Isso é uma tática para atraso, Meritíssimo.
Ela entrou em contato hoje de manhã.
- Não tática alguma, é... - Sentem-se.
Certo, vamos começar.
Juiz Robert Parks, juiz de emergência,
presidindo sobre o pedido da acusação,
para sentença declaratória sob procedimento médico.
R-H-L-H-S.
Injunção de emergência, prevenindo o não pagamento
pela empresa de seguro, Life State. Sr. Harper.
Meritíssimo, estamos pedindo um adiamento de oito horas.
Nossa advogada foi pega de surpresa por esse pedido.
Meritíssimo, essa cirurgia precisa ser feita agora.
A estratégia da Life State é ganhar tempo.
Não têm defesa, então querem tornar sua decisão irrelevante.
Em três dias, o bebê da minha cliente pode estar morto.
Protesto. O feto do seu cliente.
Bom, obrigado, Sr. Harper.
Sinto que tudo ficou melhor com a sua correção.
Esse é um tribunal de emergência. Traga a advogada,
ou comece a argumentar por você mesmo.
- Entendeu? - Entendi.
NÃO DEU CERTO. PRECISO DE VOCÊ AGORA!
- Sra. Florrick. - Srta. Nyholm.
Importa-se em me ajudar aqui, por favor?
- Menino ou menina? - Menina.
Pena que pegou o Juiz Parks, né?
- Não vai acabar muito bem, vai? - Por que diz isso?
Ele é um construcionista a favor dos negócios
que nunca conheceu uma empresa de seguro da qual não gostou.
Não é? É sim, bebêzinha!
A favor dos negócios e da vida.
É nisso que está se apoiando, não é?
Conheço muitos a favor dos negócios e da vida
e de algum modo os negócios sempre tendem a ganhar.
Importa-se?
- Aqui vamos nós. - Esse é um ultra-som
do coração do feto feito há seis semanas.
durante a décima oitava semana de gravidez.
Refere-se ao bebê da minha cliente, Sra. Willoughby?
Isso.
Como pode ver aqui,
o ventrículo direito está alargado,
o lado esquerdo é severamente não desenvolvido.
É hipoplasia. Síndrome do lado esquerdo do coração,
uma condição uniformemente fatal
sem uma cirurgia de intervenção ainda no útero.
E essa cirurgia é feita no coração do bebê, perdão,
no coração do feto, ainda no ventre?
Sim. Precisa ser feita na 24ª semana. Daqui a dois dias.
- E a cirurgia está marcada pra? - Para 20 minutos atrás.
Eu tinha especialistas vindos de Los Angeles,
- Miami e Boston. - Até ontem,
quando a empresa de seguro deu o puxou a tomada.
Protesto, Meritíssimo. Life State não "puxou a tomada."
- Srta. Nyholm, está atrasada. - Sim, Meritíssimo.
Sra. Florrick me segurou no estacionamento.
Cirurgia fetal é simplesmente um procedimento não incluso
nos termos da apólice dos Willoughbys.
Esse é um tratamento experimental.
E não estamos no mercado de...
Minhas desculpas, Meritíssimo. Fiquei sem babá hoje.
E com um ótimo argumento.
Como é?
Esse é um cinismo da pior qualidade, advogado.
Meritíssimo, sei que Sr. Gardner
não gostou da ligação que uma mãe possui
- com sua filha... - Por favor,
Life State só quis colocar uma carinha feliz
- numa terrível estratagema. - Sr. Gardner, o senhor tem...
- mais alguma pergunta? - Não dessa vez, Meritíssimo.
Srta. Nyholm?
Sim, Meritíssimo, mas ela precisa ser alimentada.
Isso é uma tática de atraso, Meritíssimo.
Sim, é uma tática para dar alimento à minha filha.
Meritíssimo, nós não temos tempo para atrasar
nem por mais cinco minutos. Muito menos...
Ela está mesmo com fome.
Podemos nos reunir novamente em uma hora?
Dez minutos.
Aí, foi aí que o Sr. Daley me interrompeu.
Ele disse "Não, Reverendo, essa não. Danny Boy."
Então, seu novo garoto está com problemas?
- Por que diria isso? - Você me ligou.
Meu palpite é que Florrick está com boa imagem
com todos, menos com afro-americanos.
