Será un baño de sangre.
Cuéntame exactamente lo que viste.
No puedes salvarla.
Pero alguien más puede.
La gente cree que soñar el futuro es un don.
Están equivocados.
No quiero estar solo.
Y de alguna manera se supone que me ayudes.
No imagino que ese montón de excusas le puedan
hacer algo a la humanidad de alguien.
Para que vuelva a ser humano,
tiene que desprenderse de todos sus poderes.
Ves, ¿fue tan difícil?
Perdón. Soy Gabriel, un amigo de Matt.
Perdona, él... él no está aquí ahora.
¿Existe alguna forma de que me digas dónde está?
Es muy importante que hable con él.
Esta es tu fantasía. Esta no es mi vida.
¿Algo anda mal, Sr.?
Sí, algo está mal.
-SUBTITULOS.ES- DIFUNDE LA PALABRA
Está callado. ¿Dónde están todos?
La feria está cerrada, Samuel.
Todo el mundo vio lo que le hiciste a ese pueblo.
Me tienen miedo.
¿Puedes culparlos?
Finalmente tenemos un hogar aquí...
Un lugar para vivir
Es lo que quisimos.
Es lo que nos dijiste que querías
No confías más en mí, ¿no es cierto?
No lo has hecho ya por un largo tiempo.
Así que muéstrame por qué debería.
Sin confianza está la fe, Lydia.
Debe de ser muy difícil para ti pasarte por aquí
cuando puedes robar una mirada dentro del alma de alguien
con sólo tocar.
Después de todo lo he hecho por ti, por todos ellos,
yo soy el villano.
y tú... parece que te has hecho empática
para reemplazar a Joseph.
Ahora todo el mundo busca en tÃ­ su voz,
Â¿no es asÃ­?
¿Qué les has estado contando?.
Nadie te respeta ahora.
Y voy a volver a ganármelo.
Los amo.
Los necesito.
Y haré lo que sea que tenga que hacer...
Para demostrar mi valía.
Hola, soy Peter Petrelli.
¿Está Emma Coolidge?
Mira, es...es importante.
Sólo, eh...
Si, ya fui por su casa,
No está allí.
Mira, si la ves, llámame, ¿de acuerdo?
Sí, gracias.
¿Mamá?
Janice, cariño, ¿estás en casa?
¿Janice?
Oh.
¿Alguna vez has oído hablar de hacer dos viajes?
Oh, Dios, ¿estás en mi cabeza de nuevo?
Eso fue hace dos meses.
Espera, déjame ayudarte.
Tranquilo, Parkman.
Si te quisiera muerto, no estaríamos hablando.
¿Entonces qué demonios quieres?
Es complicado.
Mi vida ha cambiado desde nuestro tiempo juntos.
Supongo que se podría decir que estoy en una misión de reconocimiento.
Matt, cariño.
Janice. Hola.
Pensé que estarías en el trabajo a esta hora.
Bueno, llevé a Matty a la guardería,
y mi cliente se canceló, así que...
Suerte que estaba en casa, porque tu amigo Gabriel
estaba en el vecindario.
Está lleno de historias.
¿Historias?
De cuando fuimos compañeros en la policía.
Pensé que queríais poneros al día, chicos.
Así que hice una comida tardía.
Oh, se ve muy bien, gracias.
Parkman, quítate un peso de encima, pégate un atracón.
Tenemos que ponernos al día.
¿Sabes?, probablemente este no sea un buen momento.
De hecho, ni siquiera es un buen trato.
Se acabó, no necesito contárselo.
Propio de ti.
Un asesino en serie con superpoderes se transformó en alumna
e hizo un gráfico de tu vida.
No fue un gráfico.
Fue más algo como... lo que sea.
Tienes que decírselo a tu padre.
¿En serio?
Porque cuando Sylar mató a mi verdadero padre,
no me lo contó.
Lo sé. Tienes razón.
Pero tú...
