Ich habe viele Chirurgieanfänger in meiner Zeit kommen und gehen gesehen.
Und sie sind alle nach der Chirurgie süchtig.
Es wird zum Essen,
es wird zum Schlafen.
Es wird zur wichtigsten Sache überhaupt....
Was?
Nichts.
Na, dann gehen Sie weg.
Sie sehen gut aus.
Gehen Sie weg.
Zur einzigen Sache.
Was sie aber nicht wissen, ist, dass auf dieser Höhe zu leben...
Einen auffressen kann.
- Ich kann das nicht machen. - Natürlich kannst du das.
- Oh, mein Gott. Ich muss wieder kotzen. - Mach das bitte nicht,
weil ich gerade den letzten Rest Kotze aus deinem Haar heraus habe.
Warum muss ich das machen? Ich halte keine öffentlichen Reden. Das ist nicht meine Sache.
- Gott, ich hasse Derek Shepherd. - Alles, was du machen musst,
- ist darüber zu reden eine gute Chirurgin zu sein. - Zu einem riesigen Raum voller Menschen...
Von einer riesigen Bühne.
Oh, Gott. Mit einem Mikrofon.
Manche Menschen schaffen es.
Sie kommen auf der anderen Seite wieder raus.
Sie überleben mit intaktem Verstand.
Sie werden... Bessere Ärzte
und stärkere Menschen.
Ich wurde es nicht.
Ich zerbrach.
Ich habe niemanden umgebracht.
Und ich danke deswegen jeden Tag.
Aber ich habe Menschen verletzt
und mir selber eine Heidenangst gemacht.
Heute bin ich 45 Tage trocken.
Ich bin Richard
und ich bin ein dankbarer und erholter Alkoholiker.
Mir wurde gesagt, dass wenn ich zur Reha gehe, mein Job auf mich warten würde.
Vorbehaltlich der Zustimmung des Vorstandes. Es tut mir leid, Richard.
Vielleicht beurteilen sie es in ein paar Monaten neu.
Ich bin autorisiert worden Ihnen eine Position als Oberarzt der Allgemeinchirurgie anzubieten.
Sie wollen, dass ich unter Ihnen arbeite?
Ja, das ist die Bedingung.
Danke fÃ¼r das Angebot, aber nein. Ich werde mir etwas anderen ausdenken.
Richard, es ist Vorlesungstag und ich habe einen offene Stelle.
Vorlesungstag? Sie haben das zurück gebracht?
Sehen Sie, ich verstehe es, wenn Sie nicht zurück kommen möchten.
Aber wenn Sie wirklich diesen Ort verlassen möchten, machen Sie es nicht so.
Geben Sie eine letzte Vorlesung.
- Grey's Anatomy S06E15 - - Time Warp -
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Guten Morgen alle zusammen.
Guten Morgen.
Ich bin aufgeregt
Sind Sie auch aufgeregt?
Das ist ein Lehrkrankenhaus.
Wir lernen viel, indem wir es machen.
Wir können auch lernen, wir sollten auch
von den Erfahrungen anderer lernen.
Deren Verluste
werden Ihre Verluste verhindern.
Deren Fehler werden Ihre Fehler verhindern.
Deren Siege werden Ihre inspirieren.
Passen Sie gut auf. Das wird gut werden.
Dr. Miranda Bailey.
- Guten Morgen alle zusammen. - Guten Morgen.
Guten Morgen, Dr. Yang.
Was zum...
Wenn ich hier stehen muss, müssen Sie auch zuhören. Augen nach vorne.
Beantworten Sie die Fragen richtig, bekommen Sie Schokolade.
Dösen Sie weg, bekommen Sie sie ins Gesicht.
Fragen Sie Dr. Yang. Meine Zielsetzung ist außergewöhnlich.
2003...
War ich drei Tage in meinem Anfängerjahr.
Irgendjemand?
Alicia Tatum, Zustand nach der Oophorektomie vor drei Monaten,
stellt sich jetzt mit Fieber und mit nicht zentralen Bauschmerzen vor.
Okay. Was zeigt ihre Aufarbeitung?
Multiple Steine und eine verdickte Wand.
Wie bitte?
Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.
Würden Sie empfehlen, es offen oder mit einer Laparoskopie zu machen?
Laparoskopie.
Wer hat das gesagt?
Sir.
Sie hatten es ziemlich schwer, oder?
Nichts hilft gegen die Schmerzen.
Ich habe mehr Ärzte gesehen, als ich zählen kann.
Hoffentlich sind wir die letzten... Acht.
Wir gehen dem hier auf den Grund, okay?
Bereiten wir sie für den OP vor.
Sie.
Mandy? So machen Sie das?
Junge, Ihre Eltern wollen wohl, dass Sie wirklich dafür arbeite, oder?
Nehmen Sie etwas Blut ab und nehmen Sie sie zum Röntgen vor der OP mit.
- Ich habe mich nur gefragt... - Blutabnehmen ist zu viel für Sie?
