Voies de fait.
Six mois fermes, trois années de mise à l'épreuve.
Deux années de mise à l'épreuve, pas de prison.
Vous savez qu'on négocie ?
Je suis le seul à faire des concessions.
J'offre une année de mise à l'épreuve.
Mais rien sur la détention.
Mon client ne la mérite pas. Il pèse 44 kg.
Il a agressé un camarade avec un manuel de math.
Il était harcelé.
Dix-neuf points de suture, une fracture de l'orbite.
Que fait une avocate de Stern, Lockhart au tribunal pour enfants ?
Le travail de dieu.
L'un de nos gros clients est le fils de sa gouvernante.
Il ne conteste pas l'accusation, trois ans de mise à l'épreuve.
Si j'accepte, je perds mon boulot.
Non, vous pouvez accepter, sinon vous auriez téléphoné.
Votre mari vous révèle tous nos secrets ?
Quelques-uns.
Écoutez, mon client est un excellent élève.
Il n'a jamais rien fait.
Il ne fera plus jamais rien, sauf si vous l'incarcérez.
Un an de mise à l'épreuve, 200 heures de travaux d'intérêt général.
Et il reconnaît sa responsabilité au tribunal.
Pas : "J'étais harcelé, j'ai fait ça."
Merci.
Plus de péché.
On vous a surveillée.
Ça a l'air sinistre.
Je sais que vous détestez les compliments, Diane.
Alors veuillez nous excuser.
Ce que vous avez fait pour les femmes,
par l'exemple, les encouragements et la persévérance, est unique.
Votre travail pour la EMILY's List,
la formation de jeunes avocates, la destruction du plafond en verre...
J'ai l'impression qu'il va y avoir un grand "mais".
Non, un petit.
- Mais vous devez faire un choix. - Comment ça ?
Diane, nous voulons que vous soyez juge.
- Non. - Si.
Nous représentons
le département démocrate et les présidents du comité.
Nous aimerions vous soutenir pour la prochaine élection.
- Je suis étonnée. - Nous voulons plus de femmes.
Nous voulons de meilleurs juges.
Pour l'instant, nous avons deux sauveteurs par nageur.
Deux juges qui comprennent la loi pour tous ceux qui l'ignorent.
Nous voulons maintenir ce quota.
J'espère être un sauveteur.
Nous sommes là pour ça.
Et mon cabinet ?
Vous devrez démissionner.
Nous n'avons plus autant d'influence,
mais nous aurons le premier tour.
Si vous êtes d'accord,
vous serez la seule femme soutenue.
Je suis devenue juge en chef comme ça.
Mais vous devrez quitter tout ça.
Je ne sais pas quoi dire.
Dites oui.
J'ai quelques jours ?
Vous avez une semaine.
Vous avez fait du bon travail, Diane.
C'est votre récompense.
Vous voulez que Terrance plaide coupable ?
Je veux qu'il rentre chez lui. Ce n'est qu'une formalité, Thalia.
Et ce n'est qu'un délit mineur.
Mais il aura un casier.
Qui sera supprimé à la fin de sa mise à l'épreuve.
- Ce n'est pas un criminel. - Je sais.
- Qu'en penses-tu, Terrance ? - Je sais pas.
Tu pourrais affronter un juge,
lui dire ce que tu as fait et t'excuser ?
Je suppose.
- Je suis désolé. - Je sais.
Maman, réponds.
C'est ma fille. Un instant.
Salut, Grace, tout va bien ?
Oui, ça va. Shannon peut venir aujourd'hui ?
- Qui est Shannon ? - Une fille de ma classe.
- Tu as quel âge ? - Treize ans.
Elle a 13 ans aussi.
Ma mère est d'accord.
- Sa mère est d'accord. - Et Jackie ?
Oui, elle est d'accord. Elle voulait que je te demande.
Alors d'accord, mais aide grand-mère à nettoyer.
- Devine quoi. - Quoi ?
Son père est aussi en prison.
À ce soir.
Six mois de mise à l'épreuve. 100 h de travaux d'intérêt général.
Heureusement que c'est Noël, M. Thompson.
Déféquez à nouveau chez votre voisin
et ça changera.