Lo sé. Lo sé.
¿Cuánto tiempo vas a guardar rencor?
Todo el tratamiento silencioso está volviéndose viejo.
Estábamos bien antes de todo eso.
¿Quieres que te acompañe?
Sí.
No.
Esto es algo que tengo que hacer sola.
Puedo esperar.
Probablemente vaya a tardar.
La lista de cosas de las que tenemos que hablar...
Sylar...
El encubrimiento de la muerte de mi padre.
Por no olvidar lo de la feria.
Estoy segura de que hay muchas cosas que mi padre ha estado esperando decir
acerca de eso.
Sí.
Pues, buena suerte.
Te sentirás mejor cuando todo esto termine.
Y si no, al menos estarás "cafeinada".
- Claire. - Lauren. Hola.
¿Vas a dejarme entrar?.
Sí, por supuesto.
¿Dónde está mi padre?
Ha salido un momento.
Traje algo de café.
Pensé que ya era hora
de hablar de algunas cosas con él.
Lo siento, pero...pero ¿por qué estás aquí exactamente?
Oh, um...
Tu padre y yo estamos...
No, no, eso no...
No es eso a lo que me refería.
Quiero decir, tienes archivos de Primatech
y mapas de satélite.
Y eso es todo lo que mi padre dijo
que iba a dejar atrás.
Claire, sólo estoy tratando de ayudar a un amigo.
Los amigos comparten cenas y películas, ¿vale?.
¿Quieres ayudar?
Dile a mi padre que sea lo que sea lo que está haciendo aquí,
tiene que parar.
Ojalá fuera así de simple.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Hubo un incidente.
Fue Samuel Sullivan.
¿Qué fue lo que hizo?
Están diciendo que fue un deslizamiento de tierra,
pero nosotros sabemos que fue Samuel.
Espera, ¿creéis que enterró esa ciudad?
¿Puede hacer algo así?
El gana más poder
cuanto más especiales tiene alrededor.
200 muertos,
y aún están desenterrando cuerpos.
¿Qué estáis planeando hacer?
¿Sabes?, tu padre va a volver en cualquier momento.
¿Por qué no tomas...?
En realidad, tengo clase.
Pero parece que tenéis esto bajo control,
así que sólo dile que pasé por aquí.
- Claire, espera. - Disfruta el café.
Claire.
Siempre me han encantado los blancos y negros.
¿Aún son los favoritos de Matty?
¿Cómo sabes eso?
Bueno, como dije,
Parkman y yo solíamos estar muy unidos en el pasado.
Estuvimos juntos en la terapia de adicción.
Y encaramos nuestros mutuos demonios.
¿Sabes qué, Cariño?
Voy a enseñar a Gabe lo que he estado haciendo en el sótano.
Ah, sí.
El maravilloso mundo de los proyectos de Matt.
Te va a encantar lo de abajo.
Seguro que sí.
¿Estás en una misión de investigación?.
¿Qué diablos significa eso?
Tenía que asegurarme de recordarlo, ¿no?.
Marido y padre...
Realmente has encontrado el modo de vivir con tu habilidad.
¿Sabes? No lo creerás,
pero de algún modo,
eres realmente más fuerte que yo.
Mira, no te tengo miedo, ¿vale?.
Así que si esto va de venganza...
Bueno, después de lo que me hiciste, estuve tentado.
Pero ya no quiero ser esa persona.
- Uh-huh.
Necesito que entres en mi cabeza de nuevo.
¿En serio?.
Oh, vaya, estás loco.
Si lo estoy, es porque
es lo que me han hecho mis poderes.
Ya no puedo vivir más con ellos, Parkman.
Así que tienes que quitármelos.
¿Quieres que yo...?
¿Cómo se supone que voy a hacerlo?
Crear un bloqueo mental, reprimirlos.
Me trae sin cuidado, a decir verdad.
Todo lo que sé es que una vez que sea libre
de la tentación de mi habilidad...
