Havia longos píers em Guadalcanal
e realmente imaginamos que nenhum de nós sobreviveria
Que éramos todos descartáveis.
A Marinha Japonesa veio e afundou nossas escoltas.
A Marinha Americana sofreu
uma de suas maiores derrotas na história.
E nossos suprimentos, comida...
e a maioria de nossa munição afundaram com ela.
Em setembro de 1942,
os fuzileiros foram deixados para batalhar sozinhos
em Guadalcanal.
Quase não tinham suprimentos.
E muitos estavam quase morrendo de fome.
Sabíamos que nossa marinha se foi
e que os japoneses tinham o controle do mar,
que podiam reabastecer as suas tropas,
e nós não.
Com milhares de reforços japoneses chegando à ilha,
os fuzileiros foram metralhados e bombardeados continuamente.
Os japoneses nos pressionavam 24 horas por dia,
nos bombardeavam diariamente em grandes formações.
Continuavam chegando...
e suas as armas nos esmagando.
À mercê dos bombardeiros japoneses,
e sem nenhum apoio naval,
a batalha dos fuzileiros conhece um outro inimigo:
A selva de Guadalcanal.
A selva de Guadalcanal era praticamente impenetrável.
A malária era cruel.
Garotos tinham calafrios e febres de 40ºC.
Recordo que a campanha em Guadalcanal
era de quase inanição.
Após resistir mais que um mês da guerra na selva,
os fuzileiros enfrentaram a ofensiva japonesa
para retomar o campo de pouso perdido.
Em Guadalcanal eu desenvolvi um tipo de
fórmula na vida,
em que às vezes, você apenas reza e espera.
E é isso que nós fizemos em Guadalcanal.
Repetidamente,
apenas rezávamos e esperávamos.
ANTERIORMENTE EM THE PACIFIC
Eugene, sinto muito.
Ainda está com sopro cardíaco.
O garoto está desapontado.
Queria que fôssemos juntos.
Me juntei aos fuzileiros navais.
Cuide-se.
Talvez escreva para você.
O Pacífico será o nosso Teatro de Operações.
Os fuzileiros travarão batalhas com os japas
em lugares na relva que nunca ouvimos falar.
Bem-vindos a Guadalcanal.
Suponhamos que os japas estão de olho na gente
se preparando para um confronto.
Supor? Eles estão.
Olha lá.
Abaixem-se! Abaixem-se!
Olhe para eles.
Continuaram vindo...
Bom dia, meninos.
Coronel Puller, pra onde vai?
Tóquio. Não quer ir junto?
Não sei, é longe, senhor! Escreva quando chegar!
Eu vou!
Viu esses caras?
Parece que passaram pelo espremedor.
É um jeito de se ver...
DarkSide | Dark Navy
www.twitter.com/darklegenders
www.darksite.tv
Marines: Iago | Levi Caioski | Wolfang | azamba89
Marines: Nikot | KillerQueen deGroote | Tio Chico
PARTE II Basilone
ILHAS SALOMÃO
GUADALCANAL OUTUBRO DE 1942
Viu o Briggs? Os homens dele?
Não, senhor.
Mantenham a posição.
Protejam a posição.
Cessar fogo! Cessar fogo!
Cessar fogo.
Desmontar armas.
-Deem-lhes a maldita senha. -Loreley, Loreley.
-Protejam a retaguarda. -Abram caminho.
Jesus Cristo.
Esses malditos são mesmo sorrateiros.
Ei...
Foi atingido?
Não.
Chesty quer seu pelotão na retaguarda,
com a Able, caso os japas nos sigam.
Então nos reuniremos com o batalhão ao norte.
Sim.
-J.P.? -Sim?
-Vigie aquela trilha. -Certo.
Manny, leve o suporte pro Garland e fique perto de mim e do Mo.
Vamos, mexam-se.
Rápido. Vamos, vamos.
-Evans, comigo. -Sim, sargento.
O jantar está servido.
Alguma coisa boa?
-O que são? -Comida do Exército de 1918.
O Oficial de Suprimentos da Companhia Dog prometeu
que eram comestíveis...
