Es gibt viele Wege, unser zerbrechliches Dasein zu definieren.
Viele Wege, ihm Bedeutung zu verleihen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Nathan.
Aber es sind unsere Erinnerungen, die seine Bestimmung formen und ihm Sinn verleihen.
Hiro, du bist sehr krank.
Hirntumor. Ich sterbe.
Eine persönliche Ansammlung von Bildern, Ängsten, Liebe, Bedauern.
Und wir alleine wählen deren Bedeutung.
Wie fühlst du dich, Hiro?
Muss Watson befreien...
Beam mich hoch, Scotty --
Wir erbauen unsere eigene, einzigartige Geschichte, eine Erinnerung nach der anderen.
Was hast du getan?
Hast du ein Cello an mein Apartment geschickt?
Cello? Nein.
Hoffend, dass die, die wir zum Erinnern erwählten uns nicht verraten oder in die Falle locken.
Es gibt keine bösen Kräfte, Emma.
Du wirst lernen, deine Kräfte zu nutzen, um Gutes in der Welt zu tun.
Wo hast du das gelernt?
Medizinische Hochschule. Ich habe abgebrochen.
Gehst du wieder zurück zur Schule? Um Ärztin zu werden?
Denn es ist die grausame Ironie des Lebens,
dass wir bestimmt sind, die Dunkelheit durch das Licht zu erhalten,
das Gute durch das Böse.
Du hast mich betrogen.
Ich bin immer noch dein Bruder.
Du müsstest damit beginnen, ein paar Akten aus dem Apartment eines Mr. Noah Bennet zu besorgen.
- Was wollen Sie? - Wir wollen niemandem etwas tun.
Also nehmen wir nur das, weswegen wir gekommen sind, uns sind sofort wieder verschwunden.
Das ist es, was uns unterscheidet, was uns menschlich macht.
- Weg. - Genau wie deine Akten.
Und ist am Ende das, für dessen Erhalt wir eintreten müssen.
- Wo hast du das her? - Von meinem Dad gestohlen.
Wir sind so weit gefahren, um auf einen Rummel zu gehen?
Claire.
Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.
Ich denke, es ist an der Zeit für etwas Seelensuche.
Und du bist eingeladen, ein paar Tage zu bleiben, und genau das zu tun.
Ich werde bleiben. Nur für ein paar Tage.
Ich bin mir nicht sicher, dass sie dir irgendwie von Nutzen sein wird.
Hinter ihr bin ich nicht her.
Kapitel ZwÃ¶lf "Auf diesem Felsen"
Mach dir keine Sorgen wegen Eli, er ist harmlos.
Ja..., ich habe ihn dabei erwischt, wie er mich anstarrt. Ungefähr drei Mal.
Das ist, weil du neu bist. Alle reden.
Reden geht für mich in Ordnung.
Anstarren? Nicht so sehr.
Hattest du schon Frühstück?
Ja, ich hatte Blaubeeren-Pfannkuchen, und die waren fantastisch.
Mm. Ich bringe gerade Samuel welche.
Er ist in seinem Trailer.
Weißt du... wie wäre es, wenn du sie ihm bringen würdest?
Dich etwas beliebt machen.
Nicht, dass du das müsstest, aber er liebt Mrs. Comeys Pfannkuchen.
Okay, sicher.
- Danke, Claire. - Kein Problem.
Ich hoffe, du hast Extra-Sirup mitgebracht.
Woher wusstest du, dass ich Pfannkuchen habe?
Ich dachte, du wärst Lydia.
Das ist sehr nett von dir.
Die Kiste da drin sah fast genauso aus wie die aus der Papierfabrik,
für die mein Dad gearbeitet hat.
Wie du dir sicher schon gedacht hast...
hatten dein Vater und ich in der Vergangenheit mehr miteinander zu tun, als du weißt.
Nun, du kannst mich jeder Zeit ins Bild setzen.
Ich bin nicht an der Vergangenheit interessiert, Claire.