Mulheres afro-americanas.
Ele está com dez pontos a menos do que na última eleição.
- Achamos que é sobre o crime. - É tudo sobre a traição.
E quer que eu ajude a lançar um tipo de
tour de perdão, certo?
Café da manhã de oração.
Algumas palavras sobre o perdão de Deus,
o arrependimento verdadeiro de Peter.
Ei, funcionou com Clinton.
Não, não. Bill tinha Hillary para lidar com a imprensa.
Não é uma opção. Sra. Florrick é uma pessoa privada.
Olha, gosto de Peter.
Ele é bom conosco.
Mas o Senhor da Igreja de Jesus pertence a meu filho agora.
Se tiver a bênção dele, rezarei com prazer por Peter.
É tão bizarro.
Temos seguro para esse exato tipo de coisa, e agora
podemos vender tudo que temos e ainda não poderíamos pagar.
Vamos ficar calmos e pensar positivo.
Certo. Hoje foi um bom dia.
Ele começou a chutar de novo hoje.
Algum nome em mente?
Ainda não, nós...
Queremos ter certeza de que vai ficar tudo bem.
Como conseguiu um juiz em pleno sábado?
Não esperava por essa, não é?
Esse bebê não é seu de verdade, é?
Qual o nome dela?
- Vai se ferrar. - É holandês?
Com licença, estamos voltando para a sessão.
Quantas vezes você realizou
este procedimento de cirurgia cardíaca fetal, Dra. Hall?
Não sou cardiologista pediátrica.
Eu sei disso, mas então significa nenhuma vez, certo?
Não que esteja criticando, senhora,
só quero deixar claros os fatos.
- Está correto. - Na verdade,
quantas vezes cirurgia fetal para
síndrome de hipoplasia do coração esquerdo foi feita
em Illinois, você sabe?
Confesso que não sei.
Quatro vezes.
Agora, Dr. Hall, como isso não é um procedimento experimental?
Objeção. Não está dentro da especialização dela.
Mantido.
Posso ver porque o Sr. Gardner não queria que respondesse essa.
Sem mais perguntas.
Srta. Nyholm, quanto tempo vai precisar
- para preparar sua defesa? - Meritíssimo,
estou tentada a solicitar uma semana, exceto...
24 horas.
Exceto 24 horas é o que quero dizer.
Obrigado, Pastor.
Achamos que Peter precisa de guia espiritual.
Ele pagou seu débito com a sociedade,
mas nós sabemos que há um débito maior.
Então quer me usar.
Quero.
Por quê?
Soa melhor se estou apoiado por você.
Nossos números de pesquisas estão abaixo
com mulheres afro-americanas.
Então este é o último plano, Sr. Florrick?
Honestidade brutal?
- Filho... - Não, espere, tudo bem.
Veja, reverendo, sei que pensa que sou só
um vazio, político narcisista, e quer saber?
Concordo com você.
Mas estive na prisão nos últimos oito meses.
Estive longe da minha família, da minha vida.
- Vi tudo que construí virar pó. - Até que um dia encontrou
as palavras gloriosas do evangelho.
Podemos ter um minuto a sós?
- Não sou um marqueteiro. - Sei que não.
Não vou ser sedutor, delicado, positivo.
- Você agiu errado. - Sei que agi.
Seu casamento está com problemas.
Sei que pensa que não, mas está.
Porque você não reconhece o verdadeiro arrependimento.
- Diga-me o que preciso fazer. - Você ama sua esposa?
- Amo. - Ela o ama?
Não sei.
Estão dormindo em quartos separados?
Estamos.
Acredita que Jesus morreu por seus pecados?
Não sei o que isso significa.
Quer saber o que significa?
Não.
"Por favor, Deus,
me faça bom, mas ainda não."
Você tem medo de mudanças.
Mas sua esposa não irá amá-lo,
e não voltará para sua cama até que mude.
Então, quer mudar?
Nyholm não está se movendo.
Life State está preocupada em criar um precedente
que poderia lhes custar milhões na ação.
Onde estão você e Cary?
Ainda estamos trabalhando em uma lista
de procedimentos experimentais
que a Life State cobriu no passado.
Certo. Está tudo bem?
Estou bem.
Só não gosto de investir em mim emocionalmente.