Qui est le suivant, Danny ?
Terrance Ramsey, M. le juge.
Le jeune monsieur Terrance Ramsey.
- Où sont ses lunettes ? - C'est bon.
Je peux les avoir ?
- Où est votre avocat ? - Ici, M. le juge.
Bien, pouvez-vous nous rejoindre, maître ?
Vous avez un accord, M. Richardson ?
Oui, M. le juge, M. Ramsey va plaider coupable d'agression simple.
C'est exact, M. Ramsey ? Vous plaidez coupable ?
Oui, monsieur.
M. Ramsey, vous comprenez que vous avez le droit...
- Un problème, maître ? - Non, M. le juge.
M. Ramsey a-t-il besoin de lunettes pour me voir ?
- Madame... - Florrick.
Florrick.
On a de la chance, n'est-ce pas Danny ? Un peu de magie Florrick.
Pourquoi ne pas enlever tes lunettes et les mettre dans ta poche, fiston ?
Pour l'accusation d'agression, comment plaidez-vous, M. Ramsey ?
Coupable, M. le juge.
Dites-nous en vos termes ce qui s'est passé ?
À l'heure du déjeuner, Reggie a dit qu'il me frapperait après les cours.
Il m'a traité de salope.
Et il a dit qu'il casserait mes lunettes.
Il m'a fait peur et je lui ai lancé un livre.
Que recommande l'État ?
Un an de mise à l'épreuve et 200 h de travaux d'intérêt général.
Vous l'avez sérieusement blessé, M. Ramsey.
Fracture de l'orbite, des points de suture.
L'autre enfant récupère très bien, M. le juge.
Cassez un nez et la punition est de ramasser des ordures ?
- Où est la leçon ? - M. le juge, je voudrais...
L'accord que vous avez, M. Ramsey, est entre vous et le gouvernement.
Je ne fais pas partie de cet accord
et je peux vous punir plus sévèrement, vous comprenez ?
M. Ramsey,
je vous condamne à neuf mois de détention.
Vous serez conseillé pour devenir un citoyen productif
et pour comprendre que vos actions ont des conséquences.
- M. le juge... - C'est ce qu'il y a de mieux.
Nous avions un accord, pas de prison.
- Suivant. - Non, attendez !
- Maman. - Terrance ?
Que se passe-t-il ?
Jeune monsieur Marcus Townsend.
Terrance.
EN TOUTE PARTIALITÉ
Vous célébrez vos victoires ici ?
Votre patron voulait six mois. Vous en avez eu neuf.
Florrick n'est pas un nom très populaire ici...
Ce n'est pas ça. Vous m'avez trahie.
Allons.
Un juge a une indigestion, vous avez six mois.
Il a bien mangé, l'accusé est libre.
- Ça s'équilibre. - Pas pour Terrance Ramsey.
Que voulez-vous ? On dirait que vous ne connaissez pas le système.
Baxter est apprécié.
Mais il est strict sur les peines.
Quelqu'un s'est plaint la semaine dernière.
Vous pensez qu'il s'est fait avoir ?
Parlez à Howard Brightman de l'Aide légale.
Ce n'est pas l'entrée.
Ça doit être pour les gardes.
- Tu y vas souvent ? - Voir mon père ?
Tous les mois. C'est loin.
- C'est où pour toi ? - Tamms Minimum.
Il a fait quoi ton père ?
Rien. Il dit qu'il n'a rien fait.
Mais ils disent qu'il a vendu de la drogue.
De la méth.
C'est pas si mal.
Quelle est sa version des faits ?
On l'a piégé.
Oui, mon père aussi.
La prison de ton père est plus sympa que celle du mien.
Je vous ai préparé un en-cas.
- Qu'est-ce que vous regardez ? - Rien.
Merci, grand-mère.
- On compare les prisons. - Je ne comprends pas.
Shannon plaisante. Tout va bien, merci.
Shannon, ta mère passe te prendre ?
Non, j'ai mon vélo.
Ton vélo ? Où est-ce que tu vis ?
Garfield Park, sur Lake.
- J'appelle ta mère. - Non, c'est bon.
Merci, grand-mère. On a des devoirs.
