W poprzednich odcinkach...
Co się dzieje? To ta burza, piorun!
To musiało co z nami zrobić.
Co stało się też ze mnš. Stałem się niewidzialny.
Spójrzcie na mnie!
Jedyne co muszę zrobić to cię dotknšć.
Będš myleli, że nasz szef cały czas żyje.
Kto musiał użyć jego karty. To oni.
Widziałam cię z niš. Jako tak wyszło.
Nie chciałem, żeby tak wyszło.
Moje życie jest przejebane! Przez ciebie.
Perwers! Co robisz?
Oddaj. Przeprowadzimy mały wywiadzik.
Pytanie pierwsze. Czy kiedykolwiek uprawiałe seks z owocem?
Oddaj mój telefon. Pytanie drugie. Czy to był melon?
Aa... on chce mnie pocałować!
Chce mnie pocałować! Oddawaj!
Oddaj mu telefon, debilu.
Ał, przestań mnie bić!
Mam twojš małš zabawkę. Melonojebca!
Nie ruszaj mojej komórki!
Miał kartę kredytowš Tony'ego. Była tam.
Czemu odłożyła jš z powrotem?
Musisz złapać go jak jej używa. To dowód, że on to zrobił.
Sally... Jest tu gdzie.
Nawet jeli go przy tym złapiemy, nie znaczy, że to on go zabił.
Jak inaczej by jš posiadał? Może znalazł?
Możemy najwyżej go skazać za oszustwo.
Sally, przestań. Dowie się, że kto grzebał w jego rzeczach.
Sally!
Jeli dalej tak będziesz robić, stracisz pracę.
Wiem, że ci ciężko.
On ma kartę Tony'ego.
Przepraszam, to mi nie wystarcza.
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ www.atv.xup.pl ¤¤¤
tłumaczenie: monkeyjunkie
Co to?
To wasza szansa pogadać o pracy tutaj.
To... gówno.
Więc mylisz, że niczego się nie nauczylicie?
Tak. Nie daj się złapać.
ÂŒwietnie.
MyÂœlisz, Å¼e siÄ™ zmieniÅ‚eÂœ? Um...
Wydaje mi się, że jestem wyższy.
Oni bazgrzš graffiti, my czycimy. Oni bazgrzš, my czycimy.
Do czego to prowadzi?
Halo?
Jazda w dżungli. Czaisz, w dżungli?
Żartujesz, kurde!
Wyglšdam jakbym była jakš pieprzonš idiotkš?
Wyglšdam?
Nie jest łatwo być tobš, prawda?
Co masz na myli?
Znaczy, jak sobie radzisz z nimi?
Musi być ci ciężko. Nie jeste tacy jak oni.
Jeste bardziej... dojrzalszy.
Czemu on jest tam znacznie dłużej niż my?
Z całš pewnociš zrobił większy progres. Mały lizus.
Mylałe już co będziesz robił jak to się skończy?
Nie wiem.
Pójdziesz na studia, czy znajdziesz pra...?
Jaki dupek.
Przepraszam, to było bardzo nieprofesjonalne.
Ale on jest dupkiem.
Więc co lubisz robić? No dalej, musi co być.
Lubię nagrywać filmy, edytować je i składać w całoć.
Naprawdę? Mam kolegę, który się tym zajmuje.
Mogę go spytać czy da ci jakie praktyki,
jeli tym się interesujesz.
Tak.
Wyglšdasz na przestraszonego. Nie jestem chyba taka straszna, co?
- Nie. - Powinnam wrócić do pracy.
Dziękuję.
Za co?
To miłe, że w końcu znalazł się kto, z kim mogłam porozmawiać.
Dziękuję.
Nigdy nie dowiemy się kto wpycha nam te notki do szafek.
Nie wspominałem? Mówiłem, że nic na nas nie majš. Szczajš ze strachu.
Tak naprawdę nie wiesz co oni o nas wiedzš. Może obserwujš nas w tej chwili.
To gówno to przestarzały news.
Przechytrzylimy lisa, co czyni nas mega cholernie przebiegłymi.
Lubisz to, huh? Yeah.
Chcesz wpać do mnie dzi wieczorem? Nie mogę, opiekuję się moim bratankiem.
Może pójdę z tobš?
Moja ciotka i wuj sš strasznie religijni. Nie majš telewizora, przez tš całš przemoc.
Dziewczyno, popatrzš na ciebie.
