Quand on veut vraiment quelque chose,
on fait des choses idiotes.
On prend des risques inconsidérés,
on fait confiance aux mauvaises personnes.
La seule chose qui compte, c'est obtenir ce qu'on veut.
La passion finit par vous consumer.
Elle devient toxique...
Ou mortelle.
La Forgotten Team vous présente
Saison 1 Épisode 13 Mama Jane
Salut maman.
J'ai pas trop le temps de parler, beaucoup de travail.
- Candace, ça vient ou quoi ? - J'arrive.
Je dois y aller. Désolée.
Une réunion qui va commencer.
T'as pas l'air d'une serveuse.
- Je prends ça pour un compliment. - Tu cherches ta voie ?
J'ai démissionné. J'ai perdu ma passion pour les assurances.
Je vois. J'ai été avocat deux ans. Je détestais.
Le bar, c'est bien plus intéressant.
L'an passé, on a trouvé un corps dans les WC.
T'as pas ce genre de frisson en cabinet d'avocats.
- Quelqu'un est mort ici ? - Elle avait, genre 40 ans.
Sûrement un crime, mais les flics ont pas retrouvé son identité.
- J'ai fini ta mayonnaise. - J'en avais ?
Où est Lindsey ?
En sortie scolaire. Elle va nous rejoindre.
Alors on va retourner dans sa maison maintenant ?
Puisqu'on a commencé ici,
autant y rester jusqu'à la fin.
- "Jusqu'à la fin" ? - Faudra trouver à grignoter...
et une femme de ménage.
- Comment t'as trouvé cette affaire ? - Je connais un serveur
là où le corps a été trouvé.
Inconnue blanche, 40 ans,
traumatisme crânien.
Corps retrouvé dans les toilettes d'un bar branché,
appelé le X Bar, il y a un an.
12 mois et 2 jours précisément.
Le X Bar ?
- Indices sur la scène de crime ? - Un chewing-gum,
un mouchoir et des lunettes orange.
Habits assez classiques.
Elle avait un tampon ultraviolet d'une boîte, à moitié effacé,
mais pas du X Bar.
Que faisait une femme mûre dans un bar branché pour jeunes ?
- Elle aimait les jeunes hommes ? - Ou femmes ?
Pardon d'avoir l'esprit ouvert.
Commençons par les lunettes orange et le tampon effacé.
T'as pas un oncle optométriste ?
Oncle Ray. C'est le meilleur.
Super. Va chercher les preuves au poste.
Et toi, jour de chance.
Tu vas redessiner autre chose qu'un visage.
Pardon du retard.
Maxine, vous nous avez trouvés. Comment allez-vous ?
Voici une copie du dossier.
Bien. La femme du X Bar.
Une idée de Candace, non ?
- Pourquoi ? - C'est là qu'elle travaille.
Au X Bar ?
Candace... Elle est dans les assurances.
Bizarre.
J'y amène des clients parfois. Une des serveuses lui ressemble.
Mais j'étais venue vous dire que je pouvais pas rester.
Ma mère et moi, on s'occupe encore de l'appartement de Simon.
Bien sûr.
Mais je veux vraiment vous aider...
Laissez-moi un peu de temps.
D'accord ?
D'accord. Vous pouviez appeler.
Je préfère parler face à face.
- Tenez-moi au courant, d'accord ? - Compris.
Et ne merdez pas.
On dirait une flamme.
Commençons avec le bar où on l'a trouvée.
Le tampon vient probablement d'un endroit autour.
Je peux pas. Rendez-vous chez le médecin.
- Tout va bien ? - Oui, c'est le dermato.
Appelez-moi si c'est intéressant.
J'adorais sortir en ville,
mais pas pour boire dans les bars,
ou danser toute la nuit.
Ma mission était toute autre.
Désolé, je vois pas.
Tommy peut-être. Il est dans ce milieu depuis toujours.
Tommy, t'as une minute ?
Tu sais d'où ça vient ?
Un club de striptease appelé Apex.
- J'y ai travaillé. - Merci.
Notre inconnue était dans un strip club ?