- Mm. - ¿Hmm? ¿Serás normal?
Lo siento, ese barco zarpó hace 50 asesinatos.
Te lo estoy pidiendo por las buenas.
La última vez que estuve dentro de tu cabeza,
convertiste mi vida en un infierno.
¿Qué te hace pensar que voy a correr ese riesto?.
Janice...
y el niño.
De verdad que quiero cambiar.
Pero estoy loco...
¿Recuerdas?
Y todo lo que tienes que hacer es un pequeño detalle.
Vale, lo intentaré.
Pero tienes que dejar ir a Janice.
Considéralo un gesto de buena fe.
Hola mamá.
¿Qué sucede?.
Oh, es Nathan.
Llamaron de la funeraria.
Necesitan unas palabras finales para su lápida.
Y no supe qué decir.
Supongo que esa es la finalidad.
Quiero decir, son sólo palabras,
pero cuando las dejas escritas,
cuando las tallas en piedra...
Lo sé, mamá.
Tal vez sea egoísta por mi parte, Peter,
pero necesitaba verte.
Necesitaba asegurarme de que estabas bien.
Por lo de tu visión.
Yo también tuve el sueño, mamá.
Ví a toda la gente.
Y a Sylar...
Creo que intentaba ayudar a Emma.
¿También viste eso?
Cualquiera que sea esa misión Peter, recuerda esto:
Un acto aislado no convierte a Sylar en tu amigo salvador.
Necesito que me ayudes a encontrarlo, mamá.
Sé que sabes dónde está.
Sylar nunca ha estado lejos de mis pensamientos.
Pero te lo ruego, no vayas.
Asesinó a Nathan,
y la última vez que te enfrentaste a él, casi te mata.
Mamá, Emma está en problemas.
Hay vidas en juego.
Nathan nunca les habría dado la espalda.
Y sabes que yo tampoco puedo.
Esto va a terminar mal.
Samuel está loco.
Mi padre va a atraparlo,
y no hay forma de que esto termine bien.
¿Qué?
¿Qué quieres que te diga?
Bueno, ¿qué crees que debo hacer?
Um, no lo sé.
Tienes una conferencia de humanidades en 20 minutos.
He aquí una loca idea, tal vez deberías ir a clase por una vez.
¿Oíste algo de lo que acabo de decir?
Sí, todo.
Quiero decir, ¿qué vas a hacer realmente, Claire?
Tu padre tenía razón sobre la feria.
Nunca debiste ir allí.
Mira, Samuel es un tipo malo, sí.
Pero el resto de la feria son familias y niños.
Y sólo quieren vivir sus vidas.
Ser abiertos respecto a sus habilidades.
Creí que habías dicho que
le estaban dando a Samuel su poder.
Pero ellos no lo saben.
Estuviste allí sólo un día.
¿Cómo puedes saberlo?
Necesito que me prestes tu coche.
No.
Pensé que me apoyarías en esto.
Dices que quieres una vida normal, ¿verdad?
Deja que tu padre se encargue.
Vamos, por favor. Ven a clase conmmigo.
O no.
Traela de vuelta.
No contesta.
Dijo que tenia una clase.
Claire, llámame tan pronto escuches esto.
No debiste haber dejado que se fuera sin hablar conmigo primero.
¿Qué se supone que haga?,
agarrarla por los pelos y encerrarla en tu armario?
¿Qué quieres hacer?
Vamos.
Si Samuel está escalando en sus ataques,
no podemos darnos el lujo de sentarnos y esperar a ver
lo siguiente que va a hacer.
Tienes razón, pero también estás siendo emocional.
Mira, este Samuel es una amenaza.
Y no sólo para Claire.
Vas sin estar concentrado al 100%...
Puedo manejarlo.
No tienes que preocuparte de mí.
Eso ya no es una opción.
Vamos.
Claire.