- Mówisz, że jestem brudna? - Taak.
Tak mylałam, że to ty. Podwieć cię?
Proponuję ci tylko, Simon. To nie jest nielegalne.
Wsiadaj.
Hej.
Chodmy gdzie usišć.
Czemu patrzysz na mnie w ten sposób?
Nie możemy już się widywać.
- Znaczy się, zrywamy? - Przepraszam.
Powiedz mi czemu. Powiedz.
Wiele rzeczy się teraz dzieje, rzeczy, o których nie mogę ci powiedzieć.
- Jakie rzeczy? - To nie przez ciebie. To dotyczy mnie.
Zmieniłem się.
Nie, nie możesz mi tego zrobić.
- Nie rób tego. - Przepraszam.
Proszę.
Czemu patrzysz na mnie w ten sposób?
To nic takiego.
Nic.
Chodmy na piwo.
Więc, co się dzieje między Curtisem a Alishš?
Oj, daj spokój. Nie jestem lepa.
Chodzš ze sobš?
Tak przypuszczam.
Tak, Alisha jest bardzo pięknš dziewczynš, prawda?
Co innego robicie jak nie ma mnie w pobliżu?
Nic specjalnego.
Serio?
Okej. Nie jestem pewna czy chciałabym to wiedzieć.
Robisz wieczorem co ciekawego?
Pewnie będę siedział w internecie. A ty?
Może pooglšdam telewizję, pójdę szybciej spać.
Boże, ale sztywniacko to brzmi.
Nie uważam, że jeste sztywniarš.
Dzięki.
Do zobaczenia jutro.
Co słychać?
Spotkałem dziewczynę.
Jaka jest?
Mylę, że jest samotna.
Jeste jeszcze?
Czy ty jeste samotny???
Tak.
To id na całoć. Zapro jš gdzie.
Co jeli potrafię porozumiewać się ze zwierzakami?
Czemu w ogóle przyszło ci to do głowy.
Widziałem basseta jedzšcego kebab z chodnika.
To było jak: "Ty brudny kurwiszonie",
no i ten basset strzelił do mnie miesznš minę.
- Pewnie pomylał, jaki z ciebie jełop. - Nie, to nie było spojrzenie w takim stylu.
Było bardziej jak "Are you talking to me?" "Are you talking to me?"
Widzicie? Bobaski. To dlatego zawsze używam kondomów.
A jeli dziewczyna nie wyglšda za fajnie, biorę dwa.
Przezorny zawsze ubezpieczony.
Kto to?
Kumpel.
Daj spokój, jeszcze raz. Serio?
Jestem gotowy.
He, widzielicie Curtisa?
Kim jeste? Jestem jego dziewczynš.
Wiecie gdzie on jest?
Uh... został aresztowany.
Za co? Za... obnażenie się.
Co? Tak, za wiecenie gołym tyłkiem.
W jaki harcerzykach.
Spróbuj kiedy to zrobić! A może już to zrobiła.
Bardzo mieszne. Jak go zobaczycie, powiecie, żeby zadzwonił do Sam?
Wyglšda całkiem, całkiem.
Twoja dziewczyna tu była.
Ta druga.
Krylimy cię, stary.
Zawsze chciałem być tym zdradzajšcym. Ale jestem za bardzo niezorganizowany.
Staram się chociaż zapamiętać jej imię.
To nie tak jak mylisz. Chciałem zerwać z Sam.
Powiedziałem jej, że to koniec, a ona zaczęła płakać,
a pewnie wiesz, jak to jest, kiedy dziewczyna zaczyna płakać.
- Straszne. - Czuję się wtedy taki winny.
Czas zawraca i jest tak jakbym tego nigdy nie mówił.
Próbowałem skończyć to szeć razy. Za każdym to samo. Jestem tam gdzie byłem.
To nie daje mi spokoju. Muszę jako to zakończyć.
Musisz sprawić, żeby zaczęła cię nienawidzić.
Poważnie. Daj się ponieć, mówisz jej, że ma gruby tyłek,
że jest beznadziejna w łóżku.
I nie czuj się winny, może wtedy czas nie zawróci.
Musisz być brutalny, człowieku. Wkurwij jš.
Powiedz jej, że ma paskudnš wydzielinę dopochwowš.
Nawet nie wiem co to jest.
Wiesz, to jest... To co, wypływajšce ze rodka.
O! Na pewno tego nie powiem.
