.
Muy bien, chicos, ¿están listos para el reto de recompensa de hoy?
Sí.
Para el reto de hoy, tres miembros de cada tribu
lucharán para conseguir pelotas en un foso.
Después, van a tirarlas a sus compañeros de tribu en una plataforma
y tratarán de encestar las pelotas en una canasta.
Cada vez que lancen una pelota en la canasta anotarán un punto para su tribu.
La primera tribu que anote dos puntos gana la recompensa.
¿Quieren saber por qué juegan?.
- Sí. - Sí.
La tribu ganadora saldrá de aquí e irá a una hermosa laguna.
Y disfrutarán de un festín de chocolate.
Barras de chocolate.
Pastel de Chocolate.
Galletas de trozos de chocolate.
Chocolate con leche.
Eso es lo único que anhelo aquí.
Para hacerlo un poco más atractivo,
quiero abrirles el apetito
con una pequeña prueba de chocolate.
¡Dios mío!
Eso es cruel.
Estoy cuidando mi peso.
No necesito eso.
Dios mío.
Dios. Dios. Vaya.
Tomaremos el de ellos.
Colby pones cara como si esto fuera molesto o algo insultante.
Te tendí el plato y tú estabas como 'no quiero esto'.
No estoy molesto contigo. Estoy listo para el reto.
- He ofrecido chocolate gratis... - No lo necesito. Vamos.
He recibido el mensaje, amigo. Empezaremos cuando esté listo.
Rupert, ¿por qué ninguno de los Héroes comió chocolate?
¿Qué clase de mensaje están mandando a los Villanos?
Que estamos totalmente concentrados.
No nos importa la recompensa.
Sólo queremos ganar el reto.
Nosotros siempre estamos concentrados cuando venimos al reto.
Por eso seguimos ganando.
Muy bien, Villanos, sentarán a tres personas.
Tienen que ser tres mujeres.
Sandra, Courtney y Parvati se sientan por los Villanos.
Héroes, sentarán a una persona.
Tiene que ser un hombre.
- Yo me sentaré. - Yo me sentaré.
Colby se sentará en este reto por los Héroes.
Los que se sientan, tomen su lugar en el banco.
Los demás, les daré un minuto para las estrategias.
Vamos a empezar.
Está bien, en el foso para los Villanos,
están Danielle, Tyson y Russell.
Contra Candice, James y Tom.
Arriba en la plataforma están Jerri, Coach,
y Rob para los Villanos, contra J.T., Amanda y Rupert.
- ¡Vamos Héroes! - Jugamos a dos puntos.
¿Supervivientes listos?
¡Adelante!
Tienen que conseguir la pelota y darla a sus compañeros de la plataforma.
Los Héroes consiguen las tres pelotas desde el principio.
J.T. falla por poco.
Rupert, una buena pelota alta.
Muévete J.T., acércate.
¡Venga, concéntrense!
Russell agarra a James.
James se ha dado un golpe fuerte.
Hay una gran batalla ahí abajo.
Danielle la consigue.
¿Estás bien, James?
Algo se ha roto.
Esperen.
Médicos, adelante.
Vamos, cariño. Estás bien.
Esperen. Dénle un poco de espacio.
Dejen que los médicos echen un vistazo.
¿Te duele si hago eso?
Está bien, voy a doblarla. ¿Puedes doblarla para mí?
Acaba de volver a su sitio.
Eso está bien.
¿Qué estás buscando?
Estamos preocupados por si se ha desgarrado el ligamento colateral.
En este caso parece estable de momento y no le duele.
Podría haberse distendido un músculo solamente.
Ahora le levantaremos y veremos si puede andar.
Pon tus manos aquí arriba.
¿Estás diciendo que intente andar?
Veamos lo que puedes hacer.
La siento rara. No me duele.
De acuerdo, estoy bien.
- No. - No vas a poder andar con ella.
Está fuera.
No deja de salirse por este lado.
Siéntate y veré lo que podemos hacer.
- Pero para este reto... - Para este reto, está fuera.
De acuerdo, está bien.
Otro reto duro. Físico, justo lo que queríamos.