Depois de chupá-las por uma hora ou duas.
Isto é tudo que pôde achar?
Então procure você da próxima vez.
Para quem está escrevendo, Leckie?
É uma garota?
Por favor, Leckie.
Leia.
Eu leria para você.
-"Querida Vera..." -Sabia, é uma garota.
"Querida Vera, está chovendo.
Estou divertindo o Runner ao ler esta carta.
Mal posso esperar para vê-la, e...
bem lentamente tirar a sua..."
Não precisa escutar esta parte.
Essa é exatamente a parte que quero escutar.
Diga a ela o quão bonito sou.
Contarei a verdade a ela:
Fomos engolidos pela selva
e 5.000 japoneses esperam para nos matar.
Obrigado por aumentar nosso ânimo.
Faço o possível.
CARDÁPIO: ARROZ SEM CARNE, ARROZ SEM GALINHA,
ARROZ SEM CAMARÃO.
A não ser que ele cheire mal isso é triste.
Sim, e o mais triste sobre o cheiro é...
ELE NÃO TOMOU SEU REMÉDIO.
Continuem andando.
Especialmente as garotas.
Sr. May, as garotas sabem quão fácil minhas panquecas...
Desligue essa merda.
Não quero ouvir nada sobre mau cheiro e panquecas.
Não me reporto a você, Morgan.
-O quê? -Saia daqui.
-O quê? -Pegue ele, cara.
-Vai lá, amigão. -Me solte.
Relaxe, relaxe.
Isso, arroz. Justamente o que esperávamos.
O que tem contra a Dona Panqueca?
Os japas passam aqui toda noite e nos detonam.
-Não tem nada a ver com ela. -Só quero ouvir no rádio
que um monte de barcos japas afundou em algum lugar
perto de uma ilha chamada Guadalcanal.
Mas precisamos da Marinha para isso, certo?
Então nunca acontecerá.
Então, eles nos cercaram. Isso que te incomoda?
John, eu cago 20 vezes ao dia. Minha bunda está me matando.
J.P. está de mal humor, Manny.
Logo ele reclamará dos mosquitos.
Vem aqui.
Comida quente irá te animar.
Imagine que isto é carne.
-Se foda. -Próximo.
Rapazes, a divisão acaba de traduzir alguns jornais japas
encontrados no outro lado do Matanikau.
Gostariam de saber o que pensam de nós?
Sim, senhor.
"Os americanos desta ilha
não são tropas convencionais, mas fuzileiros,
uma força especial recrutada em prisões
e manicômios para sanguinários."
Eles entenderam direito.
Tenho mais boas notícias.
Rumores que eles nunca iriam chegar aqui são falsos.
O exército acaba de chegar.
-Meu Deus... -Eu sei, eu sei.
Quero que todos do meu batalhão barbeados às 16:00.
Sim, senhor.
Acho que não temos muito o que fazer com nossos uniformes.
Suponho que somos uns fuzileiros mal vestidos.
Temos esta aparência por uma razão.
Sim, senhor.
Não conseguiremos se eles não correrem.
Meu Deus, Evans, parece minha mulher falando.
-Parece com ela também, não? -Um pouco.
O que é isto?
Vão se foder.
Vão se foder! Voltem aqui seus putos.
-Obrigado por vir, rapazes. -Maldito Exército.
Vocês verão.
Viu, Evans?
O Exército não sabe que bombardeiam o aeroporto,
mas não a praia.
Fiquem abaixados, sejam vorazes.
Vamos, rápido.
-Vamos! -Por aqui.
Peguem isto!
-Manny, aqui. -Vamos.
Me dê um pouco disto.
Encham isto. Vamos.
Prêmio, rapazes!
Olhe isto.
Vamos. Vamos.
Coloque na sacola.
Coloque aqui. Vamos, J.P.
Não esqueça de pegar as cerejas.
Peguei as cerejas.
Me dê uma mão.
-Vamos! -Não consigo abrir.
-Não tem problema. -Pegue isto.
Jogue ali.
-Arrombe este baú. -Pronto, estou tentando.
