Hola América, soy Duke Roscoe.
Como siempre, juro decir la verdad...
...toda la verdad y nada más que la verdad.
Me volteé de mi carrito de compras un segundo, y ya no estaba.
Hace tres meses, Jamie Willens de dos años de edad había desparecido.
Su madre, Cherryl afirmó que fue raptada...
...del carrito de compras en una tienda de Chicago.
Alguien secuestró a mi niña.
La policía buscó por todos lados a Jamie...
...y a este misterioso secuestrador.
Si tienes a Jamie, por favor, por favor tráemela a casa.
Y no encontraron nada. ¿Por qué?
¡Porque ella está mintiendo!
Ella mató a su niña.
Pedazos más cortos. Haz pedazos más cortos.
Llama la atención del jurado.
Cheryl Willens mató a su bebé y ya sé la razón.
La Sra. Willens estaba en la tienda...
...para comprar condones.
No necesitas eso. Corta en "mató a su bebé".
La libertad de Cherryl Wilsen...
...la mamá asesina, se llevó su propia vida...
...al colgarse de la puerta de su ropero.
Es un príncipe, ¿no?
El don que sigue dando.
¿Tienes lo de anoche?
El último archivo.
Vamos, ya sabes, estás...
...manejando un desastre.
Es la abogada de la cadena...
...haciendo un último intento de arreglo.
Estuviste perdiendo anunciantes...
...como un perro pierde pulgas.
Qué bueno que tenemos muchas pulgas que perder.
¿Realmente quieres ir a la corte?
Tu cliente cometió suicidio...
...y sólo estás buscando a alguien a quién culpar.
De cualquier modo, acabo de llegar de LA y pedí un masaje.
¿Por qué querría regresar tan rápido?
¿Qué estás haciendo en esa cadena?
Tú eras la cool con todos los tatuajes.
¿Saben qué?
Me alegra que esté muerta.
Está bien...
...porque cuantos más culpables se suicidan...
...menos se llenan los juzgados.
Intención, desprecio.
Tienes un cliente que está fuera de control, Emily.
Él no es mi cliente, la cadena es mi cliente.
Sí, bueno, dile a tu cliente...
...que su vocero está haciendo todo lo posible...
...para aumentar el monto del arreglo. En este momento estamos en...
...$3 millones.
Después del programa de Duke...
...va a subir hasta cinco.
Llámame.
No estamos en posición de regatear.
No te preocupes, llegará hasta a 2,5.
¿Será suficiente?
Él quiere ir a juicio.
Habla con él... dile lo impredecible que es...
...un juicio.
Sí, Cary, sólo regresa una parte.
Quiero ver lo que me perdí antes.
Sí, quiero ir--
Sólo quiero estar listo para el interrogatorio.
Me imagino que tratará de hacerme ver como un avaro.
¿No lo cree?
Tim, no creo que debamos ir a juicio.
- ¿Por qué? - Es difícil ir contra...
...la libertad de expresión de Duke.
Sí, pero, tendremos la simpatía del jurado, ¿verdad?
Es más probable que logremos...
...un arreglo justo si no vamos a juicio.
Pero un juicio dejará visible la cara de Jamie.
Sé que estuvo desaparecida por un año y medio...
...pero aún creo que mi hija está viva.
¿Sabes que él aún está en televisión...
...diciendo que mi esposa se está quemando en el infierno?
Ya sé.
Y la gente dice, "no lo veas".
Pero tiene admiradores y...
...la gente me sigue llamando.
Y yo no tengo un programa...
...y no tengo a nadie que me escuche.
Y le puedo contestar en la corte.
Tim, no te debes obsesionar con esto.
Hablaste de usar el dinero del acuerdo...
...para buscar a tu hija.
Si llegamos a un acuerdo ahora, ese es dinero que puedes usar.
Si vas a la corte, no sé si--
¿Cree que debo hacer esto?
¿Llegar a un acuerdo?
Sí.
¿Qué pasó?
Mucho. ¿Dónde estabas?
Con Tim.
Es cierto. ¿Cómo está?
Está bien, ¿qué pasó?
Sí, sí, vamos, te pondré al tanto.
Los abogados de la cadena vienen en una hora.
El video de anoche realmente resolvió el problema.
¿Llegarán a un acuerdo?
En la sala de juntas en una hora.
Ni siquiera creo que ellos vean su programa.
Tienen miedo de la mala publicidad.
Te estoy tomando prestada.
¿Usted es--
Lo siento.
Maíz hervido para usted.
Dile que espere, Margie.
David Lee. Abogado familiar.
Cierto. Lo siento.
Usted es el abogado de divorcios.
Sí, soy el abogado de divorcios.
Sí, bueno, que lea una revista.
Estamos empezando una liga de softball...
...y quiero saber si puede jugar de primera base.
Estoy bromeando.
