Précédemment...
Elle est morte par ma faute.
Je l'ai convaincue de rester sur l'île pour ne pas me retrouver seul.
Tu peux retourner au temple avant la nuit.
Désolé que vous m'ayez vu comme ça.
- Vous ? - Moi.
Vous m'avez déçu !
En Australie pour affaires ou pour le plaisir ?
J'ai traversé le désert.
Bienvenue à LA.
- Ça va ? - Oui, bien.
Rentrons.
Ça va être long ? Le mariage est en octobre.
Je vous rappellerai.
J'en ai marre des traiteurs,
des groupes,
et de choisir le tissu des chaises.
Et si on...
allait chercher mes parents et ton père
et qu'on expédiait ça à Vegas ?
Tu mérites mieux que ça, Helen.
On peut le faire, c'est sûr.
Je préfère...
Celui-là.
- Celui-là ? - Non, celui-là.
Tu es un homme très gentil.
Je sais.
Alors, cette conférence ?
Ennuyeuse.
Qui est le Dr Jack Shephard ?
Je l'ai rencontré aux objets perdus quand je remplissais les papiers.
- Il avait perdu quelque chose. - Neurochirurgien ?
Un type sympa.
- Il m'a proposé une visite gratuite. - Appelle-le.
Il était juste aimable.
Et alors ?
Quelles sont les chances que tu croises un neurochirurgien ?
Qui sait ?
C'est peut-être le destin.
Peut-être.
Très bien.
Il faut qu'on parle.
Bon retour parmi nous, colonel.
Joli bronzage.
- On t'a manqué ? - Bien sûr.
Alors, cette conférence ?
Pas mal. Je n'ai rien appris de nouveau.
- Mais j'ai pris de bons contacts. - Vraiment ? Intéressant.
Ken Fisher a appelé pour dire que tu avais annulé le déjeuner.
Exact. J'étais pas dans mon assiette.
- Le décalage horaire. - Ah oui ?
Les organisateurs aussi ont appelé. Tu n'es pas allé chercher tes accès.
J'ai vérifié.
Tu n'as pas assisté à une seule conférence.
Tu es allé à Sydney aux frais de la société.
- T'étais où ? - Randy, je suis désolé...
Et si on mettait ça sur mes vacances ?
Elles sont plus en octobre ? Tu sais, pour ton mariage.
Je n'aurais pas dû mentir. Mais j'étais...
C'est personnel. Je ne veux pas en parler.
T'es viré.
Soif ?
Désolé de t'avoir frappé et traîné jusqu'ici,
- j'étais obligé. - Que voulez-vous ?
Ce que j'ai toujours voulu : que tu m'accompagnes.
Pourquoi avoir pris l'apparence de John Locke ?
Pour pouvoir atteindre Jacob.
Car John est un candidat.
Enfin, il en était un.
Comment ça, "un candidat" ?
Jacob ne t'a rien dit ?
Comment ça ?
Je compatis.
Tu as fait ses quatre volontés sans jamais qu'il te dise pourquoi ?
Je ne t'aurais jamais fait ça. Je t'aurais expliqué.
- Qu'auriez-vous fait ? - Je t'aurais traité avec respect.
Viens avec moi,
et je te promets de tout te dire.
Tu es sûr ?
Parce qu'on a rarement une seconde chance.
Je n'irai nulle part avec vous.
Très bien...
Quoi ?
On se reverra, plus tôt que tu ne le penses.
Je dérange ?
Dites-moi ce qui s'est passé.
D'accord.
Mais vous n'allez probablement pas me croire.
J'écoute.
John Locke les a tués.
- Tout seul ? - Oui.
Il s'est transformé en chenille de fumée
et les a tués sous mes yeux.
Il a aussi tué Jacob ?
Où est son corps ?
Locke l'a jeté dans le feu et il s'est consumé.
Pourquoi il a emmené Richard dans la jungle ?
Il recrute.
Je te croyais mort.
Je le suis.
Trinquons à la mort.
