Brett Lee, der Quarterback trifft sich mit Stacy Miller?
Ich schwöre bei Gott, ich sah seine Hand auf ihrem Hintern, als sie sich küssten.
Können wir bitte über was anderes reden? Wie wäre es mit etwas anderem?
Seht euch das Bild an, ich fand sie auf Facebook.
Sie ist so unartig.
Schmuddelig und hässlich.
- Schmuddelig. - Pass auf!
Ich schwöre, ich habe ihn kaum erwischt.
Oh mein Gott.
- Sehen wir nach. - Ich glaube das nicht.
Oh mein Gott. War ich das?
- Auf ihn wurde eingestochen. - Ruf die Polizei.
Lass Facebook" Facebook sein und ruf an!
www.SubCentral.de präsentiert:
NCIS S07E19 - Guilty pleasure -
Untertitel: maexchen
VO: www.Team-NCIS.com
Guten Morgen, Tony.
Ist er das, Tim?
Ich wüsste nicht warum nicht.
- Was ist los? - Du hast mich letzte Nacht hängen lassen.
- Nein, habe ich nicht. - Hast du.
Nein, habe ich nicht, Tony. Was ist heute?
Heute ist der Tag nach der Nacht
in welcher du mich in der Bar am Luft-und Raumfahrtmuseum treffen solltest.
- Verabredet ihr Zwei euch jetzt? - Nein, Tony benutzt mich als Zuhälter.
Ich ging mit einem Mädchen aufs College, das im Museum arbeitet.
MS. Luna Bauteile. Das ist ihre Spezialität.
Tony wollte, dass ich sie bekanntmache. Sie zusammenbringen.
Tony braucht Hilfe bei Frauen?
Ich brauche einen Geek-Flügelmann.
- McGeek ist qualifiziert. - Siehst du das, Tony?
Da steht, dass es morgen Nacht ist, wann wir uns treffen wollten.
Ich habe dir 15 SMS geschickt.
Ich saß da drei Stunden lang.
Ich wartete auf dich. Ich rief an.
Ich war in der Badewanne.
Wieso tust du das?
Jeden Morgen, wenn ich auftauche, hast du einen dieser Donuts mit Streuseln drauf,
und du brauchst ne halbe Stunde, um all die Streusel runterzukratzen.
Worauf willst du hinaus?
Wieso kaufst du dir nicht welche ohne Streusel?
Halt dich aus meinem Kram raus. Das ist ein Teil meines Rituals.
Was kümmert es dich.
Und das kleine "Husten und Pusten", willst du deinen Kaffee wegpusten?
Wieso nicht einmal lange pusten?
DiNozzo, McGee hier. Hör zu, ich muss für morgen absagen.
Noch einen schönen Tag.
- Ich gehe nicht ran. - Geh ran.
Du und ich McGee...
Wir sind fertig miteinander.
Da sind wir uns einig.
Wisst ihr was, ihr zwei? Ich habe tatsächlich schon von so etwas gehört.
Ihr zwei seid im verriebten siebten Jahr.
Verflixten.
- Und ja haben wir. - Ihr Zwei seid wie ein verheiratetes Paar.
Nein, sind sie nicht. Sie reden noch miteinander.
Los nehmt euer Zeug. Wir haben einen toten Matrosen in Norfolk.
Das Opfer ist Navy Lieutenant Justin Moss.
Arbeitete im Büro für Öffentlichkeitsarbeit. Verheiratet, keine Kinder.
Das ist sein Haus.
Zuerst wurde auf ihn eingestochen, dann erwischte ihn ein Auto. Das war ein harter Tag.
Ja, wer immer auf ihn eingestochen hat, benutzte ein großes Messer.
So was wie ein Kampfmesser oder ein Kukri.
- Kukri. - Ja.
Das ist eine Waffe, welche die Gurkhas sehr effektiv einsetzen.
Obgleich ich bezweifle, dass ein Gurkha irgendwas damit zu tun hat.
Also, die Kids im Wagen sagten, dass Moss auf die Straße getorkelt ist.
- Überprüfst du das Haus? - Ziva ist gerade da drin.
Sieht sauber aus. Kein Blut. Die Ehefrau ist nicht daheim.
Die Bluttropfen-Spur deutet darauf hin, dass er in Richtung seines Hauses ging.
Nun, starker Blutverlust kann zu Desorientierung führen.
Das ist gut dokumentiert.
Da gab es einen Fall in New York, das Opfer eines Verkehrsunfalls.
Er schwankte nach Hause, ging zu Bett
und erwachte am nächsten Morgen, um festzustellen, dass seine linke Hand fehlte.
- Vielleicht war er Rechtshänder. - Er verblutete, Duck.
Ja, nicht hier.
Auf unseren Lieutenant wurde woanders eingestochen.
Seine Kleidung ist vollgesogen, aber es ist kein Blut auf der Straße.
- Das ist nicht unser Tatort, was? - Nein, ich fürchte nicht.
Die Blutspur führt den Hügel rauf.
Geh.
Hey, McGee, geh.
- Zusammen? - Ja, zusammen, geht.
Wieso hat der tote Kerl die Straße überquert?
Um heimzukommen.
Du warst witziger, als du noch fetter warst.
Schön, schön. Was haben wir hier?
Ich schätze, wir haben unseren Tatort gefunden.