La necesito para un servicio de bienvenida...
...en 45 minutos y para estrechar la mano de un cliente.
Arriba.
Espere...
...tengo un acuerdo en el caso de Duke Roscoe en una hora así que...
Sí, por el momento somos el único departamento...
...que hace dinero, así que tenemos preferencia.
La veo en 45 minutos.
¿La querías cerrada?
Estoy cansada de ser la que tiene que sostener la mano de los clientes.
Ya sabes, me mandan a convencer a un cliente que acepte algo...
...en lo que ni siquiera estoy involucrada...
...porque me mandan a sostener la mano del cliente.
Estás balbuceando.
Ya sé. Gracias.
Mira, no es una conspiración.
Eres buena en eso.
Era lo que me decía mi hermano cuando quería que hiciera algo...
..."Alicia es buena en eso".
Trabajé dos meses en este caso Duke y ahora que van a llegar a un acuerdo...
...estoy fuera en un caso de divorcio y Cary se lleva toda la gloria.
Sí.
La vida apesta.
Puerta.
De acuerdo, no necesitamos...
...hacer esto más grande de lo que es.
La cadena no quiere un juicio extenso, interminable.
Nos gustaría seguir adelante.
¿Quieres decir del suicidio de Cherryl Willens...
...o la pérdida de diez patrocinadores?
No necesitas vender más, estamos aquí.
- Eso no fue vender, fue restregarlo. - En el teléfono...
...Will y yo hablamos de $2 millones.
En realidad, hablamos de $3 millones...
...y una retractación.
Debo haber escuchado mal.
La cadena puede llegar a 2.5...
...pero la retractación se debe manejar en forma separada con Duke.
Nosotros sólo asesoramos sobre el contenido.
Bueno, entonces deberías agregar...
- ...¿algo extra? - Entonces...
...regateemos.
Te recuerdo, tuve mi parte de maridos vengativos también.
Alicia, aquí estás.
Carla Browning.
Hola, Sra. Florrick.
Creo que soy su admiradora.
Gracias. Creo.
¿Pasas con chocolate?
No, gracias.
Es curioso...
...la mayoría de los abogados de divorcios tienen Kleenex.
Sí, encuentro difícil que mis clientes lloren...
...cuando tienen la boca llena de M&M's.
¿Estuvo con muchos abogados de divorcios Sra. Browning?
Algunos.
Mi esposo y yo hemos tenido una serie de recaídas...
...él jurando que cambia, yo perdonando...
...él olvidando, ambos repitiendo.
Creo que me harté.
Buenos días.
Indícame dónde es la reunión del acuerdo.
Me mudé hace como una semana...
...y estuvo llamando a todas horas.
- Buenos días. - Llamadas amenazantes...
...diciendo cosas inapropiadas...
- ...a nuestros hijos. - Entiendo.
Pero debo advertirla, solicitando una orden de restricción...
...contra su marido podría preparar el escenario...
...para un divorcio muy feo.
Sr. Roscoe, no lo esperábamos.
No se levanten... yo me acomodaré solo...
...aquí atrás.
Necesitaremos acordar que el Sr. Willens...
...no hable con la prensa, por supuesto.
¿Tienen algo queso crema?
¿Jennette?
¿Le puedes dar algo de queso crema al Sr. Roscoe por favor?
Y, fruta, piña.
Piña también y un babero.
Entiendo.
Sr. Willens tendría que acordar...
...no iniciar acciones civiles futuras.
Todo eso está marcado...
...en el párrafo seis...
...si le da una mirada a ese párrafo, aquí.
Sólo quiero agregar...
...que no habrá ningún acuerdo formal de retractación...
...y la cantidad está sujeta a cambios--
Tengo curiosidad... ¿cuál es la cantidad?
¿Cuánto están pagando?
$2.5 millones.
¿El Sr. Willens va a estar pagando eso de su propio bolsillo...
...o su despacho legal lo va a ayudar?
¿Sr. Roscoe?
La cadena...
...preferiría manejar esto... con discreción.
Adoro la discreción.
Por eso voy a decir esto, discretamente.
Si la cadena paga...
...un centavo...
...voy a renunciar a la cadena...
...y me llevaré a mis nueve millones de televidentes conmigo.
Si tengo que transmitir desde un barcaza...
...fuera de la costa de Carolina del Sur, lo haré...
...en lugar de entregar mi libertad de expresión.
Esto no se trata de venganza.
No quiero oír más disculpas, ¿de acuerdo?
Mi esposo es un hombre muy peligroso...
...y estoy asustada.
Usted entiende eso, ¿no, Sra. Florrick?
¿Sí?
Acerca de mi esposo.
Eso debería ser un cumplido.
¿Dinero por su silencio? Haciéndome sentir como--
¿Quién es su marido?
Pensé que David le había dicho.