Pero desde el principio, James se hizo daño.
No estoy seguro de lo que le ha pasado a su rodilla, pero no se ve bien.
Si James se va de este juego, una gran parte de mi estrategia cambia.
Está bien, debido a la herida de James, James está fuera del reto.
Lo que significa que los Héroes jugarán con cinco personas en lugar de seis.
Así que siempre que Candice y Tom estén emparejados, tendrán una persona menos.
Vamos a empezar desde el principio.
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Desde el principio, Tom consigue dos para los Héroes.
Coach falla por poco para los Villanos.
J.T. con un buen lanzamiento falla por poco para los Héroes.
¡Y eso anota para Amanda!
¡Los Héroes anotan!
Cambien.
La gente del foso está ahora encestando.
La gente que ha encestado está ahora en el foso.
- ¡Buen trabajo! - Rotaremos cada ronda.
Los Héroes ganan el primer punto y lideran uno a cero.
- Vamos, Héroes, adelante. - ¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Gran batalla.
J.T. derriba a Boston Rob.
¡Bien hecho, J.T.!
Los Héroes consiguen dos pelotas.
Tom falla por poco para los Héroes.
Candice falla.
Tyson se queda corto.
Otra batalla entre J.T. y Rob.
Coach y Rupert.
Rob y J.T. van a por ello.
J.T. no va a dejar esa pelota.
Russell se cae de la plataforma.
Rupert la consigue para los Héroes.
Otro fallo para los Héroes.
Tom falla.
Candice falla.
Danielle, vamos, no te quedes con la pelota.
Danielle falla para los Villanos.
Los Villanos tienen que anotar para seguir en esto.
Coach recibe un fuerte golpe de J.T.
Tyson intenta lanzar una por lo alto, y funciona.
- ¡Paren, paren, paren! - ¡No pretendía hacer eso!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- No pretendía hacerlo. - Lo que tú digas, amigo, lo que digas.
Está bien.
No está sangrando.
Allá vamos. Estamos empatados uno a uno.
¡Adelante, Héroes, vamos!
Quien consiga este punto gana un gran festín de chocolate.
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Gran lucha por la pelota.
Russell consigue dos para los Villanos.
Tom consigue una para los Héroes.
Boston Rob lanza una.
Y falla.
Rupert no puede agarrarla.
Danielle se la pasa a Tyson.
Tom luchando por esa pelota.
Deja libre el camino para que Candice la consiga.
Boston Rob, pero J.T. le bloquea.
Boston Rob bloquea a J.T.
J.T. tiene una oportunidad para los Héroes.
Dentro y fuera.
Jerri marca para los Villanos. ¡Los Villanos ganan la recompensa!
De acuerdo, bien, ha sido otra dura batalla en Héroes contra Villanos,
los Villanos han resultado victoriosos.
Se van desde aquí.
Tomen sus cosas, váyanse, disfruten de la tarde
¡Sí!
- ¡Chocolate, cariño! - ¡Sí!
Héroes, no tengo nada para ustedes. Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
Excepto tú, James. Los médicos van a echar un vistazo a eso.
Espero por nuestro bien que James vuelva porque realmente le necesitamos.
Perder uno de nuestros mejores competidores sería descorazonador.
Sería una tragedia.
Que no pueda andar,
me preocupa por si se te ha distendido.
Básicamente queremos mantenerle en el juego,
pero me temo que se ha hecho un daño lo suficientemente grave como para irse.
Está bien, van a entablillarle y ver si puede andar con eso.
- ¿Ésa es la prueba? - Eso es. Correcto.
¡Dios mío!
No sé por dónde empezar.
Felicidades, chicos.
Buen trabajo.
¿Puedo tomar un plato?
Es agradable ganar las recompensas.
Conseguimos que pasaran dos cosas buenas al mismo tiempo.
Nos deshicimos del chico grande, James, quizás.
Y conseguimos comer chocolate.
¡Dios mío!
Sabía que esto iba a pasar.
- ¿El qué? - Dolor de cabeza por el chocolate.
Nunca había comido tanto chocolate de una vez en toda mi vida.