Ausweise?
Danke.
Hier, unsere Blutspur den ganzen Weg durch den Wald
bis zu einem Motel ...
Ich habe mich gefragt, wann ihr auftauchen würdet.
Unser Zentrallist sagte, der NCIS wäre nicht weit weg.
Detective McCadden.
Wir haben eine Leiche, wenn ihr einen Tatort habt.
"Quid pro quo, Clarice. "
"Das Schweigen der Lämmer."
Feine Film Referenz.
Und ein feiner Chianti.
Wir werden alles benötigen, was du bist jetzt herausgefunden hast.
Er weiß, wie es läuft, Tim.
- Was hast du McC? - Folgt mir.
McC ...
Sieht aus wie aus "Kill Bill".
- Teil 1. - Teil 1.
Nett.
Das Zimmer wurde von Justin Moss gemietet.
Das ist unser Opfer.
Das Zimmermädchen rief an, nachdem es die Sauerei vorfand.
Wir fanden ein paar Haare.
Keine Fingerabdrücke, aber ...
eine Flasche Wein und ein Paar Gläser.
Der tote Junge hatte Gesellschaft.
Ma'am, das ist ein abgesperrter Bereich!
- Bleiben Sie zurück, Ma'am. - Justin? Oh mein Gott!
Wir bitten Sie zurückzutreten. Das ist ein Tatort.
Ich bin Emily Moss. Wo ist mein Mann? Was ist passiert?
Ihr Mann ist Lieutenant Justin Moss?
Ja, ich sollte ihn hier abholen. Er traf sich hier mit jemandem.
- Wissen Sie mit wem? - Natürlich.
Er war bei einer Prostituierten.
Ich verstehe einfach nicht, wie das passieren konnte.
Falls dieses Flittchen meinen Mann angefasst hat, werde ich sie umbringen.
Aber Sie wissen, dass er eine Prostituierte traf.
Justin ... war Reporter für den Navy Herald.
Er recherchierte für einen Artikel über Edelcallgirls in Norfolk.
Also interviewte er Edelcallgirls.
Justin wollte darüber schreiben, wie sie leben, wie sie arbeiten, wie ...
die Belegschaft der Navy in Norfolk ihr Geschäft beeinflusste.
Er war dabei sehr professionell.
Nannte er Ihnen vielleicht den Namen der Frau, die er interviewte?
Nein, aber er sprach mehrere Male mit ihr.
Es war ein andauerndes Verhältnis?
Justin hätte mich nie betrogen.
Falls Sie das andeuten wollen ...
Nein, Ma'am.
Absolut nicht.
Navy Lieutenant Justin Moss.
Eine saubere Dienstakte, keine kriminellen Aktivitäten,
arbeitete als Journalist für den ...
Navy Herald zusätzlich zu seiner Anstellung an der Norfolk Naval Air Base.
- Wie steht es mit der Frau, die bei ihm war. - Immer noch unidentifiziert.
Laut Moss Bankunterlagen hob er 1000 $ ab, bevor er zum Treffen im Hotel ging.
Journalisten zahlen für Interviews.
Im letzten Monat wurde der gleiche Betrag noch zweimal abgehoben.
Ich frage mich, was man mit einem Riesen heutzutage kaufen kann.
Jedenfalls ... sehe ich mir hier gerade Moss Terminkalender an, Boss.
Die Daten, als er Geld abhob und sie traf stimmen überein.
Alle vorherigen Treffen fanden in einer Bar in Norfolk namens "The Liberty Square" statt.
Überprüft die Überwachungskameras der Bar. Wir müssen die Frau identifizieren.
Vielleicht beendete die Ehefrau die investigativen Untersuchungen
ihres Mannes mit einem Steakmesser.
Die bösen Dinge sind einfacher zu glauben.
Das ist eine Zeile aus "Pretty woman".
Ich habe einen Termin mit Justins Redakteur beim Navy Herald.
Nimm McGee mit.
Suche nach ähnlichen Morden in den letzten 12 bis 18 Monaten in der Gegend, schon dabei.
Nimm McCadden mit. Ich will, dass ihr hierbei zusammenarbeitet.
Das gefällt mir.
Ermordet?
Ich bin überrascht, dass Ihre Zeitung das nicht schon als Titel hat.
Lieutenant Moss schrieb an einer Story über Edelcallgirls in Norfolk?
Ja, Justin war fasziniert.
Er hatte diese tolle Idee diesen Artikel in eine Art tiefgründiges Expose zu verwandeln.
- Wir benötigen eine Kopie des Artikels und ... - Bis jetzt hatte er noch nichts eingereicht.
Wussten Sie, dass er sie bezahlte, um Zeit mir ihr zu verbringen?
Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Reporter ein paar Mäuse für eine Story ausgibt.
Moss zahlte 1000 $, jedes Mal, wenn er sie traf.
Die Linie zwischen Geschäft und Vergnügen kann manchmal verschwimmen.
Also, wenn Sie mich nun entschuldigen würden. Ich muss wieder an die Arbeit. Die Deadline.
Ja, Lieutenant Moss hat seine überschritten.
Keine Zeit für Blabla. Es gibt zu viel zu berichten.
- Ich sagte doch bloß "Abby", Abby. - Tja, jetzt sagtest du zum dritten Mal.
Ich habe mich durch die Motel Sicherheitsaufzeichnungen gewuselt.
