♪ Oye, Swizz, creo que me desperté ♪
♪ En el lado derecho de la cama ♪
♪ Que es lo que siento ♪
♪ Creo que me podría regalar un millón de dólares ♪
♪ Creo que me podría regalar un coche nuevo♪
♪ Porque me siento bien ♪
♪ Sí, me siento bien, porque me siento bien ♪
♪ Creo que puede que lo lleve de compras♪
* ¡Tú en el club, maldito! *
♪ Todas las bebidas sobre mi ♪
♪ Porque me siento bien ♪
♪ Sí, me siento bien ♪
♪ Porque me siento bien ♪
♪ Hola ... ♪
Empieza a preocuparte por ti.
- ¿Cómo de tarde voy? - Cómo, ¿15 minutos?
Déjame adivinar. El tráfico en el Causeway.
La Segunda Avenida ¿el puente estaba arriba?
La única cosa encima era yo.
Toda la noche.
Dylan esta con indigestión.
Pobrecito. ¿Faltó hoy a la escuela?
Sí, lo que significa que tuve que encontrar una niñera en el último minuto.
Eso o un nuevo trabajo dónde pueda traer uno de seis años.
Mierda.
¿Has visto mi... tarjeta de fichar?
Fichaste hace 5 minutos.
Eddie, eres un salvavidas.
No sé que es.
Oye, estoy muriéndome de sed.
¿Podemos conseguir un cóctel de whisky aquí?
Dame un segundo. Estoy ya contigo.
Sólo un maldito vodka con tónica.
¿Tan difícil es?
Bueno, eso depende.
¿Quieres el cóctel de whisky o el vodka con tónica?
Oye... ¿yo tartamudeo?
No, pero pediste dos distintas...
Simplemente tráeme la maldita bebida.
Oye, pórtate bien,
o tendrÃ© que escoltarte
fuera de los locales.
Saca el infierno fuera de mí, hermano. ¡Hey!
Será mejor que sientes la cabeza, colega. Te lo advierto desde ahora.
Gracias, Eddie.
♪ Me and Swizzy rollin' in... ♪
No es lo que piensas.
Soy diabético.
¡Pelea! ¡Hay una pelea!
¡Eddie!
¡Llama a seguridad!
¡Alguien tiene un arma!
Kate...
¡Kate!
¡Que alguien llame al 911!
¡Kate!
elmanu_uy
¿Dr. Proctor?
Los de enfermería dijeron que podría encontrarle aquí.
Hemos tenido ingresos.
Un tiroteo en un hotel.
Sí, lo sé. En Ocean Drive.
El de los disparos todavía está suelto. Múltiples heridas de bala.
Es a 12 minutos.
Hey, ¿Dr. Warren?
Si yo fuera a saltar,
y, terminara en su zona de trauma,
¿qué lesiones esperarías ver?
Traumatismo cerebral.
Múltiples fracturas en los huesos largos.
Daños importantes en órganos como el hígado y el bazo.
¿Y si salto desde un segundo piso?
Un caída mucho más corta, así que traumatismo aislado de las extremidades inferiores.
¿En concreto?
Tobillos y talones.
¿No estarás planeando saltar...?
Podría si todavía siguiera haciendo hemorroidectomías
en gatos gordos en Baltimore.
Y... mira eso.
No hay sol como éste en Maryland.
¿Deberíamos ponernos a trabajar?
Por cierto, bien hecho.
Especialmente para ser una residente de primer año.
Hey, Chris. ¿Cuántos están viniendo?
Cinco GSWs y dos bandas rojas, milady.
¿Milady?
Sólo trato de sacar un poco de verborrea
desde el otro lado del océano,
la nueva dinámica en el Equipo Alfa.
Bien, en ese caso, prefiero
"tu casi-real-no-del todo- alteza Zambrano."
No todos los días tu nuevo jefe viene
con un plato de pescado con patatas.
Los pacientes están llegando. En cuatro minutos.
¿Tienes que perder la cabeza
para hacerte cirujano aquí?
Primero el Dr. Rainer baila valses fuera del trabajo desnudo como un bebé recién nacido.
Ahora, Proctor está arriba colgado de un lateral del edificio.
- ¿Es esto normal? - No.
Nada relativo a Proctor es normal.
Qué puedo decir, gran cirujano,
pero como persona,
ligeramente a la izquierda ligeramente a la izquierda
de ligeramente a la izquierda del centro.
¿Echaste un vistazo a esa cicatriz?
¿A cuál cicatriz?
Esternontomía.
El tejido aún está rosa.
Tenía el pecho rajado.
Y recientemente, también.
Él dijo que era militar, ¿no?
Quizás intentaron acabar con él.
¿Normalmente no se disparan por la espalda?
Muy bien, ingresos en dos minutos. Muévanse.
Prepararé Trauma 1, carro de paradas y bandeja de toracotomías.
Llama al banco de sangre.
Tengamos un montón de O-negativo en reserva.
De acuerdo.
Hablando de llamadas, he tenido una interesante
- esta mañana. - ¿Vas a hacerme preguntar?