Tenemos que hablar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu padre viene por Samuel,
para matarlo
Claire, si Samuel se entera, él...
Lo sé. Por eso he venido.
He visto cosas como esta salir mal antes,
y no quiero que mi padre o alguien más salga herido.
Pero no tenemos mucho tiempo.
Samuel nunca lo hará. Nunca se entregará.
Tenemos que intentarlo.
Claire, no me está escuchando, a nadie.
Si tu padre esta realmente en su camino,
debo encontrar a Amanda.
¿Y qué, Lydia?, ¿huir?.
¿Se ha convertido en eso?
No puedo decir que te culpe...
Lo que le hice a aquel pueblo, a toda esa gente.
Claire, yo...
esperaba que tuvieras una mejor razón para regresar a nosotros.
¿Cómo pudiste hacer eso?
No sé en qué estaba pensando.
Desearía poder volver atrás...
Y tantas otras cosas... Joseph.
¿Alguna vez te he contado la primera actuación de feria
que Joseph y yo vimos fue el trapecio?
La forma en que se lanzaban por los aires,
ambos pensamos que tenían poderes, como nosotros.
Pero cuando fuimos detrás del escenario, el hombre nos dijo
que el único poder que tenía era la gravedad.
No importa lo alto que fuera,
siempre estaba ahí para cogerlo.
Me he dado cuenta
que la gravedad son cosas diferentes para las personas.
Durante gran parte de mi vida, Joseph fue mío.
He estado perdiendo mi camino.
Y ahora incluso mi propia familia me teme.
Y la única fuerza que me queda...
Tienes que aceptar tu responsabilidad.
Tienes que entregarte.
¿A tu padre?
No es conocido exactamente por su misericordia.
Si te entregas,
No te hará daño, te lo prometo.
Por favor, Samuel,
escúchala.
Si te importa esta familia,
entonces protegelos.
Ahí está Samuel en la mitad del camino.
Lo tengo.
Espera un segundo. ¿Esa es Claire?
A las 2:00 en punto.
Hola, Claire.
Papá, ¿dónde estás?
Cerca.
Escuché que pasaste por aquí antes. Gracias por el café.
¿Cuál es la situación por ahí?
Samuel quiere rendirse.
¿En serio?
- ¿Por qué? - Para proteger a su familia.
Él está dispuesto a entregarse
siempre y cuando el resto de la feria permanezca segura
y bajo la red.
¿Y confías en él?
Si tenemos la oportunidad de detener esto
sin que nadie salga herido, ¿deberíamos intentarlo, no?
Papá, es el mejor plan, ¿está bien?
Tu atrapas a Samuel, y nadie sale herido.
Está bien.
Dile que nos veremos en el campo afuera de la feria.
Te veo pronto.
Se está rindiendo.
¿Y tú crees que se va a rendir tan fácilmente?
No lo sé, pero Claire así lo cree,
y tengo que confiar en ella.
Listo.
Quiere que os reunáis en el campo.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Oh, yo no me preocuparía.
Si es una trampa, obtendrás un mejor tiro para darle a él,
al aire libre, lejos de todo el mundo.
Espera. Voy a bajar y hacerlo salir
Mantenlo en la mira.
Hey...
Ten cuidado.
Sé que mis acciones recientes han causado que algunos de vosotros
cuestionéis dónde está mi corazón.
Actué impulsivamente,
y eso ha traído a uno de ellos...
Un agente...
A nuestra puerta.
Está bien.
Sólo me quiere a mí.
Claire ha ayudado a organizar una rendición pacífica.
Me voy con ellos.
No, no, por favor, escuchad.
Sé que no todos estarán de acuerdo con esta decisión.
Pero es la única forma.
La seguridad de todos y cada uno de vosotros
y mantener unida a esta familia es lo que más me importa.
Y si ello significa que tengo que irme,
que así sea.
De acuerdo, Parkman, hice mi parte.
Dejé ir a Janice. Ahora es tu turno.
