Në seritë e mëparshme të LOST...
- Kush është ai? - Quhet Richard Alpert.
Është një lloj... këshilltari.
Dhe e ka bërë këtë punë prej shumë, shumë, kohe.
Përse do të vdesësh?
Ia përkushtova jetën...
shumë më gjatë se sa mund të imagjinosh,
shërbimit të një njeriu,
i cili më tha që gjithçka ndodhte për një arsye
që kishte një plan... pjesë e të cilit isha dhe unë...
dhe tani ai njeri s'është më. Pra, pse dua të vdes?
Sepse sapo zbulova që e tërë jeta ime nuk ka asnjë qëllim.
Më vjen keq që nuk munda të vija më herët.
Jam shumë e lumtur që të shoh...
Jam këtu sepse më duhet ndihma jote.
A do të më ndihmosh, Ilana?
Po.
Dua që ti të mbrosh gjashtë njerëz.
Do të jap një listë me emrat e tyre.
Për këtë je përgatitur deri tani.
Këta njerëz... kush janë?
Ata janë kandidatët e mbetur.
Kandidatët?
Kandidatë për çfarë?
Për të zëvendësuar Jacobin.
Ajo tha që isha njera prej tyre.
Bashkë me ty dhe Hurleyn.
Bukuri. Po tani ç'do bëjmë?
Nuk e di.
Kush e di atëherë?
Pasi ti shpie tek Tempulli...
Çfarë duhet të bëj?
Pyet Ricardusin.
Ai do ta dijë se ç'bëhet pastaj.
Kush është Ricardusi?
Është ai.
Pra, Richard...
Çfarë do të bëjmë tani?
Nuk ja kam idenë se ç'do të bëjmë tani.
Nuk i the miqve të tu që
po përpiqesha të vrisja veten kur më gjete?
Dukem si njëri që ka një plan?
Dhe pse Jacobi tha që e dije nëse...
Sepse gjithçka ka thënë, ka qenë një gënjeshtër.
Për çfarë po flet?
Do të dish një sekret, Jack?
Diçka që e kam ditur prej shumë, shumë kohësh?
Ti ke vdekur.
- Do të thuash në mënyrë figurative? - Jo, dua ta them me të vërtetë.
Jemi të gjithë të vdekur... secili prej nesh.
Dhe kjo? Kjo... e gjithë kjo? Nuk është çka mendoni se është.
Nuk jemi në një ishull. Nuk kemi qenë kurrë.
Jemi në ferr.
Prandaj nuk më intereson çka tha Jacobi.
Në fakt, ndoshta erdhi koha që të mos ta dëgjojmë më
dhe të fillojmë të dëgjojmë dikë tjetër.
Dhe pikërisht këtë do të bëj.
Lost Sezoni 06 Episodi 09 AB AETERNO
Çfarë po bën?
- Po ndjek Richardin. - Përse? E dëgjove.
Ai nuk... ai nuk e di se ç'të bëjmë tani.
Ai e di. Ma tha Jacobi. Duhet ta dijë.
Alpert ka luajtur mëndsh.
Mendon se jemi të gjithë... në ferr.
Dhe nëse i interesonte çka tha Jacobi,
nuk do të fliste që... që të dëgjonim dikë tjetër.
Prit!
E di se për kë po fliste?
Oh, kjo po bëhet interesante.
Çfarë?
Po fliste për Lockun.
Locku ka vdekur..
Nëse të ngushëllon fakti, ai nuk është fiks Locku.
Hurley.
Çfarë po thotë?
Uh, ç... çfarë po thotë kush?
- Jacobi. Të pashë që po flisje me të. - Nuk po flas me Jacobin.
Mos më gënje. Të lutem, nëse di diçka...
- Diçka që mund të na ndihmojë të kuptojmë... - Nuk është Jacobi, shoku.
Atëherë kush është?
Më fal, Jack, por kjo nuk ka lidhje me ty.
- Shephard ka të drejtë, e di. - Të drejtë për çfarë?
Richardin.
Ti shkosh pas është humbje kohe. Ai nuk di gjë.
