Dr. Princefield a Emergencias.
Esta es una táctica dilatoria. Es--
La acaban de contactar esta mañana. No es una táctica dilatoria...
- Es un procedimiento simple-- - Siéntense.
Empecemos.
Juez Robert Parks, llamado de emergencia judicial...
...preside la petición de demanda...
...para juicio declaratorio en procedimiento médico...
SCIH.
Una orden judicial preventiva por el no pago de la compañía de seguros...
...Life State. Sr. Harper.
Su Señoría, estamos pidiendo un aplazamiento de ocho horas.
El abogado principal fue sorprendido por esta moción de emergencia.
Su Señoría, esta cirugía tiene que hacerse ahora.
La estrategia de Life State es que corra el reloj. No tienen defensa...
...quieren hacer su decisión irrelevante. En tres días...
...el bebé de mi cliente puede estar muerto.
Objeción. El feto de su cliente.
Bueno, gracias, Sr. Harper.
Estoy seguro que nos vamos a sentir mucho mejor con esa distinción.
Esta es una corte de emergencia. Trae a su abogado aquí...
...o empieza con sus argumentos usted mismo. ¿Entiende?
Entiendo.
♪ Las ruedas del autobús van girando y girando ♪
♪ Girando girando, girando girando ♪
♪ Las ruedas del autobús van girando y girando ♪
♪ Por todo el pueblo ♪
♪ Arriba y abajo ♪
♪ La gente en el autobús van arriba y abajo ♪
♪ Por todo el pueblo ♪
♪ La bocina del autobús va pii-pii-pii ♪
♪ Pii-pii-pii ♪
Sra. Florrick.
Srta. Nyholm.
¿Me pueden dar ayudar, por favor?
- ¿Niño o niña? - Niña.
¿Por mala suerte le tocó el juez Parks?
- ¿Eso no va a salir muy bien? - ¿Por qué dice eso?
Es un construccionista a favor de los negocios...
- ...bebita. Es cierto. - Pro-negocios y pro-vida.
¿Por eso tiene su sombrero puesto?
Conozco muchos pro-negocios pro-vida...
...y de alguna manera los negocios siempre parecen ganar la mano levantada.
¿Le importa? ¡Aquí vamos!
Este es un ultrasonido del corazón del feto...
...tomado hace seis semanas...
...durante la semana 18 de embarazo.
¿Se refiere a mi cliente, el bebé de la Sra. Willoughby?
Como pueden ver...
...el ventrículo derecho está agrandado...
...el lado izquierdo está sin desarrollarse severamente.
Es el síndrome del corazón izquierdo hipoplástico...
...una condición fatal si no se hace cirugía en el útero.
¿Es una cirugía realizada en el corazón del bebé...
...disculpe...
...el corazón del feto, ¿mientras aún está en el vientre?
Sí. Tiene que hacerse en la semana 24, dentro de dos días.
- ¿Y la cirugía está programada para-- - Bueno, hace 20 minutos.
Tengo especialistas que vienen de Los Ángeles...
- ...Miami y Boston. - ¿Hasta ayer...
...cuando la compañía de seguros desconectó el cable?
Objeción, Su Señoría. Life State no...
- ..."desconectó el cable". - Srta. Nyholm, llega tarde.
Sí, Su Señoría.
La Sra. Florrick me entretuvo en el estacionamiento.
La cirugía fetal, simplemente no es...
...un procedimiento cubierto por la póliza de los Willoughby.
Este es un tratamiento experimental. Y no estamos...
...en el negocio de--
Mis disculpas.
- No encontré niñera. - Y un accesorio útil.
¿Disculpe?
Eso es cinismo de lo peor..
...abogado.
Su Señoría, yo sé que el Sr. Gardner no tuvo el...
...vínculo especial de una madre con su hijo--
Vamos. Life State sólo quiso poner una cara bonita...
- ...en una juego horrible-- - Sr. Gardner, ¿tiene alguna pregunta?
- No ahora. - ¿Srta. Nyholm?