- C'est elle qui t'y a emmenée ? - Comme si c'était un country club.
- Pas un bon. - C'est sûr.
Merci d'être venu, M. Brightman.
Howie.
Vous avez toujours un buffet ?
Vous voulez quelque chose ?
Non, merci.
Mon client vous intéresse, Damian Harken ?
Il a volé un poulet chez Costco.
Richardson a accepté un accord de vol simple et de libération surveillée.
Mais le juge Baxter lui a donné neuf mois.
- Vous avez demandé une révision ? - Bien sûr.
- Baxter a refusé. - Pour quel motif ?
Condamnation sans directives. Discrétion judiciaire.
Ils offrent tout ça tous les jours ?
Tous les jours.
- Pourquoi vous ne... - Non, j'ai déjeuné.
Baxter est un juge bipolaire.
Mais personne ne veut l'affronter, car on doit tous y retourner.
- Vous voulez déposer une motion ? - Oui.
L'année dernière, nous avons trié les affaires par juge.
Voici celles de Baxter.
- Je vais peut-être en prendre un. - Allez-y.
MOTION DE RÉVISION D'UN ORDRE DE DÉPOSITION
6 MOIS DE MISE À L'ÉPREUVE
8 MOIS DE DÉTENTION
Mme la juge.
Ce n'est pas fait.
Si, les démocrates de Cook County le disent, tu es juge.
Le vote est une formalité.
- Tu penses que je devrais ? - Ce serait fou de refuser.
- Ça n'arrive pas tous les jours. - Et le cabinet ?
On a survécu quand Stern est parti. On survivra à ton départ.
Et mes employés ?
- Tes employés ? - Les avocats que j'ai amenés.
Je pensais que c'était nos employés.
Ce n'est pas ce qu'on a dit, pas de fiefs ?
On a aussi dit qu'on ne se trahirait pas.
Et on ne l'a pas fait.
Stern est parti de lui-même.
Promets-moi de ne pas faire le ménage.
Diane.
Si c'était le contraire,
tu me le permettrais ?
Félicitations, Diane.
Vous êtes avocat principal chez Sheffrin Marks ?
Pourquoi faisons-nous ça ?
C'est Sheffrin Marks. Enfin, Sheffrin.
Il veut qu'on s'occupe du fils de sa gouvernante.
Et Alicia s'est dépêchée de le faire emprisonner.
Désolée.
Ça vient de l'Aide légale. Les affaires Baxter.
Ici, tous ont eu une mise à l'épreuve.
Et là, de la prison.
Sur quoi vous fondez votre motion ?
Il est raciste.
Je veux en parler à Will pour avoir son avis.
Non, vous vous trompez.
C'est un libéral vieux jeu. Le Million Man March, etc.
Et bien sûr, les libéraux ne sont pas racistes.
Je dis juste...
Vingt affaires ne signifient rien.
On doit identifier tous ceux qu'il a condamnés
et faire une analyse régressive et trouver les variables
à l'origine de son système de condamnation.
Kalinda, aidez Alicia à trouver les données pour la motion.
Utilisez M. Statistiques ici. Il n'a rien de mieux à faire.
Qui dit que je n'ai rien de mieux ?
Moi.
Merci. Une chose.
- Ne dites rien à Will. - Pourquoi ?
- Baxter est son ami. - Comment vous savez ça ?
J'ai enquêté sur les associés. Pas vous ?
Merci.
Je pourrais me tromper. C'est peu de cas.
Trouvez-en d'autres.
Vous pensez que je devrais continuer ?
- Qu'avez-vous d'autre ? - La mitigation.
Ou le retrait.
Dire que Baxter n'a pas correctement conseillé Terrance.
Peut-être en appel, mais vous devez revoir Baxter avec cette motion.
Quand l'Illinois avait la peine de mort,
les jurys condamnaient dix fois plus
les Afro-Américains que les blancs.
J'ai défendu trois condamnations à mort comme ça.
- Ça a marché ? - Deux fois.
Les juges doivent savoir qu'ils ne peuvent pas s'en sortir.
Mais je ne veux pas d'un combat aux dépens de mon client.