Nein, dass kann ich. Ich wollte nur...
Sie haben keinen Willen oder Bedürfnisse.
Sie sind ein Anfänger. Der unterste Teil, der Chirurgennahrungskette'.
Ich bin ein Assistent. Ich bin seit drei Jahren hier.
Sie sind seit drei Tagen hier. Nehmen Sie ihr Blut ab.
Zittert sie?
Sie zittert definitiv.
Oh, sie macht ihren Pinkeltanz. Sie macht das, wenn sie pinkeln muss.
Okay, nun, pinkelt sie jetzt gerade?
Oh. Nein. Das ist nicht das richtige...
Fein.
In meinem dritten Jahr als Assistentin, war ich...
- Man kann Sie nicht hören. - Sprechen Sie bitte lauter!
In meinem dritten Jahr als Assistentin hatte ich
eine Patienten namens Sunder
Atluri, ein 28-jähriger graduierter
Student aus Indien.
Hey. Ich bin von der Orthopädie. Ich wurde angepiepst.
Du wurdest von mir angepiepst. Alex Karev.
Du musst mich bei diesem Fall mitnehmen..
um, Hier sind die Nachrichten, übermäßig begeisterter Anfängerjunge.
- Ich muss gar nichts machen. - Oh, komm schon. Du scheinst cool zu sein.
- Du kennst mich nicht. - Du siehst wie eine coole Person aus.
Ich brauche ein paar coole Fälle.
Seit der Fahrstuhlsache und dem Herzkerl ist es einfach...
Moment, dass warst du?
Du bist der Herz-im-Fahrstuhl-Kerl?
Sicher. Das stimmt.
- Du bist nicht so, wie ich es gedacht hatte. - Was soll das bedeuten?
Ich habe die Geschichte gehört... Das Herz im Fahrstuhl.
Es war im Grunde unhöflich... Idiotischer Kerl macht es gut.
Aber du bist nicht idiotisch. Du bist heiß.
Vielleicht war ich idiotisch, bevor ich den Cop im Fahrstuhl gerettet habe.
Vielleicht hat meine unglaubliche Fähigkeit unter Druck mich komplett verändert.
Mmh, hat es?
Turnt es dich an?
Nein, aber das tut es.
Der Chief.
Guten Morgen.
Vor langer Zeit...
Lange, bevor ich der Chef der Chirurgie war,
sogar, bevor ich ein Oberarzt war,
war ich genau hier am Seattle Grace ein Anfänger,
genau wie Sie.
Sie lernen von allen in Ihrer Anfängerzeit...
Von den Patienten, den Krankenschwestern,
den Oberärzten.
Aber Sie realisieren nicht, wie sehr Sie voneinander lernen.
1982... Ihr lagt alle in den Windeln.
- Geben Sie mir die Akte von Zimmer 2314. - Ja, Doktor.
Ich habe gehört, Sie haben letzte Woche einen 74 geschossen. Sie sollten zu meinem Club kommen,
wenn Sie Feierabend haben. Ich spiele dort oft mit Ihrem Vater.
- Wir werden sehen, ob Sie sich messen können. - Das würde ich gerne, Sir.
- Haben wir schon etwas zurück bekommen? - Nichts ist von den Kulturen gewachsen.
Ich habe heute Morgen nachgesehen, Sir. Ich bin selber ins Labor gegangen.
So, Dr. Russell, ist immer noch fiebrig?
Wo ist es? Wo ist der verdammte Notfallwagen?
Ich habe seine Wunde überprüft, als er die Sinusvenenthrombose bekam.
Atemnot...
Aufladen auf 100.
Aufladen? Was geht hier vor? Er ist wegen einer Hernie-OP hier. Was geht hier vor?
Das keine Arbeit für eine Krankenschwester. Ich übernehme ab hier.
Sie wissen sehr gut, dass ich keine Krankenschwester bin. Zurück.
Fertig.
Dr. Ellis Grey...
Sie hat zwei Mal den Harper Avery Award gewonnen und war meine Kollegin bei diesem Fall...
Einem Fall, der mein Leben verändert hat.
Schaut euch um.
Die größten Einflüsse in eurem Leben sitzen neben euch,
genau jetzt.
Das wird immer interessanter.
Die verstorbene Dr. Ellis Grey
war als bahnbrechend bekannt,
als eine Löwin.
Sie war das beste, was dieses Krankenhaus oder auch die meisten je gesehen hat.
Aber damals war sie als "Süße"
oder "Krankenschwester" bekannt.
Oder nichts von dem.
Dieser Mann kam wegen einer simplen Bruchrichtung,
doch es geht ihm schlechter, anstatt dass es ihm besser geht. Ihr findet besser raus warum
und das schnell.
- Sieht aus, als wären es nur wir beide. - Überraschung, Überraschung.
Oh, Mist.
Komm schon.
- Komm schon, komm schon. - Rede einfach.
Erzähl uns, was passiert ist.