Eu sei.
Temos uma chance de lutar.
- Durma um pouco. - Obrigada. Tchau.
Jesus, oramos para que abrace Sua ovelha perdida.
O guie de volta ao Seu rebanho. Mostre Sua piedade.
Faça-o saber que seus pecados serão perdoados.
Jesus misericordioso,
restaura-lhe a alegria da Tua salvação,
e confirma-lhe por Seu espírito generoso.
1ª Temporada | Episódio 17 -= Heart =-
Tradução: CesarFilho, mary, Rezinha,
Tradução: A.Germano, milenapais, Lunardelli, MatheusT
Sincronia: CesarFilho, Nícolas, A.Germano,
Sincronia: milenapais, Lunardelli, MatheusT
Revisão: MatheusT e Lunardelli [ Equipe InSUBs ]
Mesmo que não simpatize com meus clientes...
Mesmo que não simpatize com meus clientes,
isto não fica bem para a imprensa.
Qual é, Will. Quão má acha
que pode fazer parecer uma empresa de seguros hoje em dia?
Mas podemos pagar pela operação.
Seis dígitos, certo?
Sr. Harper pode cobrir isso com uma canetada.
- Se? - Retirar a reindivicação
de classe. Isso mesmo, Will, vamos conversar como adultos.
Não está nisso para ajudar um doce casal
a ter seu primeiro bebê.
Onde está o pagamento nisto?
Sabe, havia outros 68 doces casais
que foram recusados pela Life State.
Advogados, defensores dos justos e inocentes.
Pense um pouco, retire a sua ação chata,
e vamos prover o dinheiro para salvar aquele bebê.
Pode pegar minha bolsa, por favor?
Como está a Life State?
Patti Nyholm se ofereceu a pagar,
se retirarmos a reindivicação de classe.
É melhor fechar o escritório.
Está começando a fazer sentido
porque está brigando com unhas e dentes.
Pode tentar seguir pela política.
Conseguir o Comissário de Seguros do Estado.
para colocar pressão.
Ele não se envolverá. Não há política envolvida.
Ele faria por um amigo.
- Você está... - Eu não. O Sr. Florrick.
É um benefício à parte tê-la na equipe, certo?
- Use as conexões dela. - Conexões dele.
Conexão com ele com as conexões dele.
- Isso é problema? - Não.
Apenas acho que há melhores maneiras.
Então, o reverendo está a bordo.
Ele está visitando Peter 2 vezes por semana,
e farei uma petição para viagens monitoradas
de ida e volta para o Senhor na Igreja de Cristo.
E vou mandar um item para Avedon e Palish,
e enviar alguns fotógrafos pra lá.
Vai querer se mantiver afastado disso.
- Por quê? - Peter não quer isso.
- Ele... por quê? - Pastor Isaiah.
O que está acontecendo?
Exatamente o que queríamos. Aconselhamento espiritual.
O que queríamos é uma oportunidade fotográfica.
E conseguiremos.
- E nesse meio tempo? - Peter está escutando.
Não gosto disso.
Religião é como droga. Em doses pequenas, pode curar.
Em grandes, é viciante. Fale com ele.
Não vai me ouvir.
Não com Peter, com o reverendo Isaiah.
Pastor Isaiah. Por que você não fala com ele?
Você seria melhor.
Não estamos vivendo em um mundo pós-racismo hoje em dia?
Certo, eu falo.
Não será divertido.
Sou totalmente solidária.
Nem posso imaginar o estresse que Kate está passando.
Mas uma cirurgia arriscada e desnecessária não é a solução.
Pra que fique claro, você é uma Gerente de Pedidos,
- não uma profissional médica. - Sim, mas,
esse é o porquê de contratarmos consultores médicos,
médicos aposentados que são contratados para
avaliar os registros médicos, dando uma resolução.
E qual a resolução aqui?
Uma cirurgia fetal não é considerada necessária
quando há uma alternativa testada e
como esperar até o bebê nascer.
Sem mais perguntas.
Sei que é difícil, e sou totalmente
solidária ao que acontece a esse casal.
Então...
assim que Kate tiver o bebê
se ela o tiver, irão pagar pela cirurgia, certo?
Exatamente.
É coberto para um bebê que nasce?
Isso.
