Anteriormente, em Lost...
São os nossos nomes.
- Onde está o Jacob? - Não sei.
Por que meu nome está nesta coisa?
- Ele não me contou. - O que ele quer de mim?
Você e o Jack tinham de ficar o mais longe possível do Templo.
- O quê? Por quê? - Alguém está indo para lá.
Alguém mau.
- Ainda há tempo. - Não para mim.
E o Jarrah?
- Estou bem, obrigado. - Onde ele está?
Visto que ele acaba de matar Dogen, não creio que se juntará a nós.
- Quem é Dogen? - O encarregado do Templo.
- Sayid também matou o intérprete. - Tem certeza?
Estavam mortos e ele tinha uma faca ensanguentada, então, tenho certeza.
- Disse que o Templo era seguro. - Foi o que me falaram.
- E a praia? - Qual delas?
Onde enterramos Locke. Onde eles viviam. O mar será uma proteção,
e é um território conhecido. Alguém tem ideia melhor?
Não. Vamos para a praia.
- Por ali. - Andando.
E foi nesta ilha que tudo mudou.
Foi lá que tudo ficou claro.
Elba...
foi onde Napoleão enfrentou seu maior desafio.
O exílio não era seu pior problema.
O que verdadeiramente o arrasou foi a perda do poder.
Ele manteve o título de imperador,
mas, sem nenhum poder, não significava nada.
Era o mesmo que estar morto.
Certo. Capítulos cinco e seis para amanhã. Obrigado.
Diretor Reynolds. Bom dia.
Venha comigo.
Linus, houve uma mudança de horário.
Você fiscalizará os alunos de castigo hoje.
- O quê? - E a semana inteira.
Demissões, cortes de verba, eventos acima do seu salário.
Não preciso lembrar que alguns trabalharão dobrado.
Tenho o Clube de História. Eles precisam de mim.
São cinco alunos, Linus. Vão sobreviver.
Não deveríamos encorajar os que têm ambição?
Obrigado pela compreensão, Linus.
É Dr. Linus, na verdade.
Pelo amor de... Estragou!
- O que foi, Leslie? - Formaldeído.
Esse é o problema. Sabe o que tira mancha de formaldeído?
Nada. Se houvesse aventais na droga do laboratório,
não perderia mais roupas devido a alunos incompetentes.
Cortes de orçamento.
É difícil para o Reynolds dar atenção às ciências?
O equipamento do meu laboratório é dos anos 50.
E por quê?
O diretor Reynolds é um administrador. Não é professor.
Ele se esqueceu do propósito da escola pública.
Férias de verão
em troca de uma aposentadoria miserável. É um prazer lembrá-lo disso.
O importante é cuidar dos alunos.
É, vai sonhando.
Sei que você já desistiu, mas eu me recuso.
Talvez você devesse ser o diretor.
Falou o substituto.
Como assim, ser o diretor?
Você parece gostar da escola.
Se o diretor não gosta, pode ser hora de mudar.
Agradeço a solidariedade, mas quem vai me ouvir?
Eu vou.
Quer me contar o que era aquilo?
A coisa que matou os amigos dela na estátua.
E o Jacob, certo?
Também matou o Jacob.
- Sim, claro. E o Jacob. - Claro.
Você é o Miles? Miles Straume?
Comunica-se com os mortos.
Tecnicamente, não. Sei dizer como morreram,
ver o último pensamento antes do fim...
- mas só se estiver ao lado do corpo. - Só sobrou isto do Jacob.
Então, me diga, Miles, como ele morreu?
- Linus o matou. - O quê?
É mentira.
Tem certeza?
Ele estava ao lado do corpo de Jacob com uma faca ensanguentada,
então... sim, tenho certeza.
Obrigada.
Jacob foi a coisa mais próxima que eu tive de um pai.
Vou procurar ferramentas para fazer um abrigo.
O resto deve procurar comida. E talvez fazer uma fogueira.
É, uma fogueira vai resolver tudo.
Quer que eu faça alguma coisa?
Sabe, videntes não são confiáveis.
Miles já me chantageou uma vez, para...
Você sabe fazer amigos, hein?
Fiz o peru com o molho de amoras de que você gosta.