Okay.
Da war dieser Patient.
Er wollte, dass sein Klumpfuß behandelt wird.
Aber ich hatte eine andere Idee.
Sie haben ihm gesagt, dass er gehen könnte?
Ja. Ich war im Friedenskorps.
Ich habe Polio gesehen. Ich habe die Verfahren studiert.
Sie sind privilegiert.
Ihre Bewerbung. Ich erinnere mich. Ich sage, dass Sie privilegiert aufgewachsen sind
und das Privileg hat Sie arrogant gemacht.
Und Arroganz bei einem ungereimten Chirurgen ist eine sehr gefährliche Sache.
Ich habe ihm das Versprechen nicht leichtfertig gegeben.
Ich kann das machen.
Haben Sie ihm versprochen, dass Sie es versuchen oder, dass er wieder gehen können wird?
Arrogant.
In Ordnung, Dr. Torres.
Sie leben und sterben mit diesem Fall.
Das ist Ihre Karriere bei Seattle Grace.
Er ist so ein Arsch.
Dr. Gracie mag deine ansteckende Forstschritt Idee nicht,
aber ich denke, dass es das ist, oder?
Gracie könnte seinen Arsch nicht von seinem Finger unterscheiden.
- Ist "Arsch" das Wort des Tages? - Da war eine milde Hämolyse auf seinem CBC.
Anemia? Rhabdo? War da eine Hämaturie?
Nein, aber da war etwas Schaum in seinem Urin.
Ein Schadstoff.
Vielleicht war die Hämolyse nur eine schlechte Blutabnahme.
Jeden Tag?
Das scheint nicht richtig zu sein.
Diese Hämolyse-Sache ist ein Ablenkungsmanöver
Ich kann es in meinen Knochen fühlen, dass wir den falschen Weg gehen.
Du hast Recht. Ich fühle es auch in meinen Knochen.
Wie kann ich das machen, wenn ich dir die Sachen ausziehe?
Denk über die Möglichkeiten eines Post-OP Fiebers nach...
Wind, Wunden, Wasser.
Wasser.
Der Schaum.
Ich denke, ich hab's.
Der einzig wichtige Schritt im Behandlungsprozess...
- Irgendjemand? - Körperliche Untersuchung?
- Keine Schokolade für Sie. - Labor und radiologische Auswertung?
Kommt schon, Leute. Jetzt beschämen Sie mich.
- Patientengeschichte. - Danke. Fang.
Da ist keine große Entzündung,
aber da sind viele Gallensteine.
Dr. Baylow, was verursacht Gallensteine?
Hohe Fettdiätensind ein großer Beitragender.
Ja, fettes Essen und?
Sie ist Veganerin.
- Wer spricht da? - Entschuldigung, Sir.
- Nicht so laut oder raus aus dem OP. - Sie ist Veganerin.
Ist sie?
Sie hatte die meiste Zeit ihres Lebens schweres Sodbrennen,
bis sie, als sie 15 war, entdeckte, dass eine veganische Diät hilft.
Ihr Exfreund, der nach der letzten OP mit ihr
Schluss gemacht hat, war ein veganischer Koch.
Das ist ein ziemlicher Hintergrund, den Sie da haben, Doktor.
Dr. Baylow, Ihre Anfängerin macht einen verdammt guten Job.
Hör zu du kleines Püppchen.
Wenn du mich noch einmal so vor dem Chief hängen lässt, werde ich deine
Karriere, deine Zukunft, dein Leben beenden. Verstehen wir uns?
Wenn es an mir wäre, würden Sie Sklavenarbeit bis an Ihr Haar grau wird, machen.
Momentmal. Es ist an mir.
Es ist uns nicht erlaubt, Sie mit Stöcken zu schlagen.
Also quälen wir Sie mit Sklavenarbeit.
Wir machen es heute und sie haben es damals bei mir gemacht.
Dr. Grey und ich haben Berge von Aktenarbeiten gemacht.
Gewebeproben zu machen war langweilig.
Aber so fanden wir raus, dass unser Patient einen Pilz namens Kryptoccus hatte.
Sind Sie kürzlich in ein tropisches Land gereist, wie Taiwan
oder Argentinien?
Ich war niemals außerhalb dieses Landes.
Leben Sie in der Nähe von Vogelhäusern oder haben Sie viele Tauben um sich?
Was für eine Art von Fragen sind das?
Wir haben seine Freundin gebeten, draußen zu warten...
Weil wir wusste, dass wie einige sehr ungemütliche Fragen stellen musste.
Wir vermuten, dass Sie vielleicht G.R.I.D. haben.
Weiß irgendjemand, was G.R.I.D. ist?
A.I.D.S.
Das stimmt. Aber 1982 war es bekannt als...
Schwulenverbundene Immunschwäche? Denken Sie, dass ich mit einem Mann Sex habe?
Haben Sie den Verstand verloren? Was für Ärzte sind Sie? Sie sind krank!