Tu prends ça vraiment bien.
"Ça" quoi ?
- Ma présence. - Je me fous que tu sois mort,
que tu voyages dans le temps,
ou que tu sois le fantôme des Noëls passés.
Ce qui compte, c'est ce whisky.
Buvons,
ensuite tu dégages de chez moi.
Ce n'est pas chez toi.
Voyez-vous ça.
Tu as juste vécu ici quelque temps.
Qui es-tu ?
T'es pas John Locke.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Locke avait peur,
même quand il faisait le dur.
Mais toi...
t'as pas peur.
Et si je te disais que je suis celui
qui peut répondre à une question capitale ?
À savoir ?
Pourquoi es-tu sur cette île ?
Je suis sur cette île parce que mon avion s'est écrasé,
parce que mon canot a explosé,
parce qu'il y avait une personne de trop dans l'hélico.
Ce n'est pas pour ça que tu es là.
Et si tu me suis...
je te le prouverai.
Va falloir que je m'habille.
Mec ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Ce que moi je fais ? Et vous alors ?
Vous savez pas vous garer ? Vous empiétez sur ma place.
Désolé.
Y a une place handicapé là.
Je ne suis pas obligé de me garer là.
Je me gare où je veux. Vous, garez-vous correctement.
Vraiment désolé. Ils devaient me réserver une place.
Donc, du coup, je me suis garé là.
Je vous ai jamais vu. Vous travaillez ici ?
En fait, la société m'appartient.
Que faites-vous ?
Rien. Mon chef vient de me virer.
C'est qui ?
Un dénommé Randy.
- Randy Nations ? - Oui.
Ce type est un vrai con.
- Vous voulez que je lui parle ? - Non, c'est bon.
Je vais vous dire.
Je possède aussi une boîte d'intérim.
Appelez ce numéro
et dites-leur que Hugo a dit de vous trouver un boulot fissa.
Courage.
Ça va aller pour vous.
Il est bien mûr, là.
- Où sont-ils ? - Ils sont partis.
Ils sont allés au temple.
C'est l'endroit le plus sûr de l'île. On devrait y aller aussi.
Ça va ?
Ça va.
- On met les voiles. - Pourquoi viendrais-je avec vous ?
Parce que... vous voulez trouver Jin.
Que savez-vous sur mon mari ?
S'il est sur l'île et qu'il est vivant,
il sera au temple.
En route.
Et John ?
Il faut l'enterrer.
- Tu faisais quoi dans cette maison ? - Je buvais.
Où sont tes amis ?
Sûrement au temple.
Pourquoi t'es pas avec eux ?
Tu sais quoi ? Je préfère qu'on parle pas.
OK.
C'est qui, ça ?
- Tu le vois ? - Le gamin ? Carrément.
Tu connais les règles.
Tu ne peux pas le tuer.
Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.
Qui que tu sois, t'as 20 secondes et je me casse !
- Où est-il ? - D'où tu sors ?
- Où est-il ? - Il court après un gamin.
- Il faut partir. - Pour aller où ?
Au temple, allez !
J'en viens, je reste avec Locke.
- Cet homme n'est pas John Locke. - Je sais.
- Pourquoi tu le suis ? - Il a des réponses.
Il sait pourquoi je suis sur l'île. Tu le sais toi ?
Ne sois pas naïf. Il te dira rien. Il te tuera.
Il en a déjà eu 100 fois l'occasion.
Tu ignores à quoi tu as affaire.
Il va te tuer et il tuera tous ceux qui comptent pour toi.
Il arrêtera pas...
À qui tu parles ?
Personne.
- T'as rattrapé le gamin ? - Quel gamin ?
Bien sûr.
Allons-y.
Oui, allons-y.
Quel animal seriez-vous ?
- Quel rapport avec... - Dites ce qui vous vient à l'esprit.
Êtes-vous quelqu'un de sociable ?
Puis-je parler à votre responsable ?
Bien sûr.
Je vais la chercher.
