Außerhalb von New York City 86 Stunden zuvor
Ich möchte ihn sehen.
Das Flugzeug ist bereit, abzuheben.
Ich kann das erledigen, Peter.
Du musst nichts damit zu tun haben.
Doch, das muss ich.
Es ist furchtbar.
Hat die Polizei irgendwas gesagt?
- Triebwerksbrand, oder-- - Unfall.
Tragischer Unfall.
Dein Verlust tut mir so leid.
Entschuldige mich.
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. Es tut mir leid.
Wen aufzuhalten?
Hallo, Samuel.
Sylar.
Oh, gut. Du erinnerst dich.
Bring alle in Sicherheit.
Aber nicht zu weit weg. Verstanden? Geh.
Du verzögerst nur das Unausweichliche.
Du hättest Doyle umbringen können. Aber das hast du nicht.
Zu dem komm ich noch.
Mein Interesse gilt vielmehr dir.
Die Erinnerungen waren etwas faserig,
wie eine Orange, die zu lange draußen gelassen wurde,
aber ich konnte trotzdem meinen Weg zurück finden.
- Danke. - Gern geschehen.
Es ist eine Weile her, dass mein Körper und mein Verstand zusammen waren.
Für einen unbedeutenderen Mann hätte es eine Krise bedeutet, wenn die Seele
aus ihm herausgerissen wird, aber nicht für mich.
Ich bin zurückgekommen mit einem einfachen, einzigen Gedanken.
Ich weiß. Warte, sag nichts. Spaß.
Festmahl.
Mir gefällt, was du aus dem Ort gemacht hast.
Hast eine Menge mehr Menschen hergebracht.
Das wird mich noch viel mächtiger machen.
Nein, es macht mich mächtiger.
Ich habe große Pläne für dich.
Töte mich jetzt, und du wirst nie erfahren, was hätte sein können.
Jeder hat große Pläne für mich.
Ich denke, das ist alles, was die Menschen haben.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Geht's dir gut?
Ich, äh..., habe nicht erwartet, dich zu sehen.
Nun, ich dachte mir, ich könnte dich mitnehmen.
Du willst nicht mitfahren?
Ich, äh...
Genau genommen wäre es mir lieber, du würdest nicht mitkommen.
Du hast mich angelogen.
Erneut.
Über Nathans Tod, über das, was du getan hast.
Gott.
Es war Sylar.
Hast du... vergessen, dass es Sylar war?
Hast du vergessen, was er mir angetan hat?
Nein.
Er hat mich angegriffen.
Er hat meinen Kopf aufgeschnitten.
Er hat meinen Vater umgebracht.
Und du hast ihn mit Nathans Gesicht verkleidet, und ich habe ihn umarmt.
Und ich empfand Liebe für ihn.
Wir haben das Falsche aus dem richtigen Grund getan.
Wir fanden einen Weg, Sylar in Schach und gleichzeitig Nathan am Leben zu halten.
Claire.
Es hat nicht funktioniert. Wir hätten das nicht tun dürfen.
Aber das habt ihr.
Und ich brauche Zeit zu trauern, ohne daran erinnert zu werden, warum.
Ich schau auch ständig hoch, in der Hoffnung ihn zu sehen.
Wir konnten noch nie gut mit dem Tod umgehen, oder?
Oder was mit ihm zusammenhängt.
War sicher nicht einfach für dich, das alles zusammen mit Noah zu vertuschen.
- Wie geht es dir? - Gut. Es geht mir gut, Mom.
Nathan war ein besserer Lügner.
Das muss er von dir gehabt haben.
Es tut mir leid. Das hast du nicht verdient.
Oh, das habe ich sicher. Ich verdiene jedes Stück deiner Wut.
Nein, tust du nicht. Ich möchte gerade einfach nur meine Faust durch eine Wand schlagen.
Nein, du möchtest deine Faust durch Sylar schlagen.
- Was willst du, Mom? - Tu es nicht.
Nathan hatte recht. Du musst den guten Kampf kämpfen.