Nicht, wenn die Zukunft solch unendliche Möglichkeiten bereithält.
Die Heimat, von der du geredet hast?
Ja. Und wir sind fast dort.
Und ich würde mir nichts mehr wünschen,
als dass du bleibst und siehst, wie es in Erfüllung geht.
Nun, wie ich schon sagte, ich muss am Montag zurück zum Unterricht.
Okay. Dein Schaden. Wie sehe ich aus?
Ich gehe in die Stadt.
Dann siehst du sehr, äh... städtisch aus.
Gut. Denn ich muss einen positiven Eindruck machen.
Ich gehe, um jemanden zu holen--
jemand wesentlichen, um den Plan in die Tat umzusetzen.
Jemand, der uns helfen kann, einen Ort zu erbauen, an dem wir frei sein können.
Freiheit ist, was du aus dem machst, was dir angetan wurde.
- Klingt tiefgründig. - Sartre. College.
Ich dachte immer "Freiheit wäre nur ein anderes Wort für nichts mehr zu verlieren"
Das auch.
Siehst du, Claire.
Wir werden aufhören zu fliehen, und einen dauerhaften Ort zum Leben finden,
einen gewöhnlichen Ort.
Dann... willst du vielleicht sogar bleiben.
Oder gehen.
Das ist deine Entscheidung.
- Also steht es ihr frei, zu gehen? - Nicht, solange ich lebe.
Du wirst das sicherstellen.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Guter Bürger.
Ich bin ein demütiger Ritter vom Raumschiff Enterprise.
Ich suche meinen ersten Offizier, Sancho Panza.
Miso, Soja oder Salz?
Ich benötige keine Nahrung.
Ich benötige Beförderung zu Sancho Panza!
Er ist mein Weggefährte.
Kein Weggefährte.
Nudeln.
Miso...
Soja...
oder Salz.
Lass los! Hilfe!
Bitte hilf mir jemand!
Die Arbeit eines Jedi ist niemals getan.
Lass die Prinzessin los!
Oder fühle die Schärfe meines Lichtschwertes!
Es kann nur...
einen geben.
Eure Handtasche,
meine Dulzinea.
Dulzinea?
Bürger von Caprica.
Ihr seid gerettet.
Der Zylon wurde besiegt!
Lass das Messer fallen!
Lancelot! C-3PO!
Endlich,
ihr könnt mich leiten...
zu meinem treuen Weggefährten!
Lass das Messer fallen!
Fallen lassen!
Wartet...
Ich muss meinen Weggefährten finden.
Mein Weggefährte!
Ich brauche Beförderung zu meinem Weggefährten!
Samuel. Was zum Teufel tust du da?
Gib es auf, kleiner Bruder.
Er hat sich diesmal fast bewegt.
Lass sehen.
Wow. Toll.
Jetzt komm mit. Ich muss eine Show absolvieren.
Wart's nur ab.
Ich werde größere Felsen als den bewegen.
Menschen werden von überall auf der Welt kommen, um mich zu sehen.
Du meinst, Vanessa wird kommen, um dich zu sehen. Huh?
Oh, Vanessa Mädchen.
Komm und sieh meine große Dreck-Verrück Show.
Halt die Klappe.
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch diesem Mädchen hinterher schmachtest.
Weißt du nicht, dass wir nie mehr dahin zurück gehen werden?
Ich sag dir was...
Wenn du Menschen dazu bringst, eine Eintrittskarte zu kaufen,
um einen Jungen zu sehen, der keinen Felsen bewegt,
lade ich sie persönlich ein.
Du bist ein Idiot. Wart's nur ab.
Wart's nur ab, Bruder.
Wart's nur ab.
Meinst du das ernst, Mom?
Komm schon! Er ist nett.
Er ist gerade erst hergekommen. Ich habe keine Ahnung, wer er ist.
Und ich weiß auch nichts über seine Familie.
Seit wann interessiert dich das?