Ce ne sera pas le cas. Trouvez plus de cas.
N'argumentez pas spécialement sur Baxter.
Balancez d'autres juges.
Si Baxter est intelligent, il lira entre les lignes et comprendra.
Vous savez que Baxter est un ami de Will ?
Je ne vois pas le rapport. Ce n'est pas personnel.
Un juge est un arbitre impartial.
Deux sauveteurs pour chaque nageur.
Si Baxter échoue, c'est dans l'intérêt général de le révéler.
- Merci. - De rien.
Vous devriez me consulter plus souvent, Alicia.
Je le ferai.
Vous faites du bon travail.
Je m'excuse de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
Merci.
Elle s'appelle Shannon. Elle est venue en vélo.
Elle refusait que j'appelle sa mère.
Elle est un peu mûre pour Grace.
Son père est en prison, vous savez.
Jackie, votre fils est en prison.
Oui, mais pas à Statesville.
Quoi ?
J'aimerais pouvoir en rire.
C'est vous qui me faites rire, pas la prison.
Oui, c'est moi. Je suis si drôle.
Je suis juste contente que Grace ait une amie.
Elle ne se fait pas des amis facilement.
Alors laissez-moi lui présenter des amis au DLC.
Non, Jackie, pas le truc du bal.
Ce n'est plus comme ça.
Il y a des Noirs. Et des Mexicains.
Les filles font du bénévolat.
Jackie, pourquoi ne pas laisser Gracie choisir ses amis ?
Vous avez demandé à Grace
pourquoi le père de son amie est en prison ?
On devrait au moins savoir ça, non ?
- Et si c'est quelque chose de mal ? - Et alors ?
Elle n'est pas son père.
Allô ?
Je déteste l'admettre, mais Stat Boy a quelque chose.
On a examiné tous les condamnés de Baxter par date.
Le système racial...
Le système racial a commencé en juin 2008.
- Pourquoi ? - J'ignore si c'est du racisme ou...
- Vous voulez lui parler ? - Non.
On ne sait pas, mais quelque chose a changé en juin pour Baxter.
- Quoi ? - Je ne sais pas.
Tu peux trouver ?
Vous l'avez fait ?
Je devais le faire.
Une belle journée, non, Danny ?
Alors dépêchons-nous, d'accord ? Tout le monde au soleil.
Maître, dans le cabinet.
Pas vous, M. Richardson.
Du gâteau d'anniversaire ?
Non, merci, M. le juge. Bon anniversaire.
Ce n'est pas le mien. Celui du greffier.
Alors...
Je suis raciste envers les Afro-Américains ?
- M. le juge, nous avons... - Qui est-ce ?
Le président Obama, le sénateur Burris.
- Je n'ai pas besoin de leçon. - Je n'en donne aucune.
Quelles étaient les statistiques de votre mari à ce niveau ?
On ne parle pas de lui.
C'est vrai. On parle de moi.
- Vous avez condamné Terrance... - Ne m'interrompez pas.
- Qui êtes-vous ? - Je suis avocate.
Une avocate qui a déposé une motion...
Avez-vous pensé à l'éducation de l'accusé
pendant vos jérémiades statistiques ?
Sa structure familiale,
l'intérêt général, la qualité de représentation ?
Non, vous n'avez vu que sa couleur, n'est-ce pas ?
Ma motion concerne d'autres juges.
C'est malin.
Bien joué. Un avertissement.
- "Libérez M. Ramsey sinon..." - Ce n'est pas ça.
J'essayais d'identifier un système que vous ne voyez pas.
Voilà ce que c'est.
Je ne réagis pas bien aux menaces, Mme Florrick.
Alors pourquoi ne pas retirer la motion avant qu'elle ne soit officialisée ?
Retirez-la.
On s'est bien compris ?
On s'est compris.
Tous les téléphones, allez.
Allez.
J'ignorais qu'Alicia plaidait dans ton tribunal.
Ce n'est plus le cas.
Il revient déjà pour une autre leçon ?
Comment va M. le juge ?
Il se prépare à botter vos fesses.
- Ça se passe bien chez les enfants ? - Ils m'adorent.
Voilà, juge.