Sí, Su Señoría, pero necesita que la alimente.
Eso es táctica dilatoria, Su Señoría.
Es táctica dilatoria para mí alimentar a mi bebé.
No tenemos tiempo para retrasar esto...
- ...ni cinco minutos, sin contar-- - Ella realmente está...
...muy hambrienta. ¿Si pudiéramos reunirnos en una hora?
Diez minutos.
♪ Caminando diariamente junto a ti ♪
♪ Déjalo ser ♪
♪ Querido señor, déjalo ser-- ♪
Ahí... es cuando el Sr. Daley me detuvo.
Dijo, "No, reverendo, ésa no...
...Dany Boy".
Entonces, ¿su nuevo bebé está en problemas?
- ¿Por qué dice eso? - Usted me llamó.
Imagino que Florrick está midiendo bien...
...con todos, excepto con los afroamericanos.
Mujeres afroamericanas.
Está diez puntos atrás de las últimas elecciones.
- Creemos que es por el crimen. - Bueno, es por mentir.
Y quieres que ayude a empezar algún tipo de tour de perdón, ¿verdad?
Desayuno de oración.
Unas pocas palabras gentiles sobre el perdón de Dios...
...el verdadero arrepentimiento de Peter.
Funcionó para Clinton.
No, no, Bill tenía a Hillary haciendo publicidad.
No es una opción. La Sra. Florrick es una persona muy reservada.
Mira, me cae bien Peter.
Fue bueno con nosotros.
Pero el Señor en la Iglesia de Cristo pertenece ahora a mi hijo.
Obtengan su bendición y con gusto rezo con Peter.
Es, es tan bizarro.
Tenemos un seguro precisamente para este tipo de cosas y ahora...
...podemos vender todo y ni así nos alcanza para pagar esto.
Mantengamos la calma, seamos positivos.
Correcto, fue un buen día hoy.
Empezó a patear otra vez hoy.
¿Algo cerca del nombre?
Aún no, nosotros...
Queremos estar seguros primero que todos estamos bien.
¿Cómo conseguiste que un juez venga aquí un sábado?
No contabas con eso, ¿verdad?
Entonces este no es realmente tu bebé, ¿o sí? ¿Cómo se llama?
No molestes.
¿Eso es alemán?
Disculpen, estamos de nuevo en sesión.
¿Cuántas veces realizó esta operación de corazón fetal, Dr. Hall?
No soy cardióloga pediatra.
Sí, entiendo eso, pero quiere decir ninguna, ¿verdad?
Sin una crítica implícita, señora...
...sólo quiero entender todos los hechos.
Sí, es correcto.
De hecho...
...¿cuántas veces se realizó la cirugía...
...de Síndrome de corazón izquierdo hipoplásico en Illinois, lo sabe?
Debo confesar que no lo sé.
Cuatro veces.
Ahora, Dra. Hall, ¿no es ése un procedimiento experimental?
Objeción. No es de su especialidad.
Aceptada.
Puedo ver por qué el Sr. Gardner no quiere que conteste. No más preguntas.
Srta. Nyholm, ¿cuánto tiempo necesita para preparar su defensa?
Bueno, Su Señoría...
...quisiera pedir una semana, excepto--
- 24 horas. - Excepto 24 horas, es lo que digo.
Gracias, Pastor.
Creemos que Peter necesita guía espiritual.
Ha pagado su deuda con la sociedad, y sabemos que hay una deuda mayor.
Usted quiere usarme.
Sí.
¿Por qué?
Se vería mejor si usted me ampara.
Nuestras encuestas están abajo con las mujeres afro americanas.
Entonces, ¿ése es el último plan, Sr. Florrick?
- ¿Honestidad brutal? - Hijo.
No, espere, está bien.
Mire, Reverendo...
...sé que usted piensa que sólo soy...
...un político, superficial, narcisista, ¿sabe qué?
Estoy de acuerdo con usted.
Pero estuve en prisión los últimos ocho meses...
...lejos de mi familia...
...de mi vida.