Die Antwort ist nein.
Ist irgendwas lustig?
Sorry, nein. Nein, nein, nein, ich habe nur--
seit heute Morgen nach etwas Normalem an diesem Ort gesucht,
und ich habe es endlich gefunden, als ich dich mit deiner Tochter habe streiten hören.
Ihr klingt wie meine Mom und ich.
Wir hatten einige ernste, unerbittliche Auseinandersetzungen, aber...
Ich frage mich, wenn wir einen Ort wie diesen gehabt hätten, ob es einfacher gewesen wäre.
Wieso das?
Verlierst du einen Finger, wächst er nach.
Keinen interessiert's.
Oh, ja, das hier ist das Paradies.
Du klingst nicht überzeugt.
Ich hab mir nichts dabei gedacht.
Du weißt Dinge, oder?
Ich meine, du kannst Dinge sehen.
Deine Tattoos.
Manchmal.
Warum?
Ich habe mich nur gefragt, ob du...
weißt, warum Samuel mich hier haben will.
Nun, in letzter Zeit wollte er eine Menge Leute hier haben.
Die Hälfte davon will sich mit meiner Tochter verabreden.
Warum bringt er so viele Leute her?
Das wurde zu einer fixen Idee von ihm.
Er hat den ganzen Morgen in seinem Trailer verbracht.
Ja, mit den Akten meines Vaters.
So, so. Wenn das nicht Nancy Drew ist.
Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein, Nance?
Ich habe nur nach Samuel gesucht.
Er ist nicht hier.
- Netter Trick. - Ich sehe das gerne so.
Bist du nicht mit den Verschönerungs-Arbeiten dran?
Warum gehst du nicht los und verschönerst?
Wo haben Sie ihn gefunden?
Er war im Ikebukuro Bezirk.
Wie lange, haben Sie gesagt, wird er vermisst?
Ungefähr sechs Wochen.
Sechs Wochen?
Gut, dass wir seine Visitenkarte gefunden haben.
Wenn nicht, hätten wir Sie nicht gewusst, wen wir anrufen sollen.
Warum? Kann er nicht reden?
Oh, er redet.
Nur... wir wissen einfach nicht, was er sagt.
Er denkt, er ist eine Art Held.
Sancho. Sancho Panza. Bist du das?
Hiro!
Du bist es!
Hiro, ich bins. Ando.
Sancho...
Die Sumpfdrachen haben das Schloss Arkham umstellt,
wo Dr. Watson festgehalten wird...
und alles wegen mir.
Hiro, das ergibt keinen Sinn.
Ruffrequenzen sind offen.
Sancho, warum antwortest du nicht?
Ich habe den Aufstand verraten.
Sancho Panza...
du bist unsere einzige Hoffnung.
Ist schon gut, Hiro...
Ich werde dir helfen.
Bitte nehmen Sie ihm die Handschellen ab.
Sir, wenn Sie Hilfe brauchen,
die Stadt bietet Dienstleistungen für Geisteskranke an.
Er ist nicht verrückt.
Er hat einen Hirntumor.
Und ich denke, es wird schlimmer.
Wir bedauern es, ihnen mitteilen zu müssen, dass wir derzeit nicht in der Lage sind...
Jedoch möchten wir Sie ermutigen, sich nächstes Jahr erneut zu bewerben...
Miss Coolidge?
Ja?
Mein Name ist Samuel.
Ich bin weit gereist, um Sie zu sehen.
Wie bitte?
Ich bin wie Sie.
Nicht taub.
Nein.
Aber ich habe eine Gabe wie Sie.
Emma, bitte lassen Sie mich erklären.
Können Sie Lippen lesen?
Können Sie Hände lesen?
Nein, Emma, warten Sie, warten Sie, warten Sie.
Ich habe Ihnen das Cello geschickt.
Wir müssen zum Land des Sumpfdrachen gehen.
und das Schloss finden!
So werden wir Dr. Watson befreien!