Un cazatalentos.
Buscando compañeros de trauma que estuvieran en cuidados intensivos.
¿Abandonas el barco, Chris?
¿Qué, jefe de residentes no es suficiente para ti?
- Bueno, no estoy pensando en mí. - ¿Ahora tratas de deshacerte de mí?
No. Escucha, créeme.
Si tú te vas, yo soy el siguiente en salir por esa puerta.
Es sólo que...
Creo que deberías haber conseguido tu propio equipo.
Mira, soy un miembro de trauma.
Proctor tiene 15 años de experiencia más que yo.
Es totalmente lógico.
Vale, ¿y entonces qué si las cosas no funcionan
entre tú y su señoría?
Tienes que rebelarte, ¿no?
- Es como una enfermedad. - No, creo que es más bien un regalo.
Kate Prentice, mujer de 23 años.
Herida por arma de fuego en la pierna derecha.
Ella es hipertensa.
Tensión 78/40.
Tenemos dos litros bien abiertos funcionando .
¿Dónde...?
Estás en Miami Trauma 1.
Lo que significa que estás a punto de obtener los mejores cuidados de trauma
de los 48 estados contiguos.
Y Alaska y Hawaii.
Siempre se olvida de Alaska y de Hawaii.
Soy el Dr. Deleo.
Esta es nuestra enfermera al cargo, Tuck Brody.
Mi hijo... Dylan.
Está con su niñera.
Bueno, vamos a obtener toda la información de la niñera
Y asegurarnos de que está cuidando de Dylan.
Pero, ahora mismo, tenemos un espacio de tiempo
que marcará una gran diferencia en tu recuperación,
así que date la vuelta, nosotros te haremos sentir mejor.
Kate Prentince,
la Dra. Eva Zambrano. Ahora, la Dra. Zambrano
va a decirte que ella está por encima de mí,
pero, créeme,
yo soy mejor médico. ¿Listos?
Pongámosla en la camilla-- uno,
dos, tres. Kate ¿tienes alguna
enfermedad que deberíamos conocer?
In... Insulina. Diabética.
De acuerdo, hagamos un monitoreo de glucosa Accu-Chek,
y que alguien avise a Proctor ¿eh?
¿Cómo está su estado respiratorio?
Su respiración suena bilateralmente despejada.
Y con fresco sabor a menta.
Saturación de oxígeno al 92 y ella está hipotensa.
No, gracias.
Nunca he salvado una grafica antes.
Tu no quieres hacer ¿las notas de la asistencia?
Prefiero ensuciarme las manos que permanecer alrededor y supervisar.
Bueno, necesitamos conseguir que suba su presión arterial.
¿Cuánto hace que te dispararon, cariño?
No lo sé.
Los paramédicos dijeron 20 minutos.
Vamos a tener que girarte, Kate,
y revisar tu espalda
buscando la entrada de la bala. Ahora esto puede doler un poco.
Sostén la columna cervical. ¿Listo?
Y...
Herida de entrada.
Controla la profundidad y trayectoria.
El próximo helicóptero está a seis minutos.
Debería darnos tiempo suficiente como para estabilizarla.
Sondeando un poco más profundo.
Perdimos su pulso.
Presión cíclica. Fibrilación Ventricular.
Está entrando en paro (cardíaco).
Necesito las paletas.
Todos despejen.
Vuelve el ritmo sinusal.
Pulso fuerte.
De acuerdo.
Una mujer de 23 años no debería entrar en Fibrilación Ventricular,
por una bala que no está ni cerca de su corazón, verdad?
Necesito una bandeja de toracotomía.
Abramos el tórax de nuestra paciente y veamos
porqué entró en paro. Mantén ese pensamiento.
¿Lo siento?
Está de vuelta en ritmo sinusal. Tiene buen ritmo.
Ultrasonido, por favor,
y 150 mgr de Amiodarona intravenosa.
Vamos a estabilizar el corazón.
Entró en paro cardíaco por un disparo
con conteo normal de sangre.
Eso es una lesión cardíaca hasta que probemos lo contrario.
Que es lo que estamos a punto de hacer.
Lo siento. Olvidé poner el intermitente.
Tienes razón: probablemente tengamos que abrir su tórax,
pero primero vamos a asegurarnos que agotamos cualquier otra opción.
De acuerdo.
No hay sangrado, no derrame.
Su corazón esta bien.
¿Cómo supiste eso?
BLT (bacon, lechuga, tomate).
Eso es... es una droga o un procedimiento?
Es un sandwich.
Mira, hay un orden
para las cosas. Tú pones el bacon arriba
con la lechuga en el medio y el tomate abajo.
¿Alguna vez has intentado cambiar el orden?
No. No sabría bien.
La cuestión es que,
si hay un problema con el tomate,
entonces asume que vas a encontar la respuesta observando el bacon.
Tengo dos ingresos más.
Ambos con heridas por arma de fuego.
Yo los atiendo.
Lleva a Kate arriba para hacerle una laparotomía exploradora.
Avísame cuando tengas su abdomen abierto.