Beruhigen Sie sich. Wir verurteilen niemanden. Das sind Standartfragen.
- Nehmen Sie mir das Ding aus dem Arm. - Sir, gehen Sie zurück in Ihr Bett.
- Sie brauchen immer noch Antibiotika. - Ich bekomme die Antibiotika woanders her,
von echten Ärzten. Ich bin nicht hergekommen, um beleidigt zu werden!
Und denken Sie nicht, dass ich nicht mir Ihren Vorgesetzten darüber sprechen werde.
Es war gerade mal 1982.
Wir hatten nie so einen Fall in Washington gesehen.
San Francisco hatte nur fünf Fälle. Wir wussten nicht, was es war
und weil es nur in der Schwulengemeinde auftrat,
hat die Regierung keine finanziellen Mitter auf die Erforschung verwendet.
Weiß jemand, wann das H.I.V. Retrovirus schließlich entdeckt wurde?
1983, aber es gab bis '85 keinen Test.
Das stimmt. Es war so neu,
dass nicht einmal unser Oberarzt wusste, wie man damit umgehen muss.
G.R.I.D.? Sie beschuldigen einen Patienten meines Krankenhauses
eine Krankheit zu haben, deren Existenz noch nicht einmal bewiesen wurde? Was denken Sie sich?
Dieser Patient war noch nicht einmal schwul.
Er droht uns wegen Verleumdung zu verklagen. Gute Arbeit.
Sie sind auf Bewährung.
Sie beide.
Der Patient ist schwerer zu beatmen.
- Haben Sie mich gehört? - Ich habe Sie gehört. Pst.
Haben Sie gerade "Pst" gesagt? Machen Sie das nicht. Sie müssen es zum Ende bringen.
- Zum Ende? Ich habe gerade erst angefangen. - Wir arbeiten seit acht Stunden.
Weil ich versuche sorgfältig zu sein. Stellen Sie sicher, dass ich genug Druck habe.
Ich denke, dass wird funktionieren. Ich bin mir ziemlich sicher.
"Ziemlich sicher"?
Er hat eine Herzmuskelentzündung und Probleme mit der Lunge. Er wird unstabil.
Alter, willst du, dass er geht, oder dass er weiter atmet?
Erfolge oder Fehler... Was bringt Ihnen mehr bei?
Fehler.
Ja, aber das war geschenkt. Werden Sie nicht zu eingebildet.
Die Patientin wurde entlassen
und einen Monat später war sie zurück in der Notaufnahme.
Mitten in der Nacht. Sie hatte im linken unteren Quadranten Schmerzen,
Fieber, Erbrechen... Symptome, die stimmig sind mit was?
Blinddarmentzündung.
Sie bekommen eine Schokolade,
weil das das ist, was ich dachte.
Aber essen Sie es nicht jetzt. Passen Sie auf.
Ich habe bei Alicia eine Blinddarmentzündung diagnostiziert.
Und Dr. Webber hat entschieden, dass der Blinddarm
meine erste Solo-OP sein sollte.
Mobilisieren Sie den Blinddarm.
Das ist es.
- Nicht schlecht, Dr. Bailey. - Danke, Sir.
Ich froh, dass Sie sich entschieden haben, ans Seattle Grace zu kommen.
Sie waren eine starke Bewerberin. Die Leute sind aufgeregt, Sie hier zu haben.
Die Chirurgie ist ein Haifischbecken.
Haie haben Zähne.'
Stellen Sie sicher, dass Sie auch ein Hai sind
und kein kleiner Fisch.
Sir, nehmen Sie auf meine Größe Bezug?
Nein, tue ich nicht. Gott hat Sie klein gemacht.
Wer hat Sie still gemacht?
Leider ist das ein völlig gesunder Blinddarm.
- Was? - Keine Infektion, keine Entzündung.
Der ganze untere rechte Quadrant sieht gut aus.
- Es tut mir so leid. - Schütteln Sie es ab.
Wenn Sie niemals eine negative Blinddarm-OP haben, machen Sie nicht genug OPs.
Das ist einfach Teil des Prozesses.
In Ordnung. Nehmen wir in raus und machen uns bereit zum Schließen.
Ich wollte nicht zu machen, aber....
Wir mussten.
Also...
Wir nahmen den...
Patienten wieder in den OP und...
Moment, nein.
Wartet mal.
Sie waren da. Helfen Sie ihr.
Dann sahen wir, wie der Kerl das mit seinem Fuß machte.
Du weißt schon...
Die OP war komplizierter, als ich vorausgesehen habe.
Ich war in der Lage die Sehne zu befreien.
Aber Ihre Lunge und Ihr Herz waren nicht in der Lage
noch länger unter der Betäubung standzuhalten.
Ich konnte nicht mehr als das machen.
Ich verstehe.
Wann fangen wir nochmal an?
Sunder, ich sage, dass ich...
Ich denke, dass wir das nicht können.
Jetzt verstehe ich nicht.
Sehen Sie sich das an.
