Kijk ons nou: een dubbel afspraakje met twee echte vrouwen...
die openlijk toegeven dat ze onze vriendinnen zijn.
Ja. Echte vrouwen zijn toch beter.
Ik snap het niet. Zijn er nog andere vrouwen?
Kunstvrouwen zijn jouw afdeling. Antwoord jij?
Dat kan hij niet aan.
Voor we vertrekken een waarschuwing:
Ik ben gepassioneerd...
en neig naar openlijke affectie.
Wat bedoel je precies?
Reken op zoenen in de auto of het restaurant.
Bernadette moet zich prettig voelen...
dus het zou handig zijn als jullie ook zoenen.
Maak je niet druk, we hebben gepland het op de saladebar te doen.
Namaste, bleekgezichten.
Goed nieuws. Ik heb wat gehuurd.
De 4-uurseditie van Watchmen. - Heb ik.
Gezien. - Gedetailleerde analyse online.
Wat moeten we dan vanavond?
Howard en ik gaan uit met Penny en Bernadette.
Geen zorgeloze vrijgezelle avondjes meer voor ons.
Deze bronco's zijn gezadeld en wel.
Dat het gelukt is, echte vrouwen.
Een vriendinnetje en ze laten ons barsten?
Geweldig, hè?
Dit wordt een fantastische avond.
O ja? - Ja.
M'n harddisk is te vol om LINUX te installeren.
We doen een complete back-up, resetten...
en herinstalleren al m'n software.
Daar heb ik geen zin in. - Goed.
Ik doe een complete back-up, reset...
en herinstalleer al m'n software.
En ik dan?
Ik begrijp dat er diverse kunstvrouwen zijn.
Zoek dat eens uit.
Vanavond zijn er een hoop te gekke dingen. Hier.
In het Glendale Winkelcentrum: 'Trek je beste zoot suit aan.
Een eerbetoon aan swingmuziek...
in de centrale hal naast Macy's. Van vijf tot negen.'
Een eerbetoon aan zoot.
Klinkt goed. - Het spijt me, Raj.
Ik heb geen zin in een eerbetoon aan kleding.
Zeker niet als ze verband houden met rassenrellen in de jaren '40.
Rassenrellen?
De Zoot Suit rellen.
Ik dacht dat het de kerstuitverkoop was.
En een rondje door het winkelcentrum?
Ik heb niks nodig. Heb jij iets nodig?
We kunnen gewoon een kijkje nemen.
Die zin is semantisch totaal leeg.
En dit? Op de website van de universiteit:
'Van zeven tot tien in de aula van Norton Hall...
een gemengd feest voor studenten en staf...
van de faculteiten Wetenschap en Letteren.
Voor atomen of werkwoorden: Zorg dat je erbij bent.'
Dat klinkt leuk...
maar ik heb geen zin.
Toe nou.
Iedereen doet dingen buitenshuis.
Laten we ook gaan. Buiten is het goed.
Als het buiten zo goed is...
waarom dan duizenden jaren besteden om het binnen perfect te krijgen?
Weet ik veel. Een marketinglist.
Alsjeblieft. Ik ben een jonge, viriele buitenlander...
en moet m'n vleugels uitslaan.
Ik heb een compromis.
Als ik me verstikt voel en verandering wil...
gebruik ik m'n verbeelding.
O nee.
Eén van m'n favoriete plekjes is de tweedimensionale wereld...
uit Edwin Abbotts wiskundige fantasyroman Flatland.
Ik wil niet naar Flatland.
Omdat je er nog nooit geweest bent.
Ik ben een zeshoek in een tweedimensionaal universum...
en zie alleen de hoeken van andere objecten.
Ben jij dat, Raj? Ik herken je hoek niet.
Ik smeek je.
Ik wil naar dat feestje, maar niet alleen.
Je hebt geluk. Er is een feestje in Flatland.
Kijk nou.
Een seksueel aantrekkelijk lijnsegment.
Praat met haar. - Wat?
Zeg dat je een cirkel bent. Flatlandmeiden vallen op cirkels.
Hebben jullie honger? Het is een geweldig restaurant.
Enorm. De hele dag in een laboratorium...
toekijken hoe streptokokken een knaagdier kaalvreten.
Dan krijg je wel trek.
Vleesetende bacteriën en nog wil ik haar zoenen.
Wat zou dat betekenen?
Dat je een pijnlijke dood wilt sterven voor de minieme kans op tweede honk.