¿Bacon, lechuga y tomate?
El chico tiene hambre.
Lo juro, a veces, es como si el hablara en otro idioma.
Sin embargo, él tenía razón acerca de que no habría ninguna lesión cardíaca.
Ya sabes, al menos con Rayner siempre sabía lo que me esperaba.
Si estuviéramos en el medio de una resección intestinal,
él no tendría nada que decir.
Yo sólo lo supe.
Ya van tres turnos con Proctor,
y todavía, no tengo idea de lo que ese hombre va a decir a continuación.
Yo tampoco... pero disfruto
cuando dices "resección intestinal"
¿Qué tenemos?
Scott Sumner, 32 años.
Fractura abierta de fémur
por herida de bala, estado mental alterado.
¡Mi pierna quema! ¡Quema!
¿Puede oírme Sr. Sumner?
¡Necesito agua! ¡Agua!
Está bien, pongámosle en Trauma 1.
Controla su llenado capilar y el pulso distal.
Asegúrate que tiene flujo sanguíneo hacia el pie.
Mujer de 27 años, con herida de bala en el brazo izquierdo.
Tensión 110/70
Examen motor y sensorial intacto.
La presión es buena.
¿La herida es distal y ella está estable?
¿Eres nuevo, verdad? Nosotros sólo hacemos trauma;
lesiones penetrantes a la cabeza o al torso.
Baja BP, dolor abdominal difuso, caída desde 15 pies.
¿Ya te haces la idea? Hacemos la hora dorada.
Esto rodea el desagüe, encuentre a su fabricante.
Si ellos no se están muriendo ahora,
después irán al servicio de urgencias normal,
que está fuera y a la vuelta de la esquina.
Vuelve después de tu turno.
Te presentaré al asesino del café cubano en nuestro carrito del café.
Tengo que ir a quirófano.
¿Así que puedes...?
Parar la hemorragia del borracho
- y hacer un diagnóstico completo de trauma. - Sí. ¿Y?
Mándalo a Orto y pide una consulta, pero...
¿Es eso un problema?
No.
Simplemente que nunca he llevado un caso yo sola antes.
Vale, estabilízale
y mándamelo si te metes en algún problema.
Mándamelo dos minutos
- antes de que ella se meta en problemas. - Entendido.
Muy bien, encontremos la causa de la fibrilación ventricular de Kate
y cerrémosla de nuevo.
¿Puedes contraer el músculo para mí, por favor?
Gracias. Espera.
Parece que la bala le arañó el riñón.
Si sólo pudiera cambiar de posición para ver mejor.
Taquicardia 175 Presión Arterial: 245/115
Sin embargo en ninguna parte cerca del corazón.
Todo el mundo quieto.
Espera.
- Espera, mira. - ¿Qué?
Ahí mismo en la parte de arriba del riñón.
Algún tipo de masa.
Parece suprarrenal.
Es pequeño.
Dudo incluso que se le hubiera diagnosticado.
Tumor suprarrenal.
¿No es genial?
¿Genial?
Bueno, piensa... cómo sería ese tipo de tumor... vamos.
Sudoración excesiva, elevado ritmo cardíaco y
presión, sensación de hormigueo en las manos y en los pies...
El tumor está causando su diabetes.
Ciertamente explicaría los síntomas de su diabetes.
Si nosotros pudiéramos solamente conseguir bajar
al espacio retroperitoneal y tener una mejor...
El tumor se encuentra en la parte superior de la glándula suprarrenal,
lo que significa que cada vez que la tocamos...
Estamos mandando de nuevo adrenalina a su sistema,
poniendo en marcha su ritmo cardíaco desde cero hasta un paro cardíaco.
Así que si no solucionamos lo del riñón
ella finalmente se desangra hasta morir,
o solucionamos lo del riñón
y nos arriesgamos a desencadenar un ritmo cardíaco fatal.
¿No es un avisparo?
Vale, Chris, hazle una Tomografía para un estudio metastásico.
Quiero ver si ese tumor es cancerígeno.
Estoy en ello.
Eva va a conseguir las ultimas estadisticas
Quiero saber con lo que estamos tratando
antes de que ese rión sangre de nuevo.
¡Agua! ¡Necesito agua!
Le estamos proporcionando líquido de manera intravenosa
ahora mismo, señor.
Necesitamos asegurarnos de que estás estable
para que podamos arreglar tu pierna.
¡Dejadme levantarme! ¡Dejadme levantarme! ¡Estoy bien! ¡Oye, oye!
Ve por delante, Dr. Warren.
¿Ha tomado usted algo, señor, además de alcohol?
¿Qué fue eso?
¿Puede repetir eso?
¡Dejadme irme!
¿Podemos conseguir algo de calma?
¿Quién está a cargo aquí?
Yo.
Te mandé llamar para una consulta de Ortopedia.
Sí, eh, dejó de sangrar con la presión,
presión sanguínea estable, pero estoy preocupado
por el estado mental del paciente.
Por supuesto que está alterado. Está completamente borracho. Podría estar
relacionado con el alcohol, pero existe también
la posibilidad de que sea metabólico
o de un traumatismo craneoencefálico.