Candace voulait qu'on appelle si c'était intéressant.
Je vais aller parler aux serveuses et au barman.
Parlez aux filles qui font ça pour payer leurs études de médecine.
Tu fais quoi ?
Un seul moyen de faire parler ces filles,
et ça n'a rien à voir avec la compassion.
Vraiment ? C'est juste ça la raison ?
Vous êtes sûre de ne l'avoir jamais vue ?
Certaine.
J'ai déjà payé.
- Pour info, j'ai pas aimé. - Pour info, tu mens.
Pour info, j'ai aimé que tu n'aies pas aimé plus que je n'ai aimé la chose.
Vous deux, dehors. Vous êtes trop curieux.
On cherche la bagarre, le dur ?
Alex ? Comment tu vas, mon pote ?
- Bien et toi, tu évites les ennuis ? - En général.
Ces samaritains sont avec toi ?
On essaye d'identifier une inconnue.
Non, désolé.
On sait qu'elle était ici. Elle avait votre tampon.
On n'est pas le seul club à l'utiliser.
- Comment ça ? - Le propriétaire de la boîte, JTG,
a d'autres boîtes.
La flamme, c'est dans son logo.
Des logos de forme et de couleur différentes
mais qui contiennent tous une flamme.
Je te sors une liste.
Super.
Voici la liste de toutes les boîtes de JTG.
Et la liste des évènements qui s'y sont tenus vers la date de la mort.
Bien.
Alors ce Musée des Sciences ?
Génial jusqu'à la dissection des yeux de vache,
quand Amy Harper a vomi sur mes chaussures.
Que sait-on sur ces lunettes ?
Verres neutres, pas correcteurs. Juste des lunettes branchées.
Peut-être un gadget... Une partie d'un costume.
Je vais voir avec le fabricant.
J'ai essayé, mais je n'ai pu trouver qu'un logo "BT" dessus.
Aucune société n'a ce sigle.
Certains de mes élèves portent ça. Orange, monture ronde.
Quel genre d'élèves ? Garçons, filles, geeks, sportifs ?
Hip-hop.
Portés par un rappeur célèbre ?
Walter, notre expert en culture urbaine.
T'en dis quoi ?
- Y a un gangsta appelé "Orange Deuce." - "Gangsta" ?
Un vrai connaisseur.
Aussi célèbre pour ses paroles grossières
que pour ses lunettes orange.
Big Time Records, sa maison de disques.
Big Time Records. BT... C'est la signification du logo.
Devinez qui a organisé une fête à Disciple
le 30 novembre de l'an dernier ? Deux jours avant la mort.
J'aime bien quand tout se recoupe comme ça. C'est comme...
un recoupement.
Le manager de Disciple nous a donné votre nom.
Vous étiez l'organisateur de la soirée Big Time de l'an dernier ?
En effet. Je peux vous aider ?
La reconnaissez-vous ?
Oui, elle a payé 1000 dollars au portier pour s'incruster,
mais ça s'est mal passé pour elle.
Elle a été virée au bout de 15 minutes.
- Pourquoi ? - Elle a giflé Terrence King.
- Terrence King, le basketteur ? - M. Fountain ?
Je dois retourner travailler.
Pourquoi payer 1000 dollars pour entrer à une fête
et gifler Terrence King ?
Aucune idée,
mais elle est géniale.
Tout le monde ne peut pas frapper une superstar.
Vous désirez ?
Vous occupez pas de Terrence King,
ni de la pute qui l'a giflé !
- T'aurais dû appeler Russell. - Pour quoi faire ?
Foutre en l'air notre seule piste ?
On doit savoir pourquoi elle a giflé King.
- Comment se connaissaient-ils ? - Peut-être une liaison ?
J'en doute.
Les trois dernières copines de King étaient des mannequins de 19 ans.
Sans manquer de respect, pas vraiment le profil de notre inconnue.
- Âgéiste. - Réaliste.
C'était peut-être sa dealeuse.
Il a été pris pour possession de cocaïne.