Y yo supuse, Alicia, lo siento.
El apellido de mi marido no es Browning.
Es Childs.
Su marido es Glenn Childs...
...el fiscal del estado.
¡Y no van a estar muy felices!
Carla pensó que sería comprensiva.
David está siendo eufemístico.
Dado cómo Glenn estuvo actuando...
...pensé que necesitaría un arma secreta.
¿Y esa sería yo?
Sí.
¡No me diga que me siente!
De acuerdo. - ¡No me quiero sentar!
La apelación se ve bien.
Tal vez ni tengamos que subirte al estrado.
Entre más pueda hacer de esto una batalla...
...entre Childs y yo, y no en algo sobre sexo, entonces gano.
Suena inteligente.
¿Cuál es el problema?
¿Qué pasa después?
Ganas la apelación, ¿y...?
Y consigo un nuevo juicio.
De acuerdo, consigues la fianza.
Quiero irme a casa, Alicia.
¿A qué se parece eso?
¿Casa? ¿A qué se parece?
A una familia.
¿Y quieres competir otra vez?
No lo sé.
La gente quiere que lo haga.
Peter, estoy trabajando en un caso de divorcio y sólo...
...veo lo fácil que es que la gente vuelva a caer en viejos hábitos.
Pero eso no nos pasará a nosotros.
¿Por qué no?
Porque nosotros vemos el problema.
Y sabremos cómo evitarlo.
Tengo que irme.
Todos de pie para el Honorable Juez Abernathy.
No, no.
Por favor, todos, tomen asiento.
Dios mío.
Hoy estamos repletos.
Creo que tiene algo que ver conmigo, Su Señoría.
Sí, Sr. Roscoe, creo que está en lo correcto.
Bueno, bienvenido.
Gracias, Su Señoría. Todo lo que quiero es un trato justo...
...pese a que imagino que nuestras políticas son...
...como el día y la noche.
Su Señoría, ¿Duke se está representando solo?
No, no, está bien, Sr. Gardner.
A todos se les permite una pizca de informalidad.
Y sí, Sr. Roscoe, debo admitir que...
...probablemente estemos de acuerdo en pocas cosas...
...pero esta Corte es ciega e intentaré ser justo.
Gracias.
- Hablando de ser justos. - Sí, es bueno.
Su Señoría, la defensa pide la destitución del expediente...
...basándose en la Primera Enmienda.
El demandante negaría al Sr. Roscoe el derecho...
- ...de decir lo que-- - No, Su Señoría.
Queremos denegar al Sr. Roscoe su derecho a difamar y mentir.
La verdad es una defensa absoluta.
No he sido nada más que sincero respecto a ese asesino de niños.
Su Señoría, si uno va a gritar fuego en un...
...teatro lleno de gente, será mejor que haya fuego.
Está bien, abogados, gracias. Denme un segundo.
Es como Lucy con el fútbol.
Nos va a arruinar de nuevo.
Sr. Gardner, su argumento es que la Primera Enmienda...
...garantiza el derecho a expresarse, pero no a mentir.
Estoy de acuerdo con eso.
Pero, nuestro caso se decidirá por...
...pequeños detalles. Sr. Gardner, Sra. Lockhart.
Para usar su ejemplo, no es suficiente con probar...
...que no hubo fuego en el teatro.
También se debe probar que el Sr. Roscoe sabía que no había fuego...
...o que tuvo un imprudente desprecio por los hechos.
Bien. Cary, Kalinda...
...ahora esto se convierte en un caso de encontrar los hechos.
¿Quién le estaba filtrando toda la información a Duke...
...de la investigación policial?
Necesitamos saber qué le dieron...
...para probar que está mintiendo.
Y Alicia quédate con Tim.
Tómalo de la mano, asegúrate que se mantenga reservado.
En efecto, Alicia necesita dividir...
...su tiempo con el divorcio de Childs.
- Cierto. - Bien, Cary, tú quédate con él.
Vigílalo.
Sí. Está mujer es una asesina. Nada más importa.
Mira, todos queremos salir bien aquí...
...así que hablemos.
Fuera de las cámaras, sin que Duke lo sepa, sólo tú y yo.
Y si hay algo de dinero, que no lo sepa la prensa.
¿Podemos tener un apretón de manos secreto?
Esta noche a las 8:00, en mi hotel.
Cheryl Willens asesinó a su hija.
Tu perfume es como una huella digital, K.
Hola, Frank.
¿Qué necesitas?
¿Por qué crees que necesito algo?
Hay ocho cabinas vacías y estás al lado mío.
El secuestro de Willens. Todo lo que tengas.
¿Y qué saco yo de eso?
Satisfacción por hacer lo correcto.
Es una investigación en curso.
El bebé Lindbergh es una investigación en curso.
¿Qué necesitas?
¿Las grabaciones del 911?