O Exército ganha coisas novas e nós lutamos
com aquilo que meu avô usou.
Gente, olha o que achei.
Biscoitos.
-Olha só. Me dê uma mão. -Paguei, peguei.
Vocês aí! Parados!
-Vamos, rápido! -Eu disse parados!
-Vamos, J.P. -Parados!
Parem agora mesmo. Isso pertence ao exército.
-Tentem nos pegar. -Obrigado pela comida.
Aqui.
Aqui está.
-Soldado Leckie. -Senhor.
O capitão do exercito da 164 fez um escândalo
porque alguém abriu seu baú
e roubou uma caixa de charutos e seus sapatos.
Não sapatos normais.
Disse que era seu par favorito de Mocassim.
É uma pena para este capitão.
Sim, é melhor tomar cuidado onde usa eles...
ou fume qualquer charuto que talvez não tenha.
JOHNNY WALKER UÍSQUE RED LABEL
Ou beba qualquer bebida que talvez não tenha.
Vai, vai, vai.
Algo aconteceu enquanto estava patrulhando?
Betty Hutton deu uma paradinha para fazer um boquete.
O que você conseguiu?
Bom, estes...
são para mim.
Mas se forem bonzinhos talvez deixe darem um trago.
Isto aqui...
são para vocês, canalhas.
-Meu Deus. -Isso!
Troquei pelos biscoitos.
-Pêssegos. -Pêssegos?
Estou de caganeira e você pega pêssegos.
Estavam sem queijo, Runner.
Meu Deus, você é deliciosa.
Por onde andou durante toda a minha vida?
Pêssego. Seu nome novo é Pêssego.
-Foda-se. -Irei, Pêssego.
Terá que escrever à Vera sobre isto.
Runner,
seu apelido agora é Vulcão.
Vai se foder, Pêssego.
Companheiro, temos que ir.
Vamos, cara! Rápido! Temos que ir!
Merda.
Desgraça! Desgraça!
Filhos da puta!
Porra!
Você está bem. Vamos sobreviver.
-Você está bem. Está bem. -Merda.
Merda!
-Não vou a lugar nenhum. -Porra!
Vá se foder! Vá se foder!
-Gritem! -Lapointe.
-Evans. -Upton.
Garland.
Vamos, levante-se.
Me ajude.
Peguei ele.
Evans.
-Comece a cavar. -Não posso, não posso.
-Miller. -Garcia.
Vamos lá. Continuem procurando corpos.
E os jipes?
Tiro certeiro.
Uma japa, fábrica de armamentos...
Ela colocou cinco gramas a mais de explosivos.
Cara, poderia ter sido a gente.
Basilone, Manny, JP.
Briggs, o que foi?
Briggs.
Chesty quer os suboficiais da Dog
em seu posto de comando.
Nosso batalhão se juntará ao Hanneken
em nossa antiga posição, ao sul do campo de pouso.
Tem sido um setor tranquilo.
Terreno difícil.
Os comandantes acham que os japas irão atacar
por cima por Matanikau,
com esperanças de que possam passar
subindo a costa, indo direto para o campo de pouso.
Se isto acontecer, talvez consigam empurrar Hanneken,
colocando-os para o norte para reforçar a 5ª e os fuzileiros.
E isto vai nos deixar só,
destacados na linha de frente.
Se os japas conseguirem passar
e retomarem o campo de pouso,
nossas ordens são entrar nas florestas,
e lutar como guerrilheiros.
Isto não vai acontecer.
Entendido, senhor.
Mova seus homens para a linha no setor 3.
-Façam acontecer. -Entendido, senhor!
Basilone, você e Rodriguez aguardem um pouco.
Pode me ceder este hombre? Preciso de outro mensageiro.
Diabos, Coronel, estamos cansados dele.
Pegue suas merdas. Me encontre no posto de comando.
Sim, senhor.
Boa sorte, cara.
Hanneken foi empurrada para Matanikau, ao norte.
Os japas vão avançar por lá.
Aonde Briggs está indo?
Montando um posto avançado ao sul da linha.
Merda. Estamos sós.
Vamos, fuzileiros. Mexam-se.