Vi todo lo que construí volverse polvo.
Hasta que un día encontró las palabras gloriosas del Evangelio.
¿Podemos tener un minuto a solas?
- No soy una opción para la foto. - Sé que no lo es.
No voy a volverme encantador, fino, yuppie.
Lo hizo mal.
Lo sé.
Su matrimonio está en problemas. Sé que piensa que no, pero lo está.
Porque no reconoce el verdadero arrepentimiento.
Dígame qué tengo que hacer.
- ¿Ama a su esposa? - Sí.
¿Ella lo ama?
No sé.
¿Están durmiendo en cuartos separados?
¿Cree que Jesús murió por sus pecados?
No sé qué quiere decir.
¿Quiere saber lo que significa?
No.
"Por favor, Dios...
...hazme bueno, pero aún no."
Tiene miedo de cambiar.
Pero su esposa no lo amará, no regresará a su cama hasta que cambie.
Entonces...
...¿quiere cambiar?
Nyholm no cede.
Life State está preocupada por sentar precedente...
...que puede costarles millones en la acción colectiva.
- ¿Donde están Cary y tú? - Aún estamos trabajando en la lista...
...de procedimientos experimentales que Life State pagó en el pasado.
Bien, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Es sólo que no me quisiera involucrarme emocionalmente.
Lo sé.
Tenemos una posibilidad de pelear aquí.
Duerme un poco.
De acuerdo, gracias, adiós.
Guíalo de vuelta a tu camino.
Muéstrale tu misericordia.
Que sepa que sus pecados serán perdonados.
Jesús misericordioso...
...devuélvele la alegría de tu salvación...
...y defiéndelo por tu espíritu generoso.
Aunque no simpatices con mis clientes...
...esto no se verá bien en la prensa.
Vamos, Will.
¿Qué tan mal crees que puedas hacer ver a una compañía de seguros en estos días?
Pero podemos pagar...
...por la operación.
¿Seis dígitos altos? El Sr. Harper puede cubrir eso con una firma.
¿Si?
Si dejan esta demanda colectiva.
Así es Will, vamos a hablar como adultos.
No estás en esto para ayudar a una dulce pareja a tener a su primer bebé.
¿Dónde está el pago de todo eso?
Hay otras 68 dulces parejas...
...a las que les negaron la cobertura por Life State.
Abogados de juicios, defensores de lo justo y el inocente.
Sólo piénsalo.
Deja la demanda colectiva...
...y encontraremos el dinero para salvar ese bebé.
¿Me pueden pasar mis bolsos por favor?
¿Cómo va lo de Life State?
Patti Nyholm ofreció pagar...
...si dejamos la demanda colectiva.
Tal vez también cierre la tienda.
Empieza a tener sentido por qué ella pelea con uñas y dientes.
Debes pensar ir por la ruta política.
Haz que el comisionado estatal de seguros meta algo de presión.
El no se meterá. No hay ganancia política.
- Puede que lo haga por un amigo. - Eres tú--
Yo no.
El Sr. Florrick.
Es un beneficio colateral de tenerla en el grupo, ¿verdad?
- Usa sus conexiones. - Las de él.
¿la conexión de ella a las de él?
¿Es un problema?
Sólo pienso que hay mejores formas de hacerlo.
Y bien, el reverendo está a bordo.
Sí, está viendo a Peter dos veces por semana...
...voy a pedir a la corte viajes vigilados a la Iglesia del Señor.
Filtré una cosa a Avedon y Palish, tendremos un par de fotógrafos.
Sí, tal vez quieras detener eso.
- ¿Por qué? - Peter no lo quiere.
- ¿Por qué? - Por el Pastor Isaiah.
- ¿Que está pasando? - Exactamente lo que queríamos.
- Guía espiritual. - Queríamos era una sesión de fotos.
Y la tendremos, eventualmente.
- ¿Y mientras tanto? - La atención de Peter.
No me está gustando como suena esto.
La religión es como una droga. En dosis pequeñas es curativa.