É comida com carne magra?
Não, pai, é orgânico.
- Quero mantê-lo saudável. - É meio tarde para isso.
Como foi no trabalho?
Tenho doutorado em História Europeia Moderna...
mas cuidei de alunos que ficaram de castigo.
De castigo?
O pior é que,
olhando para os ingratos de quem tive que cuidar...
eu só conseguia pensar...
que meu fracasso talvez seja maior do que o deles.
Não queria essa vida para você, Ben.
- Eu queria muito mais. - Eu sei.
Foi por isso que entrei naquela droga de Iniciativa Dharma
e levei você para aquela ilha, e...
Eram pessoas decentes.
Mais inteligentes do que jamais serei.
Imagine como seriam nossas vidas, se tivéssemos ficado.
É, teríamos vivido felizes para sempre.
Falo sério, Ben.
Quem sabe o que poderia ter se tornado?
- Está melhor agora? - Sim.
Obrigado.
- Alex? - Dr. Linus.
Onde estava? Tínhamos o Clube de História.
Desculpe. Devia ter posto um bilhete na porta.
As reuniões têm de ser adiadas. Estou no castigo a semana toda.
É mesmo? O que você fez?
O diretor Reynolds me pediu para substituir...
O teste é na sexta.
Eu estava contando com a orientação.
Muito bem. Que tal fazermos assim?
Amanhã, às 7 horas, na biblioteca. Você leva o café.
Obrigada.
Você é genial, Dr. Linus.
- O prazer é meu, Alex. - Está bem.
Até logo.
Com licença. Quanto tempo ficaremos aqui?
- Eu já disse que ainda não sei. - Preciso achar meu marido.
Acredite, se tem alguém que quer achá-lo, sou eu.
Mas não sei onde procurar.
Por que quer encontrar o Jin?
Porque seu sobrenome é Kwon e o dele também.
Não sei se devo proteger você, ele ou os dois.
Proteger? Do que está falando?
Vocês são candidatos... a substituir o Jacob.
Substituí-lo? Para fazer o quê?
Se você for escolhida, imagino que vai descobrir.
Espere. Falou em "candidatos". Quantos são?
Seis. Só sobraram seis.
- Requeijão... - Hurley. Vamos, acorde.
Vamos embora.
Chegaremos ao Templo à noite.
- Estou com fome. Vamos comer primeiro. - Não, comeremos no caminho.
Por que a pressa?
Talvez devêssemos ir com calma.
Por quê?
Porque sim.
Vou embora, Hurley. Você vem ou não?
Cara, é por aqui.
- Não, viemos por aqui. - Sim, mas foi um engano.
Por aqui é mais rápido. Acredite, é aqui perto.
- É um atalho. - Não é, não.
Os dois estão errados.
O Templo fica por ali.
De onde você veio?
- Não vai acreditar se eu contar. - Experimente.
Agora não. Se quiser ir ao Templo, é por aqui.
Acredita nesse cara?
Ao menos, ele não está enrolando.
Quando acabar aí na biblioteca, me ajude a catar lenha.
Estou procurando coisas úteis.
GATAS COELHINHAS LINDAS E SALTITANTES
O PONTO "B" COMO CHEGAR LÁ
Meu Deus, as coisas que levam numa viagem...
"Oceanic. "
Parece que foi ontem que o avião se quebrou ao meio.
Parece estar com saudades.
- Talvez esteja. - Eu deveria ter pilotado.
O voo 815 da Oceanic.
- E por que não pilotou? - Acordei atrasado.
Sem essa.
Dá para acreditar? Imagine como teria sido
- minha vida se o despertador tocasse. - Será que teria sido diferente?
A ilha te pegou no fim das contas, não foi?
Ande.
- Espere. Não precisa ser tão... - Pare! Deite de barriga para baixo.
O que está fazendo? Se for por causa do que Miles disse...
- Pegue. - O quê?
Pegue e comece a cavar.
- Cavar o quê? - Uma cova.
- Para quem? - Você assassinou Jacob.
É para você.
CAPÍTULO 19 COMPANHIA DAS ÍNDIAS ORIENTAIS
Você sabe a resposta, tenho certeza.
Aumentou o poder de Cornwallis como governador-geral.