-Você vai ficar só. -Exatamente como Chesty falou.
Certo, fuzileiros, vamos levar estes suprimentos para a linha.
-Como Chesty pegou os telefones? -Vai saber...
Ele quer as metralhadoras intercomunicadas.
Assim tem sempre alguém na escuta.
Quer alguns postes ali, sargento?
Sim, vá buscar.
Os japas estão se movendo.
Hoosier e Runner, quero um posto de escuta a 30m
-da linha nas árvores. -Certo, Capitão.
Quero sua metralhadora destravada,
nos locais predefinidos para que possa voltar.
Somos poucos nas linhas, senhor?
Estou colocando biscoitos nas linhas,
mas não tenho biscoitos suficientes.
Se correr bem, escutaremos do outro lado da montanha.
-Do outro lado? -Os japas decidiram contornar
para chegar ao campo de pouso.
Estamos muito espalhados, igual ao Puller e a 7ª.
Bem, velha história para os fuzileiros.
Vigias de duas horas à noite pela linha.
O que estão fumando? Raleighs?
É o que nos sobrou.
Somente os oficiais conseguem Lucky Strike.
Não posso ver meu pelotão sofrendo.
Olhos abertos, orelhas em pé.
Entendido, senhor.
Este foi um gesto de um cavalheiro.
-Estamos fodidos. -Sim.
Obrigado, Evans.
Pegue, Sargento, enquanto ainda está seco.
Obrigado.
Um amigo meu está lá com a 5ª.
Tocou trompete comigo na divisão de banda.
Você é bom no trompete?
Não, principalmente porque tocava trombone.
Foi uma piada.
Olhe só para você.
Ainda o tornaremos um fuzileiro.
Senhor, é o Briggs no posto avançado.
Puller, relatório, câmbio.
O exército inteiro dos japas indo ao seu encontro, câmbio.
Quando passarem por você, recue e junte-se à Able.
Primeiro batalhão, se puderem, não atirem.
Repito, não atirem.
Câmbio.
Não temos homens suficiente.
-Coloque a divisão na linha. -Sim, senhor.
-Rodriguez. -Senhor.
-Leve o máximo de munição. -Entendido, senhor.
Eles não estão só vindo por Matanikau.
Estão vindo direto para nós.
Líderes de esquadrão, me dêem a contagem!
-Primeiro esquadrão pronto. -Segundo esquadrão pronto.
-Todos bem? -Sim, Sargento.
Japas!
Japas à esquerda, entrando.
À sua direita!
-Recarregando. -Mudando a caixa.
Cobertura.
Recarregando.
-Médico! -Recarregando.
-Cessar fogo! -Cessar fogo!
Contato à esquerda.
Não brinca.
Este é o J.P. para você.
-Quanto munição você tem? -Meio cinto.
-Só? -É.
É a nossa última caixa também, Sargento.
Desgraça!
Recarregando!
Desgraça, minha arma emperrou.
Evans, conserte a arma.
Granadas aí!
Pronto!
Sargento!
Sargento, eles entraram.
Passaram por nós, as 2 armas estão destruídas.
Conservem sua munição, ela está acabando!
Evans, estamos indo. Temos que ajudar o J.P.
Onde diabos está minha luva?
-Lapointe, o tripé! -Certo, Sargento.
Cobertura, cobertura!
À minha direita, à minha direita!
Vá lá!
Preencha aquele buraco!
Vamos!
Munição, munição!
Recarregando!
-Quantos passaram? -Pelo menos uns 50.
-Desgraça! -Você está bem?
-Sim, estou bem. -Aí vêm eles!
Jesus Cristo.
Deus do Céu.
Preciso de uma contagem de feridos e munição.
1º Esquadrão: Duas baixas. Ainda temos 80 recargas.
3º Esquadrão: 3 Baixas.
-J.P., me dê cobertura. -John, o que está fazendo?
John, o que está fazendo?
John, mexa-se, flanco esquerdo.
John, saia dai!
Granada!
Que diabos foi isso?
Agora você tem campo livre pra atirar.
-Campo livre... -Lapointe, Evans...