Bonjour, monsieur... Locke ?
Je suis Rose Nadler, responsable du bureau.
Que puis-je pour vous ?
Vous pouvez éviter de me demander quel animal je suis
et me trouver un boulot.
Absolument.
Qu'est-ce que vous recherchez ?
Je vois qu'il y a un poste de chef de travaux.
Chef de travaux sur un chantier.
Je doute que ça convienne.
- Si c'est un problème d'expérience... - Il ne s'agit pas de ça.
Monsieur Reyes m'a dit
qu'on s'occuperait de moi.
Et M. Reyes est mon chef.
Alors, s'il a dit ça, je peux le faire.
Si vous voulez aller sur un chantier, pas de problème.
J'ai pas fini. Je vous enverrai là-bas demain
et après-demain, vous serez de retour dans mon bureau.
Soyons un peu plus réalistes.
Car vous, vous savez ce qui est réaliste ?
J'ai un cancer.
En phase terminale.
- Désolé. - Quand les médecins me l'ont appris,
j'ai eu beaucoup de mal à l'accepter.
J'ai fini par dépasser le stade du déni
et j'ai décidé de vivre ce qui me reste à vivre.
Alors...
Essayons de trouver un travail qui vous va.
Tu lis ?
Des bouquins, t'en lis ?
Oui, comme tout le monde.
Mon préféré de Steinbeck, Des souris et des hommes.
Tu l'as lu ?
Trop récent pour moi.
Ça parle de deux mecs, George et Lennie.
Lennie est un peu attardé.
Un boulet pour George.
George l'emmène donc dans les bois.
Il lui dit de regarder par là-bas et d'imaginer leur jolie maison.
- Et il lui tire dans la nuque. - C'est pas une fin très heureuse.
- Tu penses à quoi ? - Il se passe quoi si je tire.
Voyons voir.
Tu es quoi ?
Je suis piégé.
Depuis si longtemps
que je ne me souviens pas ce que ça fait d'être libre.
Tu dois comprendre.
Avant d'être piégé, j'étais un homme comme toi.
J'ai du mal à y croire.
Crois ce que tu veux, c'est la vérité.
Je sais ce que c'est que de ressentir la joie,
la douleur, la colère, la peur...
De vivre une trahison.
Je sais ce que c'est que de perdre quelqu'un qu'on aime.
Si tu veux me tuer, tue-moi. Mais tu es si proche.
Quel gâchis de renoncer maintenant.
Pourquoi l'avoir amené à la statue ?
Parce que les gens doivent connaître le visage de leur ennemi.
Qu'est-ce qui empêche l'ennemi de changer de visage ?
Il ne peut plus le faire.
Il restera comme ça.
Quelqu'un veut dire quelque chose ?
Personne le connaissait ?
Je le connais.
John Locke était...
Un croyant. C'était un homme de foi.
C'était...
Un homme bien meilleur...
que je ne le serai jamais.
Je suis désolé de l'avoir assassiné.
L'enterrement le plus bizarre de toute ma vie.
Bureau du Dr Shephard.
Je peux vous aider ?
Non merci.
Qui était-ce ?
Personne.
Personne ?
Je t'ai entendu parler.
J'étais...
en train d'appeler le Dr Shephard.
Bonne nouvelle.
- Tu vas le voir quand ? - J'irai pas.
Je ne comprends pas. Pourquoi ne pas...
J'ai été viré.
J'arrive.
Une livraison d'Oceanic.
C'est un bagage perdu.
Très bien.
Signez ici et il est à vous.
Raconte-moi.
On t'a viré ?
J'ai menti à Randy. Je ne suis pas allé à la conférence.
Quoi ?
Ouvre la valise.
Que fais-tu avec ça ?
Mon trek.
Pardon ?
Mon trek.
Une aventure dans l'outback. L'homme contre la nature.
Ils n'ont pas voulu de moi.
J'étais assis là, à leur crier dessus
qu'ils n'avaient pas à me dire ce que je pouvais pas faire.