¿Qué tienes, 12 años?
Estoy en mi primer año de residencia de trauma.
Bien, este es mi vigésimo año
como médico jefe de cirugía ortopédica,
y mi trabajo es asegurarme de que ese hombre no pierde su pierna.
Lo entiendo, pero él no está listo.
Tienes "residentitis", Dr. Warren. Estás escogiendo
un diagnóstico exótico.
Este tipo está simplemente borracho.
Ya aprenderás. Prepara al paciente.
Lleva al paciente a cirugía 3 y llama a anestesiología.
El nombre de la paciente es Kate Prentice.
P-R-E-N-T-I-C-E.
Test de catecolaminas y metanefrinas.
Estamos tratando de identificar su tumor.
Avísame tan pronto como tengas los resultados.
Gracias.
Perdone. Kate Prentice... ¿Usted es su médico?
¿Es familiar?
Amigo del trabajo. Traje su bolso.
Pensé que ella podría necesitarlo.
¿Va ella...?¿Va a lograrlo?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Ellos todavía no han atrapado al tipo que le disparó, ¿verdad?
Llamando al Dr. Bender...
- ¿Tu brazo bien? - Seguro. ¿Por qué?
Dejaste caer el bolso.
Lo hice.
¿Alguien le ha echado un vistazo a tu ojo?
No, estoy bien. Sólo me peleé con un cliente borracho.
- ¿Cuándo sucedió eso? - Justo antes del tiroteo.
¿Puede quedarme un minuto?
Bien.
- Señor, necesita sentarse. - ¿Para qué?
Creo que ha recibido un tiro en la parte posterior del cuello.
No, yo no.
¿Puede hacerme un favor?
¿Puede mirar a la derecha?
Adelante... ahora a la izquierda.
Esto es...
¡Necesito una camilla aquí!
- ¡No puedo mover el brazo! - Vale, vale, relájese. ¿Eres Eddie, verdad?
- Eddie Del Valle. - Bien, Eddie.
Soy la Dra. Zambrano,
y este es nuestro equipo.
- ¿Qué me pasa? - Te han disparado.
¡¿Disparado?! ¿Sin ni siquiera darme cuenta?
Te sorprendería con la frecuencia que ocurre.
Ahora, creo que la... creo que la bala
está presionando tu médula espinal.
Así que cada vez que mueves la cabeza,
eso causa una pérdida temporal de movilidad en tu brazo.
¿Pérdida de qué? ¡No! No, no.
- No, no, no, no. - Tranquilo. Eddie, ahora es temporal, - ¡No! ¡No!
pero puede llegar a ser permanente si te mueves demasiado, ¿vale?
- ¡Eddie! Cálmate. - Bien, ¡Eddie!
Cálmate, cálmate ¿Sí? No te muevas.
Bien.
Bien. No te muevas.
Dale la vuelta.
Eddie, ¿de dónde eres, eh?
¿Dónde está tu casa?
Nací en Cuba.
Yo también.
¿En qué parte?
Holguín.
Nunca estuve allí.
- ¿Cómo es? - Hermoso.
Playas, arena blanca.
Yo nací en La Habana.
Me fuí cuando tenía seis.
Bueno, levantadlo.
Uno, dos, tres.
Mi madre aún vive allí.
Le envío dinero cada mes.
Si estoy paralítico, y pierdo mi trabajo,
ellos van a quitarle su casa.
Vamos a asegurarnos de que la próxima vez que veas a tu madre,
en su propia casa,
puedas abrazarla con ambos brazos.
Quirófano 3, ponle una vía
y le quiero sobre la mesa en 5 minutos.
Dr. Proctor...
¿Qué te ha pasado? ¿Eh?
¿Arcada cigomática?
Oh, no es nada.
Quería ponerte al día sobre
la fractura conminuta del fémur de Scott Sumner. Mejor que sea rápido.
Tengo un par de pacientes post-operatorio para chequear en la UCI.
Bien, eh, el señor Sumner está en el quirófano.
Orto se lo llevó para reparar su fractura,
pero todavía tengo preguntas sobre su estado mental
porque no he sido capaz de finalizar su diagnóstico.
¿Entonces por qué está en el quirófano?
El cirujano ortopédico quería llevarlo arriba inmediatamente.
Dr. Warren, um...
ese paciente es nuestra responsabilidad.
Hasta que se vaya
de Trauma, tú no puedes simplemente darle el alta para otro médico.
Pero él estaba al mando. Él lleva un departamento.
Pero no este departamento, ¿cierto?
Qué es más importante:
¿el rango de un médico o la vida de un paciente?
Ahora, ¿todavía crees que algo malo le pasa a tu paciente?
Me preocupa su estado alterado
es algo más que estar sólo borracho.
Bien. Ve y pruébalo.
Kate, la anestesia de la cirugía va a hacer
- que te sientas mareada durante un tiempo. - Así que, ¿no
- tengo diabetes? - Oh, no, no tienes diabetes.
Es sólo que lo tuyo está causado por un tumor.