Rache wird dich nur umbringen.
Und ich könnte es nicht ertragen, dich auch noch zu verlieren.
Claire ist hier.
Möchtest du, äh..., mir in der Küche helfen?
- Versuchst du, zu flüchten? - So schnell wie möglich.
Hey, Jungs, wieso macht ihr nicht mal eine Pause?
Danke.
Hey, wo ist dein Dad? Ich hab ihn da draußen nicht gesehen.
Äh..., ich habe ihn gebeten, nicht zu kommen.
- Ah, du bist sauer. - Du nicht?
Oh, das bin ich.
Gut. Denn du bist so ziemlich der einzige Mensch, der auf meiner Wellenlänge ist.
Das war eine riesige Lüge.
Sie haben versucht, uns zu beschützen.
Ja. Das ist in Ordnung. Das hab ich verstanden, aber...
ich meine, dachten die wirklich, die würden damit durchkommen?
Für immer? Dass wir das einfach nie herausfinden würden?
- Verdammt! - Lass mich mal sehen.
Es heilt nicht.
Ich habe die Kraft des Haitianers. Ich, äh..., sorry, ich schalte sie aus.
Nein, nicht, nicht.
Ich hol dir ein Pflaster.
Ein Pflaster. Ich habe, glaube ich noch nie ein Pflaster benutzt.
Es ist schön, Schmerz zu fühlen. Mich normal zu fühlen.
Wir sind alles andere als... normal.
Um Nathan zu trauern könnte nicht normaler sein.
Deshalb sind wir hier.
Um Zitronen und Limonen zu schneiden, und im Gedenken an diesen...
dusseligen Idioten.
Ich kann nicht glauben, dass er tot ist.
Oh, ich hoffe, er findet den Himmel, denn er war ein schrecklicher Navigator.
Ich meine, für einen Kerl, der fliegen konnte.
Warum lachst du? Was ist so lustig?
Er hat mir endlos Vorhaltungen gemacht, weil ich mich mit einem Jungen ging, der fliegen kann.
Er sagte, ich hätte einen "Vaterkomplex", was ich auch habe.
Was ist mit dem Kerl passiert? Wie war sein Name?
West. Er geht an die New York Uni. Wir sind Facebook Freunde.
Es ist schön, Geschichten zu erzählen. Macht es ein wenig einfacher.
Was ist mit dir? Du musst doch millionen haben.
Ich bring die mal raus.
Ich wollte nicht noch mal reingelegt werden.
Nein. Auf keinen Fall.
Danke, dass Sie ich Ihren Gefrierschrank für meine "Bedürfnisse" nutzen darf, Mr. Nozawa --
aber ich brauche ihr Restaurant heute Abend für mich.
Ich würde nicht fragen, wenn es nicht notwendig wäre.
Und natürlich ...
werden Sie dafür entschädigt.
Mr. Nozawa, es ist eine Ewigkeit her.
Sie haben die "Eiserne Jungfrau" mitgebracht.
Das ist was Ernstes.
Danke, Mr. Nozawa.
Oi, Restaurant geschlossen. Alle raus.
Eiserne Jungfrau? Ernsthaft?
Nur ein kleiner Spitzname, den du dir damals verdient hattest. Das ist ein Kompliment.
Was machst du hier, Noah.
Solltest du nicht bei Nathans Leichenschmaus sein?
Claire wollte nicht, dass ich komme.
Hast du das Thiopental?
Möchtest du darüber reden?
Da gibt es nicht viel zu reden.
Ich habe sie getäuscht. Sie ist wütend. Ich kann es ihr nicht verdenken.
Wäre ich bei der Sache meinem Bauch gefolgt wäre das ganze vielleicht nicht passiert.
Also ist das Wahrheitsserum für dich?
Du wirst Claire alles gestehen?
Nicht direkt.
Erinnerst du dich an den Speedster unten in Miami?
Carlos, die kubanische Raketenkrise.
Wir konnten nicht herausfinden, wie man ihn aufhalten kann.
