Bienvenidos al Ático.
Estamos muy contentos de tenerle.
¿No ha muerto todavía?
Acaba de llegar.
Extraño.
Parece estar bastante en forma para ser una condenada a cadena perpetua.
Tan joven y tan en forma.
Realmente es una vergüenza.
Victor y Sierra. ¿Dónde están?
Nosotros... Nosotros no usamos códigos de activos aquí.
Usamos vuestros nombres verdaderos.
Mi nombre real es Echo.
Está bien. Estoy justo aquí, ¿ves?
Mírame.
Voy a sacarnos de aquí, ¿vale?
Tenemos que movernos ahora.
¡Hey!
Hey...
¡No!¡No!¡Detrás de ti!
¡No!
Bienvenidos al ático.
Estamos muy contentos de tenerle.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La lectura de la actividad de su encefalograma es tan escasa,
que probablemente sólo sea la electricidad estática de las sábanas.
Ya lo veo.
He intentado estimulación homotópica y heterotópica.
¿No lo hacemos todos?
¿No ves esto como un nuevo proyecto emocionante?
Deberías estar rebotando por las paredes.
Estoy agotando las opciones.
Paul tiene una extensa cicatrización cortical.
Esa parte de su cerebro está acabada.
Irreparable.
Si voy a intentar algo más,
necesito instalar la arquitectura activa.
Y aun así, no hay ninguna garantía de que vaya a servir.
Bueno, no he pasado todo este tiempo cuidando a un activo sólo para tirarlo.
Estabilízalo lo suficiente para manejar la arquitectura,
y desde ahí, consideraré que es lo siguiente.
Alfa trazó todo su cerebro.
Intentaré ponerlo todo junto otra vez.
Quizás no.
He planeado hacer algunos cambios en esta casa hoy.
Quizás su petulante personalidad es un buen lugar para empezar.
Y tenemos mercado,
para un nuevo Victor sano, ¿no?
¿Está todo el mundo en esta casa en coma?
Lo siento.
No, por todos los medios.
¿Quieres una mantita?
Estaba esperándote. Supongo que me quedé dormido.
No he dormido mucho últimamente.
Hay algunas cosas pasando en casa
Guau, pensé que estabas aquí 24 horas al día 7 días a la semana.
Estaba cuando había una razón para estar.
¿Qué sabemos sobre el ático?
Nadie vuelve, Boyd.
Pero ¿por qué?
¿Qué les hacen allí?
No lo sé. Experimentar, torturar..
Creo que están probando los límites de la mente humana.
En el cerebro se mantiene inducido el miedo.
Lleno de adrenalina en estado de sobremarcha.
Como un problema que no puedes solucionar.
O la pesadilla dura para siempre, o...
...o no dura nada.
Hey!.
Espera.
No tengas miedo.
Bien, esto es nuevo.
El cortex premotor está como... un 15% funcional.
El cortex parietal posterior no está tan mal.
Sí, pero sólo el tejido cicatrizal de SMA.
Y la M1 esta totalmente frita.
Incluso con arquitectura activada...
...no será capaz de ejecutar ordenes básicas.
Es como si su cerebro fuera un equipo de fútbol americano.
Y tengo todo este nuevo conjunto de planes brillantes.
Pero no importa.
Porque el Quaterback está en la cárcel por peleas de perros.
Si, y no es cómo que su cerebro puede procesar la formación de gato salvaje.
Esa broma no la entendí.
¿La formación de gato salvaje?
¿El corredor toma un atajo desde el centro?
¿El quarterback ni siquiera toca el balón?
Es una analogía deportiva.
Tú empezaste.
Espera. No te calles por un segundo.
Puede servir de algo.
Formación de Gato Salvaje
El mundo de Topher.
Si.
Lo tengo.
Adelle quiere verte.
¿Te dijo para qué?.
¿Alguna vez lo ha hecho?.
Hey, Darth vader mataba Tenientes, no Stormtroopes.
Gracias.
Volveré en seguida.
Genial.
Te quiero,caballito bonito.
Creo que podemos decir sin reservas que esto no es real.
¿Dr. Saunders?
No creo que sea una idea inteligente.
Boyd, ¿dónde estoy? ¿qué estoy haciendo aquí?
Echo, resuelvelo.
Puedes solucionar el caos por ti misma,
Aquí no hay mucha gente buena.
¿No la hay?.