En dosis grandes es adictiva. Habla con él.
- No me va a escuchar. - No con Peter, con el Reverendo Isaiah.
Pastor Isaiah y te diré que, ¿por qué no hablas con él?
Tú lo haces mejor.
Eli, ¿no estamos viviendo un mundo post-racial estos días?
Bien, yo lo hago.
No será entretenido.
Estoy increíblemente a favor.
No puedo ni imaginar la tensión por la que está pasando Kate.
Pero una cirugía riesgosa, médicamente innecesaria...
...no es la respuesta.
Para ser imparcial, usted es una directora de reclamos...
...no una profesional médica.
Sí. Pero para eso contratamos asesores médicos independientes...
...doctores retirados que son contratados...
...para evaluar los archivos médicos y tomar una resolución.
¿Y cuál fue la resolución del asesor aquí?
Una cirugía fetal no es considerada médicamente necesaria...
...cuando hay una alternativa tratada y probada...
...como es esperar a que nazca el bebé.
No más preguntas, Srta. Pomeroy.
Sé que fue difícil para usted y se nota realmente su simpatía para esta pareja.
Entonces...
...tan pronto como Kate...
...tenga su bebé...
...si tiene al bebé...
- ...pagarán por la cirugía, ¿correcto? - Sí, eso es correcto.
- ¿Está cubierta para un bebé nacido? - Correcto.
En cirugía en útero...
...para espina bífida, 23 semanas.
En lo que concierne a Life State...
...este no es un bebé.
Este no es alguien que califique para una cirugía.
Esto de acuerdo a su carta de negativa...
...es una complicación de embarazo no cubierta. ¿Es eso correcto?
- Objeción, relevancia. - Revocada...
...el lenguaje de la póliza es relevante aquí.
Desafortunadamente, eso es correcto.
No más preguntas.
Yo soy una nueva madre...
...sé lo excitante y sobrecogedor que es...
...y lo importante que es mantener su salud.
Lo entiendo. Usted es una madre, estamos impresionados.
- ¿Podemos pasar eso? - Sí, Su Señoría.
¿Sra. Willoughby...
...entiende los riesgos de la cirugía...
...que involucraría abrirla para alcanzar su útero?
¿Cortar a su bebé para insertarle un catéter de globo en su corazón?
Para salvar su vida.
Olvidó esa parte.
Su vida, es correcto.
Porque es de una vida de lo que estamos hablando, ¿no?
Sra. Willoughby, ¿en qué trabaja?
Soy organizadora comunitaria.
¿Lo que incluye?
Esfuerzos desde abajo hacia...
...cambios sociales en la protección de los derechos civiles.
De hecho pasó los últimos cinco años...
...dedicada a los derechos de aborto, ¿no?
Presioné en general, por los derechos de reproducción de las mujeres.
Pasó años...
...peleando para asegurarse que un feto...
...en este estado...
...pudiera ser abortado legalmente.
Peleando para que hubiera elección.
Y ahora que usted es quién tiene un feto de 23 semanas...
...argumenta que debe ser considerado un bebé--
De hecho, es una vida...
...que merece ser salvada.
De hecho, su bebé merece las medidas más vanguardistas...
...posibles para salvarle la vida.
Este es mi bebé.
Por supuesto...
...se merece todo.
¿Y usted puede vivir con esa hipocresía?
¡Objeción!
- Acosando al testigo. - Ha lugar.
¿Cómo estás?
No sé.
Creo que he estado mejor.
Lo hiciste bien.
Están preocupados, Patti empujó mucho.
Es difícil interpretar a este juez, pero creo que tenemos un chance de pelear.
¿Si perdemos?
- ¿Entonces qué? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Cuales son nuestras opciones? - No nos preocupemos por eso ahora.
Dr. Forrest, marque 113 por favor.
No podemos dejar nuestro juicio colectivo.
Lo sé.
Hay otras 68 parejas como ellos.
Sí, es sobre la firma, también.
Pero no podemos dejar el juicio colectivo.
Entiendo.