Die sind ziemlich unscharf und weit weg,
aber man kann eine Art weiblichen Pixelklumpen kommen und eine Stunde später gehen sehen.
Ziemlich viel Zeit um mit unserem toten Journalisten rumzumachen, bevor sie ihn tötete.
Falls sie es tat. Und mit "es tat" meine ich "falls sie ihn tötete",
- nicht "es tat" wie "falls sie es tat". - Hast du ihren Namen?
Okay, Motel Filmmaterial? Nicht so heiß.
Aber das Material, dass McGee aus der Bar hat ... ziemlich heiß.
Indem ich Moss Terminkalender nutzte, war ich in der Lage ein früheres Treffen zwischen
dem Lieutenant und unserer mysteriösen Frau zuzuordnen, folglich ...
Voilà.
Ist ihr Gesicht aktenkundig?
Charlotte Cook.
Sie wurde vor zwei Jahren wegen Prostitution festgenommen.
Wenn du mir eine DNA-Probe besorgst,
kann ich die mit den Haaren abgleichen, die aus dem Hotel stammen,
und wir können sie dem Tatort zuordnen.
Sie wurde zuvor schon festgenommen und ihre DNA ist nicht in den Akten?
Ja, sie muss einen richtig guten Anwalt gehabt haben.
Sie wurde quasi sofort per Kaution entlassen und die Anklage wurde fallen gelassen.
Rate mal, für wen sie gearbeitet hat.
Holly Snow.
Die frühere DC Madame.
Du solltest mit ihr reden, Gibbs.
Hör mal, sie gibt im Rahmen ihres Gerichtsdeals Aufklärungsseminare
für Regierungsangestellte bezüglich sexueller Belästigung.
- Genau, gemeinnützige Dienste. - Ich schätze sie ...
sie wird eine Menge über Sex wissen, was?
Und Belästigung.
Ich denke nicht, dass ich ein Edelcallgirl sein könnte.
Ich bin wirklich freundlich und ich bin eine gute Zuhörerin und ich mag Männer, aber ...
- Ja? - Finde Charlotte Cook.
Genau.
"Bullit" Flucht von Alcatraz.
Ich bin stark versucht "Dirty Harry" zu sagen.
Aber ich werde sagen, dass das beste Filmset in San Francisco ...
von "Vertigo" ist.
Phil. Endlich schnallt es jemand.
Sie zeigen in Norfolk am Freitag eine restauriere Version von Mad Max 2.
Willst du hin?
"Geht einfach. Ich werde euer Leben für diesen Benzintank schonen."
"Humungus." Ja, wir gehen hin.
- Detective McCadden... - Du kannst ihn McC nennen.
Die hier zeigen, dass du
ungelöste Morde nach ähnlichem Muster wie diesen hier hast.
Drei frühere Morde in Norfolk in den letzten sechs Monaten.
Alles Männer, alle von hinten erstochen.
Und alle mit den gleichen Wundmustern.
Sie haben einen Intensivtäter.
Wir haben einen Intensivtäter.
Also, die einzige relevante Neuigkeit, die ich für euch habe ist, dass ...
unser Reporter keine Beziehung vor seinem Tod mit dem Edelcallgirl hatte.
- Er hat nicht dafür bezahlt, Duck? - Für ihre Zeit, ja,
ihren Körper, nein, Er sagte seiner Frau die Wahrheit.
Unsere vermisste Frau könnte ihren Kunden den Garaus machen.
- Warum? - Raub, Rache, Verbitterung.
Ich denke nicht, dass man Fetisch ausschließen kann.
Ja, McGee.
Boss, Charlotte Cook zog vor acht Monaten aus ihrem Apartment aus.
Keine Kreditkartenspur, kein Telefon auf ihren Namen.
Sie ist von der Bildfläche verschwunden.
Frauen deuten Dinge anders als Männer.
Ein Blick ...
ein Lächeln ...
kann auf verschiedene Weise aufgefasst werden.
Wir müssen vorsichtig sein, was wir sagen und wie wir etwas sagen ...
wie einige meiner früheren Klienten leicht bestätigen könnten.
Allerdings soll man die ...
Wichtigkeit die Annehmlichkeit am Arbeitsplatz aufrecht zuerhalten nicht untertreiben.
Etwas, das ich immer ernst nahm, unabhängig davon ...
welche Art Arbeit es war.
Wieso machen wir nicht später weiter und machen eine zehnminütige Pause?
Das war interessant.
- Danke. - Gern geschehen.
Agent Gibbs.
Kontrollieren Sie mich?
Nein.
Wissen Sie, ich habe Ihnen niemals für das Schmuckstück gedankt.
Ich bevorzuge normalerweise Tiffanys, aber ...
ich kann es in der Badewanne tragen.
Nun, ich würde mich nicht beschweren, Holly.
Bewährungsstrafe, kein Gefängnis.
Sie sind ziemlich gut weggekommen.
Versuchen Sie mal eines Tages nicht mehr als zwei Meilen von Ihrem Haus fortzugehen.
Habe ich. Eine kleine Strandhütte in Mexiko, Ruhestand genannt. hat mir gefallen.
- Und wieso sind Sie zurückgekommen? - Ich bin nicht hier, um über mich zu reden.
Wieso sind Sie hier?