Tout est possible, c'est pourquoi il faut qu'on parle à "la jet-set"
et qu'on sache ce qui s'est passé.
Russell a réuni une liste des invités.
Parlons directement à King.
J'ai appelé l'agent. Bizarrement, il a décliné ma demande.
Essayons une feinte.
J'écoutais la radio hier, King vient d'écrire un livre.
La dédicace est aujourd'hui.
J'y vais.
Lieu public, plein de gens. C'est quoi le souci ?
C'est un voyou avec des amis voyous...
Ça dérangeait pas notre inconnue.
Elle est un peu morte là.
Ça va bien se passer. Je vais utiliser ma ruse féminine.
Il va rien voir arriver.
Il a tellement pas l'habitude d'être dragué.
- Tu vas le prendre au dépourvu. - T'es sûre de toi ?
Oui. Je peux m'en sortir. T'inquiète pas.
Je te parie un dîner.
D'accord, mais Tyler t'accompagne.
Prudence.
Continue à trimer, gamin.
Compris ? Pas de limites.
C'est pour qui ?
Mike.
Vous êtes la plus charmante Mike que je rencontre.
C'est pour mon père, grand fan. Comme moi.
Vous faites quelque chose après ?
Content que vous soyez passée.
Moi aussi.
En fait, j'ai pas mal de questions à poser.
Quel genre de questions ? Sur ma barbe ?
Le genre en rapport avec la fête organisée par Big Time il y a un an.
Excusez-moi ?
Elle a été tuée quelques jours après la fête.
- Je suis pas flic, j'essaye juste... - Appelez mon avocat.
Pourquoi elle vous a giflé ?
- C'était votre petite amie ? - C'est une blague ?
C'était une vieille peau qui gueulait sur la DJ.
Je cherchais des réponses.
Personne n'allait se mettre sur mon chemin,
pas même une superstar barbue et sans gêne.
En plus, je détestais le basket.
- Et la DJ ? - J'ai assez parlé.
- T'as dit Thai ou Italien ? - Lequel est le plus cher ?
C'est très stimulant.
C'est comme une collection rose d'os.
C'est encore mieux.
T'as eu le nom du DJ ?
J'appelle Foutain. Mais s'il me rappelle pas,
je vais retourner à son bureau et il va me parler.
Excellent. Détermination.
Lindsey et moi aussi.
Dites-moi.
On a rencontré Jasmine, assistante. Elle fait des vidéos sexy de starlettes.
C'était la seule de la liste des invités qui a voulu nous parler.
Elle se rappelle quelque chose ?
L'inconnue cherchait désespérément à entrer.
Pourquoi elle voulait rejoindre cette foutue fête ?
Elle a parlé à Jasmine d'un problème de famille.
Elle paye mille dollars pour entrer dans la fête la plus in de la ville
à cause d'une affaire de famille.
Elle reste 15 minutes, se dispute avec la DJ
et fout une claque à Terrence King.
C'est la fille ou la soeur de notre inconnue ?
Ça expliquerait son implication.
Elles se battaient.
Pas de réconciliation ?
Et Terrence King surgit. Est-il un passant innocent
ou est-il impliqué avec elles ?
King est tout sauf un innocent passant.
C'est un gangsta ?
Jusque-là, son statut reste incertain.
Il est temps que Russell ait une discussion avec lui.
Bizarre, non ?
Une femme vous gifle, et elle finit morte.
Vous suggérez une corrélation
entre cette dingue qui agresse mon client, et son homicide ?
On cherche des réponses.
On peut aussi assigner votre client pour qu'il témoigne
devant le grand jury.
Avant qu'il parle, je veux être sûr qu'il garde son anonymat.
Il négocie un contrat à 100 millions.
Son nom ne doit pas être lié à une enquête criminelle.
C'est pour ça que votre pote s'en est pris à Donovan l'autre nuit ?
D'accord ?
Si votre client est bien innocent,
et la gifle une stupide coïncidence.
Je le suis, et c'était le cas.
Bien, bavardons.
Quelle était la nature de votre relation avec la DJ ?
- Je venais de la rencontrer. - À quoi elle ressemblait ?
