Din episoadele anterioare...
- Sunt nume... - Unde e Jacob?
- Nu ştiu. - De ce e scris numele meu, acolo?
- Nu mi-a spus. - Ce vrea de la mine?
Trebuia să te las pe tine şi pe Jack
- cât mai departe de templu. - Poftim? De ce?
Pentru că cineva vine acolo.
Cineva rău.
- Încă mai e timp. - Nu şi pentru mine.
Unde e Jarrah?
Sunt bine, mulţumesc.
- Unde e? - Având în vedere că l-a ucis pe Dogen.
- Nu cred că va mai apărea. - Cine e Dogen?
Cel care conduce templul.
Sayid l-a ucis şi pe translator.
- Eşti sigur? - Era deasupra cadavrelor celor doi,
cu un pumnal plin de sânge, aşa că sunt destul de sigur.
Ai spus că la templu suntem în siguranţă.
- Aşa mi s-a spus. - Atunci, cum rămâne cu plaja?
Care plajă?
Unde l-am îngropat pe Locke, unde au locuit.
Cel puţin, acolo doar apa va fi în spatele nostru.
Cu aşa ceva suntem obişnuiţi. Are altcineva o idee mai bună?
- Nu. Plaja să fie. - Pe acolo.
Mişcă-te.
... Iar pe această insulă totul a devenit clar,
Totul a devenit clar...
Elba...
Locul celei mai mari încercări a lui Napoleon.
Pentru că nu exilul a fost cea mai mare deznădejde a sa.
Ceea ce a fost cu adevărat devastator pentru el, a fost pierderea puterii.
Desigur, l-au lăsat să-şi păstreze titlul de Împărat.
Însă fără nicio putere, nu însemna nimic
La fel de bine putea să fie mort.
Bine, nu uitaţi. Cinci şi şase, mâine. Mulţumesc.
Dle director Reynolds. Bună dimineaţa.
Haide cu mine.
Linus, s-a modificat puţin programul.
Am nevoie să ai grijă de sala de pedepse a elevilor.
- Astăzi, după ore. - Poftim?
De fapt, întreaga săptămână.
Reduceri de buget, crizÄƒ financiarÄƒ, lucruri peste nivelul tÄƒu.
Nu mai e nevoie sÄƒ spun, unii dintre noi trebuie
- să facem mai multe lucruri. - Dar astăzi e clubul de istorie.
Copiii aceia au nevoie de mine... acolo.
Sunt doar cinci copii în clubul de istorie.
Vor trece peste.
Nu trebuie să-i încurajăm pe cei ambiţioşi?
Scuteşte-mă. Clubul nu e pentru ei. E pentru tine.
Te face să te simţi dorit.
Din păcate, pentru moment, e nevoie de tine la sala de pedepse.
Mulţumesc pentru înţelegere, Linus.
De fapt, e dr. Linus.
Pentru numele lui... E distrusă!
Aldehida formică. Aldehida formică, asta e problema.
Ştii ce scoate aldehida formică? Nimic.
Dacă aş fi avut nişte halate de laborator,
nu ar mai trebui să plătesc pentru incompetenţa elevilor
cu încă un drum până la Marshalls.
- Reduceri de buget. - Cât de greu ar fi pentru Reynolds
să aibă puţină grijă şi pentru ştiinţe?
Am un echipament
din anii `50. Oare de ce?
Directorul Reynolds e administrator.
Nu e profesor. A uitat
ce reprezintă sistemul educaţional de stat.
Da, renunţ la vară pentru o pensie mizeră.
Sunt bucuros să-i amintesc.
Nu. Să ai grijă de elevi. Ăsta e lucrul important.
Cum vrei. Visează în continuare...
Ştiu că tu ai renunţat, însă eu refuz să o fac.
Poate că tu ar trebui să fii director.
... Spuse profesorul suplinitor.
Cum adică, eu să fiu directorul?
Mi se pare că ţie îţi pasă de locul acesta.
Iar dacă celui care conduce, nu-i pasă,
atunci poate e vremea pentru o schimbare.
Îţi mulţumesc pentru gânduri, însă cine mă va asculta pe mine?
Eu te ascult.
Ce-ar fi să-mi spui ce a fost chestia de acolo?
Chestia care i-a ucis prietenii
- lângă statuie. - Şi pe Jacob, nu?
L-a ucis şi pe Jacob?
Da, desigur. Şi pe Jacob.
Desigur.