Cirurgia intra uterina para espinha bífida, 23 semanas.
De acordo com o Estado, isso não é um bebê.
Não é alguém qualificado a uma cirurgia.
Isso, de acordo com sua carta de negação,
é complicação de gravidez não-coberta.
- Certo? - Protesto, relevância.
Negado. Linguagem política é relevante aqui.
Infelizmente, está certo.
Sem mais perguntas.
Fui mãe recentemente,
então sei o quanto isso é empolgante e avassalador,
e o quanto é importante preservar sua saúde.
Sra. Nyholm entendi, é mãe. Estamos impressionados.
- Podemos prosseguir, agora? - Sim, Meritíssimo.
Sra. Willoughby, entende os riscos da cirurgia
que envolve abrí-la para chegar a seu útero?
Abrir seu bebê para inserir um cateter até seu coração?
Para salvar sua vida. Esqueceu essa parte.
A vida dele, certo.
Pois é de uma vida que estamos falando.
Não é?
Sra. Willoughby, o que faz para viver?
Sou organizadora de comunidade.
O que envolve?
Basicamente, esforços no sentido
de mudanças sociais protegendo os direitos civis.
De fato, passou os últimos 5 anos
defendendo o direito pelo aborto, não é?
Defendi os direitos reprodutivos da mulher, em geral.
Passou anos lutando para assegurar
que um feto nesse estágio pudesse ser abortado legalmente.
Lutando para assegurar que exista uma opção.
E agora que você que está aqui, com um feto de 23 semanas,
está argumentando que deveria ser considerado um bebê.
De fato, é uma vida que merece valor.
De fato, seu bebê merece o tratamento mais sofisticado,
- mais extremo possível. - Sim!
É o meu filho.
Com certeza, merece tudo.
E consegue viver nessa hipocrisia?
Protesto!
- Pressionando a testemunha. - Mantido.
Como você está?
Não sei.
- Acho que já estive melhor. - Fez bem.
Estão preocupados por ela ir tão longe.
É difícil prever sobre esse juiz,
mas acho que temos chance.
E se perdermos?
- Então o quê? - O que quer dizer?
Quais são nossas opções?
Não vamos pensar nisso agora.
Não podemos largar a reindivicação de classe.
Eu sei.
Existem mais 68 casais como eles.
Sim, é sobre a firma também.
Mas não podemos largar a reindivicação de classe.
Entendo.
Não gosta disso?
Ser advogado.
Não é divertido?
Tem seus momentos.
Não sei dizer o que ele vai decidir.
Espere.
Estamos bem.
Droga.
Meritíssimo, me desculpe.
Preciso levantar uma questão rápida, se não se importa.
- Estou pronto pra decidir. - Sim, Meritíssimo, mas
tudo a respeito desse tribunal de emergência tem sido corrido e
incomum, e algo chamou nossa atenção nos últimos 10 minutos.
- O que ela está fazendo? - Seja breve, Srta. Nyholm.
Todo esse processo nos levou a um nível maior de análise
do pedido da apólice dos Willoughbuy, e receio
termos descoberto alguns problemas que mudam o acordo.
- Qual é. - Sim, Sr. Gardner.
Quando começamos esses procedimentos,
não esperava que Sr. Willoughby deturparia seu histórico médico.
- O quê? - Sente-se, Senhor.
Esta informação falsa
dá à companhia o direito de rescindir a sua apólice.
Meritíssimo, isto não é uma festa.
A Sra. Nyholm não pode escolher um ataque e mudar se der errado.
Meritíssimo, argumento que isto fere totalmente o contrato.
Mesmo inclinado a decidir em favor do requerente,
deve ouvir se o contrato foi legal.
Meritíssimo, quero lembrar que corremos contra o relógio.
A Sra. Nyholm espera que a cirurgia seja irrelevante
quando o veredito for dado.
Sr. Gardner, urgência não é uma razão válida.
Uma decisão justa não pode e não vai ser apressada.
Ainda restam dois dias para a cirurgia.
Sra. Nyholm,
prepare suas testemunhas e sua exposição.
O assunto será decidido amanhã.
Sabe o que está fazendo aqui, Patti?
Se anular o seguro deles não haverá mais cirurgia.
Culpa sua, Will. Tem outra opção.