Eso es un alivio.
Que vergüenza pensar que perdí dos años inyectándome
insulina para nada.
Bueno, una buena noticia es que una vez que el tumor desaparezca,
también lo hará tu diabetes.
La exploración inicial no muestra otras masas en tu pecho o abdomen,
así que eso significa que tu tumor probablemente sea benigno.
Oh, ¿así que voy a estar bien?
Yo no compraría sus billetes
de lotería, pero las cosas podrían ser peor.
¿Lo cogieron?
¿Al tipo que me disparó?
¿Era un chico?
¿Qué? No.
Yo, yo simplemente lo asumí.
Da miedo.
La policía está buscando al tirador.
Oh, Dios mío.
Dylan, mi hijo.
No te preocupes, Kate. Avisamos en tu casa.
No, tú no lo entiendes.
Su padre murió cuando él tenía dos años.
Soy todo lo que tiene.
Tenéis que mantenerme viva, ¿de acuerdo?
Cada cosa a su tiempo, Kate. Primero, tenemos que estabilizarte.
¿Dr. Deleo?
¿Qué?
Eso.
Imprímeme esto.
¿Son todas esas pruebas para el borracho de la pierna fracturada?
Es todo lo que pedimos.
Falta algo.
¿Quieres que llame al laboratorio,
para ver si perdieron una prueba?
No, no es el laboratorio. Soy yo.
Si no encuentro la respuesta, podríamos perderlo.
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Línea de la vida, llamar a un amigo?
Bien, una persona vino intoxicada con un estado mental alterado,
pero también muestra signos de polidipsia.
Sed excesiva, gritando por el agua, ¿verdad?
Y según los resultados iniciales de laboratorio,
está gravemente acidótico.
La intoxicación con alcohol por sí sola no debe causar eso.
Algo más lo hizo.
De acuerdo.
¿Pero qué?
Prepara el quirófano 1, ten un endocrino esperando.
Avísame en 15. Perdone, ¿Dr. Deleo?
Heidi Pelton, contratadora de médicos.
Te dejé varios mensajes.
La cazatalentos, sí, sí.
Eres un hombre difícil de encontrar,
pero los mejores usualmente lo son.
Lo siento. Realmente no tengo tiempo de hacer esto ahora mismo.
Has hecho un buen recorrido desde el lago Wimico.
Bien, así que has hecho los deberes.
Al igual que tú. Primero de tu clase en la Universidad de Florida.
Podrías haber escogido cualquier puesto.
Heidi ¿verdad?
Heidi, me siento halagado,
- pero no voy a dejar MT1. - De acuerdo.
Quizás pueda cambiar tu pensamiento.
Hospital quirúrgico de Jacksonville,
instalaciones nuevas, quirófanos a la última,
buscando un buen jefe de residentes.
Lo siento, pero yo... he estado 36 horas de guardia.
Tengo que ir hacia esta cirugía infernal.
¿Qué pasa si puedieras acortar tus horas de guardia a la mitad?
Programa tus propias cirugías, dobla tu salario.
Mi número está detrás,
en caso de que quieras discutir la oferta.
Eddie Del Valle, tu herido de bala, está en el quirófano 1
para sacarle la bala. Bien.
Tenle preparado y poniéndole el propofol.
Avísame cuando haga efecto.
Oye, tengo que encontrar a Proctor.
¿Le has visto? Sólo tengo un aviso.
Nos quiere en el tejado.
¿En el tejado?
¿Qué? Tenemos... ¿tenemos más ingresos?
No.
Pienso mejor al aire libre.
Despejo la mente.
¿Se está comiendo un BLT?
Uh...
¿Qué encontraste?
La bala dio en el hilium del riñón.
No vimos esto antes.
Es sólo una cuestión de tiempo
antes de que el riñón se rompa del todo y ella se desangre.
Tenemos que llevarla a cirugía, quitarle el tumor,
y reparar el riñón.
Sí, pero si nosotros tan solo respiramos en ese tumor,
ella entrará en código.
¿Piensas que deberíamos esperar?
Creo que deberíamos influirla
con bloqueadores alpha-beta para contrarrestar la adrenalina.
Dejar que las drogas hagan efecto 48 horas antes de operar.
Tiene un alto grado de laceración en el riñón.
Es una bomba de relojería.
Sí, pero si operamos ahora,
puede morir en la mesa.
Y sí no lo hacemos, ella podría morir
- la próxima vez que su hijo la abrace. - Está bien.
Cara tomamos el tumor ahora.
Cruz esperamos 48 horas.
No puedes hablar en serio.
Por qué, ¿quieres cara para esperar?
No podemos decidir con una moneda al aire.
Hace que parezca caprichoso, ¿no crees?
¿Qué va a ser?
Quitamos el tumor ahora.
Después dejamos que hagan efecto los bloqueadores alpha-beta por lo menos una hora.
Excelente arreglo.
Nueva entrada.
Yo tomaré ésta.
Chris y Eva ¿podeís poner las medicinas de Kate a funcionar?
Voy a la sala de operaciones con mi herido de bala en el cuello.