Elle travaille depuis quand ?
Quelques mois.
- C'est quelle affaire ? - Le truc habituel.
Elle en a fait une affaire de cour suprême.
Des précédents dans le couloir de la mort.
Des références constitutionnelles.
Des erreurs de débutant.
Elle veut bien faire. Elle s'améliorera.
Elle veut bien faire ?
C'était le meilleur moyen de se faire virer avant.
Tu couches avec elle ?
Tu croises les doigts pour que Florrick perdre en appel ?
- T'as l'air sérieux. - Je ne couche pas avec elle.
Même pas un peu ?
Même pas dans ta tête ?
À propos de cette affaire.
Dis à ta copine de passer à autre chose.
Les mains dans les poches. Baissez la tête.
Que s'est-il passé ?
Ils ont appelé. Terrance est blessé.
Ils ne me laissent pas le voir.
- Les visites sont terminées, madame. - Son fils est blessé.
- Elle peut revenir demain. - Elle travaille, c'est à une heure.
- Vous pouvez faire une exception ? - Les visites sont entre 11 h et 14 h.
- Je peux parler au superviseur ? - Oui.
Il sera là à 9 h demain.
Qui parle, la ferme.
Je lui laisse la lumière à la maison.
Il a peur du noir.
Vous pensez qu'ils lui laissent la lumière ?
Je ne sais pas.
Je le couve trop.
Peu importe leur âge, ils restent nos bébés.
J'aurais aimé qu'il ne passe pas par là.
Je pensais qu'en le surveillant...
- C'est quoi ? - L'ancienne maison de Baxter.
Je retrouve un ami. Alors ne dis rien, d'accord ?
Je travaillais avec lui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pas un geste.
Salut, Frank.
- Tu as amené un ami ? - Je viens en paix.
Un collègue, c'était pas ma décision.
Tu as un problème avec le juge Baxter ?
- Non. - Alors pourquoi se voir ?
J'ai trouvé un rapport criminel avec ton nom dessus.
Tu veux m'éclaircir, Frank ?
Un voleur est entré par la fenêtre de derrière. Par effraction.
Le juge n'était pas là, il n'y avait que sa femme.
Aucune alarme ?
Et que voulait le type ?
Mme Baxter a dit que c'était un vol.
Elle l'a dit ?
Elle était secouée.
Elle avait une coupure sur la joue,
le poignet comme si on l'avait secouée.
Un viol ?
Pourquoi ne pas le dire ?
Cary, vous voulez attendre dans la voiture ?
Je n'ai pas trouvé de dossier sur ça.
Il n'a jamais été arrêté.
- Une mauvaise description ? - Non, elle était bonne.
Le juge a appelé plus tard et a dit que sa femme retirait la plainte.
Elle a indiqué la race de son agresseur ?
Oui, afro-américain. Pourquoi ?
Et c'était au cours de l'été 2008 ?
En juin.
Je n'y crois pas. Les gens ne sont pas si simples.
Ils sont si simples.
Avant l'agression, Baxter n'était pas raciste.
- Après, il l'est. - Ça peut être n'importe quoi.
Les gens agissent pour des tas de raisons.
Non, ils aiment penser qu'ils agissent comme ça.
- Ils le font pour une raison. - Laquelle ?
Allez, quelle raison ?
Le sexe, l'argent, la haine, l'amour.
Vous voulez en faire un mystère. Les gens ne sont pas mystérieux.
Ça marche pour vous aussi. Vous n'êtes pas mystérieuse.
Selon cette logique, vous êtes connaissable.
- Oui. - Bien, alors dis-moi.
Je veux savoir.
Allez-y.
Cary...
on n'a rien en commun,
car nous venons de deux mondes différents.
Et pas seulement Mars et Vénus, c'est spaghetti et hydrogène.
Différentes catégories.
Je suis connaissable, mais pas pour vous.
Je veux que les choses soient normales.
Les autres ont un père normal.
Peut-être que rien n'est normal.
On décide peut-être de ce qui est normal.
Toi et moi ?
Tu veux que quoi soit normal ?
Je sais pas. Du dessert au petit-déjeuner ?
C'est normal.
Pas d'école le jeudi.