Tu eşti Miles, nu?
Miles Straume?
Poţi vorbi cu morţii.
Nu chiar. Eu...
Îţi pot spune cum cineva a murit,
să le preiau ultimele gânduri înainte de moarte.
Însă trebuie să fiu lângă cadavre.
Asta a mai rămas din cadavrul lui Jacob.
Aşa că, spune-mi, Miles. Cum a murit?
Linus l-a ucis.
Poftim?
Nu e adevărat.
Eşti sigur?
Era deasupra cadavrului lui Jacob
cu un pumnal plin de sânge. Aşa că, da. Sunt destul de sigur.
Mulţumesc.
Jacob mi-a fost mai apropiat decât un tată.
L O S T sezonul 6 episodul 7
www.subtitrari-noi.ro
Traducerea: Shadow powered by Subtitrari-noi Team
O să caut nişte unele
să mă apuc de construit un adăpost.
Restul vedeţi ce mâncare a mai rămas, poate aprindeţi şi un foc.
Da, un foc va rezolva totul.
Vrei ca eu să fac ceva anume?
Ştii, e eu medium, nu te poţi baza pe el.
Miles a încercat să mă şantajeze odată să...
Îţi faci foarte uşor prieteni, nu?
Mai mult de atât, trebuie să reuşească să reuşească
o transformate de două puncte pentru a egala scorul.
Ţi-am gătit ceva cu curcan
cu sos de afine, care îţi place atât de mult.
Nu e una din acele mâncăruri "sănătoase"?
Nu, tată. E ceva fără îngrăşăminte artificiale.
Încerc să te ţin sănătos.
E puţin cam târziu pentru aşa ceva.
Cum a fost la serviciu?
Am un doctorat în istoria europeană modernă...
Şi cu toate astea am grijă de "rataţi" în sala de pedepse.
Pedepse?
Şi partea cea mai rea,
când îi privesc pe acei nerecunoscători
pe care am fost desemnat să-i îngrijesc...
Nu pot să nu mă gândesc...
Că poate eu sunt un ratat mai mare decât ei.
Nu asta e viaţa pe care ţi-am dorit-o, Ben.
Mi-am dorit mult mai mult.
Ştiu.
De aceea m-am înscris în iniţiativa Dharma
şi te-am dus pe insulă...
Erau oameni cumsecade...
Mai deştepţi decât voi fi eu vreodată.
Imaginează-ţi cât de diferite ar fi fost vieţile noastre
dacă am fi rămas.
Am fi trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Vorbesc serios, Ben.
Cine ştie ce ai fi devenit.
Nu te simţi mai bine aşa?
Ba da.
Mulţumesc.
Alex?
Dr. Linus.
Unde aţi fost? A trebuit să anulăm clubul de istorie.
Îmi pare rău.
Trebuia să las un bilet pe uşă.
Va trebui să amânăm întâlnirile clubului.
Toată săptămâna sunt la sala de pedepse.
Da, ce aţi făcut?
Directorul Reynolds m-a pus să ţin locul cuiva, aşa că...
Vineri avem un test.
Mă cam bazăm pe meditaţiile dvs.
În regulă, ce spui de ideea asta?
Mâine dimineaţă, la ora 07:00, la bibliotecă.
Tu aduci cafeaua.
Mulţumesc.
Sunteţi cel mai tare, dr. Linus.
- Cu plăcere, Alex. - Bine.
Ne vedem.
Scuză-mă. Cât trebuie să mai rămânem aici?
Ţi-am spus. Încă nu ştiu.
Trebuie să-mi găsesc soţul.
Crede-mă, dacă cineva vrea să-l găsească, eu sunt acea.
Însă nu ştiu unde să caut.
De ce ce vrei să-l găseşti pe Jin?
Pentru că numele tău de familie e Kwon.
La fel şi al lui.
Şi nu ştiu
dacă ar trebui să te protejez pe tine, pe el sau pe amândoi.
Să ne protejezi? Despre ce vorbeşti?
Sunteţi candidaţi...
Pentru a-l înlocui pe Jacob.
Să-l înlocuim?
Pentru ce?
Dacă vei fi cea aleasă, cred că îţi vei da seama.
Stai puţin. Ai spus candidaţi.
Câţi sunt?
Şase.
Doar şase au mai rămas.
Lapte bătut.
Hurley.
Haide, trezeşte-te.
Haide, să mergem.