Está bien, debo admitir que esto es un festín.
Estoy como en una mezcla de euforia por el chocolate y náuseas.
Estamos por debajo de la tierra en este momento.
Entonces en el medio de la tierra hay un inmenso agujero en el suelo,
y hay unos 12 metros desde arriba hasta el fondo de la cueva.
Y está lleno de agua salada fría que viene directamente del océano.
Es decir, es algo que no había visto antes.
¿Quién se ha quedado ahí arriba con Parvati?
Vamos a parecer muy tontos si está ahí fuera jugando con nosotros.
Excavó buscando el ídolo todo el día de ayer, así que lo tiene.
Lo ha conseguido.
Te lo garantizo.
Cuando jugué "Survivor" no había ídolos de inmunidad escondidos
así que todo esto es nuevo para mí.
Estoy intentando adaptarme.
Pero al final del día, tenemos que deshacernos de él.
La única forma de hacerlo es expulsándole.
Mira, las cosas están cambiando... porque tengo el ídolo.
¿Qué? ¿Lo tienes?
Sí.
Felicidades.
Que Russell tenga el ídolo me pone en una mejor situación en el juego.
Me da un equilibrio un poco más fuerte,
porque ahora mismo todos están intentando expulsarme.
Todos creen que soy la mayor amenaza.
Por algún motivo, soy como el cerebro maligno
que va a fastidiarles a todos
así que ahora todos quieren expulsarme,
y que Russell tenga el ídolo es definitivamente algo... bueno.
Es un gran aliado.
Sólo agárrate a mí, cariño.
Yo no me agarro a nadie, cariño.
Sí lo haces, lo harás conmigo.
Vas a estar bien, y nadie puede saber esto,
pero alguien tiene que saberlo para que podamos trabajar con eso.
Voy a enseñárselo a Coach. Voy a decirle...
Está asustado. Coach hará lo que sea que le digas.
- Sí. - Es un pequeño cachorro asustado.
Y entonces haremos una expulsión por sorpresa y nos desharemos de Rob.
Voy a tener que convencer a Coach para que venga a mi lado y tener los números.
Tengo una herramienta poderosa, y es el ídolo de inmunidad escondida.
Tengo el ídolo.
Y ahora tenemos el ídolo.
Para cuando lleguemos a la fusión.
Tenemos que ser capaces de llegar a la fusión.
Podemos expulsar por sorpresa a quien queramos cuando queramos.
Y déjame decirte algo...
en mi vida, así es como juego,
mantengo mis números para llegar más lejos en el juego.
No tengo ningún problema en dártelo
para llegar más lejos en el juego con los votos.
¡Vaya! Es decir, esto es una locura.
Amigo, he estado tres días excavando y excavando y excavando.
Quiero jugar el juego con Boston Rob,
pero que Russell me confíe con algo así es muy grande por su parte
porque soy de la clase de personas que si me das tu lealtad,
es casi imposible que traicione esa confianza.
Siento que necesito hacer algo enorme
como los Caballeros de la Mesa Redonda
y ponerme así.
¿Y hacer esto? Podrías, como, armarme caballero así.
Lo digo en serio. Siento que éste es un momento importante.
- Amigo, esto es... - Y te honro por confiar en mí.
Nunca habría venido a ti ni te lo habría dicho si no confiara en ti.
Coach me ha hecho una reverencia.
Ha sido él quien se ha puesto de rodillas y yo le he armado caballero.
Como el rey que soy,
he armado caballero al Asesino de Dragones para que sea parte de mi Reino.
El Rey y el Asesino de Dragones.
Vaya, amigo, eso me deja sin palabras, hombre.
Tengo al Asesino de Dragones de mi parte ahora.
Luego nos desharemos del pequeño grupo de Rob.
Es algo personal entre Rob y yo.
No creo que él sepa con quién está tratando.
¿Piensa que es duro?
Está bien, que gane el mejor. Hagamoslo.
Estoy tan frustrada, Candice. De verdad que lo estoy.
Estoy muy frustrada conmigo misma.
No puedo creer que...
No puedo creer todo lo que ha pasado hoy, de verdad que no.