¿No te gusta esto? Ser abogada.
¿No es divertido?
Tiene sus momentos.
No puedo decir en qué sentido decidirá.
Esperen, esperen.
Estamos bien.
Diablos.
Su Señoría. Lo siento. Necesito sacar un asunto, si no le importa.
Estoy listo para dar el veredicto, Sra. Nyholm.
Su Señoría, pero todo sobre esta corte de emergencia...
...ha sido a las carreras y no ortodoxo, y algo...
...ha llamado nuestra atención en los últimos diez minutos.
- ¿Que está haciendo? - Rápido, Sra. Nyholm.
Todo este litigio ha llevado a un nivel superior de escrutinio...
...de la solicitud de póliza de los Willoughby, y me temo...
...que hemos descubierto algunos puntos que cambian el trato.
Vamos.
Sí, Sr. Gardner.
Cuando empezamos este procedimiento, no esperaba que el Sr. Willougby...
...presentara mal su historia médica.
- ¿Qué? - Siéntese. Siéntese.
Esta mala presentación le da a Life State el derecho...
...de rescindir su póliza completamente.
Su Señoría, este no es un buffet.
La Sra. Nyholm no puede elegir un ataque y cuando se cae, tratar otro.
Su Señoría, argumentaría que esto va al corazón de la ley de contratos.
Aunque esté dispuesto a fallar a favor del demandante...
...por lo menos debe oír si éste es un contrato legal para empezar.
Su Señoría, quiero recordarle que estamos corriendo contra el reloj.
La Sra. Nyholm está asumiendo que esta cirugía es irrelevante...
...para cuando usted decida.
Sr. Gardner, la urgencia no es nuestro raciocinio.
Una decisión justa no puede, no debe ser apresurada.
Aún quedan dos días para la cirugía.
Sra. Nyholm, prepare sus testigos...
...y sus pruebas y escucharé sobre este asunto mañana.
¿Entiendes lo que estás haciendo, Patti?
Está quitando toda su cobertura, ese bebé no tendrá cirugía para nada.
Depende de ti, Will. Tienes otra opción.
Deja el juicio colectivo.
Hoy quiero hablar contigo sobre el camino, el camino de Dios.
Jesús dijo, "Yo soy el camino, la verdad y la vida"...
...cuando caminamos con él, nuestras almas están bien con él.
Nunca pensé que usted ensayara esos sermones.
Pensé que venían del Espíritu Santo, como una paloma.
Hola, Sr. Gold.
Reverendo Isaiah.
Creo que me he ido acostumbrándome a su estilo.
Peter estuvo mal.
Lo siente. Se disculpó con su esposa.
Se disculpó con sus constituyentes. Ahora se quiere disculpar con su Dios.
- Y yo lo apruebo. - No, señor.
Reverendo, está haciendo más que aprobarlo.
Está tratando de sacar ventaja de un hombre que se siente desnudo...
...sobre sus errores.
Me encanta esa palabra, "errores".
Dormir con una prostituta es sólo un cero a la izquierda...
...en una formulario de impuestos.
Está mal, señor.
La juventud trata de ver las cosas en blanco y negro.
Las cosas son blanco y negro.
Pongamos las cosas en blanco y negro para usted, entonces.
Cuatro punto dos gramos de crack de cocaína...
...usted se quedó corto en su intento de suicidio.
¿Y usted qué quiere?
¿Decirle a mi congregación? ¿Asustarlos?
Tendrá que buscar algo nuevo.
Le puedo dar el número de placa de mi auto.
Reverendo, Peter podría hacer una diferencia...
...en la vida de la gente.
Necesita hacer una diferencia en su vida primero.
Lo ha hecho.
Tengo que irme.
He disfrutado esto.
Mantengámonos en contacto.
Sr. Willoughby...
...Life State dice que esta pregunta no fue contestada correctamente.
- ¿Puede ver eso? - Sí.
Debería marcar la casilla si tuvo problemas circulatorios...
...incluyendo sin limitar, dolor de pecho, soplos en el corazón...