Nun, wie sich herausstellte, mögen Speedster keine Kälte,
oder Methaqualon.
Aber hauptsächlich Kälte.
Zieht ihre Muskeln zusammen, verlangsamt ihr Herz,
schafft gleiche Voraussetzungen.
Gestatten, Edgar.
Er wird mir alles sagen, was er über den Rummel weiß.
Nadel?
Warum hast du Sylar in meinen Trailer gesteckt?
Weil du ihm helfen wirst.
- Er ist nicht ... - Tot? Nein.
Nein, er ist erstaunlich robust.
Muskeln verflechten sich wieder mit dem Fleisch.
Aber auch wenn alle Teile wieder zurück an ihrem Platz sind,
irgendwas stimmt nicht mit ihm.
- Nun, ja ... - Nein, nicht das.
Er hatte die Chance, mich zu töten, aber er konnte nicht.
Er ist anders.
Nicht der kaltblütige Killer, nicht das unbeschriebene Blatt.
- Was dann? - Das wirst du herausfinden.
Und wie wir es zu unserem Vorteil nutzen können.
Wie soll ich das machen?
Mit deiner bezaubernden Persönlichkeit.
Ich bin kein Stück Fleisch, das du einfach herumstoßen kannst.
Du schienst nichts dagegen zu haben, als er das letzte Mal hier war.
Sei nicht bockig. Das ist hässlich.
- Jeder hat seinen Teil beizutragen. - Ich kenne die Regeln.
Wenn du stark wärst, würde ich dich zum Aufbauen schicken.
Wenn du schlau wärst, würdest du die Kinder unterrichten, aber nein.
Diese Hände sind für ein sanfteres Gewerbe bestimmt,
mit den Dämonen umzugehen, die die Seelen der Männer aufsuchen.
Enttäusche mich nicht.
Deine Haut ist so zart. Wie bei einem Baby.
Was tust du?
Ich helfe dir, herauszufinden, was mit dir nicht stimmt.
Bei mir ist alles in Ordnung.
Ich habe da was anderes gehört.
Du konntest Samuel nicht töten.
Lass uns herausfinden, wieso.
Wovor hast du Angst?
Du bist einsam.
Du hast Angst, du könntest alleine sterben, aber du möchtest Liebe.
Du denkst nur nicht, dass du sie verdient hast.
Weißt du, was ich mit Menschen wie dir mache?
Du schneidest uns die Köpfe auf.
Du stiehlst unsere Kräfte.
Du ...
siehst, was Menschen wollen.
Ihre Leidenschaften.
Ihre Hoffnungen.
Das gefällt mir.
Wofür sind die Tattoos?
Eine Karte. Wie man findet, was man braucht.
Du willst mir nicht helfen.
Du willst mich für deine Absicht manipulieren, Samuel zu töten.
Ich sehe, was du willst.
Ich habe deine Kraft.
Ich muss dich nicht töten.
Das ist nur etwas, was ich gerne mache.
Nicht mehr. Du bist impotent.
Ich habe versucht, eine Foto von dir zu finden, aber....
Es gibt keins.
Nicht von der unehelichen Tochter.
Nathan wollte dich anerkennen.
Aber du hast ihn überzeugt, dass es seine Karriere beeinträchtigen würde.
Ich weiß. Ich habe die Geschichte gehört.
Du bist wütend.
Ich bin enttäuscht.
Von dir und meinem Dad.
Ich sollte zu meine Vorfahren aufschauen können, doch ich kann kein Wort glauben,
das aus einem eurer Münder kommt.
Nun, ich kann es dir nicht verdenken, Claire.
Aber du bist ein kluger Kopf,
du bist zu einer schönen jungen Frau herangewachsen.
Es ist Peter, um den ich mir Sorgen mache.
Wow. Das glaube ich tatsächlich.
Er ist sein Leben lang mitfühlend, aber jetzt ist er mit Trauern dran,
und er hat keine Ahnung, wie er das anpacken soll.