¿Qué hay de mis amigos? ¿Dónde están mis amigos?
Tu no tienes amigos.
Ahora cállate.
O encontraré algo para taparte la boca.
¿Cómo te encuentras?
Esa noticia no es exactamente nueva
Los dolores de cabeza están empeorando.
Todo estará bien.
Ahora que estás aquí.
Gracias a dios.
¿Y cómo lo estás haciendo?
Después de alpha.
Soy un fantasma.
No puedes combatir contra un fantasma.
Esto-- no está bien. Esto no está bien.
Esto no es real.
¿Que sucede?.
Vamos, Echo, puedes ser jodidamente mejor.
¿Qué te ha pasado? ¿qué te ha pasado?
Dewitt.
Sólo hay un lugar donde una muñeca
está irreparablemente dañada como tú.
El ático.
Tu no eres real.
Esto es real.
Esto es muy real.
¡Aquí estás!
¡Así que eres tu!
Tú no puedes...
Deténte...
¡Intenta matarme!
No estoy intentando matarte.
¿Qué?
¡Abajo!
Por supuesto, tenías que estar en mi pesadilla.
Eras la estrella ascendiente de Rossum.
No, yo era defectuoso.
Y estoy bastante segura de que estás en mi defectuosa cabeza.
No, estoy en el ático atrapado en mi propia mente.
¡Esta es mi mente!
¿Estamos discutiendo realmente por esto?.
Ya lo he aceptado.
Persigo el arcano. Intento
impedir que siga matando.
La realidad cambia,
pero el enemigo siempre es el mismo.
Nunca descansaré y nunca lo cogeré.
Esto es bastante guay y todo,
y no quiero estropear el ambiente de montaña,
Pero estoy casi segura de que esta es mi mente.
Creo que acabas de salvarme la vida, de verdad.
¿Qué, qué quieres decir?.
Ese es el árbol de una de las casas de mi infancia.
Y esos son mis odiosos parientes jugando al croquet.
Y esto...
Es una larga historia.
¿Cómo es posible?
Yo creo que tu eres real.
Puedo sentirlo.
No estoy inventándote o recordándote.
Todas las mentes en el ático deben estar conectadas de alguna forma.
Adele finalmente te puso en el ático.
Puedo sentirlo con ese monstruo, también.
"arcano"
Es como se llama así mismo.
Estaba atrapado dentro de la NSA
Se sintió como si fueran años
El vino a matarme.
Me resistí y lo expulsé.
Le he perseguido desde entonces.
Así que viajas de mente en mente.
Eso creo, sí.
Necesito saber cómo.
Necesito encontrar a mis amigos.
Seguramente irá tras ellos. Su objetivo son los novatos.
Nos podría llevar dentro de sus cabezas.
¿Cómo lo rastreas?
¿Cómo consigue entrar y salir?
Puede notar el miedo.
Él encuentra algo por lo que estás aterrado.
Esto sería, con mucho, la peor clase.
Múltiples mentes pensando como una sola.
Eres absorbido.
El individuo deja de existir.
Esto sería, con mucho, la peor clase. Estás absorbido.
Múltiples mentes pensando como una sola.
Eres absorbido.
Mi peor pesadilla.
Ese debió ser el punto.
Espera. Ni siquiera sabemos dónde se está dirigiendo.
Tenemos que viajar juntos.
Una mente extraña es un lugar muy grande.
Es fácil... perderse.
¡Gracias!.
Oh, buenas tardes.
¿Como estás?
Um... ¿perdida?
Hola, gato montés.
He estado pensando acerca de tu teoría.
Y creo que podría funcionar.
¿Por qué no derivar el córtex motor?
Nosotros podemos reprogramar otra parte del cerebro.
Para servir a esa función.
Reprogramarlo.
Para que piense que es el córtex motor principal...
...y siempre lo ha sido.
Obviamente no podemos usar su bulbo raquídeo,
pero hay muchas partes que funcionarán perfectamente.
Debemos decidir qué sacrificar.
Sarcasmo; ya no tiene eso.
Recuerdos del instituto.
Miedo a bailar.
¿Que pasa?
¿Cómo fue tu 'volver con Jesus' con Dewitt?
¿Que dijo ella?
Hey...Hey...
No hables conmigo.
¿Qué le contaste a Ivy?
Yo simplemente la preparé...
...para la posibilidad de tomar...
...tu posición aquí.
¿Que? ¿mi posición?