Bien, Chris puede prepararla.
Te avisaré cuando esté lista.
Quizás podrías avisarlo desde el Norte del Estado.
Porque oí que el tiempo es encantador en Jacksonville
en está época del año.
¿Qué?
Jacksonville.
Ya sabes, la ciudad del río.
Hogar del segundo mayor Festival de Jazz en América.
Primer lugar habitado por los indios Timuca
hace 6000 años.
Sabes...
si estas buscando un lugar libre de estrés para trabajar,
sé de un puesto vacante reciente
en una práctica gastrointestinal en Maryland.
No estoy seguro de lo que quieres decir.
- ¿No? - No.
Pero entonces no estaría
con una maravillosa rubia con un folleto brillante, ¿no?
De acuerdo, Eddie, vamos a hacer esto
así podrás ir a ver a tu mamá a Cuba.
No más balas.
Si tu puedes cerrar, yo voy a pelear
para conseguirle a Eddie una cama en una UCI abarrotada.
Lo que sea que estés buscando,
estoy seguro que hay algún lugar mejor para encontrarlo.
Confía en mi,
preferiría mucho más estar junto a la piscina en South Beach justo ahora.
Excepto por el pistolero loco
que está suelto.
¿No le han atrapado aún?
La policía todavía está buscando.
Es realmente terrible.
¿Todo bien?
Considerando que me han dado un puñetazo en la cara,
que tenía un paciente que me robaron por una asistencia,
y ahora estoy fisgoneando la basura para una evidencia medica,
es el mejor día en la historia de la residencia.
¿Quién robó tu paciente?
Creo que su nombre era Kaye.
¿Uno de Ortopedia enfadado?
Me acusó de residentitis.
Sí, bueno.
Kaye es un rito de paso por aquí.
Todo el mundo tiene un encontronazo con él en algún momento.
El truco está en anticiparte a él.
Conseguir meterte en su cabeza.
¿Cómo haces eso?
Soy la persona errónea para preguntar.
De la manera que las cosas están yendo
con Proctor últimamente,
Yo... ¿Qué está haciendo ahora?
Holding de consultas en el tejado,
tirando monedas, comiendo sandwiches de gourmet.
¿Qué estás buscando de todas maneras?
Desearía saberlo.
Scoot Sumner, borracho con herida de bala del tiroteo del hotel, sus muestras están
por todo el lugar. ¿Cómo puedes averiguar
qué esta mal con un paciente cuando no puedes tener acceso a él?
Proceso de eliminación.
Lo que entra tiene que salir.
Greg Wilson, hombre, herida de bala en la cara.
Parada en ruta
no se puede intubar en el área.
¿Otra victima de disparo? Autoinfligido.
Los policías le persiguieron hasta Ocean Drive,
trató de matarse antes de ser arrestado.
¿Por qué le estaban persiguiendo?
Porque él es nuestro tirador del hotel.
Sin pulso.
Está en asistolia.
Continúa la reanimación cardiopulmonar.
Encontraré una vía aérea.
No hay mucho de su cara izquierda.
Vamos a tener que hacerle una cricotirotomía.
Escalpelo.
Tubo de traqueotomia 4.0
Estoy en ello.
¿Podemos poner algunas manos aquí?
¿Han sido capaces de traer a mi hijo?
La niñera está de camino.
No, pero yo no me quiero dormir antes de ver a mi hijo.
¿Podemos... podemos esperar?
Cada minuto que esperamos es un gran riesgo
de que tu riñón pueda romperse.
Así que si podemos sacar ese tumor,
Podemos parar la hemorragia.
Y entonces trataremos con la bala.
Has parado de bromear conmigo.
¿Qué quieres decir?
Eso... que justo desde el momento que llegué.
estuviste haciéndome reír.
Supongo que el fin de las bromas
quiere decir que las cosas se han puesto mal.
¡Mamá!
¡Hola! ¡cacahuete!
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Imagen de eco plana.
Mantened las compresiones.
Todavía asistólica. Reanudar reanimación cardiopulmonar.
Otro miligramo de atropina.
Doctor Proctor.
Está perdiendo masa cerebral.
No hay nada más que podamos hacer.
Estoy llamando.
Hora de la muerte: 15:33.
Llamaré a la morgue.
¿Eso duele?
Mi cuello me esta matando.
Creo que necesito más analgésicos.
Tomaste dos miligramos de Dilaudid oral
Y dos más después de eso.
Creo que no está funcionando.
Déjame preguntarte. ¿Las tomaste con leche o zumo de manzana?
No lo sé. ¿Porqué?
Por qué el ácido málico en el zumo
puede bloquear el efecto de las drogas.
Creo que fue con zumo de manzana.
Eso es interesante.
Porque yo justo hice esto.
Y desde entonces no hay zumo en tu basura
y esto no ha sido abierto,
Eddie, ¿Has revisado sus medicamentos?
¿Qué? No.
Eddie.
Son para mi mamá
Su úlcera está doliendole mucho.
Han estado enviándole dinero para sus medicinas para el dolor, pero no puede comprarlas.