Ja, ich weiß,
ich habe dich vorhin schon gehört.
Sancho, funktioniert dein Kommunikator nicht?
Sumpfdrachen.
Schloss Arkham.
Und weiter?
Übertragung an der Quelle blockiert, Captain!
Ich habe die Nummer des besten Neurochirurgen in Tokio.
Warte.
Warte?
Mein Bruder braucht einen Arzt.
Er ist alles, was von meiner Familie übrig ist.
Bitte...
lass mich ihm helfen.
Warte.
Ich denke, er versucht...
uns etwas mitzuteilen.
Er sagt ständig, wir müssen zum Schloss Arkham gehen...
und Dr. Watson befreien.
Das ist aus Sherlock Holmes.
Das sind Hinweise.
Er möchte, dass wir etwas herausfinden.
Elementar!
Siehst du?
Es ist, als hätte jemand einen
Shabu-Löffel genommen und sein "Fanboy"-Hirn umgerührt.
Aber irgendwie ergibt es einen Sinn.
Wir müssen uns vorbereiten für unsere Suche im "Danger Room".
"Danger Room"?
Da trainieren die X-Men.
Ein Teil der X-Mansion.
Ich kann nicht glauben, dass ich das weiß.
Das ist es!
Wo gehst du hin?
Der Danger Room...
ist auch der Ort, an dem Hiro...
seine Comic-Hefte aufbewahrt.
Ich denke, er will, dass wir sie benutzen, um das hier zu verstehen.
Gut gemacht, Prinzessin.
Wir werden die dunkle Seite besiegen.
Warum haben Sie mir das Cello geschickt?
Ich interessiere mich für Menschen wie uns.
Ich weiß, dass Sie Dinge sehen können, die andere Menschen hören.
Und dass Sie sie, oh..., so viel stärker fühlen.
Woher wissen Sie von meiner Gabe?
Woher kennen Sie mich?
Ich kenne viele Menschen mit Gaben.
Und eine von ihnen kann weit entferntes sehen, und sie half mir, Sie zu finden.
Wir sind alle verbunden, Emma.
Danke.
Es tut mir leid --
tut mir leid, dass ich Ihnen nicht mitgeteilte habe, dass es von mir ist.
Es herzugeben war nicht so leicht.
Warum?
Es war für jemand anderen bestimmt.
Jemand Besonderen in meinem Leben.
Sie und ich ... wir standen uns nahe.
Und dann habe ich sie eines Tages verloren.
Dürfte ich?
Es hat ein würdiges Heim gefunden.
Das ist mir jetzt klar.
Letztes Mal, als ich darauf spielte, habe ich einen Riss in meine Wand gemacht.
Nein, das lag nicht daran. Das waren Sie.
Es war Ihre eigene Angst.
Deswegen bin ich hier.
Sie müssen diese Angst ablegen und Ihre wahre Fähigkeit freilegen.
Wahre Fähigkeit?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Ich habe auf die mir zugänglichen Wege versucht, diesen Mann zu finden.
Leider ohne Erfolg.
Er wurde von seiner Gabe überwältigt, so wie es Ihnen erging.
Aber noch viel verwirrter.
Er dachte, er verliert seinen Verstand, als das Moos und die Blumen aus seinen Fußstapfen wuchsen.
Er hat den Kontakt zu dieser Welt verloren und fiel durchs Raster.
Mir wurde gesagt, er lebe im Central Park.
Ich verstehe nicht.
Wie kann ich da helfen?
Bewacht die Ausgänge.
Jetzt weißt du, wie sich das anfühlt.
Ja. Netter Trick.
Was glaubst du, was du da machst, Barbie?
Lass mich los.
Nicht bis du mir sagst, wieso du in Samuels Trailer warst.
Hör mir zu, okay?
Du bist eine Spionin, nicht wahr?
Hm, arbeitest du für deinen Vater?
Nein. Ich kam aus eigenem Antrieb her.