- Pse je kaq i bindur? - E njoh që kur isha 12 vjeç.
Edhe kjo ka peshën e vet.
Pra, jeni takuar kur ishit fëmijë.
Jo, Frank, unë isha fëmijë.
Richard ishte siç është sot.
Po më thua që ky tipi nuk plaket?
Po them pikërisht këtë.
Dhe pse dreqin mendon se është kështu?
Tenerife, Ishujt Kanarie - 1867
Je ti, Ricardo?
Po, jam unë.
Vazhdo të flesh, Isabella.
Ti digjesh!
Jam mirë.
Po shkoj të thërras doktorin.
Zoti dashtë, do të kthehem para se të erret.
Uroj që këto të mjaftojnë.
Jepi këtë doktorit...
Jo, Isabella...
Merre, i dashuri im.
Nëse do të të ndodhte diçka...
Mbylli sytë.
Do të jemi gjithnjë bashkë.
Do të të shpëtoj!
Nuk mund të hyni!
Nuk mund të qëndroni këtu.
Më falni, por nuk mund të prisja.
Ime shoqe është shumë sëmurë zotëri.
Jepi një mbulesë!
Shumë faleminderit zotëri!
Nuk është për ty.
Po më lag dyshemenë.
Ime shoqe kollitet me gjak.
Ka nevojë për ju. Ju lutem zotëri!
- Ku jeton? - Pranë El Socorros.
El Socorro?
Është gjysëm dite rrugë.
Nuk do të vij me kalë deri atje në këtë shi.
Kam një ilaç,
që mund ti shpëtojë jetën.
Por është shumë i shtrenjtë.
Po, sigurisht... Çdo gjë. Ju falenderoj zotëri!
Kjo është gjithçka ke?
Tani është gjithçka.
Nuk vlen asgjë!
Ju lutem, ju lutem zotëri!
Do jua paguaj borxhin me punë, ju përgjërohem!
Lërmë! Hiqmi duart!
Isabella...
Isabella... Isabella...
Të solla diçka për të ngrënë, bir.
Nuk kam uri at.
Ndoshta do të të vijë më vonë.
Mund ta shoh Biblën tënde?
Është anglisht?
Po... po e mësoj vetë.
Isabella... ime shoqe dhe unë do të niseshim për në Botën e Re.
Të fillonim një familje.
Një jetë të re.
Je gati për tu rrëfyer?
Pr'emnit Atit, t'Birit e Spirtit Sent...
Amen!
Më falni at sepse kam mëkuar!
At, unë...
kam vrarë një njeri.
Pendohem sinqerisht.
Dhe ju kërkoj at,
faljen e Zotit.
Jo.
Si?
Nuk e pranoj pendesën për një vrasje.
At, ishte një aksident.
Unë nuk doja ta vrisja.
Por e bëre.
Ju lutem at...
Duhet të ketë një mënyrë për të fituar faljen e Zotit?
E vetmja mënyrë për ta bërë është përmes pendimit.
Po, sigurisht... Do të bëj gjithçka duhet.
Nuk ke kohë për të bërë asgjë.
Sepse nesër...
nesër do të të varin.
Jo, bir.
Kam frikë se djalli po të pret në ferr.
Zoti pastë mëshirë për shpirtin tënd!
Lidhjani sytë!
- Ky është? - Po.
Qetësohu!
Më the që flet anglisht?
Po, zoti Whitfield.
Flet anglisht?
Të pyeta nëse flet anglisht?
Merreni dhe më sillni një tjetër.
- Vareni! - Po, e flas! Po e flas!
Prisni!
Ke duar të forta. Ç'lloj pune bën?
Unë... unë... unë punoj... në... në fusha.
- Dëgjova që të intereson të shkosh në Botën e Re. - Po.
Epo atëherë...
- Kjo është dita jote me fat. - Faleminderit at!
Ky burrë tani është pronë e kapitenit Magnus Hanso.
Shpresoj mos të të zërë deti!
Arrin të shohësh gjë?
Është shumë errësirë!
Prit! Shoh tokë!
Shoh bregun!
Është një ishull.
Shoh djallin!
Ky ishull ruhet nga djalli!