Er braucht eine Schulter zum Anlehnen.
Deine.
Du bist seine Mutter.
Das bin ich.
Aber ich befürchte, er wird mir, wie du, nie wieder vertrauen.
Er wird auf dich hören, Claire.
Er ist oben auf dem Dach,
hört sich den Polizeifunk an und sucht nach Gerechtigkeit.
Bitte hilf ihm.
Wir haben ein 10.3 in 1583 West Hudson.
Ich wiederhole. Ein 10.3 in 1583 West Hudson.
Ich habe hier einen verbarrikadierten Verdächtigen mit Geiseln.
Es wurden Schüsse abgegeben. Kein Zeichen vom Verdächtigen. Alle Einheiten halten sich zurück.
55 bereit.
In Position außerhalb des südlichen Korridors.
Kein Zeichen vom Verdächtigen oder den Geiseln.
Ich warte...
Ich möchte, dass Sie weiteratmen.
Einfach atmen.
Claire?
Was machst du hier?
Ich bin dir gefolgt.
Was zum Teufel glaubst du, tust du hier?
Claire.
Ich helfe. Genau wie du.
Komm her. Gib mir deine Hand.
Drücke es genau hier drauf. Genau hier. Beweg dich nicht.
Claire, das ist Wendy.
Mach dir keine Sorgen wegen dem Blut.
Halte einfach den Druck aufrecht, okay? Und beweg dich nicht.
Wendy, wie sagten Sie, war der Name von dem Kerl?
Äh..., Adam Malamut.
Er wurde gefeuert, und dann ist er...
einfach durchgedreht.
Beruhigen Sie sich. Ich kümmere mich darum.
Peter, du kannst das nicht tun.
Dafür ist es ein wenig zu spät.
Peter, warte. Warum machst du das?
Weil ich mehr als ein Pflaster sein muss, Claire.
Warte!
Ich bin diejenige, der Kugeln nichts anhaben können!
Atmen Sie einfach tief durch, durch die Nase ein und durch den Mund aus.
Versuchen Sie ruhig zu bleiben.
Wo ist Samuel?
Was hat er vor?
Was will er von Claire?
Weiß ich nicht.
Ich schwöre.
Schönes Gewicht.
Gut ausbalanciert.
Und verteufelt scharf.
Haben Sie die selbst gemacht?
Oh, hervorragende Arbeit. Ich bin beeindruckt.
Hey, ist dies das Messer, was mich aufgeschlitzt hat?
Nochmal von vorn. Wo ist Samuel?
Noah, kann ich dich kurz sprechen?
Sieh mal, ich verstehe, dass du sauer bist. Der Typ hat dich aufgeschlitzt wie diesen Thunfisch.
Das ist Stier. Und das da hat nichts mit Rache zu tun.
Bist du sicher? Denn sein Gesicht sieht ganz übel nach Rache aus.
Ich will nur ein paar Antworten.
Das weiß ich, aber ich kann dir verraten, dass Folter keine Lösung ist.
Weißt du, vielleicht war ich seinerzeit die eiserne Jungfrau, aber ich habe mich geändert,
und du könntest denken, ich wolle dich mit meinen liberalen Ansichten vollsülzen,
aber du schießt über das Ziel hinaus. Du wirst emotional.
Ich bin nicht emotional.
Nur besorgt wegen Claire?
Was Samuel mit ihr gemacht hat, zu ihr gesagt hat,
und diese mittelalterlichen Praktiken werden dich keinen Schritt weiter bringen.
Danke für das Sodium Thiopental.
Hör auf ihn als Sandsack zu behandeln und fang an mit ihm zu reden.
Dahinter steckt eine Geschichte, die du noch nicht siehst.
Versuche objektiv zu sein, sieh dir die Fakten der Situation an.
Er hat keinen Kompass.
Und wieso hat er keinen Kompass?
Honig schmeckt süßer als Essig. Vertrau mir.
Wer zum Teufel sind Sie?
Machen Sie sich keine Sorgen wegen ihr.