Ich habe geglaubt, dass das was Samuel sagte wahr ist,
aber er sammelt Menschen mit Fähigkeiten.
Und, wieso auch nicht?
Wir sind eine Familie.
Das würdest du nicht verstehen, oder, Barbie? Huh?
Nein. Du siehst immer nur das Schlechte im Menschen.
Dafür möchte ich dich am liebsten an den Trailer nageln,
damit dich Samuel findet, wenn er wieder zurück ist.
Samuel nutzt die alten Akten meines Vaters, um Menschen auszuspüren und einzusammeln.
Er hat eine Karte des Tals da draußen, und er plant etwas.
Ja, und was immer es auch ist ...
du wirst es für alle vermasseln.
Das werde ich nicht zulassen.
Ich werde mir das von dir nicht ruinieren lassen.
Das ist die Aufgabe --
wir müssen Dr. Watson retten ...
aus Schloss Arkham im Land der Sumpfdrachen.
Sumpfdrachen?
Wieso Sumpfdrachen?
Sancho, ein guter Weggefährte muss die Wege seines Meisters verstehen können.
Ich bin nicht dein Weggefährte.
Jedermann weiß, dass Sancho Panza ...
der Weggefährte des großen Don Quixote ist.
Don Quixote?
Das Schloss Arkham ist das großartige spanische Land ...
wo Curt Connors mit dem Sumpfdrachen schwimmt!
Alles was ich verstanden habe war "Curt Connors".
Curt Connors.
Curt Connors. Der Lizard.
Der Erzfeind von Spider-Man!
Und der lebte in Florida --
Florida war das alte spanische Land ...
wo es viele Alligatoren gibt.
Sumpfdrachen!
Elementar!
Und Arkham ist die Zuflucht in den Batman Comics.
Willst du an einen Ort namens Arkham in Florida?
Kein "Arkham" Hospital in Florida ...
Aber es gibt da eine Arkham Road.
Das nennt sich psychiatrisches Krankenhaus Riverdale.
Riverdale?
Gehen wir nach Florida?
Was tust du?
Du hast diesem Ritter ...
die Chance eröffnet, die Fehler seines Lebens zu berichtigen.
Dafür werde ich auf ewig dankbar sein.
Hiro.
Ich stehe ... zu deinen Diensten.
Ich schätze, ich bin der Weggefährte.
Der Tapferste den ich kenne.
Ihre Gabe beinhaltet mehr als Töne in Farben zu sehen, und Risse in die Wand zu machen.
Meine wahre Fähigkeit, was ist das?
Ihre Emotionen können eins werden mit der Musik.
Sie können Menschen zu sich rufen.
Wie der Gesang einer Sirene.
Sirene?
Ja, spielen Sie einfach, und Sie werden es sehen.
Konzentrieren Sie sich auf ihn.
Ziehen Sie ihn zu sich. Das ist Ihre Chance.
Verwandeln Sie Ihre Gebete in ein Lied.
Ist schon gut.
Lassen Sie sich von der Musik erfüllen.
Geht es ihm gut?
Der Arzt sagt, seine Infektion sollte in ein paar Tagen vorbei sein.
Ich kann Ihnen gar nicht genug danken, dafür dass Sie ihn untergebracht haben.
Das ist einfach, wenn man ein Sachbearbeiter ist.
Wenn Sie jemals mehr von uns helfen wollen,
dann habe ich einen Ort, den ich Ihnen ans Herz legen möchte.
Wir könnten eine Ärztin gebrauchen. Und eine Sirene.
Das wird Ihnen helfen, dorthin zu gelangen.
Finden Sie Ihren Weg.
- Das werde ich. Vielen Dank. - Ich danke Ihnen.
Sie ist anders, so wie ich.
Nicht anders. Besonders.
Ich dachte immer, ich wäre der Einzige auf der Welt.
Ich schätze ich ... bin nur etwas verängstigt.
Das sind so viele von uns, mein Freund. So viele.
Aber nicht mehr lang.