Zoti na kurseu!
Të paktën disa nga ne.
Sheh gjë?
- Më sillni kapitenin. - Zotëri, kapiteni Hanso ka vdekur.
Zot, jemi në mes të xhunglës së dreqit!
Jemi këtu poshtë! Jemi këtu poshtë!
- Na ndihmoni! - Jemi gjallë!
Jemi gjallë!
Na ndihmoni!
Jemi këtu!
Falë Zotit! Faleminderit!
Shumë faleminderit!
Jo! Ndalu! Jo!
Jo! Ndalu!
Çfarë po bëni?
Po të përgjërohem!
Mos e bë!
Mos e bë, të lutem!
Kemi dalë në mes të xhunglës.
Nuk kemi ujë të freskët
pak ushqime
dhe kanë mbetur vetëm pesë oficerë.
Jo! Jo! Jo!
Pse... pse po e bën?
Sepse nëse të liroja
është thjesht çështje kohe
para se të ë vrasësh.
Jo!
Aah!
Çfarë po ndodh atje?
Ju thashë të raportoni!
Ik nga këtu!
Do të vras!
Ka njeri?
Ka njeri këtu?
Ka njeri tjetër këtu?
Po...
Po, jam këtu!
Isabella?
Ricardo...
Ricardo!
Nuk kuptoj... si ka mundësi që je këtu?
Nuk e di, Ricardo?
Kemi vdekur. Që të dy.
Jemi në ferr.
Jam këtu për të të shpëtuar para se ai të kthehet.
Si?
- Para se të kthehet kush? - Djalli.
Djalli?
E shikova në sy dhe gjithçka pashë ishte e keqja e kulluar.
- Ti e pe, Ricardo? - Po, mendoj se po.
Duhet të ikim nga këtu!
Largohu! Ik tani!
- Ik e dashur! Ik shpejt! - Nuk mundem!
Thashë që do të të shpëtoja e dashur.
Thashë që do të të shpëtoja e dashur dhe do ta bëj. Ik tani!
Kam frikë!
Nëse më do ik! Ik!
Lëre të qetë!
Lëre të qetë të lutem!
Isabella!
Shhh. Merre!
Ujë.
Kush...
Kush je ti?
Një mik.
A jam...
në ferr?
Po, kam frikë se je.
Ti...
ti nuk ishe në anije.
Kam qenë këtu
shumë kohë para anijes sënde.
A e ke parë... time shoqe?
- Si the? - Isabella. Time shoqe.
Ishte këtu. Ishte...
Por... pastaj erdhi një tym i zi
dhe ajo u largua.
Dhe nuk është kthyer?
Ka shumë mundësi që e ka kapur ai.
Kush?
Mendoj se e di kush.
Nëse është... gjallë, duhet ta shpëtoj.
Të lutem, të lutem, më ndihmo!
Sigurisht, sigurisht... do të të ndihmoj.
Edhe unëdua të jem i lirë.
Fati më ndihmoi pak.
I gjeta këto tek njëri nga oficerët jashtë.
Mendoj që do na hyjnë në punë.
Por para se të përpiqem, duhet ta di nëse do të më ndihmosh.
Po, po... sigurisht.
Do të bësh gjithçka do të të kërkoj?
Po, po gjithçka. Po ta premtoj.
Atëherë ramë dakort.
Faleminderit!
S'ka gjë miku im!
Është bukur të shoh pa ato zinxhirë.
Faleminderit!
Duhet të ngrihesh në këmbë.
Do të të duhen fuqi nëse do të arratisesh.
Arratisem?
Pikërisht.
Kam frikë se ka vetëm një rrugë për tu arratisur nga ferri.
Do të të duhet të vrasësh djallin.
Kur të mbarosh së ngrëni,
duhet të ecësh drejt perëndimit.
Kur të kesh arritur oqeanin
do të mund të shohësh statujën.
Statujën?
Anija juaj u përplas me të kur po vinte drejt ishullit.
E theu në mijëra copa.
Atje do ta gjesh djallin.
Ke vetëm një mundësi.
Ngulja këtë në gjoks.