La vingtaine, blanche, mignonne.
Elles se disputaient ?
C'était juste une meuf un peu folle qui disait au DJ
de réfléchir à tout ça, et de la rappeler à son hôtel.
Vous sauriez le nom de l'hôtel ?
Bentmore, Rossmore...
Le Finmore hôtel ?
Voilà, c'est ça.
- Autre chose ? - Un dîner ce soir ?
Pourquoi vous êtes là ?
Alex m'a laissé venir à sa place.
Vous avez jamais eu envie de sortir pour filer comme une gazelle ?
Il aurait dû m'appeler d'abord.
Désolée du retard.
Pour votre inconnue...
Je ne suis pas autorisée à dévoiler des infos privées.
- Je dois demander à mon manager. - Faites-le alors.
Merci.
Par hasard, vous auriez vu cette femme ?
Elle était là il y a un an.
Je me souviens d'elle.
Elle pleurait, alors on a parlé.
- Vous auriez son nom ? - Non.
On a bavardé 10 min.
Elle était inquiète pour sa fille.
Elle a une fille ? Vous rappelez-vous autre chose ?
Elle m'a donné 20 dollars à la fin.
J'étais vexé. J'étais là pour l'écouter.
Écoutez...
Vous pouvez trouver son nom dans l'ordinateur ? C'est important.
Merci, mec.
- Je peux récupérer 10 dollars ? - Sûrement pas.
Notre inconnue s'appelait Wendy Scott. Adresse connue : Bloomington, Indiana.
Comment avez-vous...
D'attaque pour un tour ?
Oui, avec Alex.
Bon boulot, en passant.
Carol Scott ?
Vous avez une fille nommée Wendy ?
Oui ?
Pouvons-nous entrer ?
Désolée de vous montrer cette photo, mais est-ce Wendy ?
Elle a été tuée
l'année dernière à Chicago.
On essaye aussi de localiser sa fille.
Vous sauriez où elle se trouve ?
- Sa fille ? - Tout à fait.
Elle n'avait pas de fille.
- Elle n'avait pas d'enfants ? - Pas que je sache...
Mais...
Mais quoi ?
Elle est allée à cette clinique de fertilité pour tomber enceinte.
Elle a réussi ?
Je ne sais pas.
On a rompu le contact il y a 18 mois.
Pourquoi ?
On a eu une dispute.
Elle était célibataire, travaillant 60 h par semaine.
Je trouvais que c'était égoïste de sa part d'élever un enfant
seule, sans père.
Cela fait-il de moi une mauvaise personne ?
J'ai toujours cru que je me marierais, et que j'aurais des enfants,
mais ce n'est pas arrivé.
J'ai passé trop de temps à faire carrière
et avec des hommes indécis.
Avant de réaliser, j'étais célibataire à 40 ans.
Je devais trouver un autre moyen d'avoir un enfant,
même si je devais me fâcher avec ma mère.
Vous avez mentionné son emploi.
Que faisait-elle ?
Elle dirigeait sa société de plans de retraite.
Son partenaire l'aidait pour la conception du bébé.
Vous connaissez son nom ?
Wendy était incroyable. Intelligente, déterminée, forte.
On a travaillé dix ans ensemble,
et on a revendu l'affaire il y a 16 mois.
Sa mère nous a dit que vous l'aidiez à concevoir.
J'étais son donneur de sperme.
Étant moi-même parent, j'étais heureux d'aider.
On a adopté Jenny il y a trois ans. La meilleure chose que j'ai faite.
- Qu'a donné la fécondation in vitro ? - J'ai pas été très utile.
Mon sperme ne nage pas comme Michael Phelps.
Elle a trouvé un autre donneur ?
Sûrement.
Je l'ai vu acheter un berceau il y a un an.
- Enceinte ? - Ça ne se voyait pas,
mais j'ai supposé que oui.
Elle était tout sourire.
Assembler un berceau...
pas si simple.
Mais j'étais prête à relever le défi d'être mère.
J'étais prête depuis longtemps.
Le légiste t'a rappelé ?