Sí, las grabaciones del 911.
Y los informes policiales.
Están bajo llave.
Los de arriba están molestos por el...
...hecho de que alguien esté filtrándole material a Duke Roscoe.
Está bien.
Dos disparos. El que tire más cerca.
Si yo gano...
...me das todo.
Las grabaciones del 911 y los informes.
¿Y si yo gano?
Está bien, tú primero.
Ve por ella.
Nada mal. Tu turno.
Cierto, eres un hombre de corazón, Frank.
Dispara o cállate, K.
Déjenme empezar diciendo, que a pesar que esta oficina no tenga...
...los adornos de un Tribunal...
...las dos partes acordaron el arbitraje...
...y como tal, mis decisiones tienen fuerza de ley.
¿Queda claro para las dos partes?
Pareciera que sólo hay una parte.
Como usted sabe, Sra. Childs...
...su esposo es un hombre ocupado.
Me pidió, como su abogado...
...que manejara este asunto en su lugar.
No hay asuntos que manejar en su lugar.
Usted firmó un acuerdo prenupcial, Sra. Childs.
El único asunto a discutir es cuándo se va a mudar.
El asunto a discutir...
...es el monto de la pensión alimenticia de Carla...
...y si permitirá o no al Sr. Childs...
...visitar a sus hijos.
Pareciera que da por seguro...
...que mi cliente ignorará un contrato legalmente ejecutado.
¿Por qué haría eso, Sra. Childs?
Por ella.
Dígale a su cliente que si no se presenta a nuestra...
...próxima negociación, le diré a la Sra. Florrick...
...lo que encontré en su portátil.
¿Eso debería asustarlo?
Sí.
Así que me está usando para presionar.
Sí.
¿La hace sentir incómoda?
Me hace ser desconfiada.
Entonces úseme.
Sé exactamente por lo que estás pasando.
Yo... mi tío falleció.
El día más duro de mi vida.
Se rompió una úlcera.
Toda... la...
...Dios.
Mi tía insistió en velarlo con el ataúd abierto.
No tengo idea por qué.
¿Para que la gente viera el cadáver?
Está jugando con fuego.
¿Quién lo dejó entrar aquí?
Es mi familia.
Déjeme mostrarle la salida, Sr. Childs.
La está envenenando contra mí.
Si quiere hablar conmigo...
...hable con mi asistente y haga una cita...
...pero nunca entre a mi oficina...
- ...sin mi permiso. - Sabe, ella estaba bien.
Carla estaba feliz hasta que habló con ella.
Dios mío.
¿Está ciego?
- Tengo dos hijos. - ¡No me toques!
¡Tengo una vida!
Sabe, esos sobres en su puerta...
...son sólo el comienzo. Tengo muchos más.
No sé de lo que está hablando.
No se haga la estúpida conmigo.
Esas fotografías, los DVD...
...tengo ocho años de evidencia.
¡Entonces úselos!
¿Quién lo detiene?
Seguridad, piso 27, por favor.
¿Quiere que gire en torno a la familia?
Bien. Yo también puedo hacer que gire en torno a la familia.
Mira...
...tu única opción es ganar la simpatía del jurado...
...que lleguen a indignarse tanto, que ignoran las instrucciones del jurado...
...y premian a tu pobre viudo con algo.
De hecho, tengo otra opción.
Hago ver a tu cadena tan mal...
...que pagan los cuatro millones.
¿Ahora son cuatro millones?
Y eso que es barato.
¿Te dije que conseguí la grabación del 911...
...de una inquieta Cheryl Willens llamando a la policía...
...por su hija pérdida?
Ahora sé que estás fanfarroneando.
Sí.
Sólo yo y una grabadora haciendo una gran imitación...
...de una mamá en pánico.
Entonces, ¿dolió cuándo te lo quitaste?
Tu tatuaje.
No, sigue ahí. Maquillaje.
- Estás bromeando. - No.
Entonces vamos a juicio. Pide la continuidad.
Dejemos que la cabeza de Duke se enfríe y yo te conseguiré los dos millones.
No, creo que tomaré la oportunidad que tengo con el jurado.
Te enviaré la grabación del 911.
Estuve hablando con Hannah Morris de la vieja firma.
¿Es más grande?
Es mi tablero de Monopoly.
Me mantengo comprando propiedades.
Hannah dijo que tú has estado en alguna especie de sabático sexual...
...en los últimos seis meses.
Eso es gracioso.
¿Cómo podría Hannah saber eso?
La mujer te vigila, Will.
- ¿Qué tan abajo sigue esto? - Bastante abajo.
Entonces no vamos a hacer nada de trabajo esta noche, ¿no?
Depende de ti.
Enseguida vuelvo.
Sí, ¿qué pasa, Diane?
¿Tienes un televisor cerca? Mira a Duke.
¿Por qué? ¿Qué, qué está diciendo ahora?