¿Qué vas a hacer conmigo?
No he hecho nada malo, a parte de lo que hice...
...para devolverte el trabajo.
Nos has dado una tecnología extraordinaria...
...la cual será usada pronto.
La cuestión es si tienes algo más que ofrecerme...
...si puedes aceptar un cambio radical...
...o si te hundirás bajo la presión.
Yo no me asusto.
A veces soy un lanzado.
Sí, eres bastante como un héroe pirata,
balanceándote y desmembrando a Nolan Kennard.
Si intentas ocultar secretos a la corporación,
puedes tener por seguro
que también acabaras en trozos.
¿Como imaginabas que te ibas a sentir?
¿Conoces un lugar fuera de aquí?
Oh, no me puedo ir.
Yo debo quedarme
e intentar divertirme.
Gracias.
No querrás acabar en el ático.
Pero esto es el ático.
Rossum ha estado vigilándome de cerca...
...desde que fui a Tokyo.
Ningyo kaoku.
¿Has estado viendo a mis amigos?
Yo pensé que los ví, pero solo lo estaba imaginando.
Pero yo creo que están aquí realmente.
Bien, no me preocuparé.
Estoy seguro de que ellos están disfrutando.
Te quiero.
Y siempre te he querido.
Lo sé.
¡Estábamos arrinconados!
Oh, frente a frente!
Nos tienen bien pillados, sargento.
¿Alguna idea?
Creo que es una pequeña compañía tratando de actuar como una grande...
...con este ataque.
No hay apoyo aéreo. Deberíamos aguantar.
Tenemos que tomar el terreno elevado.
Alto al contrafuego!
Dadme hueco para flanquearles por la izquierda!
Myers, estás conmigo.
¿Qué querías decir cuando dijiste...
...que Rossum estaba vigilándote?
En mi reciente traslado a Tokyo...
...me dijeron que informara de cualquier área con debilidad.
El ordenador central de Rossum era tanto falible como vulnerable.
¿Cómo de vulnerable?
Bueno, por eso estoy aquí, ¿verdad?
Tener esa información me hacía un punto de debilidad.
Rossum me puso aquí...
...para eliminar ese punto de debilidad.
Hey, pero es mejor que estar en el ático.
No realmente.
Tenemos que irnos.
Oh, no me puedo ir.
Tengo que estar aquí por favor...
e intentar divertirme. ¡Tenemos que irnos ahora!.
Pero no puedo irme hasta que termine.
Ugh!.
Oh, ¡para de hacer eso!
Lo siento, me llevó una eternidad encontrarte.
Arcano está aquí.
Lo sé.
Escucha, no solo la gente del ático está conectada
todos los aticos de las diferentes casas de muñecas
de todo el mundo están conectadas.
Este tío está contactado desde Japón.
¿tu crees?.
OH, dios.
Ahora la carne no estará fresca.
¿Que pasa cuando Arcano mata a alguien?
El mundo desaparece.
Está muerto, su cerebro se apaga.
Entonces estamos atrapados.
Se ha estado retrasando ultimamente, Mr.Langton,
retrasando mucho.
Pasando más y más tiempo fuera de la oficina.
Me he estado ocupando de asuntos personales.
Ah. Y esos asuntos, ¿son secretos?
Es personal.
¿sigues enganchado de Echo?.
Todos lo estamos. sí, pero tu,
Tú...Tú siempre serás un padre para ella.
¡Y tú la alejaste de mí!
La archivaste.
Mi único fin era proteger a esa chica.
Sabías a dónde se dirigía.
La incitaste.
Tú la pusiste en ese ático tanto como cualquier otro.
¿Eso es lo que te dices a ti mismo?
Tú no viniste a dollhouse por Echo.
Tu viniste porque no tenias ningún sitio donde ir.
Trabajas para Rossum, y eso significa...
...que tus opiniones tienden a reducirse a tres:
Cargar con el trabajo de Rossum sin cuestionarle.
El ático...
o morir.
En el momento en el que pisaste esta casa,
tu, en efecto, nos diste tu vida.
Y debes decidir si esta vida la vas a aprovechar
o la vas a desperdiciar.
Yo he estado viendo el futuro, Mr Langton.
Y no es para el debil.
Ya he pasado por esto antes.
Bien, entonces tenemos que hacerlo.
El teme, sobre todo, salir de su mente, cosa a la que tiene pavor.
Buenos tiempos.