Ona nie zrobiła nic złego. Nie mogę tak jej zranić.
Rozumiem cię, stary.
Nie kład mi ręki na ramieniu.
To te moce, kolego.
Cokolwiek zrobisz,
ci, których kochasz, będš płacili za twoje czyny.
Racja.
Na razie, wodzu.
Kim jeste?
Czeć.
Kim jeste?
Finn?
Jak się tu znalazłe, hm?
Chod tu.
Zawsze ucieka. Jest słodki.
Oh, dzięki.
Jak się nazywa? Finn.
Finn. Ile ma?
Dziewięć miesięcy.
Musisz mu powięcać sporo czasu, żeby się nim opiekować.
Tak, trochę. Dzi spałem tylko dwie godziny, czyż nie?
Nie masz nikogo do pomocy? A gdzie jego tata?
Eh, nie ma go.
Serio? Mógłbym...? Potrzymać go chwilę? Mogę się z nim pobawić.
Huh? Moglibymy się powygłupiać.
Nathan! Co ty do cholery robisz?
Znalazłem dziecko.
Ciao, Finn!
Widziała go?
Słodziak z niego.
Żartujesz sobie?
Nie.
Simon.
Czeć.
Rozmawiałam z kilkoma osobami, które mogłyby załatwić ci praktyki.
Odezwš się do mnie. Dzięki.
Wszystko w porzšdku?
Czy ty...? Robisz co?
Cóż, wracałam do domu.
Chcesz pójć na drinka? Znaczy się, ze mnš.
Czy chcesz ić na drinka ze mnš?
Simon... Jestem twoim opiekunem.
Nie mogę.
Przepraszam.
Simon!
Hej. O czym chciałe ze mnš pogadać?
Nie mogę się więcej z tobš spotykać.
Zrywasz ze mnš?
Czemu?
Bo jestem gejem.
Gejem?
Więc... Co, to wszystko, było kłamstwem?
Wszystko? Czekaj...
Jak mogłe mi to zrobić? Co robisz?
Czy nic dla ciebie nie znaczę? Czekaj, nie płacz.
Hej. O czym chciałe ze mnš pogadać?
Nie mogę się więcej z tobš spotykać.
Zrywasz ze mnš? Czemu?
Bo jeste gruba. Wielka.
Tak jakby okršgła. Co?
Mam jakie trzy miesišce życia. Nie chcę ich zmarnować z tobš.
Bo jestem impotentem i wiem, jak bardzo lubisz wacki.
Czemu tak się zachowujesz? Bo masz... dziwaczne cycki.
I paskudnš wydzielinę dopochwowš.
Przepraszam.
Zrywasz ze mnš?
I jeli mnie spytasz dlaczego, i tak ci nie odpowiem.
Wiele rzeczy się teraz dzieje, rzeczy, o których nie mogę ci powiedzieć.
Cokolwiek zrobię, ci, których kocham, będš płacili za moje czyny.
To ze Spidermana?
Co? To co powiedziałe przed chwilš.
To ze Spidermana.
Zrywasz ze mnš cytujšc zwrot ze Spidermana?
Nie, nie.
Jeste niedojrzałym, patetycznym, płytkim gówniarzem!
- To nie ze Spidermana! - Nie czujesz do mnie żadnego respektu?
- Mylałam, że jeste mšdrzejszy. - Sam!
Trzymaj się ode mnie z daleka!
Załatwione.
Pytali czy chcę małe czy duże.
Powiedziałem, że duże. Chcesz mnie upić?
Nie.
Żartuję.
- Może to ja powinnam upić ciebie. - Czemu?
Bo zgaduję, że jeste całkiem milutki, kiedy jeste pijany.
- Kto to? - Chodziłem z nim do szkoły.
Przyjaciel?
Mieszka naprzeciwko.
Przestał się do mnie odzywać, kiedy zaczęlimy chodzić do liceum.
Miałe przez niego jakie nieprzyjemnoci?
Każdego ranka, kiedy się budziłem, koszmarnie się czułem mylšc o tym.
Powiedziałem moim rodzicom i nauczycielom.
Wiedzieli co się dzieje.
Nikt niczego nie zrobił.
Czy to jego dom próbowałe podpalić?
Kilka miesięcy temu, wysłał mi smsa, zaprosił mnie do tego klubu.
Mylałem, że chciał przeprosić.
Wybrałem się tu, podszedłem do niego i jego kumpli.