Sehr schön. Halten Sie die Waffe weiter auf mich gerichtet.
Arbeiten Sie hier?
Nein.
Ich bin nur genauso wie Sie.
Hatte einen schlechten Tag.
Den schlimmsten, genau genommen.
Wissen Sie, ich haben gerade meinen Bruder beerdigt.
Er wurde ermordet.
Und als wäre das noch nicht genug, musste ich seinen Tod noch inszenieren.
Als wäre ich ein Mafioso oder Spion, aber das bin ich nicht. Ich bin nur ein Kind New York City´s.
Und jetzt erwartet jeder von mir, dass ich Hände schüttele und so tue, als wäre alles normal,
aber das ist es nicht. Wohl eher das Gegenteil.
Wieso erzählen Sie mir das, Mann?
Weil ich verstehe, wie Sie sich im Moment fühlen.
Sie wollen die Menschen bestrafen, die Ihnen weh getan haben.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Ich möchte den Kerl leiden lassen, der meinen Bruder ermordet hat.
Ich will, dass er schreit. Das ist alles, woran ich denken kann.
Aber ich versuche zuversichtlich zu sein.
Ich versuche stark zu sein, selbst wenn ich glaube ich würde abgleiten.
Sehen Sie, ich habe meinem Bruder versprochen ein Held zu sein.
Lassen Sie mich nicht als Lügner dastehen.
Nicht heute.
Da tut jedes Mal weh.
Nun, das sollte es auch. Das passiert nämlich, wenn man sich eine Kugel einfängt.
Ich dachte ich würde ich vorher kriegen.
Trotzdem hab ich ihn überwältigt.
Du hast alle gerettet.
Jetzt bist du dran, Claire.
Na los. Hilf mir schon.
Ich glaube nicht, dass das irgendwas löst, oder?
Wovon redet du da? Hör auf rumzualbern.
Ich albere rum? Was ist mit dir, huh?
Begibst dich direkt in Gefahr? Jagst Sylar nach?
Du tust nichts weiter, als dich in Schwierigkeiten zu bringen. Damit musst du aufhören.
Nein.
Du musst.
Das kann ich nicht.
Ich werde nicht jedes Mal als dein persönliches Fangnetz da sein.
Dann sollte ich wohl lieber bei dieser Fähigkeit bleiben, schätze ich.
Und selbst wenn du das machst, was dann?
Was für ein Leben wäre das?
Ein menschliches Nadelkissen?
Und wenn ich weiterziehe?
Wenn ich ...
nur meinem Gefühl folge, dann habe ich keine Zeit zum nachdenken.
Über Nathan?
Nathan wäre im Moment von dir mehr als enttäuscht.
Wie du dich selbst belügst, uns belügst.
Du ehrst sein Andenken nicht. Du weichst ihm aus.
Wenn ich darüber nachdenke, dann wird es real.
Wenn ich trauere, dann ist es real.
Ich vermisse ihn.
Ich weiß. Ich auch.
Mögen Sie Tee?
Dumme Frage. Sie sind Brite. Hier.
Trinken Sie. Ihnen muss kalt sein.
Ich dachte die Frau wäre der gute Bulle.
Oh, die Frau ist der gute Bulle.
Glauben Sie mir. es war ihre Idee, dass wir beide uns unterhalten.
Wenn es nach mir ginge, wären Sie jetzt schon einen Kopf kürzer.
Ich habe Sie gesehen, als Sie aus dem Wohnheim meiner Tochter kamen.
Ich schätze Ihre Höchstgeschwindigkeit liegt so zwischen 600, 700 Meilen die Stunde? Mehr?
Sie hätten mich jederzeit töten können, mir hinterher eilen, mich aufschlitzen ...
in einem Augenblick.
Aber Sie wollten mich lebend.
Sie brauchen mich für etwas. Was ist es?
Sie haben keinen Kompass.
Also können Sie nicht nach Hause.
Was machen Sie hier draußen?
Wurde verbannt.
Was haben Sie getan?