Desista da reinvidicação de classe.
Quero lhes falar hoje sobre o caminho de Deus.
Jesus disse "Eu sou o caminho, a verdade e a vida."
Quando andamos com ele nossa alma está com ele.
Nunca imaginei que ensaiasse os sermões.
Pensei que viessem do divino Espírito Santo como uma pomba.
Olá, Sr. Gold.
Reverendo Isaiah.
Acredito que estou em seu caminho.
Peter fez errado. Está arrependido.
Pediu perdão à esposa, pediu perdão aos eleitores,
agora quer pedir perdão ao seu Deus.
- E aprovo. - Não, senhor.
Reverendo, faz mais que aprovar.
Está tentando se aproveitar de um homem arrependido
pelos seus erros.
Adoro essa palavra, "erros".
Dormir com uma prostituta é igual a um zero a menos
na declaração do imposto de renda.
O senhor é novo.
A juventude vê tudo preto e branco.
- Tudo é preto e branco. - Então vou pôr preto no branco
para o senhor: 4,2 gramas de crack.
Por pouco não é posse com intenção de distribuir.
E vai fazer o que?
Dizer à congregação? Chocá-los?
Precisa arranjar algo novo.
Posso dar a placa do meu carro.
Reverendo, Peter pode fazer a diferença.
Na vida das pessoas...
Precisa fazer a diferença na própria vida antes.
- Ele fez! - Não.
Preciso ir.
Mas gostei disso.
Vamos manter contato.
Sr. Willoughby,
Life State declara que esta pergunta não foi
respondida corretamente. Consegue ver?
- Sim. - Deveria responder
se apresentava problemas circulatórios.
Incluindo, mas não apenas, dores no peito, sopro cardíaco,
palpitações, flebite.
Sabe o que significa?
- Não. - Engraçado, nem eu. E você?
- Objeção. - Sra. Florrick, mantido.
Sr. Willoughby,
por que não marcou a segunda casa?
Porque diz desordens ou problemas circulatórios.
O médico disse que palpitações cardíacas não eram nada de mais.
Não era um problema.
Achei que estivesse sendo preciso.
Obrigada.
Vamos deixar a pergunta 2 como um equívoco.
Mas se alguém mentisse totalmente
no formulário sobre um problema de saúde relevante.
Justifica-se uma anulação. Correto?
Sim. Mas não menti.
Pergunta 10:
No último ano o requerente fumou cigarros,
cachimbos, charutos,
ou mascou tabaco?
Respondeu que não, certo?
- Certo. - Bom...
Outono passado, foi a uma pescaria
com um amigo com um nome amável Brent Boyle?
Objeção. Relevância?
- Estou chegando lá. - Negado.
A testemunha deve responder à pergunta.
- Sim. - Então foi a esta pescaria?
Bom.
Aqui.
Este é você...
E...
Aqui!
Parece que está fumando um cigarro ali.
Aquilo... Foi só um!
Nunca fui um fumante regular.
A pergunta não era se é um fumante regular.
- É, mas eu não... - Meritíssimo.
A pergunta é simples. A resposta do Sr. Willoughby
foi uma mentira.
Deixando de lado minha simpatia pelo requerente,
isto se resume a um problema contratual simples.
A omissão do Sr. Willoughby dá a Life State o direito
de tornar o contrato nulo e sem efeito.
A moção do requerente foi negada.
A rescisão de contrato é mantida.
Meritíssimo, solicito uma moção de emergência de reconsideração.
Mandar Kate Willoughby embora sem a cirurgia
é uma sentença de morte para seu filho.
Só estou seguindo a lei, Sr. Gardner.
Não concordando com ela...
Moção de reconsideração negada.
Certo, façamos o acordo.
Perdeu nos dados, Will.
Não se faz acordo com o crupiê.
Só se vai pra casa.
Bem, se fosse você, Patti, ainda iria querer ter certeza.
Qual é.
Certo.
Tchau.
Estraguei tudo.
Não, Jesse estragou e ele sabe disso.
Não, Nyholm está certa. Eu...
Brinquei com a vida daquela criança.
Will, você fez de tudo.
Escute, eu sei que você fez de tudo.
Nós estamos...?
Droga!
- Alicia... - Não.
Droga.
Meu Deus.