Ich muss Charlotte Cook finden.
Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
Teil meiner Bewährungsstrafe ist, meinen früheren Mitarbeitern fernzubleiben.
- Wieso, ist sie in Schwierigkeiten? - Ja, sie ist Verdächtige in vier Mordfällen.
Nein, das ist nicht möglich.
Ich kenne die Frauen, mit denen ich gearbeitet habe.
Also dann ...
wissen Sie, wo sie ist.
Gibbs, wenn Sie sie nicht finden können, was lässt Sie denken ich könnte es?
Obwohl ...
Es wird mich etwas kosten?
Mein Satz war immer angemessen, Special Agent Gibbs.
Ich halte nur Ausschau ... nach einem kleinen Schrittwechsel.
Und das ...
ist ein Bruch des Deals.
Sie brauchen mich, Gibbs.
Benutzen Sie mich.
Wie finden wir sie?
Bringen Sie mich zurück ins Geschäft.
Sie wird mich finden.
Sie wollen was" tun?
Ich will nicht, ich muss.
Viele wichtige Leute arbeiteten sehr hart,
um Holly Snow ihren Deal zu vermitteln, sodass sie verschwinden würde.
Nun, sie ist zurück.
Sie haben Holly und ihr kleines schwarzes Buch begraben,
und Sie wollen sie wieder zurück ins Geschäft bringen?
Holly liefert uns Charlotte.
Also, sie denken, wenn es bekannt wird, wird Charlotte ihren magischen Anruf machen?
Nein, da ist nichts Magisches dabei.
Hollys Abflug stand ziemlich im Fokus der Öffentlichkeit.
- Die Leute werden kaufen, dass sie zurück ist? - Ich denke, sie werden es wollen.
- Also gut und dann? - Holly arrangiert ein Treffen.
Wir nehmen Charlotte wegen Prostitution hoch. Wir bringen sie her.
Was uns den DNA-Test frei Haus liefert.
Passt dieser zu den Haaren, die wir im Motelzimmer fanden ...
haben wir unsere Mörderin. Oder wir haben jemanden, die ihn sah.
So oder so, kann man bei Charlotte den Hebel ansetzen und sie muss kooperieren.
Das ist der Plan.
Tja, das ist leichter gesagt als getan.
Es geht um Sex, Leon.
Geht es um Sex, ist nichts einfach.
- Störe ich? - Nein,
wir haben eine Flaute erwischt.
Miss Snow ist seit einer Stunde wieder im Geschäft.
Wir erhielten 16 Anrufe und keiner davon war Charlotte.
Wisst ihr, man sollte meinen, dass US Senatoren diese Nummer sperren würden.
Entschuldigt mich, ich muss diese Autopsieberichte abgeben.
Ich bin Abby Sciuto.
Ich habe, ähm, ich habe Ihre ...
Karriere verfolgt.
Fühle ich mich geschmeichelt, oder beleidigt?
Beides.
- Ich liebe Ihre Schuhe. - Ich liebe Ihre Schuhe.
Danke. Die sind von Manuel Aris ... Mailand.
Hand-gefertigt.
Gothic Sole, hergestellt von einer
großen, schweren, lauten Maschine, wohl in Malaysia.
Haben Sie etwas auf dem Herzen, Abby?
Sie haben ein Problem mit meiner Branche.
Haben Sie rechtliche, moralische, oder... frauliche Probleme damit?
Alles davon.
Ja, ich auch.
Und nun bezahle ich dafür.
Das ist ein Pre-paid Handy.
Entschuldigung, ich muss die falsche Nummer haben.
Ich bin es, wie geht es dir? - Mir geht es gut.
- Ich mache mich prächtig. - Oh, gut, gut.
Also stimmen die Gerüchte.
Eigentlich habe ich hier jemanden, der daran interessiert ist, dich zu treffen.
leicht "KB", womöglich "M-O-X", halbes Programm.
- Klingt nach Spaß. Wo? - Das Adams House Hotel.
18 Uhr, Zimmer 1126.
Frag nach Eddie am Empfang. Der Concierge wird dir den Schlüssel geben.
- Es ist gut, dich wieder zu haben. - Es ist gut wieder da zu sein.
- Ich rufe dich später an. - Alles klar, tschüss.
Es war nett, Sie getroffen zu haben, Miss Snow...
denke ich.
Miss Snow, kann ich Ihnen eine Frage stellen?
Als Sie Charlotte erzählten, was der Kunde will, erwähnten Sie ein paar Dinge:
"leicht KB, womöglich M-O-X, halbes Programm." Was hat dieses Zeug zu bedeuten?
Suchen Sie im Internet danach.
Nicht da, da wird sie nachsehen.
- Sie haben sie gut ausgebildet. - Das ist DC, Agent McGee.
Jeder sucht bei jedem nach schmutziger Wäsche.
- Was in aller Welt hast du da drin gemacht? - Mich bloß frisch gemacht.
Ich habe mich tatsächlich beim Rasieren geschnitten ist das zu glauben?
Die haben hier ein angenehmes Aftershave, Jasmin und Ingwer.
Du willst doch mit dieser Jacke und allem nicht etwas kompensieren?
Ich sah ein Foto des Mädchens.
Sie ist Kunden der oberen Zehntausend gewohnt.
Habe die hier aus dem Geschenkladen. Die ist stilvoll.