...palpitaciones...
...flebitis.
- ¿Sabe lo que es? - No lo sé.
Curioso, yo tampoco. ¿Usted?
Objeción.
Sra. Florrick.
Ha lugar.
Sr. Willoughby...
...¿por qué no marcó la casilla dos?
Porque dice "problemas/desórdenes circulatorios".
El doctor dijo que las palpitaciones del corazón no eran de preocuparse.
Que no eran un problema.
Así que, pensé que estaba siendo acertado.
Gracias.
Vamos a marcar la pregunta dos como un malentendido.
Pero si alguien simplemente...
...mintió en el formulario sobre algo relevante...
...de la salud, eso sería motivo para anular la póliza, ¿correcto?
Sí. Pero no lo hice.
Pregunta 10.
¿Durante los últimos 12 meses, alguno de los solicitantes fumó cigarrillos...
...pipa, puros o usado tabaco de mascar?
Contestó no, ¿correcto?
- Correcto. - Sí, bien.
El último otoño, ¿fue a un viaje de pesca...
...con un amigo...
...con el adorable nombre de Brent Boyle?
- Objeción. Relevancia. - Estoy llegando a eso.
Denegada.
El testigo puede contestar.
Sí.
¿Fue usted a ese viaje de pesca?
Bien.
Aquí.
Aquí está usted.
Y--
Aquí.
Parece que usted está fumando un cigarrillo ahí.
Eso fue... fue sólo uno.
Nunca he sido un fumador regular.
La pregunta no era si usted es un fumador regular.
- Sí, pero no pensé-- - Su Señoría, la pregunta era simple.
La respuesta del Sr. Willoughby fue una mentira.
Dejando a un lado mi simpatía por el demandante...
...a lo que nos lleva esto es a un asunto simple de leyes de contrato.
La omisión material del Sr. Willoughby le da a Life State...
...el derecho a hacer su contrato nulo y sin valor.
La moción del demandante es negada. La rescisión de la póliza queda.
Su Señoría, pido una moción de emergencia a considerar.
Mandando a Kate Willoughby a casa sin cirugía...
...es una sentencia de muerte para su bebé.
Estoy siguiendo la ley, Sr. Gardner.
No estando de acuerdo con ella.
La moción para reconsiderar es negada.
De acuerdo, hagamos un trato.
Acabas de perder a los dados, Will.
No haces tratos con el crupier, sólo te vas a casa.
Si yo fuera tú, Patti, todavía querría estar seguro.
Vamos.
Correcto.
Adiós.
Lo perdí.
No, Jesse lo perdió y lo sabe.
No, Nyholm tiene razón. Yo--
Yo jugué a los dados con la vida de ese niño.
Will, tú hiciste todo.
Will, escucha. Yo sé que hiciste todo.
¿Estamos--
- Demonios. - Alicia--
Demonios.
Dios.
Esto no es una buena idea.
Hola. Olvidé mi laptop.
Buenas noches.
- La acabas de perder. - Gracias.
¿Hola?
¿Sr. Gardner?
Por favor, necesitamos su ayuda.
Hola.
¿Estás bien?
- Vamos al cuarto. - No, aquí.
Esperamos que sea Braxton Hicks, pero ellos aún no--
Discúlpeme... Amanda.
Este hospital debe tratar a los pacientes por ley...
...en una emergencia, sin importar la cobertura del seguro.
Sólo estamos haciendo el papeleo, señor.
¿Una hora?
Si no la examina un doctor...
...en tres minutos, personalmente llamo a la policía.
...y levanto una demanda contra ustedes por negligencia.
Personalmente.
No se ponga a un abogado de enemigo, señora.
Hola.
Eso estuvo... bueno anoche.
¿Te estás volviendo religioso?
No sé.
No sé qué me estoy volviendo.
Pero quiero cambiar.
No, realmente... cambiar.
Debe ser Eli...
...así que mejor me cambio.
Hola.
Will, no puedes--
No es sobre... es sobre trabajo.