Die zijn we allang voorbij, toch?
Over de honken zijn we het niet echt eens.
Gaat het met je werk? Heb je acteerwerk?
Het laatste was een productie...
van Dagboek van Anne Frank boven de bowling.
Maar binnenkort gaat het veranderen.
Mooi. Hoezo?
Beloof je niet te lachen?
Natuurlijk. Dat zou ik nooit doen.
Een helderziende heeft voorspeld dat als ik m'n haar knip...
ik in een landelijke reclame kom.
Wat? Meen je dat?
Een helderziende voor loopbaanadvies?
Prima gelukt, dat niet uitlachen.
Ze is echt. Ze schreef een boek en heeft een eigen website.
Had dat dan gezegd.
Niet iedereen krijgt een website.
Waarom doe je zo lullig? - Verrast?
Zei je helderziende niet dat ik lullig zou doen?
Rot op.
Kom nou. - Kletsen jullie maar even verder.
Wij gaan zoenen.
Een sliding op het derde.
Bedankt dat je meekomt.
Bedankt voor je zeldzame Green Lantern lantaarn.
Moest die echt mee?
En als het kwaad toeslaat en m'n krachtring leeg is?
We gaan iets drinken. - Ik drink niet.
Ik wel.
Zeker als m'n copiloot een Green Lantern lantaarn draagt.
Een screwdriver. Niet te zuinig met de wodka.
Ik een wortelbier met ijs.
Ze hebben geen ijs. - Niet?
Dan zijn we het oneens over de definitie van 'feestje'.
Een shirley temple voor hem. - Niet te zuinig met de shirley.
Even de vrouwtjes bekijken. - Goed.
Daar is een vrouwtje.
De vrouw van professor Wilkinson. Ze is 80.
Het gaat er toch om dat het een vrouwtje is?
Ik probeer te scoren. - O ja.
Je wilt dus iemand vinden om te copuleren?
Niet zo hard. Dat is wel de bedoeling, ja.
Bedankt. - Dank je.
Wat moet ik als copiloot doen?
M'n strategie steunen. - Goed.
Wat is je strategie?
Als ik lieg dat ik barst, knik je instemmend.
Wat mooi. Wat is het?
Een zeldzame Green Lantern lantaarn.
M'n vriend zoekt iemand om te copuleren.
Jij bent grappig. Ik ben Abby.
Sheldon. - Hoe gaat het?
Rajesh Ramayan Koothrappali. Zeg maar Raj.
Waar kom je vandaan? - Het mysterieuze continent India.
India. - Ken je India?
Ik heb Slumdog Millionaire gezien. - Ik ben een slumdog sterrenkundige.
Je vader is toch gynaecoloog?
Sorry.
Martha, kom eens. Raj en Sheldon.
M'n vriendin Martha. - Hoi.
Hallo.
Een zeldzame Green Lantern lantaarn?
De lichtste dag, de zwartste nacht, geen kwaad ontspringt mijn wacht.
Geweldig.
Dank je.
Is je copuleerkeuze gemaakt?
Waar hebben we het over?
We zouden kunnen kijken...
waarom je gek bent als je in helderzienden gelooft. Leonard?
Dat hebben we gehad.
Hij heeft het prima uitgelegd.
Sorry hoor, maar feiten zijn feiten.
En als jij het niet vat, is het geen feit.
Als het geen feit is, is het geen feit.
Begrepen. Bedankt voor deze les. - Graag gedaan.
Is je vis lekker? - Geweldig.
Wil je proeven? - Ja hoor.
Het feit wil, dat je niet mag.
Jullie zijn wetenschappers.
Help me nou.
Wil je in de ruzie duiken van een ander stel?
Dank je. - Sorry.
Laten we er maar over ophouden.
Sommigen kunnen beter helemaal zwijgen.
Hoe verloopt de avond? - Zeer oncomfortabel.
Het mooie van een monogame, wederzijds begripvolle relatie...
is dat verschil van mening...
een pittig gesprek geeft, maar liefde en zelfs seks blijven...
En je vis?
Dit had ik voorspeld. Ben ik nu een helderziende?
Keurig, Leonard. Nog een schepje erop.
Wat gebeurt hier?
We hebben gescoord.
Ik ben de copiloot.
Hoi. - Laser.
Geweldige avond gehad.
Ik zal je de details besparen, maar ik heb het achtste honk bereikt.
Wat mag dat dan zijn? - Zevende honk zonder bloes.
Mijn bloes.