Ziehen Sie die aus, Hef.
Und...
strubbeln Sie Ihr Haar etwas auf. Schwitzen Sie.
- Schwitzen? - Das Zimmer sieht wie eine Falle aus.
Ein Freier benimmt sich wie ein Freier.
Bei diesen Preisen trachte er nicht danach das Mädchen zu begeistern.
Er will begeistert werden.
Das wird den Mundwassergeruch verscheuchen, bitte trinken Sie das.
Das ist lustig, einem DiNozzo zu erklären, wie man mit Frauen umgeht.
Was ist los mit Ihnen?
Benehmen Sie sich, als wüssten Sie nicht, was Sie tun, wird sie verschwinden.
Tun Sie so, als hätten Sie das zuvor schon getan.
Was lässt Sie denken, dass ich das zuvor noch nie getan habe?
Weil Sie Unterwäsche tragen, die direkt aus der Schachtel kommt.
Wissen Sie, das hätte aus der Jacke fallen können, denn die ist neu, vom Geschenkladen.
- Wer denken Sie bin ich? - Ein Geschäftsmann unter Zeitdruck,
der auf der Suche nach etwas Spaß ist, bevor er in den Zug nach Wilmington steigt.
Sie ist hier, um Sie vergessen zu lassen, dass sie ein Edelcallgirl ist.
Sie täuscht es vor, Sie nicht. Kapiert?
Eine Frau war noch nie in der Lage zu sagen, ob ich es vortäusche.
Fragen Sie nach etwas abseits des Menüs, etwas Spontanes, was ich nicht genehmigte.
Sie wird mich anrufen, wird mich aber nicht erreichen können,
und ehe sie den Job ablehnt...
- Richtig. - Richtig.
Also wonach frage ich genau?
- Hier ist dein Ohrstöpsel. - Ich lasse es Sie wissen.
Test... das ist der sehr spezielle Agent DiNozzo.
- Alles Okay. - Das sollte besser funktionieren.
Ist das eine Drohung?
Komm rein.
Ich nehme an, du bist nicht das Zimmermädchen.
Also,hör zu...
Sei still!
- Es macht Spaß zuzusehen. - Du warst ein böser Junge.
Tony, sagen Sie ihr, dass Sie das Menü ändern wollen.
Ich möchte das Menü ändern.
Sie wollen die scharfe Canton.
- Die was? - Entschuldigung?
Ich will die scharfe Canton.
Bitte?
Lassen Sie mich kurz telefonieren.
Okay, legen Sie den Umschlag auf den Tisch und gehen Sie ins Bad.
Ich gehe kurz...
Daddy macht kurz Pipi.
Sagte er das gerade wirklich?
Ja, das ist er - improvisierend.
Sie sind mit meiner Mailbox verbunden. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Okay, sie nimmt das Geld.
Charlotte Cook, NCIS, Sie sind verhaftet.
- Es ist nicht, was du denkst, Char. - Was ist es dann, Holly?
Ich habe dir vertraut.
Ich weiß.
Char, es tut mir leid.
Ich schätze, sie wird niemals erfahren, was sie verpasst hat.
Oder wie glücklich sie sich schätzen kann.
Ich nehme nur kurz eine kalte Dusche, Boss.
Special Agent Gibbs, Ihr kleiner Schwindel ist aufgeflogen.
- Kommen Sie, wir gehen. - Setzen Sie sich, Dwight.
Ms. Cook hat nichts Falsches getan.
Sie ist eine Prostituierte.
War Prostituierte.
Sie dachte der Umschlag, den sie fand, hat jemand verloren. Sie wollte ihn zurückgeben.
Sie haben keine Handhabe, um meine Klientin festzuhalten.
Wie steht es mit Mord?
Vier Morde, um genau zu sein.
Zudem gab es da das Treffen zwischen Ihrer Klientin und Lieutenant Justin Moss.
Das Haar, was im Motel gefunden wurde, in welchem er getötet wurde,
passt zu Ihrer Klientin.
- Sie waren die Letzte, die Moss sah. - Also war sie da.
Indizien.
Diese Drei waren Kunden, aber nicht der Reporter.
Wir redeten nur.
Er war sehr nett, also machte es mir nichts aus.
Niemand wollte je zuvor meine Geschichte hören und ich wollte bloß...
- Sagen Sie nichts mehr. - Was ist im Motel passiert?
- Haben Sie etwas zu Moss gesagt? - Nicht.
Ich habe niemanden getötet.
Wissen Sie was? Wir brauchen einen Moment, bitte.
Wer verlangt mehr, Dwight, Sie oder sie?
Sie können sich alle Zeit nehmen, die Sie brauchen. Sie wird bleiben.
- Aufgrund welcher Vorwürfe? - Keine Vorwürfe.
Eine wichtige Zeugin.
Hey... Kaffee?
Milch, zwei Stücke Zucker.
Ich bin nicht käuflich, Gibbs.
Tut mir leid. Anweisungen des Richters.
Charlotte ist nicht die Killerin.
- Wie können Sie das wissen? - Ich kenne die Menschen.
Dafür werde ich bezahlt.
Wurden Sie bezahlt.
Ich hatte Kontakt mit den Gewalttätigen.
Sie ist keine davon.
Also wollen Sie gar nicht fragen?
Wie ein nettes Mädchen wie ich, blablabla?