Por tra... ¿qué?
Tu celular está apagado. Pasé...
...toda la noche en el hospital con los Willoughby.
- Necesito hablar con Peter. - No.
¿Will?
Hola, Peter.
- Ha pasado mucho tiempo. - Mucho tiempo.
Pasa.
- Gusto de verte. - Igualmente, hombre.
La cirugía es mañana.
Hemos agotado todos los canales legales y--
No tenías que hacer eso.
¿Cómo puedo ayudar?
Una compañía como Life State está motivada por dos cosas...
...dinero y el miedo a que le revoquen la licencia.
Y sé que tú y el comisionado se conocen desde hace mucho.
Dame algo concreto, me aseguraré que él se fije en eso de inmediato.
Gracias.
¿Cómo va Alicia en el trabajo?
¿Alicia?
Bien.
Muy bien, en realidad.
Lo siento por las horas tarde.
¿La vida de un abogado?
Lo entiendo.
De cualquier modo--
Entiendo que el nuevo juicio va bien.
Sí, bueno, no sé.
Nuestro fiscal estatal parece que me quiere volver a enjuiciar...
...sin importar lo fina que sea la evidencia.
- Bueno, por lo menos estás en casa. - Por lo menos estoy en casa.
Necesitamos reunirnos otra vez con Kalinda en la mañana.
Supuestamente tiene algo sobre Life State.
Qué es lo que sabes. Kalinda trabaja en Stern Lockhart.
Un mundo pequeño.
Es cierto, ella trabajó para ti.
Te veo después.
No llegues tarde.
Es bueno.
No lo recuerdo siendo tan amable.
Sí.
Por favor dime que tienes algo bueno.
No estoy segura qué es.
Y mi método de obtenerlo no es exactamente legítimo.
¿Ilegítimo como en "No puedo usarlo en la corte" o...
...podemos ir a la cárcel?
Descargué firmware...
...y cloné el teléfono de Patti Nyholm...
...para interceptar sus mensajes de texto.
¿Qué? Querías algo. Te conseguí algo.
De acuerdo, vamos a oírlo.
Además de un coqueteo alarmante con un tipo que le poda el pasto...
...ella está escondiendo a Pamela.
Pamela. ¿Cuál Pamela?
Creo que es Pamela Pomeroy, la que maneja los reclamos.
- Creo que está lista para cambiar. - Estuvo en el estrado.
- No dijo nada. - Sí.
"Están con Pam. Si cambian a Pam, perdemos todo."
Yo creo que Pomeroy fue muchas veces a batear por Life State.
- Está lista para escupir. - ¿Clonaste el celular de Nyholm?
Si.
- La próxima vez, no me digas. - No hay problema.
Debo hablar con ella.
- ¿Sr. Gardner? - ¿Sí?
¿Encontró Alicia su laptop anoche?
¿Alicia?
Después que usted se fue, regresó buscando su laptop en su oficina.
- Quería asegurarme que la encontró. - Sí, sí, la encontró.
Bien, vamos a ver a Pamela.
Sí.
Hola.
Siento lo de esta mañana.
No tienes por qué.
¿Puedo pasar?
Sí.
- Eres mi jefe. - Lo sé.
Soy una asociada junior.
Lo sé.
Tú viniste a mi oficina.
Anoche, después que te fuiste, volviste a mi oficina, ¿por qué?
Will... ayúdame, ¿por favor?
Quiero decir, tuvimos--
Tuvimos...
...lo que hayamos tenido en Georgetown, y yo--
Pero regresaste.
Ya sé.
Estuvo mal.
¿Porque estás casada?
De acuerdo, tengo una sugerencia.
Me gusta trabajar.
Me gusta trabajar aquí.
No quiero en otro lado. Me volvería un lío.
No vamos a hablar sobre esto.
No vamos a decir nada más, ¿de acuerdo?
Bien.
Vamos a ir a cenar...
...en un momento en la semana y hablaremos.
Por favor no termines odiándome.