Alles goed met Penny? - Kan niet beter.
Leef je relatiefrustraties uit...
op onschuldige Cylons?
Niet alleen Cylons. Straks komt Superman.
Ik wilde je voor de lunch nog meer uitlachen...
maar ik kom wel terug als dat vuurwapen weg is.
Wat moet ik met een vriendin die in helderzienden gelooft?
Een ex van me dacht dat ze ontvoerd was door buitenaardse wezen.
Dat zat je niet dwars?
Au contraire. Ze was heel onnozel en open voor experimenten.
Wat moet ik nou?
Net doen of ik erin geloof als ik bij haar ben?
Penny doet vast ook alsof als ze bij jou is.
Doe me een lol. Buk en houdt je hoofd daar.
Je moet het anders zien.
Dit is het universum met vrouwen.
Met deze wil jij naar bed.
Deze geloven hetzelfde als jij.
Deze willen met jou naar bed.
En in dit kleine snijvlak...
bevindt zich je ideale partner.
Een kleine wetenschapper met weinig zelfvertrouwen...
in een wetenschappelijk regeringsgebouw in China.
Dus?
Om de seksuele relatie met Penny te houden...
m'n intellectuele integriteit opgeven?
De kern van wie ik ben? Dat kan ik niet.
En dat respecteer ik.
Wat is dat? - Je nieuwe vriendin.
Veel plezier vannacht.
'De hond.'
FINS LEREN
'Het dak.'
'Druiven.'
Momentje.
Wat zei je? - Het betekent 'Kom binnen.'
De nieuwe software downloaden kost eeuwen.
De keuken en badkamer zijn gedesinfecteerd.
Nu wilde ik Fins leren.
Dat is Hindi voor 'Jij je zin'.
Ik heb een sms'je van Abby...
en zij en Martha willen weer met ons uit.
Zullen we? - Ik zal niks.
Deze gelaatsuitdrukking suggereert dat je gestoord bent.
Je vond het toch leuk? - Het was hartstikke leuk.
En het is voorbij. Ik ga door.
Als ik Fins heb geleerd, leer ik het niet nog een keer.
Alsjeblieft.
Deze eenzame Indiase jongen is ver van huis...
en wil een vriendin, Abby.
Ze komt alleen als Martha ook komt.
Ik betwijfel of er een argument...
dreigement, retorische strategie, betoog, toverformule...
smeekbede of 'vetoomus' bestaat...
die me tot heroverweging kan overtuigen.
M'n Hulkhanden gesigneerd door Stan Lee.
Jemig.
Die vind ik al jaren prachtig.
Kunnen we weer met ze uit?
De Hulk gaat mee op een tweede uitje met nietige mensen.
Die handen kunnen niet mee.
De Hulk is verdrietig.
Hoi.
Het drogerfilter schoonmaken.
Niet alleen beleefd, ook veilig.
Per jaar zijn er 15.000 branden vanwege volle filters.
Nu moet jij zeggen: 'Wow, wat een interessant feit.
Kom hier, maffe kleine nerd. Hoe kan ik nou boos blijven?'
Dat is alles van de walgelijkste persoon...
tijdens een dubbele afspraak waar ook Wolowitz bij was?
Het spijt me. Echt.
Je mag niet spotten met waar een ander in gelooft.
Dank je.
Ga je mee naar m'n helderziende om te kijken wat ze doet?
Lees jij een boek...
met uitgebreide uitleg waarom helderzienden nep zijn?
Nee.
Oké, naar die helderziende dan. - Echt?
Eén moet open blijven staan.
En ik sta niet open? - Jawel. Ik help je wel.
Ik geloof ook in geesten.
Geweldig. - En astrologie.
Dat weet ik. En de kracht van piramides en heilzame edelstenen.
Nee, edelstenen werken niet.
O nee? Ligt daar de grens?
Helderzienden bestaan, maar edelstenen zijn voodoo?
Voodoo is echt. Kom niet aan voodoo.
Flatland is meer dan een wiskundig essay.
Het gaat ook over Victoriaanse sociale normen.
Dat had ik nog niet bedacht.
Dat zal m'n bezoekjes daar beïnvloeden.
Het is al laat.
Bedtijd.
Goed.
Welterusten, nietige mens.
Sheldon?
Ja?
Het loopt uit de hand daar.
Ik wilde even bij jou komen zitten.
Dat kan wel. Kom binnen.
Ik slaap in Leonards kamer. Welterusten.