Fiquem aqui, guardem essa posição.
-Eu vou pegar mais munição. -Volte rápido.
Munição para .30's!
Vamos, vamos!
É tudo o que temos!
-Munição! -Preciso de cobertura!
Fique parado.
Maldição. Malditos insetos.
Siga o arame farpado.
E descubra onde é a ponte.
Ele está bem?
Sim, está.
Está dormindo.
-Manny está bem? -Não o vi.
Acho que preciso de um novo, não é?
Nós dois precisamos.
-Deram morfina pra ele? -Não.
Obrigado.
Segurem ele.
Sargento, me dá aquele balde.
São queimaduras de terceiro grau.
Sente lá e vamos atendê-lo quando der.
Senhor, alguém trouxe o sargento Rodriguez ontem?
-Manny Rodriguez? -Gostaria de poder ajudar.
Foi na enfermaria?
Não demora muito pra ficar no ponto com esse calor.
Eles devem ser muito estúpidos
para correr para as metralhadoras assim.
-Bom dia, senhor. -À vontade.
Bom trabalho.
Estarei te recomendando uma medalha, John.
Nós vamos para oeste rumo à Lungga, subindo a cordilheira.
O batalhão 164 tomará essa posição.
-Encham suas barrigas. -Pode deixar, senhor.
Capitão.
Se foi, não é?
Não importa.
Vou me alistar amanhã.
-Faria essa noite se pudesse. -Eugene.
Não preciso de sua permissão, pai.
Já faz um bom tempo que não preciso.
A pior coisa em lidar com os combatentes da grande guerra,
não era ver seus corpos rasgados...
Era ver suas almas destruídas.
Não quero olhar nos seus olhos um dia
e não ver nenhuma luz, amor ou vida.
Isso partiria meu coração.
Me dê um tempo para contar a novidade para sua mãe.
Depois do jantar levarei Deacon para passear.
Isso irá servir.
Obrigado, pai.
Vamos lá, Deacon.
Os inimigos que enfrentaram eram fortes e bravos
e sem medo da morte.
Falo para o Senhor pelos nossos companheiros.
Mortos quando a batalha parecia perdida.
Eles queriam uma derrota honrada,
em um heróico holocausto.
Falsa é a ostentação do vitorioso.
Vazio nosso orgulho de vida.
Para aqueles que morreram não há inferno.
Não para os bravos que morreram.
Diga oi por mim.
-O quê? -Vera.
Diga que Runner disse "como vai você?".
Não é uma carta, é um poema.
-Uma ode. -Sei.
Em celebração a nossa vitória em Guadalcanal.
Deve ser difícil escrever esse poema.
Quero dizer, que diabos rima com "Guadalcanal"?
Estamos muito mal aqui em Guadalcanal?
Peguem suas coisas e fiquem na espera.
Finalmente estamos saindo desse buraco de merda.
Esvaziem a balsa.
Líderes das tropas, se certifiquem que seus fuzileiros
estejam com todos seus pertences e equipamentos.
Jesus Cristo, chega disso.
1º Esquadrão, peguem suas coisas.
A velocidade de uma bala...
É só uma fração de segundos.
Se Manny vai para esquerda, ao invés da direita...
-Se ele se abaixasse... -Mas ele não o fez.
Quero dizer, se tivesse se abaixado onde estava, sabe?
Mas fez o que fez.
Você nunca pensa sobre isso?
Você me conhece, John.
Tento não pensar.
Se acontecer, aconteceu.
Temos que ir.
Sim.
Sem comida até 14:00. Sinto muito.
Ouvimos que teria café.
Café?
Eu posso conseguir um café pra vocês.
Com leite e açúcar?
Então, foi muito ruim?
Porque ouvi que foi ruim.
-De quem? -O que quer dizer?
Antes de chegar aqui,
já tinha escutado sobre esse lugar?
Guadalcanal?
Todo mundo já ouviu sobre Guadalcanal
na 1ª Divisão da Marinha.
Vocês estão na primeira página de todos os jornais na América.
Vocês são heróis em casa.
www.darksite.tv