Wysłał mi to przez pomyłkę.
To było takie upokarzajšce. Simon...
Byłem taki wciekły, ja...
Upiłem się.
I zaczšłem rozmylać, o rzeczach, które robił mi w szkole.
Poniosło mnie.
Poszedłem prosto do jego domu.
Upewniłem się, że jego rodziny nie było.
Nasšczyłem kilka chusteczek płynem z zapalniczki.
Podpaliłem i wrzuciłem przez skrzynkę na listy.
- Tam był kot. - Kot?
W rodku.
Pomylałem, "Kot nie będzie się nade mnš znęcać w szkole."
"Nic nie zrobił."
Dywan zaczšł łapać ogień.
Kot zwariował.
Co zrobiłe?
Zgasiłem ogień.
Jak?
Nasikałem na niego przez skrzynkę na listy.
Wtedy przychodzi jego matka. Zaczyna się drzeć.
Wiesz, że jak raz się zacznie, to trudno jest przestać.
To nie mieszne.
Wybacz.
Przepraszam.
Więc, odprowadzisz mnie do domu?
Chodmy.
Dajmy im temat do plotkowania.
W porzšdku.
Tu mieszkam.
Chcesz wejć?
To chyba nie jest najlepszy pomysł.
- Przepraszam - Nie, to moja wina.
Do zobaczenia jutro.
Pojechałe z "paskudnš wydzielinš dopochwowš", taa?
- Tak mi się wydaje. - Poważnie?
Yeah.
Zrobione. To koniec.
Pamiętasz co powiedziałe o tym, że "Cokolwiek zrobisz, ci, których
kochasz, będš płacili za twoje czyny."?
To ze Spidermana?
Nie mam pojęcia. Próbowałem zabłysnšć inteligencjš.
Dupek.
Co narzekasz? Pozbyłe się jej.
Alisha się o tym nie dowiedziała. Robota wykonana. Finito.
Słyszycie to?
Co? Płacz dziecka.
O czym ty bredzisz?
Słyszałe?
Co?
Dziecko.
Hej tam, mały człowieczku.
Oo! Już w porzšdku. Jestem tutaj.
Wydaje mi się, że włanie widziałam, jak Nathan porywał dziecko.
Wybiegł z nim.
Czemu miałby zabierać tego dzieciaka?
Jeli go złapiš, ma przejebane.
Zadzwoń do tego idioty.
Nie odbiera. Do jasnej ciasnej.
Musimy go znaleć.
Ruchy!
Co on wyczynia?
Do ty, do kurwy nędzy, wyrabiasz?
Hej! Nie ma potrzeby używać tak wulgarnego słownictwa.
Nie słuchaj jej. To bardzo brzydkie słowo, powinna bardziej uważać.
Zachowujesz się jak jaki freak. Oddaj nam to dziecko.
Nie zabierzesz go! On mnie potrzebuje.
Mylę, że co mu padło na mózg. 'Bšd moim tatš. Bšd moim tatš.'
'Bšd moim tatš. Bšd moim tatš. Bšd moim tatš.'
To dziecko, ono ma moc.
Sprawia, że mylisz, że jeste jego ojcem.
Potrzebuje go. Wiecie jak to jest.
Mój tata nigdy nie był w pobliżu. I patrzcie jak to się na mnie odbiło.
Zostanę jego ojcem. Ty? Będziesz jego ojcem?
Jeste bezdomny. Mieszkasz w domu kultury.
Nie masz pieniędzy, ani pracy.
Jeste biedny. I masz kryminalnš przeszłoć.
Ledwo dajesz radę opiekować się samym sobš.
Opieka społeczna tylko na ciebie spojrzy...
Poważnie, dzieciak zasługuje na co lepszego. O wiele lepszego.
On i jego matka mogš zamieszkać ze mnš.
Mogę załatwiać darmowe żarcie z maszyn.
Mógłbym krać alkohol z kuchni. Mógłbym krać od innych dzieciaków.
Mógłbym chodzić do parku w poszukiwaniu orzechów i jagód.
'Idiota.'
Czemu trzymam to dziecko?
Nie chcę być nieuprzejmy, ale która z was mogłaby go ode mnie zabrać
zanim upuszczę go na głowę.
Czemu trzymasz moje dziecko? Tak...
Zabrałe je? Nie! Nie.
Trzymaj się od niego z daleka!
Rozumiesz? Trzymaj się z daleka. Nie zabrał go.