Necesito este trabajo. Quiero decir estoy--
Quiero decir--
- Lo siento-- - Alicia.
Está bien.
Estamos a destiempo.
Siempre estuvimos a destiempo.
¿Disculpe, Srta. Pomeroy?
- Usted es-- - ¿Tiene un momento Srta. Pomeroy?
- No creo que debamos hablar. - Sólo un minuto.
¿Por qué la están ocultando?
No tengo idea de lo que está hablando.
- Tengo que irme. - ¡Por favor!
Los Willoughby...
...su chiquillo está muriendo.
Lo vi en sus ojos. Usted quiere ayudar.
Por favor ayúdenos.
¿Lo vio en mis ojos?
¿De veras? Qué poder de percepción.
¿Qué ve en mis ojos ahora?
Me voy a casa ahora. Pero--
Nyholm dijo que estaba tratando de ocultar a Pam.
Ustedes realmente no tienen idea.
No está tratando de ocultarla.
Eso ya está cerrado.
- ¿Eso? - Es un acrónimo.
PAM, Manejo de Aplicación de Pólizas.
Es un grupo externo...
...de empleados de Life State que buscan errores de las solicitudes...
...pero sólo después de que se cubrieron gastos muy caros.
Está organizado para después del pago de reclamos.
Es ilegal en algunos estados, en Illinois está en el horizonte.
Lo que explica por qué lo cerraron y trataron de enterrarlo.
Pero lo tenemos por un mensaje de texto obtenido ilegalmente.
Es fruto de un árbol venenoso. Lo podemos usar.
Podemos usarlo.
Pero no podemos usarlo en la corte.
No es un buen momento.
Seguro que lo es.
Haz lo que quieras.
- ¿Es eso-- - Sí.
Este caso se acabó, Will.
Life State calladamente va a restablecer la cobertura de Kate...
...a tiempo para la cirugía de esta tarde...
...o tus clientes van a estar tratando con más que una familia disgustada.
Voy a temblar otra vez.
Sabemos sobre lo de PAM.
¿Y tú sabes quién está sentado afuera de tu oficina ahora?
Jonathan Dobbs, el comisionado de seguros.
¿Tammy?
¿Hay un hombre en la sala de espera?
Descríbelo.
¿Cómo hiciste eso?
Está esperando oír sobre PAM.
Un departamento entero dedicado a encontrar maneras engañosas...
...para rescindir pólizas cuando más las necesitan los pacientes.
¿Te acuerdas cuándo me preguntaste...
...que tan mal podía hacerse ver a una compañía de seguros?
Realmente mal, Patti.
Tan mal como que pierda su licencia.
Obtuviste esto ilegalmente.
O estaríamos en una corte.
¿Quieres que lo llevemos con un juez y lo despejemos ahí...
...o sólo cubrir a Kate?
Gracias.
Yo le fallé.
Sólo una pitada de cigarrillo y vi que todo fue mal.
¿Tiene hijos?
Creo que cambia todo, ¿no?
Así es.
¿Está-- no puedo decir si está sonriendo. ¿Está sonriendo?
No sé.
Quítate la máscara.
¿Te imaginas si una ráfaga de PAM sale a flote...
...lo que podemos encontrar en tu despacho?
Yo sé lo que es un contrato de confidencialidad, Patti.
Y no lo puedes usar en la demanda colectiva.
- Encontraremos otra forma. - Lo dudo.
- ¿Cómo lo encontraste? - ¿Encontrar qué?
Pam.
¿Quién es Pam?
Ustedes hacen bonita pareja.
Hola.
¿Cómo te fue?
¿Con los tipos del seguro? Jonathan apareció, ¿verdad?
Cierto. Sí, lo hizo.
Funcionó. Nuestro cliente tuvo la cirugía, y salió bien.
Todo bien--
- ¿Como estuvo tu día? - Bien.
Pasé más tiempo con el pastor Isaiah.
Quiere que vayamos a la iglesia.
Eso sería interesante.
Se está haciendo tarde.
Buenas noches, Peter.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net