Sehen Sie meinen Fuß an.
Beobachten Sie ihn.
Sie haben das für mich gemacht.
Seit ich sieben war, war ich nicht mehr in der Lage das zu machen.
Ich war immer anders.
Ich wurde immer angestarrt.
Ich möchte gehen.
Ich möchte aufrecht stehen.
Ich glaube, dass Sie den Rest machen können.
Bitte.
Bitte versuchen Sie es.
Kein Chirurg mag es einen Patienten aufzugeben.
Dr. Grey und ich mochten es genauso wenig wie die meisten.
Aber wenn ein Patient die Behandlung verweigert,
hast du nichts mehr zu sagen.
Ich meine, wir hatten nichts mehr zu sagen.
Nun, dass ist, was wie jedenfalls dachten.
- Ich habe den NG-Tubus eingelegt, Doktor. - Okay.
Dr. Grey, so schön wie immer.
Die Schmeichelei wird dich in fünf Minuten in den Bereitschaftsraum bringen.
Mommy! Mommy! Schau!
Das sollte für ihren Geburtstag sein.
Sie hat geweint. Sie vermisst dich.
Und ich wurde verzweifelt.
- Richard. - Thatcher, wie geht es dir?
Ich habe nur ein paar Sekunden. Zeig mir deine Puppe.
Dr. Grey, Dr. Webber, sofort zur Notaufnahme.
- Ich muss gehen, Thatch. - Mommy, geh nicht.
Nimm Sie. Thatcher, ich muss gehen. Meredith.
Mommy, nein.
Mommy, geh nicht.
Dr. Grey, Dr. Webber, melden Sie sich in der Notaufnahme.
- Ich muss los, Thatch. - Mami, geh nicht!
Nimm sie. Thatcher, ich muss los. Meredith.
Mami, nein.
Mami. Geh nicht.
Dr. Grey, Dr. Webber, melden Sie sich in der Notaufnahme.
Kaposi-Sarkom.
Ihr GRID-Patient von vor ein paar Monaten ist zurück.
Machen Sie das.
Entschuldigung ich...
Sie hatten recht. Sie hatten mit allem recht.
Bitte...
Helfen Sie mir.
Ein gesunder Blinddarm...
Die dritte OP für diese Patientin
mit unnachgiebigen Abdominalschmerzen, Müdigkeit und Muskelschmerzen. Was nun?
Testen Sie nach Zebras. Ungewöhnliche Krankheiten.
- Machen Sie einen ANA-Test für Lupus. - Lupus. Ja.
- Was ist mit Blei? Haben Sie nach Blei getestet? - Gut, gut. Merken Sie es?
Manchmal ist es nicht leicht.
Manchmal muss man der Anwalt seines Patienten sein
und ihn schieben, damit etwas passiert.
Entschuldigung, Dr. Baylow. Alicia Tatum wurde entlassen
mit nichts außer einer Überweisung zu einem Psychologen?
Sie schnüffelt nach Schmerzmitteln herum. Sie ist depressiv, das ist ihr Problem.
Monatelange, ernsthafte, unbehandelte Schmerzen
- können deprimierend sein. - Okay, Schlaumeier.
Ich dachte nur, wir könnten auf Lupus testen oder
Bleivergiftung oder Hämochromatose...
Wir verschwenden keine tausende von Dollar in Tests...
für etwas, dass mit einer großen Dosis Fluoxetin geheilt werden kann.
Was machen wir mit Alicia Tatum?
Wir überweisen sie wegen Depressionen zu einem Psychologen.
Wir haben sie dreimal geöffnet und haben ihre Schmerzen nicht geheilt.
- Wären Sie nicht depressiv? - Selbstverständlich.
Bevor sie geht, dacht ich wir testen sie noch auf Lupus...
oder Bleivergiftung oder vielleicht Hämochromatose.
Hämochromatose. Jetzt denken Sie.
Gute Arbeit.
Mein Gott. Ich denke, das ist eine Invagination (Darmkrankheit).
Ich habe noch nie eine in einem Erwachsenen gesehen.
Ich nehme an wir behandeln sie, wie bei einem Kind, richtig?
Dr. Gracie, was würden Sie in dieser Situation tun?
Offen gesagt, nichts. Ich würde nicht operieren.
Der Patient ist ein verlorener Fall. Er hat GRID.
Es wird jetzt AIDS genannt.
AIDS.
Niemand weiß, was es verursacht oder wie es sich verbreitet.
Sie möchten, dass ich die Gesundheit meines Teams riskiere, mein eigenes Leben,
für einen Jungen mit einem Todesurteil? Nein, das mache ich nicht.
Und ich empfehle, dass Sie es auch nicht tun.
Wir haben einen Eid geschworen. Wir sollten Heiler sein.
Vor 10 Jahren wären Sie nicht einmal in dieses Programm hineingekommen.
Unterstehen Sie sich mir zu erzählen, welchen Eid wir geschworen haben.