No puedo hacerle justicia.
Hipocresía de un puñado de...
...abogados liberales de Stern, Lockhart & Gardner.
Y como siempre, se lo dejé a ustedes...
...mis periodistas civiles...
...para que trajeran algo sobre Will Gardner.
Sí, entiendo. Tiene un gran megáfono.
Sólo tenemos que recibir--
Aquí está Will Gardner entrando en secreto a un hotel...
...con la esposa del amante de prostitutas...
...que le gusta chupar pies y Fiscal del Estado, Peter Florrick.
Ahí tienes, Will.
La verdad es una defensa absoluta.
Bueno, eso explica los meses sabáticos.
Fue ese caso de violación, el que perdimos.
Estábamos haciendo preguntas en un hotel.
Parece perfectamente inocente.
Está bien, ¿podemos trabajar ahora?
Hablo en serio. Fue ese caso, Christy Barbosa.
Y por supuesto requería ir a un hotel.
Estábamos haciendo preguntas. Fue lo que nos guió a la testigo.
¿Así que estás durmiendo con Will?
- ¡Por favor, Dios, no, no! - ¿Cuál es su ubicación, señora?
Tiene que decirme su ubicación.
En el supermercado. Estoy en Quickmart.
Mi... mi bebé... ¡desapareció!
Está bien, señora, un oficial va en camino.
Necesito que se quede en línea.
Le dije que era mala.
La última cosa que... ¡Dios!
Ella... ella estaba llorando y...
¡Por favor, Dios, por favor!
¡Dios! Ella estaba llorando. Por favor, Dios.
¿Estás bien?
Sí, sí. Yo sólo... ¿no puedes dormir?
¿Cómo te va en la escuela?
Bien.
¿Te vas a divorciar?
No, no. Eso es de un caso.
¿Quién es Will Gardner?
- ¿Otra alerta de Google? - Sí.
Es sólo un malentendido.
Es mi jefe. Estábamos trabajando en un caso, y fuimos a un...
...hotel a hacer algunas preguntas.
Ahora la gente está tratando de convertirlo en algo que no es.
Zach dijo que viste a un abogado de divorcios.
Sí.
Cuando estaba enojada, una semana después de todo lo que sucedió.
¿Pero ahora no estás enojada?
No.
Sólo estoy tratando de estar... tranquila.
Está bien. Buenas noches.
Buenas noches, cariño.
¿Grace?
¿Llegó algo al departamento que yo no haya recibido?
- ¿Cómo qué? - No lo sé. ¿Un paquete o algo?
No.
- Buenas noches. - Buenas noches, cariño.
La grabación del 911 no tiene ningún valor probatorio, Su Señoría.
Es un intento obvio para aumentar las pasiones del jurado...
- ...y ganar simpatía para su cliente. - La piedra angular de nuestro caso...
...es que Duke Roscoe se equivocó a sabiendas...
...en los hechos. Necesitamos la grabación del 911...
...para demostrar, que los hechos, al menos...
...son incorrectos.
Su Señoría, sé que usted está tratando de ser imparcial...
...a pesar de las diferencias políticas con mi cliente.
¡Por favor! Deja de jugar al árbitro, ¿está bien?
Y deja de mantener una cruzada contra mi cliente.
¿Qué?
Obviamente te agarró con los pantalones bajos y ahora--
Está bien, los dos.
Tantos fuegos artificiales aquí.
Su Señoría todo lo que pedimos es un compromiso.
Eso nos demostrará su equidad.
¿Qué compromiso? O ponemos la grabación o no.
"Por favor, Dios. No, no."
"Mi bebé desapareció. Yo..."
Pregunta: "Me gustaría ayudarla, señora...
...pero necesito su ubicación."
- Quiero matarme. - Respuesta: "Dios, Dios."
"Necesito ayuda ahora."
Pregunta: "Señora, ¿está ahí?"
Respuesta: "Mi Dios, mi Dios."
Ininteligible.
Lo bueno de los liberales es que les encanta comprometerse.
Duke claramente tuvo acceso al reporte policial.
Pero hay huecos en el reporte que está llenando...
- ...a través de otras fuentes. - ¿Qué fuentes?
No lo sé. Tiene un montón de fuentes anónimas en su sitio web.
Periodistas civiles con correos electrónicos como patrickhenry76...
...reaganmanda, elhombreduke.
Yo digo que coloquemos al hijo de puta en el estrado.
¿Adónde me llevan?
Oye, Bob, ¿puedes decirme adónde me llevan?
Hoy no hay audiencia en la Corte.
¿Me cambian de celda?
Así es.
- Glenn. - Peter.
Intentamos terminar con los privilegios a prisioneros de alto perfil.
Entonces me colocas con el resto de los prisioneros, ¿no?
Sí.