Mos hezito! Mos e lër të hapë gojë!
Nëse flet, do të të jetë shumë vonë.
Mund të jetë shumë bindës.
Si mund ta vras... me këtë?
Ai... ai është... tym i zi.
Jo.
Unë jam tym i zi.
Ime shoqe Isabella...
Po largohej nga ti?
Po largohej nga ai.
Më vjen keq! E pashë kur e mori,
por nuk mund të bëja sgjë për ta ndalur.
Por... por nëse ti je tymi i zi, ti...
Nuk je i vetmi që ke humbur diçka, miku im.
Djalli më mashtroi.
Më mori trupin,
të qenit njeri.
Ti... ti vrave oficerët e anijes?
Nuk jam unë ai për të cilin duhet të shqetësohesh.
Djalli ka tët shoqe
dhe do të të duhet ta vrasësh,
nëse do ta shohësh sërish atë.
Vrasja është e gabuar. Për këtë jam këtu.
Miku im...
Ne të dy mund të flasim tërë ditën për çka është e drejtë dhe çka e gabuar
por pyetja para teje ngelet e njëjtë.
A do ta shohësh sërish gruan tënde?
Po, dua.
Çfarë bën këtu? Kush ta dha këtë?!
Ku është ime shoqe?
Çfarë?
Ku është ime shoqe?
Unë... unë nuk e njoh tët shoqe.
- Erdhi me anijen? - Jo. Ka vdekur.
Atëherë pse po më pyet mua ku është?
A u takove në xhungël me dikë të veshur me të zeza?
Po.
Çfarë të tha?
Më tha që ti je djalli.
Dhe?
Më tha që e vetmja mënyrë që të shoh sërish time shoqe
është të të vras.
Unë... e pashë atë këtu.
Në këtë vend? Ku është?!
- Ajo nuk ishte gruaja jote. - Po, ishte!
- Ajo ka vdekur, ashtu si unë. - Ti nuk je i vdekur.
Unë... unë jam në ferr. E di që jam në ferr!
- Seriozisht mendon që je në ferr? - Ku tjetër do të isha?
Në rregull atëherë.
Çfarë po bën? Çfarë po bën?
Jo, jo, jo, jo!
- Mendon akoma që je i vdekur?! - Aah!
Aah!
- Mendon akoma që je i vdekur?! - Ndalu!
Pse duhet të ndalem?
Sepse dua të jetoj!
Kjo është e para gjë me mend që ke thënë.
Si quhesh?
Ricardo.
Ngrihu, duhet të flasim!
Çfarë ka brenda?
Asnjë nuk hyn, për sa kohë nuk e kam ftuar unë.
Je ti djalli?
Jo.
Atëherë kush je?
Quhem Jacob.
Jam ai që e solli anijen tuaj në ishull.
Ti na solle këtu?
Përse?
Mendoje këtë verë si ajo që ti e quan "ferr".
Ka dhe emra të tjerë për këtë.
"Keqdashje"
"E keqja"
"Terri"
Dhe ja ku është duke u përplasur në shishe
pa mundur të dalë jashtë.
Sepse nëse do të dilet, do të përhapej.
Tapa...
është ky ishull.
Dhe është e vetmja gjë që e mban "terrin"
aty ku duhet të rrijë.
Njeriu që të solli për të më vrarë,
mendon që të gjithë janë të korruptueshëm,
sepse është në natyrën e tyre të mëkatojnë.
Unë sjell njerëz këtu që ta bind se e ka gabim.
Dhe kur ata vijnë këtu, e kaluara e tyre nuk ka rëndësi.
Para se të sillje anijen time, kishte dhe të tjerë?
Po. Shumë.
- Dhe ç'i ndodhi atyre? - Vdiqën të gjithë.
Por nëse i solle këtu, pse nuk i ndihmove?
Sepse doaj të ndihmonin veten...
Të njihnin ndryshimin mes të mirës dhe së keqes.
pa ua treguar unë.
I humb kuptimi nëse duhet ti detyrosh në gjithçka.
Pse duhet të ndërhyj?
Nëse nuk e bën ti, do ta bëjë ai.