On a parlé, mais elle n'a pas fait de test de grossesse à l'autopsie.
Si Wendy était enceinte, c'était de très peu.
Elle peut vérifier ?
Oui, mais il nous faut un mandat pour l'exhumation.
Bon. Je m'en occupe.
Eric Fountain t'a répondu ?
Il ne connait la DJ que par son nom de scène.
Il a fait le chèque à "DJ Sin, LLC."
- Russell fait une recherche. - C'est trop bizarre.
Une DJ branchée et une commerciale pour produits financiers de 40 ans.
Qu'avaient-elles en commun ?
Quelque chose devait bien les lier.
Wendy avait 40 ans. Indépendante, brillante.
Elle voulait un bébé, mais n'y arrivait pas.
La DJ serait sa mère porteuse ?
Peut-être, mais une DJ ne fait pas une bonne mère porteuse.
C'est une théorie.
Même si t'as raison, comment relier ça au meurtre de Wendy ?
Tu veux bien cesser d'être si négatif ?
- Négatif ? Je ne fais que... - Pardon.
J'ai juste...
Wendy avait beaucoup de courage.
Je l'admire.
Il m'en faudrait un peu.
Rien.
C'est un message de Russell.
DJ Sin, LLC correspond à une Sarah Poole...
19 ans, vivant à Chicago.
Pardon, vous êtes Sarah Poole ?
Vous la reconnaissez ?
Bien sûr, c'est Wendy.
D'où la connaissez-vous ?
Ça va.
Vous étiez sa mère porteuse ?
Mère porteuse ?
Wendy voulait adopter mon bébé.
C'est mon frère James.
Il travaille à la clinique de fertilité où j'ai rencontré Wendy.
Je vois ce que Wendy faisait dans une clinique de fertilité,
mais vous ?
Quand j'ai su Sarah enceinte, j'ai demandé à un docteur de l'examiner
pour être sûr que tout allait bien.
- Vous ne connaissiez pas Wendy ? - Non, je l'ai rencontrée
quand Sarah et elle ont parlé d'adoption.
Et puis ?
J'étais assise dans le hall,
flippant sur la maternité,
l'école...
Cette femme étonnante est arrivée.
On a commencé à parler,
elle m'a raconté...
à quel point elle voulait être mère,
que les médecins lui avaient annoncé qu'elle ne pourrait pas être enceinte.
C'était un moment beau... et paisible.
Quand on m'a dit que je ne serais jamais enceinte,
j'ai cru devoir renoncer à mes rêves de bébé.
Mais j'ai rencontré Sarah,
et j'ai compris que j'allais enfin être mère.
Et ensuite ?
J'ai changé d'avis.
Plus je voyais Wendy,
plus je comprenais que je voulais être mère.
Je savais que je pouvais le faire et que je le voulais.
Vous l'avez dit à Wendy
avant ou après la fête de Big Time ?
Qu'y a-t-il, Sarah ?
J'avais trop peur de le lui dire,
j'ai demandé à son avocat de l'appeler.
C'est pour ça que Wendy vous a suivie à la fête.
Après l'appel de l'avocat, elle voulait vous parler de votre revirement ?
J'ai ignoré ses appels et ses mails.
Je pensais qu'elle me détestait.
Mais elle voulait juste s'assurer que j'étais prête à être mère.
Quand je lui ai dit que oui, elle a compris et elle m'a dit...
que j'avais raison.
Le père est présent ?
Gavin ? Oui. Il est au travail.
On se marie le mois prochain.
Donc Sarah renonce à l'adoption et Wendy se fait tuer.
C'est absurde. Elle devrait être la tueuse, pas la victime.
Sa mort n'est peut-être pas liée à l'adoption.
Peut-être, mais tout nous ramène à son désir de maternité.
Elle essayait de faire une chose bien, continuons de chercher.
On a ça. Russell ne pouvait pas s'en occuper avant demain,
elle nous laisse l'étudier.
- Walter, c'est pour toi. - Et l'avocat ?
- Je suis passé à son bureau... Rien. - Et le petit papa ?