Kommen Sie, Sie wissen Sie wollen es.
Mir egal.
Es ist ihm egal.
Jemand trat an mich heran, als ich in Welllesley war.
Ich hatte Kunstgeschichte als Hauptfach.
Ein großes Studentendarlehen.
Keine Familie.
Und ich hatte drei Nebenjobs.
Dann fand ich heraus, wie viel ich in einer anderen Branche verdienen könnte.
Und man sagt, man kann mit einem Abschluss in freier Kunst kein Geld verdienen.
Ich wusste nicht, dass Sie Humor besitzen.
Es gibt eine Menge, was Sie nicht von mir wissen. Sie meinen nur...
Sie würden.
Ich weiß, dass Charlotte unschuldig ist.
Gibbs.
Boss, gerade kam noch ein Anruf von McCadden rein.
Die Polizei von Norfolk fand noch eine Leiche. selbes Schema, selbe Mordwaffe.
Derselbe Killer.
Ja, aber der Todeszeitpunkt liegt zwei Stunden zurück,
während Charlotte Cook bei uns in Gewahrsam war.
Tja, Sie hatten recht, Holly Snow.
Also gut, Lieblingsfilm, mit dem Finale in einer Fabrik, Phil.
Terminator.
Der teuflische Arnie wird von einer Industriepresse zerquetscht.
Mir gefällt Terminator 2, wo der T- 1000
in einen Kessel voll geschmolzenen Stahls fällt und der heroische Arnie ihm folgt.
- Könnte besser sein. - Na, wenn das nicht T-Cad ist.
- Was? - T-Cad.
So nenne ich Jungs euch jetzt. Du weißt schon, niedliche Pärchenabkürzung.
TomKat, Bennifer, Brangelina?
Ja, wir haben es geschnallt, McVerbittert.
Ihr zwei tragt sogar den gleichen Anzug.
Hübsch.
Die hausinterne Sicherheit fand die Leiche.
Kein Blut. Als wäre er weggeworfen werden.
Mehrere Stichwunden im Rücken. Wir haben definitiv ein fünftes Opfer.
Wunden an den Armen und Brust.
Der Kerl war nicht einfach auszuschalten.
- Hatte einen Kampf geliefert. - Der Killer muss stark sein.
- Wir suchen vermutlich nach einem Mann. - Oder Ziva.
Euer Opfer hat ein Vorstrafenregister.
Verhaftet wegen Besuch bei einer Prostituierten
Wisst ihr, einer von Charlottes Kunden.
Ruf Gibbs deswegen an. Komm schon, Phil.
- Holen wir uns was zu essen. - Ja, klingt gut.
Hast du je American Diner" gesehen?
Diesmal ist es ein netteres Zimmer.
Haben Sie ihren Fehler bemerkt, Agent Gibbs?
Kein Fehler. Ich war nur gründlich.
Es wird nicht lange dauern.
Es wird so lange dauern, wie ich sage, dass es dauern wird.
Noch einer Ihrer Freier, Charlotte.
Das ist lächerlich.
Sie ist unschuldig.
Sie sind ihr Alibi.
Fünf Männer sind tot.
Die einzige Gemeinsamkeit sind Sie.
Du musst uns alles erzählen, was du kannst.
Moment. Sie hat hier keine Autorität.
Sie ist hier, um Ihrer Klientin zu helfen.
Jemand verfolgt sie.
Wenn Sie weiterhin Freier treffen, wird er weiter töten.
Also bist du wirklich ausgestiegen, was?
Das erfordert eine Menge Mut.
Ich könnte das nicht tun.
Nennen Sie uns einen Namen.
Jemand der gewalttätig wurde.
Schatz, du kannst mir vertrauen.
Sie wird Ihnen keine Namen von Männern nennen, die gegen sie aussagen können.
- Jedoch ein netter Versuch. - Rede ich mit Ihnen?
Ihre Dummheit wird noch jemanden umbringen.
Charlotte, es geht hier um dich.
Denkst du, dass mit denen hier Schluss sein wird?
Er ist verrückt nach dir,
du wirst auf die Gleiche Weise enden.
Nicholas.
Ich bin nicht sicher, wie sein Nachname lautet.
Mitte 50, kahl.
Sagte, er würde fürs auswärtige Amt arbeiten.
Ich traf ihn dort, wo Sie mich verhafteten.
Er spielt grob.
Aberwitzig eifersüchtig.
Er wollte, dass ich aufhöre, andere Männer zu treffen.
Hast du ihnen das Gefühl vermittelt, der Einzige zu sein?
Manchmal glauben sie das.
Nicholas... kennen Sie ihn?
Ja, aber Sie glauben niemals woher.
Okay, jetzt langsamer.
Ich erinnere mich immer an die Anhänglichen.
Eine Menge Fragen, nicht genug persönlicher Freiraum.
Da.
- Das ist er. - Hat an, McGee.
Alles klar, das Namenschild. Viel einfacher als ein Suchbefehl.
Hast du meinen "Nutter Butter" Riegel?
Hey, "Slim Jim". Habe ich vergessen, entschuldige.
Ja sicher, ich wette das hast du. Du hast mir immer meine "Nutter Butters" geholt.
Ihr macht eine kleine Pause, was?
Nur ein etwas niedriger Blutzuckerspiegel. Nur ein kleiner Snack, Boss, schon wieder da.