Si se va será la segunda vez que se va por una lesión.
- Lo sé. - Es tan triste.
Es tan frustrante. Ya sabes.
Un reto de recompensa de chocolate, y James...
se hace daño otra vez.
Y puede tener una lesión grave. Como su rodilla, ¿la has visto?
- Era... - Era sólo el ligamento, creo.
- ¿De verdad? - Sí.
James quiere estar aquí tanto, y cuida de mí.
Soy su hermana pequeña así que es como, no lo sé. Es duro.
Estaba intentando, como, pensar, está bien,
si James no vuelve, ¿qué voy a hacer?
Y ni siquiera puedo pensar en ello ahora mismo.
Sólo espero verle esta noche venir andando por la playa.
De verdad lo espero.
No creo que James vaya a volver.
Sí, James lleva fuera demasiado tiempo.
Si fuera a volver, le habrían inmovilizado la rodilla
y le habrían enviado a casa.
James y yo tenemos nuestras diferencias,
y no voy a ir contra un compañero de equipo,
pero en el juego de "Survivor",
que alguien tenga dificultades de algún modo te da ventaja.
Es decir, es algo que podría afectarle el resto de su vida.
Es descorazonador.
Es James.
¿James vuelve?
- ¡Dios mío! - Está andando.
¡No puedo evitarlo! ¡Lo siento!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¡James ha vuelto y yo estaba tan feliz!
Bienvenido de vuelta, hombre grande.
- ¿Qué han dicho? ¿Qué ha pasado? - ¿Cuál es el veredicto?
- No saben qué le pasa. - ¿De verdad?
¿Qué quieres decir con que no saben qué le pasa?
No saben qué le pasa.
Está bien volver al campamento.
Veremos cómo va, con suerte mi alianza siga unida
y me mantenga aquí mientras mi rodilla se pone bien.
Tendré que trabajar con lo que tengo y hacer que ocurra.
Haré algo de limonada. Sólo vivo y como.
Es una locura porque no duele, es decir, ahora me molesta.
- ¿No está roto? - No.
Y no es una amenaza contra tu vida.
Es sólo que no está estable, ¿verdad?
No hay nada malo con ella. Es sólo que no puedo andar.
¿Y para que te hicieran una resonancia que tendrías que hacer, irte?
- Sí. - Vaya.
Sólo tienes que tomártelo con tranquilidad.
No creo que vaya ser un problema.
¿Quieres que te dejemos solo?
- Gracias. - De nada.
Si perdemos el siguiente reto de inmunidad,
no hay ninguna duda en mi mente de que James tiene que irse.
No debería haber ninguna duda en la mente de nadie.
No puedes arrastrar peso muerto, y James es mucho peso muerto.
¡Adelante, chicos!
Entonces, Coach, supongo que tenían mucha curiosidad
por si James seguía en el juego o no.
Me alegro, por una vez, de que siga en el juego
porque nunca quieres ver a un competidor valioso caer así.
Así que me alegro mucho de verle.
¿Están listos para el siguiente reto de inmunidad?
- Sí. - Sí.
Primero lo importante, Sandra.
Sé que no quieres entregarlo.
Una vez más la inmunidad está disponible.
Para el reto de hoy, una persona será su guía.
Los otros miembros de la tribu llevarán un antifaz y estarán atados.
Usando sólo comandos verbales el guía dirigirá a los miembros de la tribu
para acumular 10 piezas de puzzle muy grandes diseminadas en el campo.
Una vez que tengan todas su piezas, se quitarán los antifaces
y toda la tribu trabajará junta para resolver el puzzle.
La primera tribu que lo consiga gana la inmunidad, se salva del Consejo Tribal.
Los perdedores, expulsarán a alguien.
Tenemos gente en las dos tribus que ha jugado este reto antes.
Colby y Rupert para los Héroes.
Para los Villanos, Jerri, Boston Rob.
Villanos, deben dejar a dos personas fuera.
No pueden dejar fuera a la misma gente en retos consecutivos.
¿Quiénes son los dos que se quedan fuera esta vez?
Yo y Danielle.