- Vraiment ? - Il doit être rentré du boulot.
Allez-y.
Celle-là a été prise à...
Pardon. Vous n'êtes pas venus pour regarder des photos.
Je me laisse emporter.
Vous avez l'air ravi de votre rôle de père.
C'est vraiment génial. Difficile à décrire, en fait.
Vous ne deviez pas être ravi de cette adoption.
En effet.
Ça devait être difficile d'être laissé sur la touche.
C'était vraiment stressant,
mais j'ai toujours soutenu Sarah.
Vous étiez ensemble à cette période ?
Pas vraiment.
On faisait une pause.
Je vous l'ai dit, la période a été difficile pour nous.
Vous connaissiez Wendy ?
Je l'ai vue une fois.
Elle avait l'air sympa.
Elle aurait certainement fait une bonne mère.
- T'as parlé à l'avocat ? - Brièvement.
Il aurait touché 2000 dollars pour les papiers.
T'y crois pas ?
L'adoption privée, c'est assez louche.
Des accords officieux et des dessous de table.
J'ai examiné les comptes de Wendy.
Elle a retiré 9500 dollars les 9 et 11 novembre,
pour un total de 19 000 dollars.
Le contrat d'adoption a été signé le 11 novembre.
- Ou c'est une coïncidence... - Ou l'avocat s'est gardé 19 000 $.
Pourquoi ne pas nous avoir parlé des 19 000 dollars de dessous de table ?
Wendy a voulu son argent quand l'adoption a échoué ?
Vous connaissiez son désir d'enfant et vous vous en êtes servi.
Vous lui avez vendu une chimère de 19 000 dollars.
- Excusez-moi ? - Dites-nous la vérité.
Ça vous facilitera la tâche.
D'accord.
J'ai grandi en orphelinat et en foyer, M. Donovan.
J'ai connu la maltraitance et la négligence.
Ma mission dans la vie, c'est d'aider les jeunes à trouver des maisons.
Alors, à moins que vous m'inculpiez,
je m'en vais.
Et allez vous faire voir.
L'avocat a l'air honnête. 15 ans de métier, pas une plainte.
Et il a un alibi en béton.
Super. Retour à la case départ.
Peut-être pas. J'ai trouvé un mail intéressant...
"Je rigole pas. Si vous volez mon enfant, je vous tue."
- Charmant. Qui a écrit ça ? - Gavin Boyle, le père.
Il était peut-être pas sur la touche après tout.
Gavin envoie des mails menaçants à Wendy.
Le problème, c'est qu'à l'instant où Sarah change d'avis,
il n'a plus de raison de tuer Wendy. Qu'est-ce qu'on rate ?
Gavin nous a dit que Sarah et lui étaient séparés.
Il ne savait peut-être pas qu'elle gardait l'enfant ?
Il aurait tué Wendy sans raison.
Est-il capable de meurtre ?
Si l'on en croit le mail,
ça en a l'air.
On devrait parler à James.
- Pourquoi ? - Si j'en crois mon propre mariage,
les frères n'aiment pas toujours le mari de leur soeur.
Si quelqu'un doit dire du mal de Gavin, c'est son futur beau-frère James.
On ira le voir demain matin.
- Tu ne vas pas au travail ? - Quoi ?
Jour de repos.
Gav est un chic type...
Loyal, honnête,
travailleur.
Il aime ma soeur...
sa petite fille.
Alors quoi ?
On essaye de comprendre comment Wendy est morte.
Comment a-t-il réagi quand Wendy a voulu donner son bébé ?
Il était fou.
Moi aussi.
On voulait tous les deux qu'elle le garde.
J'aurais pris un second travail. J'aurais fait du baby-sitting.
Gavin a rencontré Wendy ?
Une fois.
Juste après le bilan prénatal de Sarah.
Gavin a surgi d'un coup
et a commencé à lui hurler dessus.
C'était moche.
Il a dit que si elle ne s'éloignait pas de Sarah,
il la tuerait.
Il ne le pensait pas, mais...
Oui, je la détestais, et alors ?