Ils avaient raison.
J'en ai assez d'imaginer
ce que serait ma vie sans ce fauteuil.
Ce que ça ferait...
de marcher avec toi vers l'autel,
parce que ça arrivera pas.
Si tu veux que je voie d'autres médecins,
que je sorte de ce fauteuil, je ne t'en veux pas.
Mais tu ne dois pas passer ta vie à attendre un miracle.
Ça n'existe pas.
Si, les miracles existent.
Et la seule chose...
que j'aie jamais désirée...
c'est toi.
Jolie vue.
Et maintenant ?
On descend.
Où ça ?
Là.
Sauf ton respect, tu es déjà mort.
Tant mieux si ça t'effraie pas.
Mais si tu crois que je passe devant, tu craques.
Pas de problème, j'y vais.
Tu viens ?
Saute, je t'attrape.
Allez, je vais t'attraper.
On est où ?
À quoi tu joues ?
Laisse tomber.
C'est ça que tu voulais me montrer.
Un trou dans la falaise et des cailloux sur une balance.
C'est ça ?
Non, voilà la raison.
Voilà la raison pour laquelle vous êtes tous là.
Très bien, espacez-vous. Allez, toute la largeur.
Allez, on triche pas.
Vous pouvez les avoir. Allez, espacez-vous.
Secouez-vous. Toute la largeur.
C'est bien. C'est ça.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Ouvrez vos livres au chapitre quatre.
Aujourd'hui, nous allons aborder...
la reproduction humaine.
Vous savez où...
- Où est la salle des profs ? - Par là.
Je sais que je radote,
mais faudra le dire combien de fois ?
Si vous terminez le café,
enlevez le filtre
et jetez-le.
Pas d'inquiétude, j'en refais.
- En fait, je voulais un Earl Grey. - Du thé ?
En voilà, une boisson de gentleman.
On ne se connaît pas. Ben Linus, histoire européenne.
- John Locke, remplaçant. - Bienvenue.
Qui a écrit ça ?
Il s'appelait Jacob.
"S'appelait" ?
Il est mort hier.
Ça a pas l'air de t'attrister.
Pas du tout.
Pourquoi tous les noms sont barrés ?
Ils ne le sont pas tous.
C'est Jack Shephard ?
C'est pas le seul.
"Reyes." C'est Hugo ?
Pourquoi ce "8" ?
Jacob adorait les nombres.
"16. Jarrah."
"42. Kwon." J'ignore si c'est Sun ou Jin.
Là.
"4. Locke."
On le connaît.
Et un dernier...
"Numéro 15. Ford."
Te voilà.
Pourquoi moi ? Je l'ai jamais rencontré.
Je suis sûr que si.
Une fois dans ta vie, tu étais sans doute jeune.
Il est venu te voir alors que tu étais vulnérable.
Il t'a manipulé,
comme un pantin.
Le résultat,
les choix que tu as cru faire n'en ont jamais été.
Il t'attirait.
T'attirait...
vers l'île.
Pourquoi ?
Parce que tu es un candidat.
À quoi ?
Il se prenait pour le protecteur de cet endroit.
Et toi, tu as été sélectionné...
pour le remplacer.
- C'est-à-dire ? - Tu as trois possibilités.
Option 1, tu ne fais rien...
et...
tu vois ce que ça donne.
Et peut-être...
que ton nom...
sera barré.
Option 2,
tu acceptes le boulot,
tu deviens le nouveau Jacob et tu protèges l'île.
De quoi ?
De rien.
Voilà la blague. Il n'y a aucune raison.
C'est qu'une île.
Et elle se portera très bien sans Jacob ou toi,
ou n'importe quel autre dont il a gâché la vie.
Tu as parlé de trois possibilités.
La troisième option, c'est qu'on s'en va.
On fiche le camp de cette foutue île
sans se retourner.
Comment on fait ?
Ensemble.
Qu'en dis-tu ?
Tu es prêt à rentrer ?
Carrément !