Muito bem. Vamos passar à Carta Patente de 1813.
Na época da Carta, o poder da Companhia das Índias Orientais
cobria toda a Índia, menos...
- Eu não sei! - Está tudo bem. É só um teste.
Só um teste?
É a minha vida, Dr. Linus.
Alex, está sendo um pouco dramática.
Será? Minha mãe tem dois empregos só para pagar o aluguel.
Como vou bancar a faculdade?
Muito menos Yale. Se é que vou conseguir entrar lá.
Você é uma das alunas mais brilhantes que já tive.
Não me preocupo com o seu futuro.
- Sério? - Sério.
Como posso ajudar? Vou escrever uma carta de recomendação...
Preciso de alguém que estudou lá.
E, infelizmente, só conheço o safado do diretor Reynolds.
O que disse, "safado"?
Esqueça que eu falei isso.
- Eu estava brava. - Alex, o diretor Reynolds...
- fez algo com você? - O quê?
- Não. Eu juro, não é nada disso. - Então, o que é?
Se eu contar, promete manter sigilo?
Claro que prometo.
CONSULTA
Está bem.
Fui à enfermaria alguns meses atrás.
Estava com dor de estômago, só queria descansar e acabei adormecendo.
Quando acordei, depois das aulas, na sala ao lado
estava o diretor Reynolds. E acho que a enfermeira
deve ter esquecido que eu estava lá.
Eles estavam...
sabe, transando. Na sala ao lado da minha.
Onde os alunos fazem testes de audição.
- Não é nojento? - Totalmente.
Dr. Linus, não vai dizer nada, vai?
Não. Promessa é dívida.
Vamos voltar ao alto-mar?
Sim, claro.
Não está cavando com vontade, está?
Não estou com muita pressa.
Trouxe a gororoba. Espero que goste
de vagem e banana, porque é só o que temos.
Estou sem fome.
Como quiser.
Miles. Lembra quando me pediu US$ 3,2 milhões?
Ainda quer?
O que vai fazer? Passar um cheque na folha de bananeira?
Sei sair da ilha. E, quando eu sair,
tenho uma vasta rede de pessoas e recursos para arranjar esse dinheiro.
- Só precisa me soltar. - Por que vou querer seu dinheiro
se as bestas da Nikki e do Paulo
foram enterradas vivas com US$ 8 milhões em diamantes?
Não acredito que vai ficar só olhando isso acontecer.
llana vai me assassinar porque matei Jacob,
que nem se importava de ser morto.
- Se importava, sim. - Como disse?
Até o momento em que a faca atravessou o coração dele,
ele esperava estar errado sobre você.
Mas não estava.
Cave!
- Não está viajando no tempo? - Não.
Mas não mudou nada em 30 anos.
- Como é possível? - Não é fácil de explicar.
É como no Exterminador do Futuro? Você é um cyborg?
- Não sou um cyborg. - Um vampiro?
- Jacob me deu um dom. - Jacob. O que sabe sobre ele?
Sei que está morto.
Disse que íamos para o Templo.
- Eu menti. - Por quê?
Estão todos mortos no Templo.
Como assim, estão todos mortos?
O que aconteceu?
Não sei direito, mas estou vindo de lá.
- Não há sobreviventes. - E nossos amigos, Sayid e Kate?
Não estavam lá.
Vai ver escaparam com vida.
Se procura algo no Templo, não tem nada lá.
Você não queria voltar lá. Sabia disso?
O Jacob me deu um toque.
- Falou com ele? - Sim.
Seja o que for que ele disse, não acredite.
Aonde vai?
- Preciso fazer uma coisa. - O quê?
Morrer.
- Tem um instante? - Sim, acho que sim.
É melhor dar zero para todos.
É tão difícil aprender a diferença entre gênero e espécie?
O que você quer?
Você é bom com computadores, certo?
Algo me diz que não estaria aqui se já não soubesse disso.
Teria como, hipoteticamente,
acessar uma conta de e-mail sem a pessoa saber?
- Depende da conta. - Digamos, do corpo docente.
Hipoteticamente.
- De quem? - Da enfermeira Kondracki.
Da Kim? Por quê? Está a fim dela?