Lo sé.
Lo sé. Dije que lo intentaría.
¡Aah!
Nada ha cambiado.
Sé que tú puedes hacer esto, Parkman, ¿qué pasa?
No lo sé.
¡Vale!
Yo...
- No puedo. - Inténtalo de nuevo.
Sabes, tal vez... tal vez no soy yo.
Vamos, Sylar, tal vez eres tú. Tal vez tú sólo estás peleando.
Tal vez realmente no quieres librarte de esos poderes.
- ¡No! ¡Estás mintiendo! - ¡No miento!
Matt, ¿qué está pasando?
¡No, para! ¡Para! ¡No!
Oh, Dios, déjala ir por favor.
¡Oye! Oye, mírame. ¡Mírame a mí!
Vamos, déjala ir.
Ella no tiene nada que ver con esto.
Vamos, déjala ir. Déjala ir.
Lo intentaré de nuevo. Vamos.
No es suficiente.
- ¿Ves lo que me haces hacer? - ¡Hey!
Ni siquiera sé si puedo hacer esto por tí...vamos.
A lo mejor necesitas un poquito más de motivación.
Tú me librarás de estos poderes, Parkman...
O los usaré--
Usaré todos ellos.
Y créeme,
puedo ser realmente creativo.
Maldición.
¡Samuel!
¡Ven rápido!
No.
No, no, no, no.
No.
¡No!
Tienes que aplicar presión sobre la herida.
Necesito tu ayuda. Vamos.
Tú querías saber lo que había en mi corazón.
¿Tú...hiciste...esto?
Lo siento.
Lo siento tanto.
Ellos necesitaban un villano ...
Alguien peor que yo.
Tú le diste eso a ellos. Gracias.
Lo haré, Lo haré.
No, es demasiado tarde, Claire.
Se ha ido.
Venga, papá.
Contesta, por favor.
Samuel.
Papá.
Lo encontré en la colina...
¡Con esto!
¿Estás bien?
Claire, no lo hice.
No disparé nada...
¡Asesino!
Es él.
Le trajiste aquí. Eres uno de ellos.
¡Oye, atrás!
No, no les hagas daño.
Somos mejores que esto.
Llévalo a la casa de los espejos.
Átalo.
¿Y ella?
Mi caravana.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡No! ¡Papá! ¡Papá!
¡Suéltame!
¡Samuel, él no lo hizo!
¡Fuera! ¡Fuera!
Si la haces daño, te juro por Dios...
Ese es el problema, ¿no es así?
Un pensamiento cruel es todo lo que necesita.
Esos poderes lo hacen tan fácil.
Entiendo eso, creéme.
Pero no tienes que usarlos así.
Excepto que yo sí lo hice.
Yo soy los poderes ahora.
Estuviste ahí, lidiaste con las habilidades,
la constante tentación.
Dime, ¿cómo los separas?
¿Cómo evitas que te abrumen
el resto de tu vida?
Comienza por aceptar el hecho
de que eres algo más que tus habilidades.
Vamos, ante todo somos personas.
Por favor, déjala ir.
Mira, yo... trataré de hacer lo que quieres.
pero tienes que darme un par de minutos.
Para asegurarme de que ella está bien.
Última oportunidad, Parkman.
Vamos.
Está bien. Vamos.
- Este es Sylar, ¿no? - Sí.
Lo siento tanto.
Esto es una locura.
Me quiere para que le quite sus poderes y hacerle normal.
Mientras tanto, he visto dentro de su cabeza lo suficiente
para darme cuenta que va en serio,
pero no puedo darle lo que quiere.
Olvídate de lo que quiere.
He trabajado con monstruos como este.
Esta roto por dentro, Matt.
Tenemos que enterrarlo
para que no pueda hacer daño a nadie más.
Sí, de acuerdo. Simplemente ve.
Ve, y no vuelvas hasta que te llame.
Bien, continuen con eso
Tenías razón...me estaba conteniendo.