A e do një vend pune?
Çfarë, një punë?
Çfarë të bëj?
Epo...
Nëse unë nuk dua të ndërhyj,
ndoshta mund ta bësh ti për mua.
Mund të jesh... përfaqësuesi im,
një ndërmjetës mes meje dhe njerëzve
- që sjell në ishull. - E çafrë do të fitoj në këmbim?
- Ma thuaj ti. - Dua të ktheht ime shoqe.
Nuk mund ta bëj këtë.
A mund të mi falësh mëkatet që të mos shkoj në ferr?
As këtë nuk mund ta bëj.
Atëherë nuk dua tëvdes kurrë. Unë... dua të jetoj përgjithmonë.
Tani, këtë...
mund ta bëj.
E le që të të fliste, apo jo?
Më tha të të jepja këtë.
Jam i bindur që e kupton që nëse shkon me të,
nuk do të mund ta shohësh më kurrë gruan tënde.
E kuptoj.
Ai mund të jetë shumë...
bindës.
Por dua ta dish që nëse ndryshon mendje,
kurdo që të jetë.
Oferta ime është e vlefshme.
Kam diçka për ty.
Duhet të të ketë rënë.
E gjeta në anije.
Ndryshova mendje!
A më dëgjon?
Ndryshova mendje.
E kisha gabim!
The që mund të ndryshoja mendje!
The që oferta ishte e vlefshme!
A është akoma oferta e vlefshme?
Cila ofertë robo?
Çfarë drein bën këtu? Po më ndiqje?
- Njëfarësoj. - Ik... ik nga këtu!
Hej!
Nuk... nuk e dëgjove ç'të thashë? Shiko, unë thjesht...
- Jua thashë! Nuk di gjë! - Robo, qetësohu!
- Përse më ndoqe? - Ma dërgoi jot shoqe!
Çfarë the?
Thashëqë më dërgoi jot shoqe. Isabella.
Do të di pse e gropose kryqin.
Nga... nga e di këtë?
- Sepse sapo ma tha ajo. - Çfarë po thua, sapo ta tha?
Isabella e pa që po e groposje shoku.
Po rri krah teje.
Nuk të beson.
Nganjëherë duhet pak kohë.
Unë... unë... nuk e shoh atë.
Thuaj që anglishtja e tij është mrekulli.
Është fiks aty.
Thotë që anglishtja jote është llahtar.
Je... je me të vërtetë këtu?
Mbylli sytë!
Do që ti të mbyllësh sytë.
Është okay. Do të ta them se ç'thotë.
Nuk është faji yt që vdiqa, Ricardo.
Sado ti doje të më shpëtoje...
kishte ardhur ora ime.
Ke vujtur mjaftueshëm, Ricardo.
Më mungon...
Do të jipja gjithçka për të qenë pranë teje.
I dashuri im.
Jemi bashkë tashmë.
Iku?
Po.
Faleminderit!
Po, s'ka gjë.
Diçka që s'shkon?
Ajo, sikur tha dhe diçka tjetër.
Diçka që duhet ta bësh.
Çfarë?
Tha që duhet ta ndalosh njerion me të zeza.
Duhet ta ndalosh që të largohet nga ishulli.
Sepse nëse nuk e bën...
Do të shkojmë të gjithë në ferr!
- Mirëmëngjes! - 'Gjes!
Shoh që më ke sjellë një dhuratë.
Mos shit mend, Jacob, nuk të shkon.
Pra u përpoqe të më vrisje?
Po pret një "më fal"?
Jo.
Thjesht po e vras mendje pse e bëre.
Sepse dua të iki.
Më lër të iki, Jacob.
Për sa kohë jam gjallë ti s'do të shkosh asgjëkundi.
Mirë, tani e di pse doja të vrisja.
Dhe unë do të të vras, Jacob.
Edhe nëse e bën, dikush tjetër do të më zërë vendin.
Atëherë do të vras dhe atë tjetrin.
Merre,
diçka për të kaluar kohën.
Do të shihemi vërdallë!
Më shpejt se sa mendon!
Fundi i pjesës së nëntë. Titrat: Hell Of Steel.