Wir fuhren gegen eine Wand.
Und...
Wir planten eine Reihe von Prozeduren.
Aber... dann...
Dann redete ich hetzerisch auf dich ein.
Weißt du was? Du hast das tatsächlich getan.
Was, wenn ich in dem Aufzug aufgehört hätte? Was, wenn ich erstarrt wäre?
Ich hatte allen Grund zu erstarren.
Ich bin ein Assistent. Ich hatte nie die Hand an einem Herz.
Es gab keinen Grund für mich nicht zu denken, dass ich den Cop nicht killen werde.
- Aber du hast es nicht getan. - Nein, ich habe es nicht getan.
Ich schnitt ihn auf, ich kreuzte die Aorta,
ich steckte meinen Finger in das Loch und stoppte die Blutung.
Es war nahtlos. Ich war perfekt.
Deshalb stell dir vor es wäre ein Stromausfall und du steckst im Aufzug fest
dein Patient verblutet. Was wirst du tun Gibst du einfach auf?
Was war das Ergebnis?
War der Test auf Hämochromatose positiv?
- Nein. - Was ist mit Borreliose?
Borreliose... Negativ.
Glutenunverträglichkeit... Negativ. Jeder Test an den ich denken konnte... Negativ.
Also machte ich das, was ich euch allen gesagt habe, wenn ihr stecken bleibt.
Ich ging in die Bibliothek und wälzte Bücher.
Ich wühlte mich wirklich durch.
Ich wurde zur Höflichkeit erzogen, weißt du?
Erhebe deine Stimme nicht,
habe Respekt vor Leuten
die in der Hackordnung über dir sind,
sei großzügig zu denen unter dir...
Ich wurde nicht zu einem Hai erzogen.
Macht mich das zu einem kleinen Fisch? Bin ich ein kleiner Fisch?
- Ich weiß es nicht. - Ich bin ein kleiner Fisch.
Nicht wegen meiner Größe.
Weil ich in mir drin ein kleiner Fisch bin.
Das ist der traurige Teil, der täglichen Arbeit, Joe.
Zur Hölle, wir waren nicht edel.
Wir waren nur arroganter als der Rest
und mussten mehr beweisen.
Ihre C.T. hat gezeigt, dass sich Ihr Darm um sich selbst verschlungen hat,
wahrscheinlich wegen einer Kaposis-Läsion in Ihrem Bauchraum.
Das ist ein sehr seltenes Problem, aber wir können es mit einer OP beheben.
Wird Dr. Gracie die OP durchführen?
Ich fürchte Sie müssen mit uns Vorlieb nehmen.
Er hat Angst, oder?
Genau wie die da draußen.
Ich sehe sie...
Zeigen, Murmeln, Starren.
Scheißen Sie auf sie.
Ich verurteile sie nicht...
weil sie verängstigt sind.
Ich habe auch Angst.
Ich bin es gewohnt, Angst davor zu haben, dass...
die Leute dahinterkommen würden, dass ich schwul war...
Und jetzt kann ich es nicht einmal mehr verbergen.
Ich bin... Ich bin ein Aussätziger...
Ein Ausgestoßener...
Ein Unberührbarer.
Keiner wird mich ansehen.
Keiner wird mich berühren.
Ich möchte alle dafür hassen,
wie sie mich jetzt behandeln.
Aber wie...
wie kann ich sie dafür hassen, dass sie Angst haben, wenn ich derjenige bin, der die Lüge lebt?
Das ist Ihre Chance das zu ändern.
Machen Sie die OP, lassen Sie uns operieren.
Um was geht es?
Niemand erholt sich hiervon.
Keiner überlebt das.
Trotzdem kann es ein Medikament für diese Sache geben, morgen oder nächste Woche.
Lassen Sie uns operieren.
Wir haben Tage damit verbracht, Dinge richtig zu tun, haben versucht
herauszufinden, was die beste Strategie ist.
Wir haben nachgeforscht,
geübt und probiert, und...
Letztendlich, waren wir bereit.
- Zieh den Rectus Femoris zurück. - Was ist mit dem Nerv?
Blutdruck fällt und er ist tachikard. Torsaden auf dem Monitor.
- Mein Gott. Pericardiale Tamponade? - Sieht so aus.
Verdammt.
Okay, keine Panik. Ruft den Kardiologen.
Wir müssen eine subxiphoidale Perikardiotomie durchführen,
um das Blut, dass das Herz quetscht, heraus zu ziehen.
Das ist wie die Miniversion von dem, was du im Aufzug gemacht hast. Schnapp dir das Skalpell.
Ich kann nicht.
Was heißt das? Du hast es schon einmal gemacht.
- Nimm das Skalpell. - Ich kann nicht.
Der Patient bricht zusammen, Karev. Mach das Aufzugsding.
Ich kann nicht. Ich habe das noch nie gemacht Ich war das nicht.
Ich bin nicht der Herz-im-Aufzugs-Typ. Es war O'Malley.