Putem să ajungem la templu până pe înserare.
Mi-e foame. Haide să mâncăm mai întâi.
Nu, putem mânca pe drum.
Ce e cu graba asta?
Poate nu ar trebui să ne grăbim.
De ce?
Aşa...
Eu plec, Hurley. Vii sau nu?
Bine, amice.
E pe aici.
Nu, am venit pe aici.
Da, însă a fost o greşeală. Pe aici e mai repede.
Crede-mă, e undeva aici. E o scurtătură.
Nu e. Amândoi vă înşelaţi.
Templul e pe acolo.
De unde ai apărut?
Nu m-ai crede dacă ţi-aş spune.
- Încearcă-mă. - Încă nu.
Dacă vreţi să mergeţi la templu, e pe acolo.
Amice, ai încredere în tipul acela?
Cel puţin, el nu trage de timp.
Când termini la bibliotecă,
dă-mi o mână de ajutor să mai aducem ceva lemne.
Căutam ceva folositor.
Doamne.
Ce fel de lucruri îşi iau oamenii într-o călătorie...
"Oceanic."
Îmi amintesc cum a căzut acel avion
ca şi când a fost ieri.
Pari a fi nostalgic.
Poate că sunt.
Ştii, trebuia să zbor cu acel avion.
Oceanic 815.
De ce nu ai făcut-o?
Am dormit prea mult.
- Fii serios. - Îţi vine să crezi?
Imaginează-ţi cât de diferită ar fi fost viaţa mea
dacă ar fi sunat acea alarmă.
Cât ar fi fost de diferită?
În cele din urmă, insula te-a prins, nu?
Mişcă.
Stai puţin.
- Nu trebuie să o faci... - Opreşte!
La pământ! Faţa la pământ!
Ce faci?
Dacă ar legătură cu ce a spus Miles...
- Ridic-o? - Ce?
Ridic-o şi începe să sapi.
Ce să sap?
Un mormânt.
Pentru cine?
Tu l-ai ucis pe Jacob.
E pentru tine.
Acum ştii. Sunt sigur.
Lordul Cornwallis e la putere ca şi guvernator general.
Foarte bine.
Să trecem la Declaraţia de la 1813.
În acea vreme,
comerţul companiilor din India de Est
s-a extins în întreaga India, în afară de?
Nu ştiu!
E în regulă. E în regulă. E doar un test.
Doar un test?
E întreaga mea viaţă, dr. Linus
- Alex, cred că exagerezi puţin. - Aşa să fie?
Mama are două servicii doar pentru a plăti chiria.
Cum o să plătesc pentru facultate, că nu mai vorbesc de Yale?
Presupunând că o să intru.
Eşti una dintre cei mai eminenţi studenţi.
Nu-mi fac deloc griji pentru viitorul tău.
Serios?
Serios. Deci, ce pot face ca să te pot ajuta?
O să-ţi scriu o scrisoare de recomandare. O să...
Nu, am nevoie de cineva care a fost acolo.
Din păcate, singurul pe care-l cunosc
e perversul acela, directorul Reynolds.
Pardon? "Pervers"?
Uitaţi că am spus aşa ceva.
Eram supărată.
Alex, directorul Reynolds a încercat...
să-ţi facă ceva?
Ce?
Nu. Jur. Nu e vorba de aşa ceva.
Atunci ce e?
Dr. Linus, dacă vă spun,
promiteţi că va rămâne între noi doi?
Desigur că promit.
Bine.
Acum câteva săptămâni, am fost la cabinetul medical.
Mă durea stomacul,
aşa că am intrat să caut un pat şi am adormit.
Când m-am trezit, după ore,
în cealaltă cameră era directorul Reynolds.
Şi asistenţă... Bănuiesc că a uitat că sunt acolo.
Au...
Făcut-o
în camera de lângă mine,
acolo unde se fac examenele auditive.
- Nu-i aşa că e dezgustător? - Categoric.
Dr. Linus, nu o să spuneţi nimic, nu?
Nu, nu. O promisiune rămâne o promisiune.
Să în întoarcem la treburile noastre?
Da.
Sigur.
Nu prea te omori cu săpatul, nu?
Nu mă grăbesc.
Ţi-am adus ceva de mâncare.
Sper că-ţi plac bananele şi fasolea,
pentru că doar atât avem.
Nu prea mi-e foame.
Cum vrei.
Miles, îţi aminteşti când mi-ai cerut 3,2 milioane de $?