Todo es cuestión de motivación, ¿verdad?
¿Y si te dijera que puedo ser especial,
pero para hacerlo, tendré que herir a un montón de personas?
¿Debería?
¿Tú? Tú nunca podrás lastimar a nadie.
Mamá.
Yo no...
No me siento diferente.
Intenta algo, ve adelante, sobre mi.
Vamos.
Tú lo hiciste.
Mis poderes han desaparecido.
No, no desparecieron. Simplemente están enterrados...
en algún lugar que nunca podrás llegar.
Has amenazado a mi familia por última vez.
¿Qué hiciste?
Sé exactamente lo que te asusta, Gabriel.
Y es estar solo con tu inmortalidad.
¿Qué me hiciste?
Te he atrapado dentro de tu mente retorcida.
Vas a estar solo, Sylar...muy solo...
en esta pesadilla que durará para siempre.
Y la mejor parte de esto es que cuando me vaya de aquí,
no vas a recordar lo que hice.
Y vas a vivir cada día como si fuera real.
Tú dijiste que me ayudarías.
Sí, bien, me imagino que ha quedado un poco de ti
dentro de mi.
Porque mentí.
Disfruta el infierno.
¿Parkman?
¿Matt?
¡Matt!
Samuel dijo que vendrías.
Gracias a Dios que estás aquí. Necesito tu ayuda.
Ah...
Finalmente, hay un doctor en la casa.
¿Qué ha pasado?
- Nos han atacado - ¿Os han atacado?
¿Quienes?
Gente que no nos entiende, Emma...
Gente que nos tiene miedo.
No importa.
Lo que importa es que estás aquí.
No vas simplemente a curarme, Emma.
Nos vas a ayudar a crear un nuevo mundo para nosotros mismos.
Sí.
Se lo mostraremos, Emma.
Les mostraremos lo grandiosos que podemos ser.
¿Matt?
¡Matt!
Hola, tío.
Lo siento, estaba, eh... Estaba trabajando abajo.
Está bien, tío. Ha pasado mucho tiempo.
Sí, ¿cómo estás?
¿Qué?
- Sylar está aquí. - ¿Qué quieres decir?
Me refiero a lo que estás pensando.
Vas a cogerle. ¡No puedes simplemente cogerle!
Mira, la gente se muere, Matt. Sylar tiene que salvarlos.
¡Peter, es un asesino!
¡Oye! Venga, para. Escucha.
Esta atrapado, Peter
¿Qué demonios hiciste?
Entré en su cabeza,
y lo atrapé en su peor pesadilla.
Nunca más hará daño a nadie.
Tengo que llevarlo de vuelta.
No. No, no puedes hacer eso.
Si entras en su cabeza, puede que no salgas.
Peter. Peter, no. ¡Peter!
¡No! ¡Peter!
¡Matt!
¿Hola?
¡Hola!
Tracy Strauss.
Noah Bennet me dijo que llamara si algo salía mal.
Acudí a Bennet.
Pensé...
Mira lo que han hecho...
Estas personas supuestamente "normales"
¿Cómo pudiste dejar que esto pasara?
Lo que hice estuvo mal. Lo sé.
Pero estaba dispuesto a sacrificarme
para protegeros...
para salvar a esta familia que todos hemos llegado a amar.
El mundo exterior a probado una vez más
que las personas como nosotros jamás serán aceptadas.
Todos lo hemos visto...
En los ojos de aquellos que vienen a ver nuestros shows...
deslumbrados por nuestras habilidades...
pero llenos de repulsión a lo que somos.
Lo volví a ver ayer...
En un pequeño pueblo sobre la colina...
Y hoy en las balas que me golpearon
y asesinaron a nuestra querida Lydia.
Es hora.
Es hora de dejar el miedo atrás.
Es hora de mostrarle al mundo...
lo que realmente somos.
Subtitulos.es *Difunde la palabra*