Nein, das ist ok. Alles in Ordnung.
Und du... Du machst das jetzt.
Aber ich habe nicht...
Nur weil du es noch nicht getan hast, heißt das nicht, dass du es nicht kannst. Reiß dich zusammen und nimm das Skalpell.
Mach einen 6 Zentimeter langen Schnitt
über der xiphisternalen Abzweigung.
Gut.
Wir wussten, dass das was wir taten gefährlich war.
Heutzutage wissen wir, dass die Übertragung von AIDS
den Austausch von Körperflüssigkeiten benötigt. Aber damals hatten wir keine Ahnung.
Kann man es durch eine gewöhnliche Berührung durch die Luft,
oder bei einer OP bekommen?
Keine Ahnung.
Armer Junge.
Hat so lange mit einer Lüge gelebt.
Ein Jammer.
- Wir leben auch mit einer Lüge. - Was?
Wir sollten das was wir tun wollen, nicht tun. Wir müssen aufhören.
Wir sind nicht die Lüge
Unsere Ehen sind die Lüge.
Das? Wir?
Das ist, was richtig ist.
Wir sollten Sie verlassen, Richard.
Du verlässt Adele, und ich verlasse Thatcher.
Ich kann nicht. Du hast eine Tochter. Ich kann nicht.
Und du kannst auch nicht.
Du musst da nicht mit reingehen. Ich kann das alleine tun.
- Du musst an Meredith denken. - Du bist nur wie die anderen.
Du hast eine andere Hautfarbe, aber schlussendlich bist du doch wie sie.
Ich habe ein Kind geboren.
Das macht mich zur Mutter. Das macht mich aber nicht ungeschickt.
Es macht mich nicht zu einer schlechteren Frau. Es macht mich nicht zu einer schlechteren Chirurgin.
Egal wie viel es sich auch jeder wünscht.
Meine gesamten Nachforschungen
halfen nicht. Dr. Baylow hat den Patienten nach Hause geschickt.
Also dachte ich, sie hat gewonnen. Ich dachte, vielleicht habe ich den Durchbruch in diesem Spiel noch nicht geschafft.
Aber einige Monate später...
- Gott sei Dank. Ein bekanntes Gesicht. - Was ist passiert?
Die Schmerzen wurden wirklich schlimm.
Sie sagten, dass ich vielleicht eine Art Darmverschluss oder so etwas habe
durch die ganzen OPs.
Sie wollen nochmal reingehen und einen Blick darauf werfen.
Mandy, ich glaube ich kann das nicht mehr.
Bitte sagen Sie mir, dass diese OP hilft.
Sie werden was finden, richtig?
Berühren Sie sie nicht.
Ich weiß, dass ihr da seid, um sie mit in den OP zu nehmen, aber
fasst sie nicht an.
Sie haben also die OP Ihres Assistenzarztes abgesagt? War das nicht ein bisschen gewagt?
Sie waren besorgt über die Adhäsionen, richtig?
- Geben Sie mir ein Bonbon. - Keine Adhäsionen. Kein Bonbon.
Und es war nicht gewagt, Grey, es war dumm.
Aber in diesem Fall, war es auch nötig.
Was hat dich veranlasst meine OP zu canceln?
- Als ich Sie rief... - Du arbeitest für mich. Verstanden?
Du hörst auf das, was ich zu sagen habe.
Weißt du schon alles, was Chirurgen tun, Dr. Bailey?
Wir schneiden.
Buchen Sie wieder Miss Tatum für die OP.
Nein, Dr. Baylow, Sie wollen reingehen
und sich den Darmverschluss ansehen.
Sie hat keine Anzeichen von Adhäsionen.
Nur weil sie bereits andere OPs hatte
bedeutet das nicht, dass Sie nicht nach anderen Ursachen schauen sollten.
Sie hat einen Pseudo-Darmverschluss
der mit einer Magensonde gelöst werden kann.
Und wenn Sie weiter gesucht hätten
und, ich weiß nicht, mit Ihrer Patientin geredet hätten,
dann hätten Sie gesehen, dass sie neben den Abdominalschmerzen,
auch ein Schwächegefühl, Herzrasen,
Taubheit, Hautveränderungen
und periodisch dunklen Urin hat.
Klingelt jetzt etwas?
Ihre Patientin,
die bis Sonntag neun Mal aufgeschnitten worden wäre, hat Porphyre.
Hätten Sie das früher diagnostiziert,
wäre sie davon verschont worden, dass ihre Eierstöcke entfernt wurden
und ihre Gallenblase und...
Ja, ja, ich habe ihren Blinddarm entfernt...
und ich habe auch den Fehler gemacht, dass ich mir die Person nicht als Ganzes angesehen habe.
Aber kennen Sie den Unterschied zwischen Ihnen und mir?
Ich habe daraus etwas gelernt.
Ich lernte, wann ich nicht schneiden muss. Ich lernte auf meinen Patienten zu hören.