Isso não é uma boa ideia.
Oi. Esqueci meu laptop.
- Boa noite. - Boa noite.
Alicia?
Ela acabou de sair.
Obrigado.
- Alô? - Sr. Gardner?
Por favor, precisamos da sua ajuda.
Está tudo bem?
- Vamos para o quarto. - Não, aqui.
Acreditamos que seja contração, mas eles ainda não...
Com licença.
Amanda.
Este hospital é obrigado por lei atender pacientes
em emergência, independente da cobertura do seguro.
Já estamos organizando a papelada, senhor.
Por uma hora?! Se um médico não examiná-la
em 3 minutos, chamarei a polícia pessoalmente
e entrarei com uma ação de negligência contra você.
Pessoalmente.
Não seja inimiga de um advogado, senhora.
- Oi. - Oi.
Noite passada foi ótima.
Está se tornando religioso?
Não sei. Não sei o que estou me tornando.
Mas quero mudar.
Não, mudar de verdade.
Deve ser o Eli.
Então é melhor eu me trocar.
Oi.
Will, você não pode...
Não é isso... É sobre o trabalho.
O quê?
Seu celular está desligado. Passei a noite toda no hospital
com os Willoughbys.
Preciso falar com o Peter.
Não.
- Will? - Oi, Peter.
- Já faz um bom tempo. - Muito tempo.
Entre.
- Que bom vê-lo. - Você também.
A cirurgia é amanhã.
Nós acabamos com todos os canais legais e...
Não precisava fazer isso.
Como posso ajudar?
Uma companhia como a Life State é motivada por duas coisas:
dinheiro e o medo de uma licença revogada.
E sei que você e o comissário se conhecem há muito tempo.
Me dê algo concreto
e farei com que ele dê uma olhada no mesmo instante.
Obrigado.
Como Alicia está indo no trabalho?
Alicia? Bem.
Ótima, na verdade.
Me desculpe por ter vindo cedo.
Ei, vida de advogado? Eu entendo.
De qualquer jeito...
Soube que o segundo julgamento foi bom.
Não sei.
Nosso procurador parece que quer fazer outro julgamento,
não importa a evidência.
- Bem, pelo menos está em casa. - Pelo menos estou em casa.
Alicia, precisamos nos reunir essa manhã com a Kalinda.
Supostamente, ela tem algo sobre a Life State.
Olha só. Kalinda trabalha na Stern Lockhart.
Mundo pequeno.
É verdade. Ela trabalhava pra você.
- Então, vejo você mais tarde. - Certo.
Não se atrase.
Ele é ótimo.
Não lembro dele sendo tão gentil.
Pois é.
Por favor diga que tem algo bom.
Bem, não tenho certeza do que é.
E meu método para obtê-lo não é exatamente legítimo.
Ilegítimo como: "Não posso usá-lo na corte"
ou "podemos ir pra cadeia"?
Baixei um Firmware e clonei o telefone da Patti Nyholm,
ao invés de interceptar as mensagens dela.
O quê? Você queria algo. Eu consegui algo.
Certo, vamos ouvir.
Bem, tirando um flerte com o cortador de grama,
ela está escondendo Pamela.
Pamela. Quem é Pamela?
Meu palpite é Pamela Pomeroy, aquela gerente de pedidos.
Acho que ela está pra enlouquecer.
Ela estava no tribunal. Não disse uma palavra.
"Estão em cima da Pam. Se ganharem Pam,
nós perdemos tudo" Meu palpite é, Pomeroy
tentou muitas vezes brigar com a Life State.
Ela está pronta pra contar.
Você clonou mesmo o celular da Nyholm?
Sim.
Se fizer isso de novo, não me conte.
- Sem problemas. - Preciso conversar com ela.
- Sr. Gardner? - Sim?
Alicia pegou o laptop dela noite passada?
Alicia?
Depois de você sair, ela voltou procurando
o laptop dela no seu escritório. Apenas checando se ela pegou.
Sim, ela pegou.
Certo, vamos ver a Pamela.
Me desculpe por hoje de manhã.
Não precisa se desculpar.
Posso entrar?
Então, você é meu chefe.
Eu sei.
Sou uma associada júnior.
Eu sei.
Você veio ao meu escritório.
Noite passada depois que saiu, voltou ao meu escritório.