On a le droit de détester les gens mais quand on les menace
et qu'ils sont tués la semaine d'après, c'est un problème.
- Je n'ai rien à voir avec ça. - Vous l'avez menacée deux fois.
Oui, j'étais en colère.
Vous le seriez aussi si on essayait de voler votre bébé.
Vous êtes déjà allé au X Bar ?
Quelques fois.
Y étiez-vous le 2 décembre ?
- Sûr ? - Certain.
J'étais à San Francisco pour voir un ami.
- Si vous mentez... - Mon ami s'appelle Mike Easley.
Il vit dans le quartier Sunset.
Si ça vous suffit pas, appelez American Airlines.
L'alibi de Gavin tient. On n'a toujours rien.
C'est le souci de Russel.
On doit retracer le parcours de Wendy à Chicago.
D'après sa note au Finmore,
elle est arrivée le 3 novembre, le jour de sa rencontre avec Sarah.
Elle a été tuée deux jours après la soirée de Big Time
le 2 décembre, donc on a 30 jours.
Wendy a rencontré Sarah à la clinique le 3 ?
C'est ça.
- C'est pas dans l'agenda. - Elle a dû oublier de le noter.
C'est l'agenda le plus détaillé qui soit.
Quand on note "Acheter eau de coco", on note aussi ses rendez-vous médicaux.
On sait qu'elle était à la clinique ce jour-là. Elle y a rencontré Sarah.
Elle a pris un petit-déjeuner en face de la clinique ce matin-là...
Parkway Diner à 8 h 45 pour 21,45 dollars.
- Allons-y. - Où on va ?
Tu vas avec Russell à la clinique. Je vais au Parkway Diner.
- Wendy Scott. - Pas de rendez-vous le 3 novembre.
Mais a-t-elle vu un docteur ce jour-là ?
Rien n'est noté. Son dernier rendez-vous remonte au 9 août.
Mais on sait qu'elle était là le 3 novembre.
Désolée.
Merci.
Si elle n'avait pas de rendez-vous, comment a-t-elle rencontré Sarah ?
À moins d'être venue sans voir de docteur.
Pourquoi viendrait-on traîner dans la salle d'attente d'une clinique ?
Mais oui.
Elle venait souvent. Elle essayait d'avoir un bébé.
- Vous la connaissiez ? - On a souvent parlé.
La dernière fois, elle m'a dit que le traitement avait échoué
et qu'elle allait adopter.
Vraiment ?
Elle a crié de joie. Je suis allé voir ce qui se passait.
- Elle était seule ? - Non, elle était avec James Poole.
Il travaille à la clinique en face.
Un type bien.
Merci.
James a dit à Wendy d'aller à la clinique
pour y rencontrer Sarah.
Donc la rencontre a été arrangée.
Pourquoi James mentirait ?
Il se fait passer pour un défenseur de la famille.
Tu crois qu'il voulait que Sarah, Gavin ou ses voisins
découvrent qu'il voulait vendre son neveu ?
Il aidait peut-être Sarah.
Où il voulait empocher les 19 000 dollars.
Rappelez-vous l'argent que Wendy a retiré.
- Où a-t-il atterri, à votre avis ? - Dans les poches de James.
C'était rhétorique Walter, mais oui.
On a vérifié le compte de James Poole.
Il connait bien le X Bar. Il y est cinq soirs par semaine.
Et le 2 décembre, le jour de la mort de Wendy ?
Il a eu une note de 55 dollars.
Des antécédents ?
Il a été arrêté l'année dernière pour un jeu de poker illégal.
Il fait un bon suspect, on doit trouver un lien.
Commençons par le X Bar.
Tu viens ?
Je le connais.
- James. Il campe ici. - Vous pouvez nous dire quoi sur lui ?
À part sa commande ? Rien, désolé.
Tu devrais aller le voir. On dit qu'il prend des paris, fait des prêts.
Comment tu le sais ?
C'est bon, je sais.
- Comment... - Alex Donovan, ancien inspecteur.
J'attendais juste que tu me le dises. Pourquoi non ?
Je me sentais bête.