Wie könnten Sie das in drei Jahren nicht lernen,
wozu ich nur drei Monate brauchte?
Und der Grund, warum ich ihre Akte hatte war der, dass Sie mein An piepen ignorierten
und sie muss sofort mit Hemin behandelt werden.
Man gibt es ihr intravenös,
man gibt es ihr täglich für 4 Tage...
Der Patientin wird es besser gehen.
Die Patientin wird nicht gepieckt, sondiert, gescanned
oder aufgeschnitten, wie ein Erntedanktruthahn
Sie hochmütiger Trottel!
In mein Büro.
Sofort.
Wir machten eine Serie kürzerer OPs
damit seine Lunge und sein Herz die Betäubung durchstanden.
Es war zermürbend für den Patienten, aber am Ende war es wert.
Zeig Ihnen die Röntgenaufnahmen.
So cool.
Das war vorher.
Und das war nachher.
Es war unglaublich.
Nach der letzten OP, waren wir nur...
äh, wir feierten die ganze Nacht.
Wir sollten immer feiern.
Warte.
- Schweigekegel. - Ja. Was auch immer.
Ich wusste, dass ich in großen Schwierigkeiten war.
Nun, es ist mein Job dafür zu sorgen, dass meine Assistenzärzte unterstützt
und mit Respekt behandelt werden.
- Selbstverständlich, es tut mir so leid... - Sie haben für heute genug gesagt.
Entschuldigung.
Es ist mein Job.
Wir wenden hier jetzt sitzen und Sie werden diesen
panischen Gesichtsausdruck eine angemessene Zeit lang, beibehalten
damit Dr. Baylow und ihre Freunde annehmen können,
Sie bekämen ihr eigenes Hinterteil auf einer Platte serviert.
Sie werden eine höllisch gute Chirurgin, Dr. Bailey.
Weg mit dem Lächeln.
Der Patient überlebte die OP.
aber acht Monate später, kam er zurück mit einer Pneumocystis-Pneumonie.
Er starb eine Woche später.
Dr. Grey und ich...
Ich will nicht für sie sprechen.
Aber ich verlor das Gefühl ein Superheld zu sein.
Und ich begann darüber nachzudenken, wie gefährlich das alles war.
Sie verändert dich... diese Arbeit.
Deine Patienten, deine Kollegen...
Man verändert sich gegenseitig.
Man denkt niemals daran, dass man seinen Weg verliert.
Aber was in diesem Krankenhaus passiert...
Erinnert euch daran als ihr herkamt.
Ihr sagtet es an dem Tag als Ihr das Studium bestanden hattet.
Ihr leistetet den Hippokratischen Eid.
Erinnert euch daran.
Klebt ihn an euren Spind,
an euren Badezimmerspiegel...
denn es man verliert den Weg so schnell.
Ich schwöre feierlich
mein Leben dem Dienste der Menschheit zu widmen.
Ich werde meinen Lehrern...
den Respekt und den Dank entgegenbringen, die ich Ihnen schuldig bin.
Ich werde meinen Beruf
gewissenhaft und mit Würde ausüben.
Die Gesundheit meiner Patienten
hat mein höchstes Ansehen.
Ich werde die Geheimnisse, die mir anvertraut wurden, respektieren
selbst nachdem mein Patient gestorben ist.
Ich werde unter allen Umständen standhaft sein, die in meiner Macht liegen.
Die Ehre und die edlen Traditionen des medizinischen Berufs.
Meine Kollegen werden meine Schwestern und meine Brüder sein.
Ich werde keine Altersbetrachtungen,
Krankheiten oder Behinderungen...
Glauben...
ethnische Herkunft...
Geschlecht...
Rasse...
politische Zugehörigkeit...
Nationalität...
sexuelle Orientierung...
sozialen Rang...
oder irgend einen anderen Faktor erlauben, der zwischen meiner Aufgabe
und meinem Patienten steht.
Ich werde den höchsten Respekt gegenüber dem menschlichen Leben aufrecht erhalten.
Ich werde meine medizinischen Kenntnisse nicht dazu nutzen,
um die Menschen- und Bürgerechte zu missachten,
auch nicht bei Bedrohung.
Ich verspreche dies feierlich...
frei...
und bei meiner Ehre.
Das Jobangebot gilt immer noch. Denk darüber nach.
Sag mir Bescheid.
Wir werden sehen.
Auf Philip
Möge er in Frieden ruhen.
Du kannst keinen Toast auf einen toten Iren mit einem Soda-Pop sprechen, Richard.
Gib diesem Mann eine Wodka, Frankie.
Ja, kommt.
Du weißt, dass ich den Geschmack von dem Zeug nicht leiden kann.
Es ist Zeit das zu lernen.
Du bist erwachsen, Richard.
Es wird Zeit auch so zu handeln.
Ich kann sie nicht verlassen.
Ich kann nicht.
Wir werden sehen.
..:: blackbeth & blutwurstkiller für subcentral.de ::..