Es un movimiento un poco torpe, ¿no, Glenn?
Incluso en nuestros peores momentos...
...nunca fuimos contra nuestras familias.
Yo soy el que está en prisión.
No voy tras de nadie.
Amo a mi esposa.
Amo a mis hijos.
Pero tu esposa la está ayudando a divorciarse.
Es la abogada de Carla.
Está bien.
Entonces, ¿ahora deberíamos sacarnos los guantes?
No sabía que estaban puestos.
Entonces, ¿me colocas con el resto de los prisioneros...
...porque mi esposa es la abogada de tu esposa?
Oye, Glenn.
Tú querías el premio.
Tú querías la oficina.
Así que disfruta el botín.
Juro decir la verdad, toda la verdad...
...y nada más que la verdad. Que Dios me ayude.
Sr. Roscoe, en su programa del 15 de agosto...
...¿usted dijo: "Jamie Willens nunca fue vista en la tienda de videos...
...porque su madre la había asesinado antes esa noche"?
Tiene la transcripción en sus manos, Sr. Gardner.
La tengo, ¿cierto?
Ahí tiene.
Sí, según recuerdo, Sr. Gardner...
...dije las palabras que usted citó.
Y esto fue en el mismo programa...
...en que usted acusó al Presidente de los Estados Unidos...
- ...de ser un terrorista. - Objeción, Su Señoría.
La respuesta es sí.
¿La respuesta a qué es sí?
Sí, es el mismo programa...
...donde llamé terrorista al Presidente de los Estados Unidos.
Y sí, Emily puedo ver que hay personas negras en el jurado.
Gracias, Sr. Roscoe.
Entonces, para su mayor conocimiento...
...¿la policía de Chicago consideraba a la Sra. Willens sospechosa...
...de la desaparición de su hija?
¿El término correcto no es "Persona de Interés"?
Déjeme hacerlo más simple para usted.
Golpee una vez para un sí.
Dos veces para un no.
¿Nadie va a objetar?
Está bien, de hecho, no quiero a nadie golpeando en mi sala.
Ahora, Sr. Roscoe cuando usted públicamente acusó...
...a Cheryl Willens de asesinato...
...¿qué evidencias tenía usted que el Fiscal no tenía?
El Fiscal tiene que convencer al jurado.
Yo soy un comentarista. Sólo tengo que convencerme a mí mismo.
Entonces, ¿una vez que usted se convence es un hecho?
Sí.
Mire.
Confío en los reportes policiales. También tengo otras fuentes.
¿De qué otra forma podría saber que Cheryl Willens trató...
...de hacerse un aborto en el primer trimestre?
¿Qué otras fuentes?
¿Qué?
Recién dijo que tiene otras fuentes. ¿Qué otras fuentes?
Objeción, Su Señoría.
Amparados bajo la Ley de Protección de Illinois...
...los periodistas no están obligados a revelar sus fuentes.
Pero, Su Señoría, el Sr. Roscoe acaba de decir que...
...él es un comentarista, no un periodista.
No me importa lo que él haya dicho. El Sr. Roscoe es un periodista.
Respetuosamente le pedimos a la Corte que obligue al Sr. Roscoe...
...a revelar qué otra información recibió...
...acerca de Cheryl Willens y de dónde la obtuvo.
Me está pidiendo que vulnere la Ley de Protección, ¿Sra. Lockhart?
Su Señoría, Estados Unidos vs. Lewis "Scooter" Libby.
La Corte obligó a la periodista del New York Times, Judith Miller...
...a revelar sus fuentes.
Nunca pensé que vería el día...
...en que usted se aliaría con Bush y Cheney, abogada.
Es un precedente establecido, Su Señoría. Eso es todo.
Bizarro.
El Sr. Roscoe se las ha ingeniado...
...para maniobrar y dejarla en la izquierda.
Supongo que estoy rechazándolo, abogados.
Sr. Roscoe, puede mantener sus fuentes confidenciales.
Gracias.
No es cierto. Cheryl nunca trató de abortar.
- Nunca. - Es posible, Tim--
Y por favor discúlpeme por hacer esta pregunta...
...porque yo sé que hemos establecido un vínculo...
...en estos últimos días.
¿Es posible que Cheryl se lo haya ocultado?
No. ¿No lo ven?
Ahora también ustedes compran las mentiras de Duke.
Sólo queremos encontrar la fuente de la historia.
Necesitamos demostrar que Duke...
...estaba siendo irresponsable con la verdad.
¿Hay alguna verdad en eso?
Mire, yo mismo la llevé a las visitas a la clínica.
Yo hubiera sabido si ella trataba de hacerse un aborto tardío.
O cualquier tipo de aborto.
¿Cuál clínica?
Te amo, Carla.
¿Podemos trabajar esto sin toda esta gente?
David y Alicia son mis abogados.