Tyson, Danielle, tomen asiento en el banco.
Todos los demás, les doy un minuto para hacer las estrategias
y empezaremos.
Está bien, el guía para la tribu de los Villanos es Jerri.
Guiando para los Héroes, James.
James, supongo que eso es por la movilidad limitada.
Desde luego que sí.
No es un papel en el que estemos acostumbrados a ver a James.
Allá vamos. Por la inmunidad, Supervivientes preparados, ¡ya!
J.T., sigue recto.
J.T. se tropieza con un barril.
Colby y Tom se tropiezan con un barril.
Hay unos cuantos obstáculos en este recorrido.
¡Para! ¡Rupert, para!
¡Para, Coach! Alcánzala justo delante de ti. Eso es una pieza.
- ¿Dónde estás, J.T.? - Ahí. Intento levantar esta pieza.
Rob, ésa no es la pieza correcta.
Quieres la que está detrás de ti.
Ven aquí, Amanda.
Amanda ahora encuentra a su compañero a la derecha.
J.T. y Amanda con su primera pieza.
Russell y Parvati tienen una pieza para los Villanos.
Rob y Courtney con su primera pieza.
Lo siento.
Rupert, ¡gira a tu derecha! Eso es.
Colby y Tom tienen otra pieza del puzzle para los Héroes.
Todos vuelven con sus piezas de puzzle.
Los dos guías están haciendo un buen trabajo desde el principio.
¡Están bien!
Las dos tribus tienen sus piezas.
¡J.T., para! ¡No!
La pieza de tu izquierda.
Rob, la pieza de tu derecha.
Esa no. A tu derecha.
¡Por ahí no, por ahí no J.T., no!
J.T. detrás de ti.
James, ¿es esta la pieza correcta? ¿James?
Rupert la tienes.
Russell, ésa es nuestra pieza.
No quiero tropezarme.
Dos piezas más para los Villanos. Eso hacen cinco.
Los Héroes siguen con tres.
Vuelvan a salir. Está bien, Rob.
Rupert y Candice vuelven con otra pieza de puzzle.
Tom y Colby vuelven con la quinta pieza de los Héroes.
Rob y Courtney tienen otra pieza para los Villanos.
Los Villanos ahora tienen seis piezas.
Los Héroes tienen cinco.
¡James! ¡James!
¡Paren! ¡Cállense todos y deténganse!
A tu izquierda, J.T. Ahí está.
Rupert da un paso atrás.
Atrás, atrás, atrás.
Los Villanos ahora tienen su séptima pieza del puzzle.
J.T. y Amanda tienen la sexta pieza para los Héroes.
Recto.
Los Villanos ahora tienen ocho piezas del puzzle.
Tom y Colby tiene otra pieza del puzzle para los Héroes. La séptima.
Rupert y Candice tienen la octava pieza para los Héroes.
¡Estamos empatados!
A cada tribu le quedan dos piezas de puzzle.
¡Atrás, justo detrás!
- Ponla en el suelo. - Estas piezas son pesadas.
Anda recto, Tom. Anda recto.
James intenta conseguir que Rupert y Candice encuentren su última pieza.
- ¡Anden recto! - Los Héroes ahora tienen nueve piezas.
Los Villanos ahora tienen la novena pieza.
A las dos tribus les queda una pieza de puzzle.
¡Adelante, adelante! ¡Den la vuelta!
¡Para, Rupert, para! Justo ahí.
¡Coach para! ¡Coach, gira en el sentido de las agujas del reloj!
Todos los demás, vayan recto.
- Candice, da la vuelta. Eso es. - Aquí, aquí.
Rupert y Candice la han encontrado para los Héroes.
Adelante. ¡Anden, anden! Traiganla de vuelta, traiganla de vuelta.
¡Vuelvan!
Los Villanos están ahora retrasados en el reto.
¡Vuelvan! ¡Justo frente a ustedes!
¡Esa es nuestra pieza!
Coach y Sandra tienen la última pieza del puzzle para los Villanos.
¡Vuelvan!
¡Quítense los antifaces!
Los Héroes ahora tienen una gran ventaja para ensamblar este puzzle.