Non, le lundi, c'est pire.
Vivre à Chicago est anormal.
Complètement.
Bonjour, je suis la mère de Shannon.
Bonjour, enchantée.
Pardon, je dois ramener Shannon maintenant.
Je suis contente de vous voir...
Je n'aime pas que Shannon rentre en vélo.
- Entrez. - Je ne peux pas, désolée.
Nous devons...
Nous sommes pressées.
Grace, Shannon, ta mère est là.
- Vous vivez à Garfield Park ? - Oui.
- Quoi ? - Oui, quoi ?
La mère de Shannon est là.
Salut, maman, voici Grace.
Nous devons partir. Tu as tes devoirs ?
À demain.
Tu lui as dit quoi ?
Rien.
Baxter aurait dû le dire.
Ils ont arrêté un type qui correspondait à la description,
mais elle a refusé de venir l'identifier, elle ne voulait pas.
Baxter a demandé de la laisser.
Que puis-je faire ?
Pas grand-chose. Les juges sont humains.
- Comment va votre gamin ? - Mon gamin ?
Terrance. Un bras cassé, des hématomes.
- Il se remet. - À l'infirmerie ?
Il réintègre sa cellule dans deux jours.
C'est peu de temps.
Je pense qu'on ne devrait pas poursuivre la motion.
On devrait lui retirer ces affaires,
déposer une motion de substitution de la cause.
Je vais essayer un moyen plus direct.
Et Sheffrin Marks ? Ce sont vos clients ou ceux de Will ?
- Ce sont nos clients. - Mais il les a amenés.
Oui, pourquoi ?
On préfère que ce ne soit pas vous.
Ce n'est pas bon de représenter une compagnie pharmaceutique
contre 300 plaignants de la classe ouvrière.
Et votre nom, Lockhart ? C'est un nom anglais ?
- Pas la peine de le mentionner. - Quel est le problème ?
L'électorat est composé de 19 % d'Irlandais.
Ils préfèrent un nom irlandais.
Je sais, on doit penser à tout ça.
Un discours au Irish American Heritage Center
résoudra ce problème.
On peut avoir un instant ?
Que se passe-t-il ?
- Vous connaissez Henry Baxter ? - Oui.
- Tribunal pour enfants. - Oui, je sais.
L'une de vos avocates l'accuse d'être raciste.
Non, de jugement partial.
Vous faites bien d'en parler, Diane.
C'est ce que j'aime chez vous, vous allez droit au but.
J'allais vous en parler.
- Vous devez lui parler. - À qui ?
Votre avocate. Qu'elle s'excuse auprès de Baxter.
- Vous plaisantez ? - Non.
Vous vouliez vous débarrasser des nageurs, plus de sauveteurs.
Baxter est un sauveteur.
Mais il agit à l'encontre de la loi.
- C'est une question d'opinion. - Non.
C'est un fait.
Les juges ne s'affrontent pas, Diane.
Vous ne pouvez pas attaquer un juge.
Non, mais vous le pouvez.
Vous êtes la juge en chef.
Je veux savoir que vous êtes sérieuse, Diane.
Je vous ai dit que je l'étais.
Vous devez agir en conséquence.
Parlez à votre avocate.
C'est un gamin condamné, c'est tout.
Ne retournez pas tout pour un gamin.
EN DIEU NOUS CROYONS
Pas d'ajournement.
- Pardon, M. le juge ? - J'ai dit non.
On passe au procès.
M. le juge, je...
Le plaignant a accepté notre demande.
Oui, et la cour la refuse.
C'est si difficile à comprendre, M. Gardner ?
Vous demandez un ajournement, je refuse.
Motion suivante.
Et ceci, mon jeune ami, s'appelle une taxe.
Tu t'es plainte de Baxter au juge en chef ?
C'est quoi, un cadeau de départ ?
La femme de Baxter a été agressée.
Il est partial depuis l'agression.
Tu l'ignores. Tu n'en sais rien.
J'ai des yeux, et tu le verrais aussi si ce n'était pas ton ami.
Et maintenant ? Sérieusement ?
Tu vas attaquer un juge ?
Trouve comment ça marche. J'aimerais voir ça.