Znalelimy go na dworze. Mielimy zamiar przyprowadzić go z powrotem.
Już w porzšdku.
Czemu cały czas uciekasz, hmm? Już uważa, że jestem gównianš matkš.
Nie wiem co mam zrobić. To tak jakbym była nie wystarczajšco dobra dla niego.
Powinna może zabrać go na spotkanie z tatš. Tak, cóż, on nie jest zainteresowany.
Uwierz mi, jak tylko go zobaczy, zapragnie znów być jego ojcem.
Obiecuję.
Tak, dzięki za wszystko.
Cóż, patrzcie tylko, używasz swoich super mocy, jeste superwoman.
Zawsze jest tu tak czysto, czy to tylko, żeby mi zaimponować?
Zawsze jest tak czysto.
To wszystko nagrywałe sam? Częć.
Większoć na twardym dysku.
Z przyjemnociš bym co obejrzała.
To naprawdę wietne. Jeste bardzo utalentowany.
Co to?
Pamiętasz tš burzę kilka tygodni temu?
Tak. To było chwilkę przed tym, jak zaczęłam tam pracować, prawda?
Masz jeszcze jakie materiały? Strasznie chciałabym to zobaczyć.
To wszystko.
Chcesz kawę?
Z przyjemnociš.
Simon, muszę ić.
Przyjaciółka przychodzi wieczorem, kompletnie zapomniałam. Przepraszam.
Widzimy się jutro.
Tak mi przykro.
'Co do cholery dzieje się z tš pogodš?'
'To mój samochód.'
'Co ja ci mówiłem na temat nagrywania tych filmików?'
Czeć.
Muszę ci o czym powiedzieć.
Alisha, to nie to nie tak jak mylisz.
Jak długo? Jak długo z niš jeste?
To skomplikowane.
Jeste pierwszym, wobec którego jestem wierna i to ty mnie zdradzasz?
Nie masz pojęcia co się ze mnš działo w zeszłym tygodniu!
Racja, jest inna wersja tej historii, co nie?
Jest wiele wersji.
W pierwszej, Sam idzie do więzienia, za tamten przypał.
To moja wina, zawróciłem czas.
Miałem szansę wszystko zmienić, ale spaprałem i Sam umarła.
Więc wróciłem z powrotem, żeby jš uratować, co też zrobiłem,
ale wtedy i ty i inni, Simon i Kelly,
bylicie martwi.
Więc wróciłem jeszcze raz.
Uratowałem Sam i ciebie i wszystkich.
Wróciłem do teraniejszoci i...
Sam nadal jest mojš dziewczynš.
- No i ty też. - Naprawdę?
Tak.
Czy byłe z niš, kiedy zaczęlimy ze sobš chodzić?
Na pierwszy rzut oka, ale wszystko się zmieniło, więc... zgaduję, że tak.
Czekaj. Zdradzasz mnie z niš, czy jš ze mnš?
Nie mam pojęcia. Nie miałem zamiaru zdradzać żadnej z was.
- Nie wiem nawet czy to się zalicza do zdrady. - Zerwalimy.
Nie mógłbym cię okłamywać. Nie chcę, żeby między nami tak było.
Och, już łapię. Mówisz mi to, nawet, jeli nie musiałe.
Taa.
Nie potrafię rozmawiać o takich sprawach, zwišzków, wiesz?
Nie będę się z nikim bzykała, a jeli tak, to cię powiadomię.
Więc nie bzykaj innych, koniec kropka.
- Zgoda! - Zgoda.
Więc, mam nadzieję, że teraz nasz zwišzek będzie tak na poważnie.
Czeć.
Słuchaj, przepraszam, że wczoraj musiałam tak szybko wyjć.
W porzšdku.
Masz co...
Masz brudny policzek.
Do zobaczenia póniej.
- Ale jaja! - Co?
Ty i ona?
- O czy ty mówisz? - Mówię o...
- Nie wygadaj nikomu. Nie mów Nathanowi! - Nic nie powiem temu debilowi.
Zarywasz do starszej laski.
Ostro.
Curtis?
Dzięki.
Dalej, dawaj, bejbe. Dawaj, dawaj.
Dalej, kotku!
To twoja herbata? Przystawka, główne, deser.
I chłodny krzepišcy napój, na zabicie smaku.
Nie możesz mieszkać w takim gównie.