Éste es el fondo con la arena.
- Estoy enganchada en la maleza. - Vamos bien, vamos bien.
¿Y si ponemos esta aquí?
Eso no está bien. No está bien, no está bien. No está bien.
Coach y Sandra se mueven lo más rápido que pueden
con la pieza final del puzzle de los Villanos.
Los Héroes se aprovechan del tiempo que James les ha conseguido.
James, lo tengo.
Los Villanos han vuelto con su pieza final.
¡Antifaces fuera! Empiecen a trabajar en su puzzle.
Los Villanos han tenido mucho éxito con los retos en los que hay puzzles.
¿Y si ponemos esta aquí?
No, no, necesitamos un árbol. Quítalo.
¡Vamos chicos! ¡Muévanlo!
J.T. ¿es esto demasiado grande para ese espacio?
Esto va en la esquina.
Ésa es la que yo dije que iba en la esquina.
Oigan, chicos, vamos. Trabajen como un equipo.
Me dijeron que no.
Eso es.
Los Villanos están recuperando mucho tiempo con su puzzle.
Esto va así, Coach, estoy seguro al 100%.
Los Héroes no quieren volver al Consejo Tribal.
Ya tienen una desventaja de dos miembros en este juego.
No.
- ¡No, chicos, escuchen! - ¡Paren, paren, paren!
- Cálmense, cálmense. - Lo siento, lo siento.
Ahora los Villanos están muy cerca.
Ahora los Héroes están en problemas.
¡Eso es, eso es!
Rob está en lo alto aprovechando la oportunidad.
Rob deja caer la pieza final.
¡Los Villanos ganan la inmunidad!
¡Dios mío!
Nadie se va a casa, chicos.
Villanos, felicidades.
Los Villanos han ganado ya cuatro retos de inmunidad de cinco.
Otro buen esfuerzo por los Héroes, pero el mismo resultado.
Otro viaje al Consejo Tribal. Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
Les veré en el Consejo Tribal esta noche.
Villanos, disfruten de su noche libre. Felicidades.
Tomen sus cosas, vuelvan al campamento.
Les llevé donde teníamos que estar. Teníamos ventaja.
Ya he demostrado que yo herido soy mejor que Tom.
Aún no ha hecho realmente
nada que no sea causar confusión en la zona del puzzle.
Es decir, ¿cuál es su excusa?
Tiene bien las rodillas, aún así la ha fastidiado.
Entonces ha quedado claro que pueden ganarnos en los puzzles.
Creo que eso ha quedado bastante claro.
No podemos trabajar juntos en los puzzles.
O en encestar canastas.
O en prácticamente nada salvo lucha estilo sumo.
- Ahora empiezan las intrigas. - Sí.
¿Qué piensas?
James.
¿Hay consenso?
Creo que J.T. también estará de acuerdo con eso.
No vamos a cambiar, ¿verdad?
- Tom. - Bien.
¿Sin importar lo que pasa con la pierna de James?
A pesar de la pierna de James, sigue siendo más fuerte que Tom.
Tom.
¿Por qué?
Creo que es la jugada más tonta.
¡No puede correr!
Es decir, ¿estamos siendo estúpidos?
Si ese es el criterio, entonces deberían haberme expulsado a mí.
Creo que es una jugada muy arriesgada.
Quizás.
Pensemos en ello.
Decidiremos juntos, tenemos la tarde para pensar en ello.
Tenemos que pensar en ello.
- Sí. - Sí.
¿Cómo te encuentras, hombre?
- Amigo, estoy bien. - Sé que lo estás.
Sólo es una gran contractura. Sólo quería...
- ¿Asegurarte? - Sí, no quiero irme.
- Sé que estás bien. - Hagamos un trato,
ustedes decidan esto, realmente no quiero irme.
Lógicamente, debería votar a James esta noche.
Pero si traicionara otra vez
a Rupert, James y a Amanda,
eso me pondría en una mala situación.
Candice está presionando contra James.
Estamos apostando por la fuerza, el culo de Candice es el más débil.
Expulsamos a Candice.
- Sí. - Yo sigo diciendo Tom.