Încă îi mai vrei?
Ce poţi să faci?
O să-mi scri un cec pe o coajă de banană?
Pot pleca de pe insulă, iar când o voi face,
am o vastă reţea de oameni şi resurse
care îţi vor oferi banii aceia.
Tot ce trebuie să faci e să-mi dai drumul.
La ce mi-ar trebui banii tăi
dacă îi am pe Nikki şi Paulo
care au fost îngropaţi de vii
cu diamante în valoare de 8 milioane?
Nu pot să cred că nu faci nimic
şi accepţi aşa ceva.
Ilana mă va ucide pentru că l-am ucis pe Jacob
Cineva căruia nici nu i-a păsat că a fost ucis.
Ba da. I-a păsat.
- Pardon? - Până în clipa
în care cuţitul i-a intrat în inimă,
a sperat că s-a înşelat în privinţa ta.
Se pare că nu s-a înşelat.
Sapă!
Deci... nu călătoreşti în timp?
Nu.
Dar arăţi la fel ca acum 30 de ani.
- Cum e posibil? - Nu e uşor de explicat.
E un fel de chestie din "Terminator"?
Eşti un cyborg?
Nu, nu sunt cyborg.
- Vampir? - Jacob mi-a oferit un dar.
Jacob. Ce ştii despre el?
Ştiu că e mort.
Am crezut că ai spus că mergem la templu, amice.
Am minţit.
- De ce? - Pentru că toţi de la templu sunt morţi.
Cum adică, toţi sunt moţi?
Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu sigur ce s-a întâmplat,
însă, tocmai am venit de la templu,
şi nu mai sunt supravieţuitori.
Ce s-a întâmplat cu prietenii noştri? Sayid, Kate.
Nu erau acolo.
Poate au scăpat în viaţă.
Tot ce ştiu, e că orice ai căuta la templu...
Nu e acolo.
Nu ai vrut să te întorci acolo. Ştiai de toate astea?
Jacob mi-a cam sugerat aşa ceva.
Ai vorbit cu Jacob?
Da.
Orice ar fi spus, nu-l crede.
- Unde pleci? - Trebuie să fac ceva.
Ce să faci?
Să mor.
Ai o secundă liberă?
Cred că da. Aş putea să-i pic pe toţi.
Spune-mi, cât e de greu
să înveţi care e diferenţa între un gen şi o specie?
Ce vrei?
Te pricepi la calculatoare, nu?
Ceva îmi spune că nici nu am fi fost aici
dacă ştiai că nu mă pricep.
Ai putea, ipotetic,
să accesezi contul de e-mail al cuiva, fără ca el să ştie?
Da. Depinde ce fel de cont.
Să spunem, contul unei facultăţi.
Ipotetic.
Al cui?
Al asistentei Kondracki.
Kim? De ce? Ţi s-au aprins călcâiele după ea?
Nu. Doar că...
Mă interesează corespondenţele sale.
Cu cine?
Bine. E în regulă.
Nu eu am venit la tine. Tu ai venit la mine.
Nu am timp să mă joc.
Aşa că ai putea să-mi spui ce faci,
s-au m-ai putea lăsa să-mi termin
- de corectat lucrările. - Bine, bine.
Am motive să cred că ar putea fi angajată
într-o relaţie neadecvată
cu directorul Reynolds.
Te întinzi prea mult.
Ai de gând să-i iei postul, nu?
Mă ajuţi sau nu, Leslie?
Vreau un loc bun.
Pardon?
Vreau locul de parcare al lui Lamir...
Cel de lângă arţar.
Nu sub arţar, lângă arţar.
Aşa, voi avea umbră de la arţar
şi nu-mi vor mai cădea tot felul de chestii din copac.
Mai vreau şorţuri. Vreau multe şorţuri.
Şi mai vreau echipament pentru laborator.
- Echipament cât mai nou. Ce zici? - De acord.
Ştii, chiar m-ai păcălit cu acel pulover.
Liniş, eşti un adevărat criminal.
Ai mai fost pe aici?
Da.
În tot timpul pe care l-am petrecut pe insulă,
astăzi e prima dată când m-am întors.
Jack? Amice? Unde eşti?
Sunt aici.
Nu o deschide. E dinamită.
- E extrem de instabilă. - Ştiu.
Şi dr Artz ştia,
apoi, peste două zile a explodat cu totul.
- Amice, e timpul să plecăm. - Încă nu.