¿Porqué no?
Está en Cuba.
Donde nunca hay suficiente de nada.
Sólo estaba tratando de ayudarla.
Y me imaginé que un poco de dolor no me iba a matar.
De acuerdo. Voy a ponerte
la medicación para el dolor vía intravenosa ahora.
No mas pastillas.
Los bloqueadores alpha-beta están funcionando.
¿Está preparada?
Así que si esto va bien,
no más diabetes, no más tumores ni balas.
Como otra oportunidad ¿correcto?
Eso es justo como otra oportunidad.
Bien, escucha, necesito que la duermas.
Avisa a la Doctora Zambrano por mi.
¿De acuerdo?
Meterlo.
Regresé por el tío borracho
las pruebas eliminaron causas de acidosis... nada ¿vale?
Entonces volví por la papelera de Trauma 2
Encontré esto. ¿Qué ves?
¿Es una pregunta con truco?
La intoxicación por etilenglicol origina que la orina brille.
Eso explica la acidosis, el alterado estado mental...
No sé cómo ésto llegó a su sistema.
¿El etilenglicol es un anticongelante?
Sí. ¿Por qué?
Un alcohólico
puede quitarse los temblores con un par de sorbos.
Espera, ¿él estaba bebiendo anticongelante?
No sería la primera vez que he oído sobre ésto.
''Código azul, Sala de Operaciones 3''
¿No es ése tu paciente?
¡Despejado! Todavía fibrilación ventricular.
Ponle otros 15 miligramos de Amiodarona.
Prepara una descarga de nuevo.
Todo el mundo un paso atrás.
Vamos a ponerle una vía con tres ampollas de bicarbonato y con este antizole.
¿Qué demonios estás haciendo?
Tratando de salvar a mi paciente. Tu no tienes que estar aquí.
Sus análisis dieron positivo para etilenglicol; estaba bebiendo
- anticongelante. - Otra vez con un diagnóstico exótico.
Los análisis no mienten, Doctor.
¿Quieres discutir o quieres
hacer que este hombre mejore?
El bicarbonato y el antizole están funcionando.
Pulso de catórida fuerte.
Le hiciste regresar.
Antes de que digas algo,
ambos sabemos que este era tu paciente.
Borracho o no, yo nunca lo exoneré.
Pero tu ignoras eso y pones su vida en riesgo.
O quizás sólo despertaste esta mañana
y decidiste ignorar el juramento Hipocrático.
- Doctor Warren... - Y otra cosa, no me importa lo joven que parezca.
Soy un cirujano de trauma y tu nunca olvides eso.
Yo iba a decir...
Dr. Warren...buen trabajo.
Oh.
Gracias.
Está empezando a sangrar
su abdomen. El riñón esta supurando.
Céntrate en el tumor.
Primero, vincula la vena de la glándula suprarrenal.
Así la adrenalina no puede fluir de regreso al corazón.
Este no es mi primer rodeo.
Vale, vaquero
Consigue un retractor.
Fácil.
Un poco más hacia mí.
Ahí...
Tómalo con calma.
Es como ese juego. Operación.
No toques los costados o...
Tijeras Metzenbaum. De acuerdo, vamos a sacar a este mal chico fuera.
Tumor suprarenal.
500 puntos. Bien, ahora cerrémosle.
Ella le llamo a esto su segunda oportunidad.
¿Quién?
La paciente, Kate Prentice.
¿Crees que eso es posible?
¿Una segunda oportunidad? Quizás deberías preguntarle al Doctor Proctor.
¿Qué quieres decir?
Bueno, el tío aparece de ninguna parte,
gran cicatriz en su pecho,
con un pasado sobre el que no quiere hablar.
Suena mucho a un tío que está tratando tener su segunda oportunidad.
La presión bajó. ¿Qué ha pasado?
Su abdomen se está llenando de sangre... almohadillas de vuelta.
¿Le diste al riñón?
No, yo no le toqué. Sólo revento.
Primero la bala, después el tumor, ahora el riñón.
2.0 cro-mig.
Y que alguien avise al Doctor Proctor. Le necesitamos aquí ahora.
- ¿Cuál es su estado? - Sacamos el tumor fuera.
El riñón reventó como el Hindenburg.
Tratamos la presión y lo cosimos juntos,
pero detuvo la perdida de sangre
¿Dices que pinzaste la aorta?
Hecho, y conseguimos que volviera.
Pero cuando la despinzamos ella entró en código de nuevo.
Es como estar cavando un agujero en la arena.
Reparo una parte del riñón, otra parte se abre.
Bien... aquí vamos.
Vamos a echar un vistazo.
¡Caray!
Impresionante cantidad de sutura.
Dale dos unidades más ahora y un vasopresin intravenoso.
Puedo sentir su corazón. Está fibrilando.
Palas internas, Traela de vuelta.
Las suturas aguantan el desgarro.
Despejado.
Todavía fibrila.
Despejado.
Su corazón bombea.
Esta en sinusal. Bien.
Aquí vamos.
Sujetando los vasos renales.