Pero yo ahora también votaría a Candice.
Yo digo primero Tom y luego Candice.
No creo que J.T. nos esté engañando, ¿de acuerdo?
No lo sé.
Es lo más lógico para hacer, expulsar a James.
Así es como funcionan las cosas, sabes lo que digo. James es quien está herido.
Lo sé.
Tenemos el control ahora mismo, tú y yo, porque podemos ir hacia cualquier lado.
Espero que J.T. esté bien.
J.T. no puede ir contra nosotros.
Eso es tan estúpido.
Porque J.T. no votó con nosotros en el último Consejo Tribal,
pero yo dependo realmente de su voto esta noche.
Porque si no vota con nosotros,
eso significa que va a votar con Tom, Colby y Candice.
Contra James.
Tiene mucho sentido deshacerse de James.
Para mí, no hay lógica en...
votar para mantener a James y deshacerse de ti.
Ni siquiera tienes que alegar tu historia.
Me alegra escuchar eso de ustedes dos.
Si queremos ganar esto ésta es la mejor jugada que podemos hacer.
Tengo una soga alrededor de mi cuello,
y hasta que me voten y lean tu nombre cuatro veces,
aún sigues vivo en este juego.
Necesito que J.T. y Candice vean la lógica en quedarse con Colby y conmigo.
Y eliminar a James esta noche.
Estoy seguro de que Candice está con nosotros y espero que J.T. vea la luz.
- ¿A quién vas a votar? - Estoy con ustedes.
Voy a votar igual que tú.
¿Quién quieres, Tom o Candice?
Yo digo que seguimos con Tom.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- Tú y yo. - Estoy contigo.
Estamos juntos.
¿De acuerdo?
J.T. es el importante. Él es el que cambia.
¿Dónde está J.T. en todo esto?
J.T. dice que está con nosotros.
Sí.
J.T. me miró a los ojos y juró que escribiría el nombre de Tom.
¿Cuál es la palabra?
Supongo que voy a escribir James.
Creo que James debería ser el elegido.
Tiene todo el sentido lógico deshacerse de James.
Vamos a ir a otro Consejo Tribal,
y casi todos están buscando a J.T. para el voto.
Y la razón de eso es que J.T. es tan indeciso.
J.T. cambia a cada oportunidad que tienes, ya lo sabes,
porque claramente va a hacer lo que le venga bien hoy.
- Te lo juro. - No sé lo que dice a los demás,
pero si va a hacer tratos con todos los de este grupo,
puedo garantizarte que eso se volverá contra él.
Empecemos volviendo al reto de recompensa.
James, ¿qué pasó?
No sé realmente lo que pasó. Se salió.
Pensaba que estaba bien e intenté levantarme.
No duele. Es sólo que...
ahora mismo no está respondiendo.
Rupert esta es una situación inusual,
tener a alguien que sigue en el juego pero está inmovilizado.
Mi sobrina podría ganar a James en una carrera ahora mismo.
No, no podría.
Te vi andar hoy.
Con esta escayola, sí, es un poco más difícil
pero no podrías ganarme en una carrera, amigo. Te lo aseguro.
James aún tiene algo de fuerza ahí.
Sabes, quiero creer que James va a estar bien.
J.T. desde luego puedes entender por qué
si tú fueras James, querrías mostrar lo mejor de ti
y decir "no se deshagan de mí por esto".
Sí, entiendo exactamente lo que dice.
De ninguna manera diría que me expulsaran por una herida.
No me importaría si llevara una escayola y la pierna rota.
¿Cuál es el nivel de preocupación de que, aunque su espíritu esté ahí,
físicamente no sea capaz de actuar como debe hacerlo?
Es una gran preocupación.
Un nivel muy alto de preocupación.
Tenemos que ganar. Estamos contra la pared. No podemos perder más.
James, ¿qué crees que ha pasado hoy?
Les tenías con ventaja frente al otro grupo.
¿Qué pasó durante el puzzle?
Empezamos bien al principio
y después de eso todos perdieron la cabeza y fueron a lo suyo.
Por aquí, todos se volvieron locos resolviendo el puzzle por su lado.