De quitter un bon boulot sans plan d'avenir.
Je l'ai même pas dit à ma famille.
Ils vont s'inquiéter.
Je suis fier que tu aies quitté un boulot qui...
te rendait pas heureuse. Ça demande du courage.
Même si tu ne sais pas ce que tu vas faire de ta vie ?
Peut-être ce que tu fais.
Elle dit qu'on devrait voir le barman.
On peut vous parler ?
Je suis aux homicides, pas aux moeurs.
Je me fiche des paris ou des prêts,
parlez-moi juste de James Poole.
Entre nous ?
Complètement.
C'est un nullard dégénéré.
Il doit de l'argent à beaucoup de gens.
- À vous aussi ? - Plus maintenant.
Il m'avait emprunté pas mal, les intérêts s'empilaient,
mais il n'avait jamais d'argent pour me rembourser.
Donc mon associé...
lui a mis la pression.
Un jour, il est arrivé avec 15 000 dollars effaçant sa dette.
C'était quel jour ?
L'année dernière, vers Thanksgiving.
On doit voir James Poole.
Il va revenir de sa pause.
Le voilà.
Allons-y.
Poussez-vous !
Les mains.
On vous arrête pour le meurtre de Wendy Scott.
Tu te fous de moi.
La prochaine fois que vous tuez dans un bar,
payez en liquide,
les tickets de carte ne mentent pas.
On sait que vous étiez au bar la nuit de sa mort.
On sait qu'elle vous a payé 19 000 dollars.
Et votre ADN...
était sous ses ongles.
J'avais besoin d'argent.
Je savais qu'elle voulait désespérément un bébé.
Quand Sarah est tombée enceinte...
j'ai rendu tout le monde content.
Wendy, Sarah, moi.
Sarah a changé d'avis.
J'ai compris la décision de Sarah de garder son bébé.
J'étais triste, mais j'ai compris.
La connexion mère-fille est une chose puissante.
Voilà pourquoi j'ai accepté de payer James, au début.
Comme je disais,
quand on veut quelque chose, quelqu'un,
aussi fort,
on ferait n'importe quoi.
Quand Sarah s'est rétractée, j'ai voulu être remboursée,
mais il a refusé.
J'étais sensible, mais ça, c'était les affaires.
J'ai dit à James que s'il ne me remboursait pas,
je parlerai à sa soeur de notre marché secret.
J'arrive pas à croire qu'elle soit morte.
Je savais qu'elle faisait une erreur. J'aurais dû essayer plus...
Si j'avais...
si j'avais pu la convaincre...
Mais elle était si têtue.
En fait, Mme Scott,
vous devriez être contente qu'elle ne vous ait pas écoutée.
Ce n'est pas facile d'ignorer...
de décevoir sa mère.
Ça demande beaucoup d'estime de soi,
d'assurance,
et de courage.
Et Wendy avait tout ça.
Vous êtes une très bonne mère et vous devriez en être fière.
Ainsi que du fait que Wendy est morte en pourchassant ses rêves.
Merci.
Maman.
C'est moi.
Je dois te parler.
Je n'ai pas pu être mère,
mais Sarah oui,
et j'aime penser que j'y suis pour quelque chose.
Mon nom est Wendy Scott.
James, le frère de Sarah a avoué. Il se trouve qu'il...
Saisie ?
Non, Dieu merci.
Que se passe-t-il ?
Minnifield Prep...
Ma fac en Pennsylvanie...
Ils cherchent un directeur au département sciences
j'ai postulé sur un coup de tête et ça a marché.
On m'a pas appelé pour des références.
C'est une grande opportunité.
Et, en plus, la côte est...
c'est chez moi.
- Pourquoi tu nous l'as pas dit ? - J'ai essayé, mais...
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
J'allais t'appeler une fois arrivée en Pennsylvanie...
Je déteste les adieux.
Je les appelle. Ils voudront te dire adieu.
C'est pas un adieu.
On est un réseau, non ?
Je continuerai à aider.
Oui.
Mais plus de petits plats.
Je t'appellerai.
T'as intérêt.