Czemu nie wpadniesz do mnie, może co ci ugotuję?
Co gotujesz? Kurczaczki.
Nie wiedziałem, że jeste wytrenowanš kucharš.
- Chcesz przyjć czy nie? - Zapraszasz mnie do siebie na seks?
No, na miłoć boskš.
Ugotuje mi "herbatkę", kole. Mylę, że już tam jestem.
Zobaczyłem zapalone wiatło.
Wszyscy już sobie poszli?
Tak.
Za takie spotkania...
mogę stracić pracę.
Nikomu nie powiem.
Ale pracuję tutaj.
To nie w porzšdku.
- Chcesz, żebym sobie poszedł? - Nie.
Jestem takš idiotkš.
Nie jeste idiotkš.
Chcesz co do picia?
Tak.
Przyniesiesz wino z kuchni?
Ja pozamykam.
Więc to prawda?
że twój tata nigdy nie był w pobliżu?
Nawet jeli, to co?
Staram się nie przejmować.
Ta cała chora sytuacja z porywaniem dziecka...
No wiesz...
Co z niš? Chcesz mi podziękować za uratowanie twojego tyłka?
Chyba włanie to robię.
Ej, te kurczaki sš perfekcyjne.
Co?
Miałe kiedykolwiek dziewczynę?
Kim była?
Poznalimy się na wakacjach.
Naprawdę?
Czy kiedykolwiek...?
Czy kiedykolwiek się kochalicie?
Trzymalimy się za ręce.
Mielimy po dziewięć lat.
Podejd.
Czemu?
Bo chcę cię pocałować.
Musisz przynieć więcej wina.
'Co ja ci mówiłem na temat nagrywania tych filmików?'
'Perwers!'
'Patrz, Mam twojš małš zabawkę.'
'A więc to tak, co? To za wiele za zjednoczenie'
'przez straszliwe, zmieniajšce wszystko, wspólne przeżycie.'
'Czaicie? Cała ta sytuacja. Zabilimy naszego przełożonego!'
'A więc to tak, co?'
'To za wiele za zjednoczenie przez straszliwe, zmieniajšce wszystko,'
'wspólne przeżycie.'
'Hmm? Zeszły tydzień?'
'Czaicie? Cała ta sytuacja...'
O Jezu.
'Zabilimy naszego przełożonego!'
Nie powinna zabierać mojego telefonu.
Oddaj mi go.
Zabilicie go. Nie mielimy wyboru.
Oszalał.
Chciał nas wszystkich pozabijać.
Tony nigdy nikogo by nie skrzywdził.
Ta burza go zmieniła.
Zmieniła nas wszystkich.
Musimy powiedzieć o tym policji.
Wykorzystała mnie.
Nie.
Simon, nie.
Tylko o to ci chodziło.
Muszę wiedzieć co się stało.
To była jedyna opcja. Przepraszam.
Wiem, że to nie ty. To oni, prawda?
Nie ma żadnego dowodu przeciwko tobie. Pomogę ci.
Oddawaj mój telefon!
Czemu ich bronisz?!
Mówiłe mi sam, jak cię traktujš. Ignorujš.
Mówiłe, że jeste taki samotny.
Nigdy ci tego nie mówiłem.
Ty?
Jeste shygirl18?
Kochałam Tony'ego.
Chcę tylko wiedzieć do czego doszło.
Nie chcę cię okłamywać.
Nie jeste taki jak oni, Simon.
Nie jeste.
Ale jeste jedynš osobš, która może mi pomóc.
Potrzebuję cię.
Zrobiłby to dla mnie?
Proszę?
Proszę.
Kurde!
Simon?
Nie mogę pozwolić ci ić z tym na policję.
Simon, nie jeste im niczego winien.
To jedyni przyjaciele, jakich mam.
W następnym odcinku...
Szukam Sally.
- Możemy ci pomóc, Curtis. - Nathan!
Idcie! Kelly!
Zawsze miałem jaja. Tylko nigdy ich nie widziałe.
To najbardziej gejowski tekst jaki kiedykolwiek słyszałem.
Zrób to, kole, ty mały freaku!
Alisha, stój!
Przepraszam.
Wpakuję ci kulkę w czachę!
Kelly, nie! Wszyscy na dół!
Jestemy lepiej i bardziej popieprzeni
niż wszystkie wczeniejsze pokolenia przed nami.
Jestemy zajebici!
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ www.atv.xup.pl ¤¤¤