Ich fand raus, dass Sammy seinen Bruder umgebracht hat, Joseph.
Er überzeugte die Menge, dass ich das war.
Und die haben seinem Wort einfach so geglaubt?
Was plant er?
Was hat er mit ihnen vor? Rekrutiert er noch mehr?
Weiß ich nicht.
Sammy hat schon immer gern mit dem Säbel gerasselt.
Er befahl mir Danko zu töten.
Und Ihnen den Bauch aufzuschlitzen.
Entschuldigung dafür.
Sie sehen mir nicht wie ein Auftragskiller aus.
Ich bin Jongleur.
Joseph hat es mir beigebracht.
Er nannte es die nützlichste Fähigkeit, die ein Mann gebrauchen könne.
Ein Jongleur?
Wenn man eine Kettensäge, ein Messer und eine Fackel
in der Luft halten kann, dann kann man alles balancieren.
Aber Sie haben die Balance verloren. Sie wurden verbannt. Sind verirrt.
Wieso haben Sie mich angegriffen?
Ich dachte, wenn ich den bösen Mann fange und zu Samuel bringe, dann nimmt er mich wieder auf.
Sie würden zurück gehen, nachdem er Ihren Freund getötet und es Ihnen in die Schuhe geschoben hat?
Ich habe Angst, was er mit meinen Freuden anstellen könnte.
Wo er meine Familie hinführt.
Da sind wir schon zwei.
Wir könnten dabei einander helfen, Edgar.
Der Feind meines Feindes macht uns ...
weniger antagonistisch.
Wir können Samuel gemeinsam aufhalten.
Bevor er die Chance hat den Menschen weh zu tun, die wir am meisten lieben.
Glauben Sie der Tee ist schon kalt?
Tinte ist gerade aus.
Du hast das letzte Glas zerstört.
Dann mach neue.
Willst du ein Tattoo?
Willst du herausfinden, wo du als nächstes hin sollst?
Ich sage du bist bereits hier.
Das denke ich nicht.
Ich weiß, wieso du nicht töten kannst.
Lydia hat mir alles erzählt.
Ich bezweifle, dass sie dir alles erzählt hat.
Du glaubst Menschen seien verlogene, manipulative Bastarde. Die nur versuchen dich zu täuschen.
Tust du das nicht?
Du bist verletzend. Du brauchst einen Freund.
Und das obwohl ich versucht habe dich zu töten?
Gerade weil du versucht hast mich zu töten.
Du bist nichts besonderes. Du bist wie jeder andere hier.
Wir alle brauchen Menschen die uns verstehen.
Sich um uns kümmern.
Wer ist sie?
Vanessa.
Die Liebe meines Lebens.
Für sie würde ich Berge versetzen, wenn sie das wollte.
Ich habe sie hier nirgends gesehen.
Nein.
Sie ist da draußen.
Ich fürchte sie würde mich ablehnen.
Wegen dem, was ich bin, was ich getan habe.
Und so denkst du auch, dass keiner dich lieben könnte.
Hör auf so zu tun, als wüsstest du wer ich bin.
Du hast keine Ahnung.
Ich weiß, dass Hiro Nakamura dir gesagt hat du würdest einsam sterben und das nagt an dir.
Ich kenne dich.
Ich bin wie du.
Ich bin nicht der Gute.
Aber ganz so böse bin ich auch nicht.
Ich fand hier Liebe und Vergebung und Akzeptanz und du kannst das auch.
Wenn das stimmt, lass das Tattoo es mir zeigen und ich werde bleiben.
Was?
Hast du Angst ich könnte etwas anderes sehen?
Ich bin Schausteller. Ich lebe für das Glücksspiel.
Bist du sicher, dass es gut war ihn rauf zu holen?
Vertrauen erzeugt Vertrauen.
Ich hatte noch nie zuvor Misosuppe. Die ist gut. Danke.
Nein, danke Ihnen, Edgar.
Das ist unbezahlbar.
Jetzt wissen wir, womit wir es hier zu tun haben.