Alto el contrafuego!
¡Dame una ventana para flanquar por la izquierda!
Myers, estás conmigo.
¿Qué estás haciendo? Esto no es seguro.
Los refuerzos están atrapados
al sur de Herat. No hay soporte aéreo.
De acuerdo.
Tony.
No tengas miedo. Respira hondo.
Estás en el ático.
En el ático.
Nada de esto es real. Ok, bien.
Espera un momento.
Te conozco.
Echo.
Tienes que dejar de tener miedo.
Está todo en tu mente.
Esto explica muchas cosas.
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
Parece que años, pero ¿quién sabe?
¿Y tú?
Más.
Entonces, este asesino...
Le llaman Arcane.
Perseguirlo no será suficiente.
Tenemos que tomar el terreno elevado.
¿Pasar al ataque?
No podemos anticiparnos a sus movimientos.
Nosotros lo atraparemos.
Le atraemos, le atrapamos,
y le matamos allí mismo.
Y tenemos que darnos prisa.
Antes de que llegue a Priya.
¿Priya también está aquí?
Ya sabes, este es un escenario que nunca he probado.
Rigor mortis.
La nueva Viagra.
Está todo en mi mente.
¿Estás seguro de eso?
¡Oh, Dios mío!
¡¿Qué has hecho?!
¿Arcane?
Bueno, uh, de hecho soy Clyde.
Así que esta es tu mente, ¿Clyde?
¿Esta es tu peor pesadilla?
No.
Esto no es una pesadilla.
Es lo que nos espera.
¿Te quita el miedo?
Y el dolor también. A veces.
Esto es lo que vamos a hacerle a Paul
Quitarle algo.
Sí. Lo he oído.
Eso le pondrá más furioso de lo que está normalmente.
No si le quitamos su ira.
No.
Ira será todo lo que tenga.
Esta mujer nos llevará directamente al infierno.
¡No debiste traerme aquí!
¡Es demasiado peligroso!
Esa era la idea.
¿Quién eres?
¿Cómo hiciste eso?
¿Estais al tanto?
¿Por qué te haces llamar Arcane?
Sonaba a tipo-malo
De acuerdon. No, no. Por favor.
Si muero, no quedará nadie,
para acabar con Rossum.
Eso es lo que digo.
¡Estabas intentando matarnos!
Era un mal necesario.
Estaba intentando controlar el ordenador central de Rossum.
Espera. Oímos algo sobre eso.
El ordenador central es vulnerable.
¿Cómo lo desconectamos?
¿Es accesible desde el interior del Ático ?
- Dinos cómo destruirlo. - No, no, no.
No lo entendéis. Ese es el problema.
Ustedes, yo, todos en el Ático,
...nosotros somos el ordenador central.
Qué quieres decir con que
"nosotros somos el ordenador central"?
Todos nosotros hemos repetido peores escenarios, ¿no?
Problemas que intentamos resolver continuamente.
Sí, de acuerdo.
Bien, eso es porque las personas en el Ático,
nuestras mentes, son utilizadas como procesadores,
ordenadores humanos.
¿Cómo puede ser posible siquiera?
Bueno, en realidad es mucho más práctico.
El cerebro humano es veinte veces
más potente que el más grande
de los ordenadores del mundo.
Rossum tiene cientos de ellos.
¿Cientos?
Bueno, muchos áticos, todos conectados en red a un concentrador central.
Nuestros cerebros continuamente empapados
con la adrenalina del miedo, trabajando al máximo.
El procesador de energía detrás de Rossum.
Y tú matabas personas.
Intento sacarles de su miseria,
liberarlos de un infierno eterno.
Pero sobre todo, estaba tratando de quitar a Rossum varias CPU.
Para evitar esto.
¿Cómo sabes que es verdad?
Porque...
fue idea mía.
¡Tenemos que escondernos, encontrar un sitio seguro!
Es tu mente, genio.
Ve, ve, ve.
¡Atrás!
¡Vamos!
En mi escenario, yo estaba luchando constantemente conmigo mismo
una guerra.
Simplemente intentando volver a casa con mi chica.
En la mía, yo estaba constantemente haciendo el amor contigo.
¿Oh?
Y luego te convertías en el cuerpo podrido
de un violador que maté.
¡Habla!
Yo soy uno
De los fundadores originales de Rossum.
Uno de los dos, de hecho.
Yo y mi mejor amigo
de la universidad.