Yo ya traté de coserlas juntas.
Sí, puedo verlo.
Si no puedo arreglar su riñón,
y tú no puedes hacerlo. ¿Por qué perder más tiempo
- tratando de hacer eso? - Bisturí.
Qu... ¿Qué estás haciendo?
A veces la mejor forma de arreglar un problema...
es eliminarlo.
Te llevaste todo el riñón.
Lo bueno es que sólo necesita uno.
Cauterización a mi.
Mira, esta es la cosa: es 1991,
Evacuación de un hospital de SIDA a las afueras de la ciudad de Kuwait.
Dediqué cuatro horas a sacar metralla
de un riñón dañado... diminutas, pequeñas astillas de metal
como... bueno, como cabello humano.
Y estaba tan enfocado en asegurar a mi paciente, eso por poco
lo mata. Así que, finalmente,
mi jefe se acerca y simplemente lo saca por completo.
Verás, la madre del niño,
no iba a contar los órganos cuando lo ha abrazado.
Ni tampoco el hijo de esta jovencita.
Eva.
Suelta la aorta.
Las vitales se mantienen estables.
Y la zona permanece seca.
¿Te importa cerrar?
Muy bien, entonces,
tu herida de bala se está curando bien.
No hay signos de infección y parece que
vas a volver a casa en pocos días.
Una cosa más.
Toma.
¿Qué es esto?
Mi padre era un respetado cirujano en Cuba.
Y todavía tiene contactos.
No lo entiendo.
Bueno, tu madre sólo tiene que llamar a este número.
Es una clínica privada en La Habana.
Ellos trataron la úlcera de Castro hace algunos años.
Yo, eh ...
No sé qué decir.
Sólo... Sólo envíame algunas fotos
de Holguín la próxima vez que veas a tu madre.
¿De acuerdo?
Gracias.
Sí.
Ten cuidado.
Dr. Proctor, ¿te llegó mi aviso?
Frank Wilson, el tirador del hotel -
Yo estaba mirando su ropa.
Se ha encontrado esto. ¿Qué es eso?
Es él con Kate - la camarera, ¿verdad?
Sí, parece como si supiera quién es el tipo.
- Así que, ¿quién era él? - No lo sé.
La policía todavía está tratando de averiguarlo.
Pero quienquiera que fuese, quería a Kate muerta.
Vas a estar aquí
unas cuantas semanas más.
Pero, bueno, tan pronto como te demos el alta,
esperamos que tengas una recuperación completa.
Así que ... Yo diría que
que ahora es probablemente un buen momento para jugar a la loteria.
- ¿Es una broma de nuevo?. - Sí.
Es una buena señal, ¿verdad?
Y ... le quiero arriba
y fuera de esta cama tan pronto como sea posible
No creo que vaya a tener muchas opciones.
Me duele ...
cuando respiro.
Eso es normal ...
cuando has tenido el pecho abierto.
No es nada permanente.
Debe desaparecer en un par de meses.
Tú...
es posible que tenga dificultades para dormir.
No por nada físico, pero, uh ...
Es muy duro.
Sí, la policía estuvo aquí antes.
Me hablaron de Frank.
El tipo que le disparó.
Mi ex-novio.
Tenía una orden de alejamiento contra él en Georgia.
No tenía ni idea
de que me siguió hasta aquí.
No tienes que preocuparte de él nunca más.
Supongo que lo tendre que olvidar.
Sí.
Supongo que lo harás.
♪ llevame a la zona tranquila de tu mente y déjame entrar .. ♪
Esta cosa se presenta
como una simple herida de bala, y termina con nefrectomía total
en la parte superior de un tumor suprarrenal.
Es increíble.
Ya sabes, justo antes de que Proctor quitara el riñón...
¿Sí?
Sabía exactamente lo que iba a hacer.
¿de verdad?
No estoy segura cómo, pero sabía exactamente.
Progreso estás tú haciendo.
Más poderoso serás
Está bien, que idiota eres.
Sii. Nos vemos mañana.
Muy bien, nos vemos.
♪ Sé que es difícil llegar a conocer el dolor ♪
♪ Se trata de ocultarlo de nuevo ♪
♪ Pero eso sólo lo pone en el fondo ... ♪
Jacksonville.
¿Qué es un momento difícil?
Le dijiste a Kate, "es posible que tengas dificultades para dormir.
No por nada físico"
♪ Sé que es difícil dejar caer todo ♪
♪ Y sentir el mundo a tu alrededor ♪
♪ Esa es la única manera, esa es la única forma de ... ♪
La cicatriz en el pecho
¿que te pasó?
88 segundos.
¿Qué?
Estuve en código, ¿vale?
Estuve sin pulso.
Mi hora había llegado.
Me habia ido por...
por 88 segundos.
Me habia apagado
Dr. Proctor...
¿Alguna vez has notado, en este momento de la noche,
justo antes del atardecer,
cómo la luz parece irse como...
como un goteo hacia el horizonte?
♪ Así que ahora más suave ♪
elmanu_uy
♪ Así que ahora más suave ♪