Tout le monde peut affronter la mairie. Mais pas les juges.
- Un gamin est en prison. - Allons, Diane.
Tu ignores même son nom.
Ce n'est plus à cause de lui.
Grace ?
- Où est Shannon ? - Je ne sais pas.
Je croyais qu'elle devait venir.
Moi aussi, mais ce que tu as dit à sa mère a marché.
Je n'ai rien dit à sa mère.
On s'est vues hier. Je suis Jackie, la grand-mère de Grace.
Je viens chercher Grace.
- Elle n'est pas là. - Vraiment ?
Elle a dit qu'elle venait ici après l'école.
Chez sa meilleure amie.
Maman ?
Ce n'est rien, Shannon.
- Que voulez-vous ? - Savoir pourquoi vous faites ça.
Je n'ai pas à vous parler.
Vous gaspillez de l'eau. Vous devriez l'arrêter.
Partez de chez moi.
Votre mari est dans une prison pire que celle de mon fils.
C'est nous qui devrions nous inquiéter.
Bien, vous voulez savoir pourquoi ?
Parce que votre mari a mis mon mari en prison.
- C'est faux. - Il était procureur.
Mon mari n'a jamais vendu de drogue.
Votre fils l'a envoyé en prison pour dix ans
à tort.
- Vous êtes très naïve. - Et vous êtes une salope.
Mon fils est un homme honnête.
S'il a mis votre mari en prison, il le méritait.
Allez vous faire voir.
Laissez ça.
- Nous avons un problème. - Vraiment ?
Stat Boy dit qu'on a un problème.
Les Noirs vont en prison. Les Blancs sont libérés.
- Mais pourquoi ? - On sait pourquoi.
Un homme afro-américain a agressé la femme de Baxter.
Il se met à donner des peines plus lourdes aux Noirs.
J'ai analysé ses jugements à l'aide de deux facteurs non-raciaux.
D'abord la structure familiale.
Les parents célibataires. Les foyers avec deux parents.
La distribution raciale est la même.
Maintenant l'âge.
Moins de 14 ans, plus de 14 ans.
C'est pareil.
Pas de changement dans les condamnations en juin 2008 ?
Non, il y a eu un changement, mais pas lié à la race.
- Alors à quoi ? - Je ne sais pas.
Je sais ce que ce n'est pas. J'ignore ce que c'est.
L'agression de la femme de Baxter
n'a rien à voir dans le changement ?
Si, ça a joué un rôle,
car en juin 2008, il a commencé à être plus sévère.
Mais on ne sait pas pourquoi.
- Il faut qu'on parle. - Demain, je suis en retard.
Henry Baxter.
Tout le monde vous évite parce que c'est votre ami.
J'ai dit non.
Vous êtes mon patron et vous pouvez m'envoyer promener,
- mais quelque chose s'est passé. - Henry n'est pas raciste.
Vous savez ce que ça fait cette accusation à Chicago ?
Je sais qu'il n'est pas raciste.
Mais il s'est passé quelque chose.
Il est devenu plus sévère en juin dernier.
Vous êtes son ami. Alors aidez-moi.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
- Mais vous avez une idée. - Non.
Il m'a emprunté de l'argent.
- Combien ? - Environ 120 000.
Il a dit qu'il avait un problème.
Des paris, mais il allait tout arranger.
Il vous a remboursé ?
Une partie.
Il a parlé d'un homme de main qui serait venu chez lui ?
Un homme de main ?
Non, pourquoi ?
Il a abandonné les charges pour ça. Ce n'était pas un viol.
Il connaissait l'agresseur.
Quoi ?
Bon sang.
Quoi ?
Un client va être envoyé ici ?
Oui, il est au tribunal, mais sa famille s'inquiète.
D'abord, je suis désolé. Ensuite, c'est un établissement privé.
On gère juste le surplus des jeunes délinquants de Cook County.
C'est très sûr. Un garde pour 20 prisonniers.
Dieu merci.
Alors ils vous paient. Le comté vous paie ?
Oui, pour chaque délinquant, on touche une somme.
Ça marche comme ça.
Comment connaissez-vous Henry Baxter ?