¿Cuántos divorcios manejó Sra. Florrick?
En realidad, este es mi primero.
Entonces le explicaré cuidadosamente...
...que cuando una esposa firma un acuerdo prematrimonial...
...ha perdido su capacidad--
Alicia, tal vez te preguntes cómo se enteró Glenn...
...acerca de Amber Madison.
- ¡Carla! - No quiero que él hable más.
Señora, no está en usted determinarlo.
Cállate.
Bien.
Ahora, quiero que dejes el prenupcial...
...y negocies un acuerdo justo.
- Es un acuerdo justo. - En la computadora de Glenn...
...hay un archivo dedicado exclusivamente a Peter.
De acuerdo, de acuerdo. ¿20% de mis bienes?
Me quedo con la casa.
Y algo llamado Triton Fields.
Carla, esto...
- Esto es ilegal. - ¿Qué vas a hacer...
...arrestar a la madre de tus hijos?
De acuerdo, la casa.
Custodia completa.
Necesito tiempo.
Doce horas. Luego, Alicia y yo nos sentaremos...
...y tendremos una agradable y larga charla.
Estoy tan seguro que Cheryl Willens mató a su hija...
...que estoy ofreciendo $100,000 de mi bolsillo--
Está influenciando al jurado.
¿No crees que uno o dos de ellos estén viendo esto?
Para cualquiera que tenga aún una pizca de evidencia...
...de que Jamie Willens todavía esté viva.
Se llama la verdad, amigos.
Vean a Stern, Lockhart & Gardner.
Ahí vamos.
Es lo que nuestros periodistas civiles han estado haciendo.
Han estado buscando.
¿Quién se ha pasado los dos últimos meses en desintoxicación?
¿Quién ha hecho trampa en su declaración de impuestos?
¿Quién es una lesbiana en el clóset?
Entonces, sintonicen mañana...
...y descubriremos exactamente quién tiene problemas enfrentando la verdad.
Sí, me acuerdo de Cheryl.
Buena chica. Muy triste lo que pasó.
¿Dijiste que trabajas con Tim Willens?
Si, él quiere limpiar su nombre.
Y, ¿cuándo fue la última vez que vino?
El 7 de marzo, su tercer trimestre.
¿El tercero?
¿Fue un examen regular?
Cheryl tenía pérdidas.
Nada inusual.
Pero la pobre niña tenía tanto miedo de perder a su bebé...
...que ni siquiera le dijo a Tim.
¿Sabes de alguien más...
...que dijera que ella tuvo un aborto tardío?
No.
¿Qué hay de otros?
¿Personal de limpieza, voluntarios...
...el de la basura?
Muchas gracias.
Hola.
¿Qué le ofrezco?
¿Irene Reagan?
Soy de tribunales juveniles y libertad condicional.
¿Qué hice?
Estamos haciendo seguimiento sobre su servicio comunitario...
...en la clínica Guardián de planificación familiar.
Bueno, eso fue hace más de dos años.
Pensé que mi libertad provisional había terminado.
Sí, sí, mira siento molestarte por esto en tu trabajo.
Tratamos de buscarte en tu casa...
...y no estaba segura si tenías la misma dirección de correo electrónico.
¿Todavía es reaganrules?
Sí. ¿Por qué? ¿Qué quiere?
Quiero saber por qué inventaste mentiras sobre Cheryl Willens.
Es de locos, Peter. Necesitan ponerte de vuelta en protección.
- Daniel está trabajando en eso. - ¿Childs te cambió?
Sí.
Creo que se por qué.
Su esposa, Carla Childs...
...la estoy representando. Se está divorciando de él.
Lo sé.
Él estuvo aquí.
¿Childs estuvo aquí? ¿Te lo dijo?
Entonces necesito dejarlo.
No. Lo hubiera hecho de cualquier modo.
Yo soy la amenaza para él, no tú.
¿Qué es Triton Fields?
¿Qué?
Carla lo mencionó. Me dijo que debía decirte.
Es un desarrollo.
El dueño fue acusado de sobornar gente en mi oficina.
Childs fue el fiscal.
¿Qué más te dijo?
Sólo que él tiene un archivo en su computadora, es todo.
¿Crees que te dirá algo más?
Abogado.
¿Abogado?
Entonces, ¿nos guardamos rencor?
No que yo sepa.
Porque mi tatuaje te extraña.
Déjame pensarlo.
No.
Sólo quiero pesarlo.
De acuerdo.
Piensa rápido.
¿Se consideraría una fan de Duke Roscoe, Sra. Reagan?
Sí.
¿Ve su programa con regularidad?
- ¿Ha entrado a su página web? - A veces.
En el blog de Duke Roscoe...
...hay 83 entradas de reaganrules.
¿Es usted?
¿Y usted llamaría...
...83 entradas como "algunas veces"?
¿También se escribía con Duke Roscoe?