- No dejas de mirar hacia aquí. - Sí.
- ¿A quién miras? - A ellos dos.
- Tom y... - Candice.
Está enfadado porque hemos estado pensado en
si tenía más sentido mantenerle con la rodilla herida o no...
Cariño, sólo estás preparándote para tu siguiente movimiento.
Estoy cansado de discutir con todos ustedes. Estoy harto de todos.
Me da igual.
Jeff, todas estas excusas de si se trata de su condición física
y Rupert diciendo que pensamos que va a estar bien.
No tiene sentido.
No le mantienen por ninguna habilidad física.
Le mantienen por el voto leal.
Parece que Tom está indicando las culpas,
pero intentó expulsarme y no creo
que yo sea un jugador débil en este juego, así que es un viceversa.
Entonces Tom, los dedos apuntan a ti como una de las personas
que no se va a callar y hacer lo que digan.
No creo que sea así en los retos. No creo que eso funcione.
Cuando habla sobre callarse y hacer lo que te dicen,
ésa es una estrategia de voto.
Alguien le dice, cállate y vota como yo te diga.
No es estrategia de juego
si está callado durante el reto,
es porque probablemente no sabe lo que está pasando.
J.T., es un comentario justo,
que James diga que Tom tiene que callarse porque les hace perder.
No diría que ésa sea la razón por la que perdemos, no.
No creo que esté bien culpar a nadie.
Nosotros perdemos porque ninguno de nosotros puede ganar.
Tom, en el último Consejo Tribal jugaste el ídolo de inmunidad.
Claramente sentiste que estabas en peligro, y lo estabas.
Te votaron.
¿Estás de nuevo preocupado por ser tú?
Desde luego, sí. Soy yo esta noche a no ser que un par de buena gente
vote por el equipo y por nuestra fortaleza y por nuestra unión
y no por los números,
ya sabes, si alguien de aquí piensa que James con una rodilla destrozada
va a hacer más en los retos que yo,
no creo que estén siendo sinceros.
Creo que están votando sólo para mantener los números.
Si de verdad creen que ese chico puede vencerme, voten por mí. Eliminenme.
Quiero que todos ganen.
Si de verdad creen que pueden ganar con él, adelante.
Seguiremos estando bien.
Bueno, James lo ha dejado bastante claro.
Es hora de votar. Colby, tu turno.
James, todo masa, nada de clase.
Iré a recontar los votos.
Una vez que haya leído los votos la decisión es definitiva.
La persona expulsada deberá abandonar el Consejo Tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Tom.
Tom. Dos votos para Tom.
James.
James. Son dos votos para Tom, dos votos para James.
Tom. Son tres votos para Tom, dos votos para James.
Quinta persona expulsada de "Survivor: Héroes contra Villanos": Tom.
Son cuatro. Es suficiente. Tienes que traerme tu antorcha.
Cuídense ahí fuera, chicos.
Tom, la tribu ha hablado.
Es hora de que te vayas.
Bueno, está claro que con el voto de esta noche,
incluso con la pierna mal, James aún es más valioso para la tribu que Tom.
Esa decisión será puesta a prueba sin duda alguna
muy pronto. Tomen sus antorchas. Vuelvan al campamento. Buenas noches.
En dos semanas un nuevo episodio de "Survivor" en miércoles.
Boston Rob se convierte en el juez, jurado y ejecutor de Russell.
Ya no está jugando con aficionados.
Pero Russell tiene otras ideas.
No me importa lo fuerte que sea.
No me importa quién sea.
Está amenazando a Russel Hantz, cuando haces eso te vas.
- Vigila tu espalda, amigo. - Lo mismo te digo, amigo.
Es una decepción amarga estar aquí, y no seguir aún en el juego.
Desearía estar luchando hasta el mismo final con esta gente
pero estuve en el lado equivocado de los números pronto
y a pesar de mis buenas intenciones no pude darle la vuelta a eso.
No creo que James esté bien
y deseo que
piensen "vaya,
podríamos haber necesitado a Tom".
Buena suerte a todos
y ha sido bonito estar aquí.