- Le juge Baxter ? - Oui, c'est un ami.
Vous vous êtes rencontrés, non ? Il m'en a parlé, mais j'ai oublié.
Par nos femmes. Vous connaissez Ellen ?
Oui, elle joue très bien au tennis.
Oui, nous avons fait de la voile.
- En juin ? - Oui, dans ces eaux-là.
Vous m'excusez ? La sortie est par là.
C'est à ce moment que vous avez arrangé les pots-de-vin ?
L'argent que vous avez donné à Henry pour qu'il vous envoie les jeunes.
C'était votre idée ou la sienne ?
Agent Michael, vous pouvez les faire sortir ?
Votre idée ou la sienne ?
Vous devriez chercher un bon avocat.
Vous êtes charmant en pleine action.
- Comment est-ce arrivé ? - Ça arrive.
Quelle est la solution, ne faire confiance à personne ?
Ça marche pour moi.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Explique-moi, Henry.
Même un mec foireux le ferait.
Je croyais qu'on travaillait en défense.
J'ai passé la matinée avec ton ex.
Ellen.
Vraiment ?
Comment va-t-elle ?
Je lui ai demandé pour ton problème de jeu.
- C'est quoi, une confrontation ? - Non.
On aurait dû faire ça il y a un an.
On te remplit la tête avec des mensonges.
Quels mensonges ? Comme tes dettes ?
Ton désir soudain d'envoyer des gamins à Palgrave ?
Toi, mon ami, tu es ensorcelé par ta collaboratrice.
Elle a fait des allusions ridicules, et tu la suis ?
Combien Palgrave te donne par gamin ? Combien ?
Ellen ne sait pas de quoi elle parle.
Elle est malade, tu le sais.
Tu t'es dit les mots à voix haute pour voir ce que ça donne ?
"J'envoie des gamins en prison pour de l'argent."
C'est pas pour faire le bien. On n'aide pas des orphelins.
Mais ça. Comment tu peux vivre avec ça ?
Palgrave est un bon établissement de réhabilitation.
Les enfants sont mieux là-bas.
Allons.
Jusqu'où vas-tu aller avant de reconnaître les faits ?
Ne me juge pas.
Toi, l'avocat qui s'est vendu aux pires dans le métier.
Ne me juge pas.
Tu vas aller en prison.
Quoi ?
Invitation vidéo de : Shannon Vargas
Refuser
Accepter
Ta grand-mère est folle.
Je te l'avais dit.
Ma mère va la poursuivre.
Je croyais que tu ne devais pas me parler.
Alors ne parlons pas.
J'arrête si tu arrêtes.
Ta mère sait que ta grand-mère est folle ?
Elle s'en doute, mais...
Qu'est-ce que ta mère a fait ?
Elle a complètement paniqué.
Elle est rentrée complètement trempée,
comme si elle avait pris un bain, ou qu'elle avait nagé.
Je suis désolée.
- Comment ça va, Terrance ? - Ça va.
Bonjour, je suis la juge Adler.
Oui, je suis Thalia Ramsey.
- Et ça doit être Terrance. - Oui, madame.
Ce juge travaillait pour moi, Terrance.
Je partage la responsabilité de ses actes.
- Je suis désolée. - Ça va.
Merci.
Vous ne savez pas à quel point...
C'est plus compliqué que prévu.
- Mon nom anglais ? - Eh bien, ça n'aide pas.
Mais vos clients. Je suis désolée.
- Je pourrais me présenter. - Oui.
Nous abandonnerions notre soutien.
Ce ne serait pas joli.
Mais ce serait amusant.
Mieux vaut attendre.
Voyons comment la situation évolue ici pendant quelques années.
Essayez de ne plus faire de remous.
Vous faites beaucoup de métaphores, n'est-ce pas ?
Désolée que ça n'ait pas marché.
C'était la fin ?
Comment tu le gères ?
Avec grâce et un peu de colère.
J'ai toujours aimé ça chez toi.
Il s'appelle Terrance.
- Qui ? - Le gamin.
Terrance Ramsey.
Il est rentré chez lui avec sa mère.
Il n'y a rien de mieux que le bonheur.