He descubierto "ecc"...
¿Ecc?.
Comunicación encefálica y codificación.
El era el único que tenia un plan para ello.
Aún no he empezado a imaginar todas...
...las posibles aplicaciones en tecnología.
Pensábamos que estábamos haciendo historia.
Estábamos equivocados.
¿Cómo terminaste aquí?
Fue muy al principio.
Nuestro primer sujeto de estudio fue...
...implantado con mi propia personalidad.
Ambos estabamos de acuerdo que sería
demasiado peligroso imprimir a una persona
con mi conocimiento y mi ambición.
Así que lo modifiquemos ligeramente.
Clyde 2.0 así es como lo llamabamos.
Modificar su persona para que no tuviese
aspiraciones, asi que el seguiria nuestras órdenes.
Y tu amigo te traicionó.
Sí.
Otra posibilidad que no podía imaginar.
Él fue el único al que mentí.
Él le dió la orden a Cycle 2.0 de que me traicionase.
Así es como, uh, el ático fue fundado.
Ellos limpiaron a fondo mi cabeza.
Me conectaron. Me convertí en un ordenador humano.
El primero en la historia, supongo.
¿Y has estado aquí desde entonces?
Sí.
Eso fue en 1993
Oh.
Mi pesadilla, constante, ha sido
buscar escenarios estadísticamente probables
donde la tecnología pudiera llegar.
En todos menos el tres por ciento de ellos
se incluye el fin de la civilización.
¿En qué año estamos?
2010, creo.
No sabemos durante cuánto tiempo hemos estado fuera de onda.
¿2010?
¿Eso es todo?
Entonces aún hay tiempo.
¡Nosotros deberíamos ser capaces de pararlo entonces!
Esa es nuestra misión.
Escucha, la primera cosa que ellos intentarán hacer es meter
a una persona implantada en el gobierno.
Sí. Ellos lo hicieron.
¿Lo hicieron? ¿lo hicieron?
Entonces ellos van por delante de mi programación.
El amigo que te traicionó ¿cómo se llama?
¿Quién es ese hombre?
Nunca he sabido si es un hombre.
Es lo primero que eliminaron.
No puedo recordar caras o nombres.
Sin mencionar el hecho de que a Clyde 2.0...
...probablemente le cambiaron de cuerpo ya.
Si pudiéramos eliminar ese traidor...
...y la copia de mi que hace su oferta...
...entonces nosotros deberíamos ser capaces...
...de detenerlos.
Pero no hay forma de salir de aquí, ¿o sí?
No, no lo hay. Créeme.
Lo-lo he intentado.
E incluso si pudiéramos encontrar una manera de salir...
...sólo estaríamos poniendo una cara en blanco...
...a un nombre que ni siquiera tenemos.
Hubo una charla entre
algunos de los guardias de seguridad
...que pusieron aquí.
Por error dejaron entrar a una mujer.
Ella los vió. Ella pudo identificarlos.
Pero, aparentemente, la tienen a ella, también.
La dejaron bien limpia.
Así que, ¿todavía no tenemos manera de decirlo? Caroline.
¡Si! Caroline, eso era.
Espera, Echo. ¿Por qué te suena familiar?
Soy yo.
Yo era Caroline antes de covertirme en Echo.
¿Tienes algún recuerdo de..?.
No de ella.
No aquí.
Tenemos que encontrar un camino para salir del ático.
No hay ninguna salida.
¿Y si alguien nos desenchufa desde el exterior?
Nuestras mentes están conectadas,
...integradas. La desconexión freiría los circuitos...
...convertiría nuestros cerebros en puré.
Lo siento
Echo! Echo! Abajo!
Espera. ¿Que estas haciendo?
Conozco la salida
No va a tomarse esta bien.
Sucedisiendo mañanasobre
Mañanaidado !
Desordinario !
¿Que esta pasando? ¿no funciona?
Su cerebro se está reorganizando completamente.
Tardará un minuto en ajustarse.
Espera, espera. No.
Hey.
Que... Demonios--
¿Qué demonios me hiciste?
Tú estabas en coma, Paul.
Alpha dañó tu cerebro.
Lo hicimos para salvarte la vida.
¿Que hicisteis qué?
¿Me convertisteis en una muñeca?
La arquitectura activa era la única forma de salvarte.
Entonces por qué lo siento como algo mío.
Lo es, pero es un implante.