Ich habe ihn schon gefunden, Boss.
Nicholas Everett?
Eben das werdet ihr herausfinden und ich will alles.
Gehen wir, Holly.
- Wohin gehen wir? - Ich fahre Sie heim.
Und verstauen mich da?
Holly Snow in Person.
Der beste Callgirl Film überhaupt?
- "Klute". - Sutherland, nett.
"Leaving Las Vegas."
Also hast du von T-Cad gehört?
Tonys neue Kumpelromanze.
Schätzchen, keine Sorge.
Das wird bald vorbei sein.
Mir egal, wenn es vorbei ist.
Was mich angeht, kann es ewig weiter gehen.
Jemand muss gedrückt werden.
- Ich brauche eine Spur. - Oh, wirklich?
Weil ich das Blut unseres Killers fand. Wie wäre das als Fallknacker?
Rate mal wo.
Nein, wirklich. Ich will, dass du rätst.
- Auf dem Messer? - Nein, rate noch mal.
Ich fand Spuren davon
- in den Stichwunden des letzten Opfers. - Hast du einen Namen?
Ich ließ die DNA durch die Datenbank laufen, nichts im System.
Aber.. rate, was McGee gefunden hat.
Abby, kein Raten mehr.
Nicholas Everetts Kreditkarten...
vor zwei Monaten kaufte er ein Jagdmesser, bezeichnet als "Sultan Slayer 150".
Die Mordwaffe.
Der Kegelpunkt und die gezackte Klinge des Sultan Slayer 150
passen zu den Wundmustern bei allen fünf Opfern.
Wie kam das Blut des Killers in das Opfer?
Ich habe darauf gebrannt, dass du mich fragst.
Diesem Messer fehlt ein hervorstehender Griff.
Wenn das Messer also glitschig wird, sagen wir, wenn man auf jemanden einsticht,
ist es schwer zu greifen.
Die Hand des Killers muss den Griff herunter gerutscht sein.
Er schnitt sich mit seinem eigenen Messer.
Als er weiter auf das Opfer einstach kam so sein Blut in die Wunden.
Unser Killer wird einen Schnitt außen oder an der Handinnenfläche haben.
- An die Arbeit. - Warte.
Könntest du heute McGee, statt mich drücken? Denn er hat das wirklich nötig.
Mir geht es gut, Boss. Danke.
Hey, ich habe Nicholas Everett überprüft.
Okay, schieß los.
Mehrere Beschwerden von seiner Familie, Nachbarn und Arbeitskollegen,
wegen sprunghaft unberechenbarem Verhalten,
und er wurde außerdem wegen häuslicher Gewalt verhaftet.
Lest ihn auf.
- Unser Probie tut eine Menge für mich. - Echt? Sieht aus wie so ein Geek.
Du verdienst was Besseres.
Es gibt nichts Besseres.
Das bezweifle ich, Compadre.
Also Ziva... diesem Törtchen würde ich jederzeit einen Keks besorgen.
Warten wir in der Lobby auf ihn, wie Ness auf den Stufen in "Die Unbestechlichen".
Es war ein Bahnhof, Phil. Erinnerst du dich an "Panzerkreuzer Potemkin"?
Egal.
Ganz ruhig! Stehenbleiben!
Zurück! Was ist los mit Ihnen?
Die Hände hoch. Hast du ihn?
- Was zum Teufel soll das? - Tote Freier, Nicky.
Ich arbeite hier.
Die Leute werden das mitbekommen.
Was?
Die Hände.
Der Killer sollte eine Schnittverletzung haben.
Everett war es nicht.
Okay danke, Abby.
Nicolas Everetts Sultan Slayer Messer war genauso sauber wie seine unverletzten Hände.
Sein Alibi steht auch.
Everett war bei einem gerichtlich angeordnetem Antiaggressions-Seminar,
- als zwei der Morde stattfanden. - Also hast du nichts.
Phil, es ist glaube ich eher ein "wir haben nichts".
Außer fünf Leichen, alle von derselben Person getötet,
- mit demselben Messer. - Die einzige Beziehung zwischen unseren...
fünf Opfern ist unsere hochpreisige Charlotte, das Edelcallgirl.
Nein, nein, tatsächlich gibt es noch eine Verbindung.
Die Person, die sie den Kunden vorgestellt hat...
- Charlottes alter Boss. - Wo ist Miss Holly Golighthly überhaupt?
Das ist ein gute Frage. Sie ist nicht daheim. Sie geht nicht an ihr Handy.
- Sie kann nicht weit sein. - Verfolge Ihre Spur anhand der Fußfessel.
Ich orte, ich habe ihr Signal.
- Ja, sie ist bewegt sich, Boss. - Sie verstößt gegen die Bewährung.
- McGee, MTAC, jetzt. - Geht klar, Boss.
Wir übernehmen ab hier, Phil.
Ich denke, du kannst abhauen.
Bist du sicher?
Absolut.
Wohin ist sie unterwegs, Gibbs?
- Ich habe keine Ahnung. - Sollten Sie, Sie sind für sie verantwortlich.
Ich habe sie mir nicht ans Bein gebunden, Leon.
Wieso nicht?
Andere Männer haben dafür bezahlt, um das zu tun.
Schick eine Suchmeldung nach ihrem Wagen raus.