Gehen wir nach Hause.
Wie uns bestätigt wurde, handelt es sich bei den Überresten aus dem Absturz des kleinen Fliegers,
um die von New Yorks Senator Nathan Petrelli.
Die Flugaufsicht versprach eine lückenlose und gründliche Untersuchung des Absturzes.
Zu diesem Zietpunkt teilten die Untersuchungsbeamten mit,
dass der Senator der Pilot und einzige Passagier des Flugzeugs war.
Du wirst weich.
Andernfalls hättest du mich schon gezwungen, meinen Mund zu halten.
Verleite mich nicht dazu, Barbie.
Ich sag's dir.
Samuel hat etwas vor.
Und er belügt euch alle.
Nein. Er ist ein guter Mann.
Warum bist du dir da so sicher?
Weil ich jetzt gut bin.
Dieser Ort ist gut für mich.
Seit ich hier bin, habe ich nichts Schlimmes mehr getan.
Joseph hat mich ins Lot gebracht.
Er zeigte mir das Gute und Wahrhafte meiner Fähigkeit.
Joseph.
Ist das der auf dem Foto neben Samuel?
Ja.
Samuels Bruder.
Er wollte mich zuerst nicht reinlassen.
Samuel hat ihn überzeugt.
Lydia sagte, dass Samuel davon besessen war, die Familie zu vergrößern.
Wieso glaubst du, bringt Samuel all diese Menschen zusammen?
Halt's Maul!
Das ist jetzt mein Zuhause, Barbie.
Hör mir zu. Ich will diesen Ort nicht zerstören.
Aber wenn Samuel diese Menschen aus einen bestimmten Grund herholt,
glaubst du nicht auch, dass das alle hier in Gefahr bringen könnte?
Du kennst mich.
Glaubst du ernsthaft, ich wollte dir dein Zuhause zerstören?
Rede mit Lydia.
Sie weiß es.
Danke.
Lydia?
Claire? Was machst du hier?
Ich war eben in Samuels Trailer.
Er hat eine Karte des Tals. Was plant er?
Lydia. Du hattest einen Grund, mich da reinzuschicken. Wieso?
Du weißt etwas, und du sagst mir nicht, was es ist.
Samuel war nicht -- er hatte nicht immer das Kommando.
Joseph ...
Er war unser echter Vater.
Er machte diesen Ort zu einem Zuhause.
Ich vermisse ihn. Wir alle vermissen ihn.
Was ist mit ihm geschehen?
Er hat ihn umgebracht, nicht wahr?
Er ist verwirrt, Claire.
Ich habe um uns alle Angst.
Ja, heut Morgen bin ich aufgewacht und war mir nicht mehr sicher, was diesen Ort angeht.
Aber dieser Ort ist etwas besonderes.
Für dich und deine Tochter.
Selbst Doyle.
Das Einzige was nicht stimmt ist Samuel.
Du musst uns helfen. Bitte.
Du musst jemanden finden, der ihn aufhalten kann.
Das werde ich.
Keine vergrabenen Schätze für dich, Nancy Drew.
Was hast du dir dabei gedacht?
Du hast mir gesagt, ich soll sie bewachen.
Sie ist keine Gefangene.
Wenn sie gehen will, kann sie gehen.
Keine Gefangene?
Das fühlt sich aber durch Copy-Boy so an.
Wird er dir nie langweilig?
Bleib oder geh, Claire. Es steht dir immer noch frei.
Ich werde gehen.
Nachdem du mir gesagt hast, was mit Joseph geschehen ist.
Eli, lass uns eine Minute allein.
Hat Lydia dir das erzählt?
Nein, ich habe sie gefragt, sie wollte es nicht.
Es stimmt, oder nicht?
Du hast ihn umgebracht.
Ich habe die Beherrschung verloren.
Als wäre das eine Entschuldigung.
Er hat der Regierung von uns erzählt.
An die erinnerst du dich doch noch, nicht wahr?