Das Problem ist natürlich ihn zu finden.
Claire hat einen Kompass.
Nein.
Ich meine ja nur.
Ich werde sie da nicht mit reinziehen.
Sie müssen einen Weg haben, um wieder reinzukommen.
Lydia. Sie hat nicht viel übrig für Samuel.
Gut. Gut.
Okay. Wir isolieren Samuel hier, in diesem Backstage Bereich. Schnell und gezielt.
Und niemand sonst wird verletzt, richtig?
Im Idealfall.
Wir werden tun, was wir können, aber das ist eine Razzia.
Wenn es vorbei ist, das verspreche ich Ihnen, werden wir uns um alle kümmern.
Wir finden für alle ein neues Zuhause.
Sie haben ein Zuhause.
Der Rummel ist unser Heim. Samuel ist das Problem.
Wenn er sie um den Finger gewickelt hat, dann wird er sie benutzen, um sich selbst zu schützen.
Es sind nur Lämmer. Die wissen es nicht besser.
Er hat sie einer Gehirnwäsche unterzogen, Edgar. Sehen Sie doch, was er mit Ihnen gemacht hat.
Er hat sie von einem Jongleur in einen Attentäter verwandelt.
Selbst wenn wir Samuel aufgehalten haben, können Sie mir garantieren,
dass niemand sonst seinen Platz einnehmen wird?
Ich weiß, Sie sehen das als Familie, aber es hat eher etwas von einer Sekte.
Ihre Freunde brauchen Hilfe.
Man muss sie in Ruhe lassen.
Ganz allein in freier Wildbahn werden sie zu Zielscheiben. Das ging noch nie gut aus.
Wenn wir sie aufteilen, indem wir sie wieder in die echte Welt integrieren,
können wir sicherstellen, dass so etwas nicht wieder geschieht.
Was tun Sie da, Edgar?
Es war ein Fehler herzukommen, Ihnen zu trauen.
Ich lasse nicht zu, dass Sie meiner Familie weh tun.
Okay, Edgar, beruhigen Sie sich einfach.
Sie sind kein gewalttätiger Mensch.
Nein. Aber Sie sind es.
Was macht es?
Hör auf zu denken. Hör auf es erzwingen zu wollen. Lass es einfach geschehen.
Nun, ist das nicht interessant?!
Ich schätze du hast dich geirrt.
Ich gehöre hier nicht her.
Ich bin lieber hier oben, als da unten.
Mit Hausdächern verbindet mich ein Hass-Liebe.
Fährst du heute Abend zurück?
Morgen haben wir wieder Schule.
Außer du willst, dass ich bleibe, was ich könnte.
Nein, schon gut.
Ja?
Ja. Mir geht's gut.
Denn ich muss dir vertrauen können.
Du darfst mich nicht auch noch belügen. Nicht du.
Ich werde immer ehrlich zu dir sein.
Versprochen.
Eine ungewöhnliche Bitte. Ähm, dein alter Freund.
West.
Könntest du ... ihn für mich anrufen?
Warum?
Wir hatten alles, was wir brauchten, um das zu beenden und ich hab´s vermasselt.
Du bist hart gegen dich selbst.
Ich dachte es heißt "zu hart" zu dir selbst.
Nein, nein, ich hab das schon richtig gesagt.
Glaubst du immer noch, dass Honig süß schmeckt?
Ich denke immer noch es war die richtige Entscheidung, ja.
Sieh mal, das habe ich zuvor schon bei anderen Sektenführer gesehen.
Samuel hat Edgar reingelegt.
Er hat in sie alle seine Klauen geschlagen.
Du meinst in Claire.
Ja, ich meine Claire.
Du bist immer noch ihr Vater.
Du bist der Einzige, den sie noch hat und sie braucht dich.
Weißt du, das Gute an abgebrochenen Brücken ist, dass man sie wieder aufbauen kann.
Vanessa.
Bin in der Bibliothek, spät lernen. Gretchen.
Toll.
Hallo, Cheerleader.