Schon passiert. Laut GPS Signal ist sie unterwegs nach Alexandria.
Hollys Fußfessel-Signal ist soeben ausgefallen.
- Vielleicht ist die Batterie leer? - Oder sie hat sie deaktiviert.
Dazu hat sie keinen Grund.
- Von dem Wir wissen. - Orte ihr Handy, McGee.
Es ist ausgeschaltet.
Aber ich wette ich kann ihre letzten SMS vom Server bekommen.
Okay, die letzte SMS, die Holly erhielt, kam vor weniger als einer Stunde von Charlotte.
Aufrufen.
Sie ist los, um ihr zu helfen. Hast du Charlottes Handy?
Ich orte es.
Kein Signal. Habe allerdings einen Treffer auf ihren Namen
Charlotte Cook wurde in einer Notaufnahme eingeliefert.
Ihr Name tauchte im DVP Alarmsystem auf.
Das "Häusliche Gewalt Protokoll".
Charlotte...
Wir müssen reden.
Wer tat Ihnen das an?
Ich versuche vorsichtig zu sein.
Die ganzen Jahre hatte ich Glück.
Ich schätze ich dachte einfach, falls irgendwem was passieren würde,
dann einem von denen.
Aber ich will ihn nicht wütender machen, weil...
Wer war das?
Andere Menschen werden sterben.
Und dann wird er sich gegen Sie wenden.
Mein Freund.
Er wird einfach so eifersüchtig.
Ich versuchte, ihn mit den Morden zu konfrontieren.
Wer ist Ihr Freund?
Mein Anwalt.
DiNozzo, gib einen Suchbefehl nach Dwight Kasdan raus.
Er ist Anwalt in Georgetown. Und schaff zusätzliche Sicherheitskräfte her.
Schon dabei, Boss.
Wo ist Holly Snow?
Ich weiß es nicht.
Sie haben ihr eine SMS geschickt.
Nein, habe ich nicht.
Dwight nahm mein Handy und sagte mir, falls ich...
falls ich mit jemandem reden würde, würde er mich töten.
- Wo ist er? - Ich weiß es nicht.
Die Polizei schickt Einheiten zu seinem Haus und Büro,
und McGee hat einen Suchbefehl nach seinem Wagen draußen.
McGee, die Handyprotokolle von Dwight Kasdan.
Ja, habe sie schon.
Los orte ihn.
Er ist momentan in einem Bürokomplex... in Alexandria.
Es steht zur Zwangsvollstreckung. Kaskan vertritt den früheren Besitzer.
Du bleibst hier.
Versucht jemand hereinzukommen, schießt du.
Aber gerne.
Sie müssen das nicht tun.
Tja, wenn sie nicht aufhört fremde Männer zu treffen, Holly,
werde ich sicherstellen, dass die sie nicht mehr treffen können.
Sie wissen, welchem Beruf sie nachgeht.
Für Sie, Holly.
Ich meine, Sie sind diejenige, die sie da hineinzog.
Es ist Ihr Fehler.
Jetzt werde ich sie da herausholen.
Also was, stechen Sie mich auch von hinten nieder?
Was ist los, Dwight?
Haben Sie Angst in die Augen einer Frau zu sehen?
Alles in Ordnung.
Hey, McCadden.
Oh,wirklich? War das heute Abend?
Ja, ist mir irgendwie durchgerutscht. Ich habe eine Menge zu erledigen, weißt du?
Wir NCIS Geeks schließen gerade den Fall ab.
Nein, ich denke nicht, dass es ein nächstes Mal geben wird, Phil.
War das McCadden?
Hast du ihn abserviert, Tony?
Ist eure Kumpelromanze vorbei?
- Wir hatten nie eine Kumpelromanze. - Ihr hattet ein Techtelmechtel.
Kerle haben kein Techtelmechtel. Wir hängen rum.
Die Dinger hingen rum?
Das ist widerlich.
Keks, McG?
"Nutter Butter".
Das war sehr nett. Ein Friedensangebot.
Du fühlst dich schuldig, nicht wahr?
Tja, das solltest du.
Ich werde mich nicht entschuldigen.
Das erwarte ich auch nicht.
Du tust diese Sache schon wieder. Du pustest auf deinen Kaffee.
Ich nippe nur vom Becher.
- Du bist nervig. - Du bist kindisch.
Wieso versuche ich es überhaupt?
Okay, das muss wohl das beste Steak sein, was ich je hatte.
Bitte verraten Sie mir Ihr Geheimnis.
Es dreht sich alles um den Druckpunkt.
Wenn es bereit ist...
schütte ich etwas Bier drüber.
Bierverschwendung.
Nun...
danke für einen wundervollen Abend.
Und für die Auslieferung meines
kleinen Deal-Brechers.
Wirklich? Ist das so besonders?
Alles, was ich wollte, war ein Essen ohne Erwartungen.
Mit einem Freund.
Wir sind Freunde?
Entschuldige.
Heute Nacht.
Wann?
Also gut, ich sehe, was ich tun kann.
Ich auch.
Alles klar, tschüss.
Ich kann es erklären.
Nein, das müssen Sie nicht.
Nein, ich weiß, was Sie denken müssen.
Das bezweifle ich.
Ich muss gehen.
Freunde?
Ich habe nicht viele.
Ich auch nicht.