Deschide o ladă cu dinamită.
- Şi a spus că vrea să sinucidă. - Nu pot să mă sinucid.
Poftim?
Chiar dacă mi-aş dori, şi crede-mă, îmi doresc,
nu mă pot sinucide.
De aceea vreau să o faci tu în locul meu.
Ce tot vorbeşti?
Vorbesc, Jack, despre...
Jacob... m-a atins.
Iar când Jacob te atinge, e ca o binecuvântare.
Doar că nu e aşa ceva.
E un blestem.
Amice!
Pe bune, haide să plecăm!
De ce vrei să mori?
Mi-am dedicat viaţa...
Mai mult decât ţi-ai putea imagina...
La dispoziţia unui om care mi-a spus
că totul se întâmplă cu un motiv,
că a avut un plan...
Un plan din care făceam şi eu parte...
Iar la timpul potrivit, îmi va spune despre ce e vorba.
Omul acela, acum a murit.
Aşa că, de ce vreau să mor?
Pentru că tocmai am aflat că viaţa mea nu mai are niciun rost.
Dacă o voi aprinde eu, nu... nu va funcţiona.
Însă o poţi aprinde tu pentru mine, Jack.
Fitilul e îndeajuns de lung ca să poţi ieşi.
Jack, spune-mi, te rog, că nu te gândeşti să o faci.
Dacă vrea să moară,
nu putem face nimic pentru a-l opri.
Mulţumesc.
Deci...
Să vorbim.
Jack! Amice, trebuie să plecăm. Tipul e ţicnit şi ştiu ce înseamnă asta.
- Hurley, ia-o în faţă. Vom fi bine. - Amice, o să sari în aer!
Trebuie să vorbesc cu el, Hurley.
- Du-te. - Nu. Nu pot pleca fără tine.
Hurley, o să fiu bine.
Dacă te răzgândeşti, o să fiu cam la o milă depărtare.
- Ar trebui să mergi cu el, Jack. - Nu, Richard. Nu trebuie să merg.
Atunci vei muri.
De fapt, niciunul dintre noi nu va muri.
De ce crezi aşa ceva?
Tocmai m-am întors de la far
unde numele meu a fost gravat în lemn
pe un cadran care s-a transformat în oglindă,
care, într-un fel, reflecta imaginea casei în care am locuit.
Farul lui Jacob.
L-a pus pe Hurley să mă ducă acolo
pentru că voia ca eu să să văd imaginea din acea oglindă.
Dintr-un anume motiv, şi-a dorit să ştiu
că mă urmărea încă de când eram copil.
De ce?
Habar nu am de ce.
Însă sunt dispus să pun pariu pe orice, că Jacob nu a făcut atâtea
pentru a mă aduce pe insulă fără niciun motiv,
Şi nu e ca să explodez aici, lângă tine.
- Îţi asumi un risc destul de mare, Jack. - Da.
- Dacă te înşeli. - Nu mă înşel.
Vrei să încerci altul?
Bine, Jack.
Se pare că ai toate răspunsurile. Ce urmează acum?
Ne întoarcem unde am început.
Bună, Ben.
Ce cauţi aici?
- În vizită. Tu ce faci? - Îmi sap propria groapă.
De ce?
Pentru că m-ai convins să-l ucid pe Jacob.
O vezi pe femeia aceea care mănâncă un mango?
E garda lui personală, şi ştie ce am făcut.
Aşa că ai obţinut ce ţi-ai dorit pentru că ea mă va omorî.
Nu vreau să mori, Ben.
De fapt, m-am întors la statuie ca să te iau.
- Însă, deja erai plecat. - Pentru ce să mă iei?
Formez un grup pentru a pleca definitiv de aici.
Însă, odată ce vom pleca,
cineva va trebui să conducă insula.
Eu?
Nu ştiu pe altcineva mai potrivit pentru asta.
Nu pare foarte probabil, nu-i aşa,
având în vedere circumstanţele?
Cum voi pleca de pe...
Vino pe insula cealaltă, la staţia Hydra.
- Acolo vom fi. - Va veni după mine.
La 200 de metri pe ţărm se va zări un copac
pe care va fi sprijinită o puşcă.
Dacă pleci acum, vei ajunge primul
şi o vei putea ucide.
Să nu eziţi.
Ea nu o va face.
Pe curând, Ben.
Intră.
Linus, nu am timp
să te ascult cum pe plângi pentru sala de pedepse.