- Por quê? - Will...
me ajude, por favor?
Tivemos...
O que tivemos...
seja lá o que foi em Georgetown, eu só...
Mas você voltou.
Eu sei.
Foi errado.
Por que é casada?
Certo, tenho uma sugestão.
Gosto de trabalhar.
Gosto de trabalha aqui.
Não quero que aonde eu vá vire uma bagunça.
Não vamos conversar sobre isso.
Não vamos nunca mais falar, certo?
Está bem.
Vamos sair pra jantar
algum dia, e então falaremos.
Por favor, não me odeie.
Preciso desse trabalho, eu...
Quero dizer...
- Me desculpe. - Alicia.
Está bem.
Tivemos um mau momento.
Sempre tivemos maus momentos.
Licença, Sra. Pomeroy?
- Você é o... - Sim.
Tem um minuto, Sra. Pomeroy?
Não acho que devíamos estar conversando.
Só precisamos de um minuto.
Por que eles estão tentando te esconder?
Não tenho ideia do que está falando.
- Preciso ir. - Por favor.
Os Willoughbys...
o bebê deles está morrendo.
Vi nos seus olhos. Quer ajudar. Por favor ajude.
Viu nos meus olhos?
Sério? Que poder de percepção.
O que vê nos meus olhos agora?
- Vou pra casa agora. - Mas...
Nyholm disse que estava tentando esconder Pam.
Vocês realmente estão perdidos.
Ela não está tentando esconder isso.
Já está fechado.
- Isso? - São iniciais.
PAM. Política de Gerência de Pedidos
É um grupo de empregados fora da Life State
que procura por erro em pedidos,
mas somente depois que um pedido caro é feito.
É uma subscrição organizada pós-pedido.
É ilegal em alguns estados, e a legislação de Illinois
- é uma dessas. - O que explica o porquê
de eles fecharem e tentarem enterrar isso.
Sim, mas conseguimos isso por meios ilegais.
É um fruto da árvore envenenada. Não podemos usar.
Podemos usar.
Só não podemos usar no tribunal.
Não é uma boa hora.
Claro que é.
Fique a vontade.
- Isso é...? - Sim.
Esse caso acabou, Will.
Não.
Life State vai restabelecer a cobertura da Kate em silêncio
em tempo da cirurgia hoje à tarde...
Ou o seu cliente vai lidar
com muito mais do que uma família transtornada.
Aqui vou eu tremer novamente.
Sabemos sobre PAM.
E sabe quem está sentado do lado de fora do escritório?
Jonathan Dobbs, o Comissário de Seguros.
Tammy?
Há um homem na sala de espera?
Descreva-o.
Como fez isso?
Ele está esperando pra ouvir sobre PAM.
Um departamento inteiro dedicado a achar maneiras especiais
de rescindir apólices quando os pacientes mais precisam.
Lembra-se quando me perguntou
o quão má posso fazer uma companhia de seguros parecer?
Muito má, Patti.
Perda da licença má.
Conseguiu isso ilegalmente.
Deve ter, ou estaríamos no tribunal.
Quer levar isso ao juiz e resolver isso lá,
ou apenas cobrir a Kate?
Obrigado.
Fracassei com ela.
Só uma tragada de cigarro, e tudo deu errado.
Tem filhos?
Não.
Acho que muda tudo.
Não muda?
Muda.
Ele está...? Não consigo saber se ele está sorrindo.
- Está sorrindo? - Não sei.
Tire a máscara.
Você sabe que se alguma coisa sobre PAM surgir,
podemos relacionar a sua firma?
Sei o que um acordo de confidencialidade é, Patti.
E não pode usar isso na reivindicação de classe.
- Vamos encontrar outra maneira. - Duvido disso.
- Como descobriu? - O quê?
PAM.
Quem é Pam?
Fazem um lindo casal.
Como foi?
O caso do seguro? Jonathan apareceu, certo?
Sim, ele apareceu.
Funcionou. Nossa cliente fez a cirurgia, e foi tudo bem.
- Como foi seu dia? - Bom.
Passei mais tempo com o pastor Isaiah.
Ele quer que vamos à igreja.
Bem, isso seria interessante.
Está ficando tarde.
Boa noite, Peter.
www.insubs.com