Não, eu... Estou curioso sobre a correspondência dela.
Com quem?
Muito bem.
Eu não fui atrás de você, você é quem me procurou.
Não tenho tempo para charadas.
Se não vai me contar tudo, me deixe corrigir os trabalhos em paz.
Está bem.
Tenho motivos para acreditar que ela tem
uma relação pessoal imprópria com o diretor Reynolds.
Você está tramando algo.
Quer o emprego dele, não é?
Vai ajudar ou não, Leslie?
Quero uma vaga boa.
- Como é? - Quero a vaga do Lamour
no estacionamento principal.
Ao lado do pé de bordo, não embaixo dele.
Assim, terei a sombra da árvore,
mas não a sujeira dela no capô.
E também quero aventais. Um monte deles.
E equipamento de laboratório desta década. Fechado?
Fechado.
Sabe, você me enganou com esse colete.
Linus, você é um matador.
Já esteve aqui?
Sim.
E durante todo o tempo que estou nesta ilha,
hoje é a primeira vez que volto.
Jack!
- Cara, cadê você? - Estou aqui dentro.
Não mexa aí! É dinamite, pra lá de instável!
- Eu sei. - O Dr. Arzt também sabia.
Dois dias depois, ainda tinha restos dele sobre mim.
- É hora de ir. - Ainda não.
Ele abriu uma caixa de dinamite e falou que quer se matar.
Não posso me matar.
- O quê? - Mesmo se quisesse
e, acreditem, eu quero, não posso me matar.
É por isso que quero que vocês me matem.
Que conversa é essa?
Estou dizendo, Jack, que o Jacob me tocou.
E quando ele toca em alguém, dizem que é um dom.
Só que não tem nada de dom.
É uma maldição.
- Cara, falo sério, vamos embora! - Por que você quer morrer?
Eu dediquei minha vida,
muito mais longa do que pode imaginar, para servir um homem
que me disse que tudo acontecia por um motivo.
Que ele tinha um plano, e eu fazia parte dele.
E que, quando chegasse a hora, ele iria me contar.
E agora esse homem morreu. Então...
Por que quero morrer? Porque descobri que minha vida toda não teve propósito.
Se eu acender o pavio, não vai funcionar.
Mas pode acender por mim, Jack.
O pavio é longo, para dar tempo de vocês saírem.
Jack, não pode estar levando isso a sério.
Se ele quer morrer, nada vai detê-lo.
Obrigado.
Agora...
vamos conversar.
Jack! Cara, vamos embora. Ele é louco, e sei o que é loucura!
- Pode ir, Hurley. Ficaremos bem. - Vai explodir!
Quero falar com ele. Pode ir.
- Não vou sem você. - Vou ficar bem.
Se mudar de ideia, estarei longe daqui.
Devia ir junto, Jack.
- Não devia, não, Richard. - Então, vai morrer.
Acho que nenhum de nós vai morrer.
- Por que acha isso? - Acabo de visitar um farol...
onde meu nome estava escrito na madeira de um mostrador que girava um espelho...
que refletia a imagem da casa onde nasci.
Era o farol do Jacob.
Ele fez o Hurley me levar lá porque queria que eu visse
o que o espelho mostrava. Por algum motivo, ele queria que eu soubesse
que me observava desde que eu era criança.
- Por quê? - Não tenho a menor ideia.
Mas aposto que, se Jacob se deu a esse trabalho...
ele me trouxe a esta ilha por algum motivo,
e não foi para explodir aqui com você.
É um risco e tanto, Jack.
- É. - E se estiver errado?
Não estou.
Acendo outra banana?
Muito bem, Jack.
Você parece ter as respostas. E agora?
Vamos voltar para onde começamos.
Olá, Ben.
O que faz aqui?
- Estou de visita. E você? - Cavando minha própria cova.
Por quê?
Porque me convenceu a matar o Jacob.
Vê a mulher ali, comendo manga?
É a guarda-costas dele e sabe o que fiz.
Conseguiu o que queria, pois ela vai me matar.
Não quero que você morra, Ben.
Fui à estátua buscá-lo, mas tinha ido embora.
Me buscar? Para quê?
Estou juntando um grupo para deixar este lugar para sempre.