- Lo intenté varias veces. - ¿Le envió por correo electrónico...
...información de que Cheryl Willens intentaba practicarse...
...un aborto tardío en la clínica donde trabajaba?
Srta. Reagan...
...¿sabe lo que es el perjurio?
Sí, le envié un correo sobre eso.
- ¿Era verdad? - No.
¿La contactó Duke Roscoe para verificar la información?
- No. - ¿Alguien de la cadena la llamó?
No.
Y se sorprendió de que el Sr. Roscoe usara...
...su información al aire para acusar a Cheryl Willens.
¿Por qué?
Le escribí para decirle que lo había inventado.
¡Por favor! ¿Qué, soy responsable por...
...cada correo que me envían?
Sr. Roscoe, por favor.
Tome asiento.
¿Por qué lo hizo, Irene?
¿Por qué usted inventaría algo tan doloroso?
Quería escucharlo de él.
Ser parte de todo eso. Quiero decir, es Duke Roscoe.
"Disolución de matrimonio."
Suena tan final, como un certificado de defunción.
Tómese su tiempo, mírelo bien.
Su marido ya firmó.
Puede cambiar de parecer.
Tal como lo discutimos, su marido dejó a un lado...
...su acuerdo prenupcial, y accedió a sus condiciones.
A cambio, incluyó una cláusula de estricta confidencialidad.
Así que cualquier cosa que sé sobre su trabajo--
Tiene prohibido compartirla con nadie.
Luego de que firme esto.
Así es.
Entonces antes de hacerlo...
...el año pasado, Glenn intervino sus teléfonos.
¿Qué?
Vi las grabaciones en su computadora.
Es todo lo que sé.
Ahí está.
Listo.
Gracias, estoy bien.
¿Sí?
¿Quién?
Está bien.
Nunca escuché algo así. Presentarse sin testigos.
¿Eso significa que se rindieron?
No, me temo que cuentan con ganar...
...únicamente por el derecho de Duke a la libertad de expresión.
¿Me daría un segundo?
¿Qué?
Hay una respuesta para la recompensa de Duke.
¿Qué recompensa?
Por información sobre Jamie.
Era la Policía en Scranton.
Creen que tienen una posible coincidencia...
...con la descripción de Jamie.
Por Dios.
Fue una pareja sin hijos...
...que supuestamente la vio en un carro de compras y la tomó.
Uno de sus vecinos llamó por la recompensa.
¿Quieres decirle?
Sí.
- ¿Cómo lo estás llevando? - Bien.
Escucha, recién recibí un llamado...
...del Departamento de Policía de Scranton.
¿Estás listo para algunas buenas noticias?
- Creen que tienen a tu niña. - ¿Está bien?
Creo que sí.
Parece que bien, en verdad.
Gracias.
Acabo de recibir el veredicto...
...y me encuentro tomando una decisión muy difícil.
Mientras que encuentro la conducta del acusado, repugnante...
...e insensible, no existe cimiento más grande...
...para nuestra sociedad que nuestra Primera Enmienda.
Sin ella, todos nuestros derechos están en riesgo.
Y debo admitir, que encontré...
...que en el caso del demandante, al jurado...
...le pone en juego sus pasiones en este tema...
...no su racionalidad.
El Sr. Roscoe recibe...
...miles de correos por día.
Así que, no es axiomáticamente cierto...
...que él hubiera visto este mail de la Srta. Reagan...
...invalidando su historia.
Sin esa certeza...
...no puedo permitir que un jurado bajo mi supervisión...
...subviertan la Primera Enmienda.
Así que, por lo tanto me inclino un veredicto...
...a favor del acusado.
- Dile a Tim que apelaremos. - Algo me dice que no va a querer eso.
Tal vez la próxima vez.
Me encantaría.
Los vecinos atribuyen a la publicidad del reciente juicio...
...el motivo para llamar a la policía.
La imagen de Jamie Willens apareció en los informes de noticias locales...
...durante las últimas semanas...
...y su imagen inundó Internet.
Esta cosa es horrible. Es muy dulce.
Y aún así, no puedo dejar de comer. Pásame el control remoto.
Dijo que él nunca dudó que vería a su hijita de regreso.
La familia solicitó--
Antes de dejar atrás este sórdido episodio...
...que hay algunos asuntos inconclusos que terminar.
- Va a estar insoportable, ¿no? - Sí.
Los secretos prometidos.
¿Quién pasó dos meses de rehabilitación en Michigan?
El socio de capital de Stern, Lockhart, R.J. Daniels.
¿Quién fue atrapado haciendo trampa...
...en sus declaraciones de impuestos del 2007?
Jason Michaels en adquisiciones.
Y por último y no menos importante, ¿quién es la más oculta...
...lesbiana que trabaja en la firma?
No es otra que...
...Diane Lockhart.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net