Er hat sie hergelockt.
Genau dieselben Leute, die uns jahrelang gejagt haben.
Emile Danko.
Der selbe, der zusammen mit deinem Vater gearbeitet hat.
Der Mann, der dich eingesperrt hat, Claire.
Wie glaubt du, kam dein Vater an den Kompass?
Hier geht es nicht um meinen Vater, okay?
Es geht darum, was du getan hast.
Was ich getan habe war schrecklich.
Joseph hat uns alle in Gefahr gebracht.
Nach Jahren der Freiheit.
Damit konnte ich ihn nicht davonkommen lassen.
Das konnte ich ihn uns nicht wegnehmen lassen.
Und dafür war Mord die passende Antwort?
Gerade du, von all den Menschen,
solltest verstehen, wie weit ein Vater bereit ist zu gehen, um seine Familie zu beschützen.
Hat dein Vater nicht gelogen, betrogen, sogar getötet ...
um dich zu beschützen?
Was geht da draußen in dem Tal vor sich?
Jeder Künstler braucht seine Leinwand, Claire.
Und Ian ...
Nun, Ian ist Picasso.
Ich brauche Wasser.
Das lässt sich einrichten.
Das ist wundervoll.
Das bist du.
Das ist, wer du bist.
Das ist wundervoll.
Was ist das für ein Ort?
Unser neues Zuhause.
Mein Bruder hätte es geliebt.
Es hat nie geglaubt, dass es möglich ist.
Er hat auch mit Sicherheit nie geglaubt, dass ich das wahr mache.
Deswegen brauche ich eine größere Familie, um die Zukunft zu gestalten.
Das könnte auch dein Zuhause sein, Claire.
Ich habe ein Zuhause.
Und dahin würde ich gern zurückkehren.
Selbstverständlich.
Aber denk immer daran ...
Du bist frei, Claire.
Was immer auch in deinem anderen Zuhause in der Welt geschieht,
du kannst immer zu diesem hier zurückkehren.
Wann immer du willst.
Ich weiß.
Claire, wir müssen reden.
Claire Bär, ruf mich an.
Claire, hey, ich bins, Peter.
Ähm ... Ruf mich dringend zurück. Es ist etwas geschehen.
Wir haben eine Menge zu bereden.
Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
Wovor?
Von wo ich herkam, oder dieser Lüge hier?
Ich weiß, dass du den Kompass genommen hast.
Und ich werde ihn dir nicht zurückgeben.
Mein Bruder Nathan lehrte mich eine Menge Dinge.
Er lehrte mich ...
wie man Skateboard fährt, als ich noch ein Kind war,
wie man einen Marlin angelt,
er brachte mir auch bei, wie man einen Baseball fängt.
Das alles sind Dinge, die normalerweise ein Vater seinem Sohn beibringt.
Aber Dad war nicht da.
Also tat es Nathan.
Und ich habe mir so sehr gewünscht, mein Vater hätte das getan,
denn Nathan hat es mir nicht einfach gemacht.
Er warf ihn entweder hoch, oder er warf ihn weit.
Und ich wollte ihn anschreien.
Ich wollte ihm sagen, dass er ihn richtig zu mir werfen soll.
Aber er hätte mir gesagt,
"So kommt er aber nicht zu dir im richtigen Spiel, Pete."
Ich dachte immer, er war einfach der große Bruder und wollte mich ein wenig ärgern.
Aber jetzt verstehe ich es.
Er wollte einfach nur, dass ich bereit bin ...
für alles.
Ich bin bereit, Bruder.
Was immer auch kommt.
Abteilung, Ach-tung!
Abteilung, halt!
Flagge.
Ma'am, diese Flagge wird Ihnen im Namen einer dankbaren Nation überreicht,
für den ehrenhaften und treuen Dienst, den Ihr geliebtes Familienmitglied geleistet hat.
Vielen Dank.
Legt an!
Fertig!
Anlegen. Feuer!
Setzt ab!