Lo siento.
Era una orden.
Y nosotros te necesitamos, Paul.
No nos quedan muchos amigos.
¿Que quieres decir?
Echo, Sierra, Víctor...
...ellos están en el ático.
Espera.
Hey.
Esto debería ser interesante.
En algún punto...
...se va a dar cuenta de lo que le hemos quitado.
Lo sé.
No tengo miedo de perder mi vida derribándote.
Yo no quiero morir.
Entonces sólo uno de nosotros se va a decepcionar.
¿Unas últimas palabras?
Oh dios. No, Echo.
Escucha.
Mi peor escenario, mi pesadilla...
..era salir del ático.
El lugar donde nuestros cuerpos están conectados.
Creo que me puedo desconectar.
¿No se convertirá su cerebro en papilla?
No
Cuando una persona va a morir el ordenador se desconecta.
Correcto. Debería.
Para evitar datos erróneos.
Si puedo llegar a ese punto y consigo despertar,
entonces podré salir de aquí y enviar ayuda.
¿Tú-tú plan es regresar de la muerte?
Entonces estarás allí para revivirnos
cuando tengamos señal plana.
Oh,oh,oh. Espera un minuto.
No. No.
No puedo poneros en peligro, yo no soy normal,
por lo que creo que puedo hacer esto. He pasado por cosas peores.
¿Y nosotros no?
Priya, por favor.
La única manera de que este plan funcione
es que no tenga que pelear por vosotros.
Entonces pelearemos por nosotros mismos.
Ya no tienes que cuidarnos nunca más.
Has estado en nuestras mentes.
Sabes que somos tan anormales y estamos tan dispuestos como tú.
Somos un equipo ahora.
Vamos juntos.
¿Estás con nosotros?
Yo me quedo.
Quiero salir...
...pero hay cientos de personas siendo torturadas aquí.
Rossum se está alimentando de eso. Tengo que ayudarles.
¿Clyde?
Bueno, mi cuerpo está a la otra punta del país de todas formas.
Les enseñaremos a tener cuidado.
A encarar sus miedos. Puede ser incluso divertido.
Eso estaría bien. Hey.
Si tienes éxito y puedes enviarme una señal,
apagaremos el ordenador central.
Supongo que me alegro de no haberte matado.
No seas chapucero.
Aquí va todo.
[no, no recuerdo]
[qué nos llevó a esto]
[qué lugares pasamos a ciegas]
[qué vueltas nos perdimos]
[cuando las cosas realmente importaban]
[y nosotros realmente nos preocupaban]
[cuando simplemente ser era fácil]
[sólo teniéndote allí]
[la vida que conocía de corazón]
[y vivía cada día]
[los códigos secretos y las señales]
[tú y yo, ojo a ojo]
[despiértame]
[hiéreme, tienes que]
[olvidé cómo llorar]
[recuérdame de quién]
[solía estar detrás cuando]
[nada podía interponerse entre nosotros entonces]
[ese pensamiento nunca nos abandonaría]
[así que recuérdame cómo]
[me solía sentir]
[recuérdame de quién]
[solía estar detrás cuando]
[nada podía interponerse entre nosotros entonces]
[ese pensamiento nunca nos abandonaría]
Lo tenemos.
La información que buscábamos, tal vez más.
Entiendo el ordenador central.
Y sé cómo llegar al corazón de Rossum,
o al menos sé de alguien que lo hará.
Tu plan funcionó.
Gracias.
Sólo hay un sitio para una muñeca tan irreparablemente dañada.
El ático.
Dicen que es cualquier infierno que imagines.
Pero yo creo que es algo mucho peor.
Creo que el ático es donde Rossum está manteniendo
algunos de sus más oscuros secretos.
Están rabiosos por proteger
lo que quiera que oculten allí.
¿Y tú quieres que yo entre?
Necesito que entres.
Pero mucho más importante, necesito...
...que vuelvas...
...y traigas los secretos contigo.
Es la única manera de que ganemos ventaja.
"¿Nosotros?"
Podemos derribarlos.
Nadie había salido nunca del ático.
Nadie más que tú.
¿Y todos los demás?
Creo que he impreso sobre ellos los peligros que nos encontraremos.
Estamos listos.
No.
Somos un soldado tímido.
Es hora de que conozca a Caroline.
Es hora de que ganemos su guerra.
www.subtitulos.es -DIFUNDE LA PALABRA-