Mas, quando formos embora, alguém terá de tomar conta da ilha.
Eu?
Não imagino ninguém melhor.
Parece improvável, dadas as atuais circunstâncias, não é?
Como vou me livrar da...
Vá até a outra ilha, à Estação Hidra.
Estaremos lá.
Ela virá atrás de mim.
200 metros mato adentro, há uma árvore numa clareira
e um fuzil encostado nela. Se você for agora,
chegará lá primeiro e terá vantagem sobre ela.
Mas não hesite.
Ela não hesitará.
Até mais, Ben.
Ei!
DIRETOR REYNOLDS
Entre.
Não tenho tempo para suas reclamações sobre o castigo dos alunos.
Não vim por isso. Quero que leia uma coisa.
Se for uma tentativa para reativar seu clubinho...
São 30 e-mails de um período de três meses.
É um material bem lascivo.
Inofensivo, se fosse particular, mas eles descrevem atos
que aconteceram dentro da escola.
Atos que, tirando o lado moral, a diretoria desaprovaria.
Sem falar na sua esposa.
O que você quer?
Seu cargo.
Você vai renunciar...
alegando, sei lá...
motivos pessoais, doença, você decide. Mas, ao renunciar,
vai me indicar à diretoria como seu substituto.
O irônico é que você é tão considerado...
que conseguirei o posto.
Estamos entendidos?
Linus...
posso ler um e-mail para você?
"Prezado diretor Reynolds, eu agradeceria muito se pudesse
me escrever uma carta de recomendação a Yale.
Seria tudo para mim. Sinceramente, Alexandra Rousseau. "
Recomendações são curiosas, Linus.
É uma faca de dois gumes.
Então, a decisão é sua.
Pode executar seu plano maquiavélico,
tomar meu posto, sentar-se à minha mesa.
Mas que pena, haverá um efeito colateral indesejável.
Acabarei com a Srta. Rousseau e seu futuro.
Meu cargo, meu poder, significam tanto assim para você?
Então, como ficamos, Dr. Linus?
Largue. Abaixe a arma!
O que está esperando?
Quero explicar.
O quê?
Que sei como se sente.
Nem imagina como me sinto.
Vi minha filha Alex morrer na minha frente.
E a culpa foi minha.
Tive a chance de salvá-la.
Mas escolhi a ilha.
No lugar dela.
Tudo em nome de Jacob.
Sacrifiquei tudo por ele.
E ele nem se importou.
Eu o esfaqueei. Eu estava... com tanta raiva.
Confuso. Morto de medo por estar prestes a perder
a única coisa com que jamais me importei, o meu poder.
Mas o que realmente importava...
eu já havia perdido.
Sinto muito ter matado o Jacob.
De verdade.
Não espero que me perdoe,
porque... eu mesmo nunca poderei me perdoar.
Então, o que você quer?
Apenas... me deixe ir embora.
Aonde irá?
Encontrar o Locke.
Por quê?
Ele é o único que me aceita.
Eu te aceito.
DONALD LAWRENCE REYNOLDS DIRETOR
- Dr. Linus. - Olá, Alex.
Vim agradecer ao diretor.
Ele escreveu uma carta de recomendação fantástica para mim.
Que maravilhoso.
Teve algo a ver com isso?
Pensei que ele falaria coisas boas, mas foi algo fora do comum.
Não fui eu, Alex. Mas sempre digo que é boa aluna.
Obviamente, não fui só eu que notei.
- Obrigada... - Linus,
o que faz na minha sala?
Vim deixar a lista de presença do castigo desta semana, como pediu.
Deixe na minha mesa.
- Nos vemos no Clube de História? - Quando for reativado?
Não, nosso horário já foi reinstituído.
O diretor achou outra pessoa para cuidar do castigo, certo?
- Sim, correto. - Então, nos vemos às 16 horas.
Tchau.
Ei. Deu certo?
ADMINISTRAÇÃO
- Não. - Não?
Não? Espere.
- E minha vaga de estacionamento? - Pode ficar com a minha.
Quer uma mão?
Por favor, me ajude com a lona.
Senhor, há gente na praia.
- Devemos parar? - Não.
- Prossiga como planejado. - Sim, Sr. Widmore.