Nu de asta sunt aici. Vreau să citeşti ceva.
Dacă e vreo încercare să-ţi revigorezi micul club...
Sunt 30 de e-mail-uri care acoperă o perioadă de trei luni.
Sunt lucruri destul de lascive,
care ar fi normale dacă ar fi ceva privat,
însă se pare că descriu
fapte care au avut loc pe proprietatea şcolii.
Acte care, lăsând morală la o parte,
vor lăsa fără cuvinte consiliul director,
să nu mai vorbesc de soţia ta.
- Ce vrei? - Postul tău.
O să-ţi dai demisia..
Din motive, ştiu şi eu...
Motive personale, sănătate. Decizia e a ta.
Însă, odată cu demisia ta, vei recomanda
că consiliul de administraţie să mă mă angajeze ca şi înlocuitorul tău.
Partea ironică
este că ei au o părere atât de bună despre tine
încât eu voi primi postul.
Deci... ne-am înţeles?
Linus...
Pot să-ţi citesc eu un e-mail?
Dragă dle director Reynolds,
"Aş fi recunoscătoare dacă aţi scrie
o scrisoare de recomandare pentru Yale, în numele meu.
Ar înseamnă foarte mult.
Cu drag, Alexandra Rousseau."
E amuzant despre aceste recomandări, Linus,
că merg în ambele direcţii.
Aşa că...
O să pun mingea, din nou, în terenul tău.
Îţi poţi executa manevrele tale machiavelice,
să-mi iei postul, să stai la biroul meu.
Însă, vai, va fi un efect secundar nefericit.
O voi sacrifica pe dra Rousseau
şi viitorul său.
Slujba mea, puterea mea, sunt atât de importante pentru tine?
Deci...
Cum o să fie, dr. Linus?
Arunc-o!
Lasă arma jos!
Ce mai aştepţi?
Vreau să explic.
Ce să explici?
Vreau să explic că ştiu ceea ce simţi.
Habar nu ai ce simt.
Am văzut cum fiica mea, Alex, a murit în faţa mea.
Şi a fost vina mea.
Am avut şansa să o salvez,
Însă am ales insula...
... în detrimentul ei.
Toate pentru Jacob.
Am sacrificat totul pentru el...
Şi nici măcar nu i-a păsat.
Da, l-am înjunghiat.
Eram... atât de furios...
Confuz...
Am fost îngrozit că o să pierd
singurul lucru care a contat cu adevărat pentru mine.
Puterea mea...
Însă lucrul care a contat cu adevărat...
Era deja mort.
Îmi pare rău că l-am ucis pe Jacob.
Chiar îmi pare.
Şi nu mă aştept să mă ierţi.
Pentru că...
Eu însumi nu mă voi putea ierta.
Atunci, ce vrei?
Doar... să mă laşi să trăiesc.
Unde o să mergi?
La Locke.
De ce?
Pentru că e singurul care m-ar primi.
Eu te-aş primi.
Dr. Linus.
Bună, Alex.
Tocmai treceam să-i mulţumesc directorului Reynolds.
Mi-a scris o scrisoare de recomandare incredibilă.
Minunat.
Aţi avut ceva de-a face cu aşa ceva?
Adică, mă gândeam că o să scrie ceva frumos.
- Însă, nici chiar aşa. - Nu, nu am fost eu, Alex.
Mereu am spus că eşti o elevă eminentă.
Evident, nu am fost singurul care a remarcat asta.
Mulţumesc, dle dr...
Linus, ce naiba cauţi în biroul meu?
Am adus tabelul de la sala de pedepse.
Aşa cum mi-ai cerut.
Lasă-l pe biroul meu.
O să ne vedem la clubul de istorie?
Atunci când se va redeschide?
Nu. Ne-am recăpătat vechiul loc.
Directorul Reynolds a găsit fonduri pentru a pune pe altcineva la sala de pedepse.
Nu e aşa?
Da, aşa e.
Ne vedem la ora 16:00.
La revedere.
Ai făcut-o?
Nu.
Nu?
Nu?! Stai puţin...
Cum rămâne cu locul meu de parcare?
Îl poţi lua pe al meu.
Ai nevoie de ajutor?
Ajută-mă cu prelată.
Dle, sunt oameni pe plajă.
Să ne oprim?
Nu.
Respectăm planul.
Da, să trăiţi, dle Widmore.
Traducerea: Shadow powered by Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro